Hello, for the fans who like our game, Red Souls, we struggle on make the game, and recently we add the Demo steam achivement system, it has 12 achievements, and easily can get.
we are micro dev team that has only 3 persons.And we do not know how to find specialist person to make translation for us. So we think of a way like this, find them from the players.
Here is the plan, we need Germany French Italian Japanese Korea Turkish Spanish-spain, while Russian and Portgal-brazil has chosen one.
You will receive 5% the game developer's first month revenue after deducting Steam credits and refunds, regional income is the revenue for the language region, for example, Germany means only Germany. Well, steam has a report of revenue by region.
you get : 5%*Steam first month gross regional income(=Regional income - refund - Steam 30% Share)
So what you need to do , we will give the files of language localization files, and tutorial , those translation already translated by AI , you just need to check it ,revise some words that are not very locative expression, we assume that only cost your 4 hours.
But we need to warn you this still need basic stardard that:1. you must know english well, because we provide the english as original language, 2. well good game career and know your native expression well.
3.must can use Excel and ambitious. for streamers, like you have a channel, Twitch, that's better.
But we still need some work procedures to ensure that the interests of both parties can be effectively guaranteed. Our concern is that you may not have been diligent or enthusiastic in completing this task, and we assume your concern is that we may not make the payment afterwards.
So, what we want to declare here is that our parry frames studio is an online collaborative team of 3 people. Our team is very particular about rules or keeping promises, otherwise our team cannot persist without much income. We believe that anyone's work and efforts for this game deserve the rewards they deserve. So we came up with a simple mechanism, similar to both parties being able to punish each other for betraying each other. We will temporarily refer to the person we have confirmed to cooperate with as our partner.
1. The partner can only be identified as one person, and we will probably determine it by the end of December. We will give the partner an activation code, which will allow you to enter our game in advance, and even get the game under development. This can help you proofread the text, and it also means that you can leave a comment on the Steam page. You need to leave your real name or the name you use in the Internet community in the comment. In short, this name represents you, represents your existence in the world, and has a very important meaning for you. Of course, we will also write this name into our production list. You declare through your comment that the localization proofreading work for this game was completed by you, and of course, you can also introduce our game. After seeing the comments, we will reply in the comment section through the developer account to confirm that you are our partner. In this way, I believe that users, I mean fans who follow this game, will see that you have reached a localized cooperation with us. You left your name, do you want your name to be admired by fans, or do you just casually deal with it and be despised by everyone?
2. After the game is released, we will provide you with screenshots of the revenue from the Steam backend one month later. I mean the revenue from each region, so you can rest assured that we will not tamper with the numbers, conceal the revenue, or affect your income. Secondly, you can also multiply the comment section by a number to compare and determine if we have concealed anything from you. Then the first point comes into effect. You can take screenshots of your comments and replies, including our community announcement and screenshots of our interactions, and send them to your corresponding country's community to expose how we deceived you. I think any player with conscience will support you, which is a constraint for us. So, based on the above cooperation rules, have you discovered it? We are definitely people who abide by rules and contracts, because without such thinking, we cannot conceive the above cooperation rules and procedures. So, if you're interested, yes, we value the player more. Of course, we may have higher requirements for this player, such as being good at using tools like Excel and having a certain level of education. However, overall, we are also players. We started as gamers and gradually learned Unreal Engine to create this game. We look forward to those players who want to engrave their names on this work to co create this game with us. Contact our email, https://zlm19880308@gmail.com
Before sending us an email, please make sure to confirm that you possess these abilities. Of course, I'm not saying that you have to be a translation expert. What I mean is that you have confirmed our demo and are capable of doing this localization job. 2. Introduce yourself and provide screenshots of some examples, such as your gaming time or other evidence that demonstrates your ability to do this well. 3. You are a traffic blogger or MOD creator.
