Update 0.9.035
+ Added collectible cards giving access to badges, profile backgrounds and smiles.
+ Improved dwarves AI. Now dwarf takes items while moving to the stockpile if one has empty spaces in the backpack.
+ Fixed AI bug when dwarves forget about their tasks if they went astray when falling for example.
+ Fixed AI bug when dwarves don’t want to take different tasks if there were several construction tasks but there weren’t enough resources at the stockpile.
+ Dwarves mages now don’t use powerful spells for weak foes or for the group of harmless animals e.g. snails.
+ Fixed delays at displaying of the dwarves pictures when changing their armor and weapon.
+ Fixed periodical wrong positioning on the inventory page when clicking on the resource at the craft table.
+ Fixed bug with dragon freezing when scaling.
+ Fixed mana wasting when player make prolongation of the portal while it is closing.
+ Fixed several crash issues when closing red monsters portals.
+ Fixed restart button on the locked planets of the campaign.
+ Several minor bug fixes e.g. goblins camp fire now doesn’t burn under water, sand doesn’t fall from the dwarf when he climbs on the back wall under water.

Обновление 0.9.035
+ Добавлены коллекционные карточки, дающие возможность создавать значки, получать фоны для профиля и смайлики.
+ Улучшен ИИ гномов: если гном идет относить вещи на склад, и у него есть свободное место в рюкзаке, то он подбирает другие предметы, встречающиеся по пути.
+ Улучшен ИИ гномов: гном мог забыть о своем задании, если сбивался с пути, например, вследствие падения.
+ Улучшен ИИ гномов: гномы не брали другие задачи, если существовали активные задачи на строительство, а нужных блоков на складе не было.
+ Гномы маги теперь не будут тратить мощные заклинания на одного слабого противника, а также на группу существ, не представляющих опасности (улитки).
+ Исправлены случаи задержки обновления внешнего вида гномов при изменении их снаряжения.
+ Исправлены случаи периодического неправильного позиционирования на нужной странице склада при клике на ячейке стола мастерской с ресурсом.
+ Исправлено: при увеличении масштаба драконы переставали летать, и застывали на одном месте.
+ Исправлены случаи траты маны впустую в момент продления заклинания портала.
+ Исправлены периодические случаи аварийного завершения игры при закрытии порталов монстров.
+ Заблокирована кнопка переигрывания уровня на пока еще недоступных планетах кампании.
+ Прочие небольшие исправления, в т.ч. костер в лагере гоблинов больше не горит под водой, из-под гнома больше не сыпется песок, когда он взбирается по стене под водой и т.п.

Update 0.9.035
+ Added collectible cards giving access to badges, profile backgrounds and smiles.
+ Improved dwarves AI. Now dwarf takes items while moving to the stockpile if one has empty spaces in the backpack.
+ Fixed AI bug when dwarves forget about their tasks if they went astray when falling for example.
+ Fixed AI bug when dwarves don’t want to take different tasks if there were several construction tasks but there weren’t enough resources at the stockpile.
+ Dwarves mages now don’t use powerful spells for weak foes or for the group of harmless animals e.g. snails.
+ Fixed delays at displaying of the dwarves pictures when changing their armor and weapon.
+ Fixed periodical wrong positioning on the inventory page when clicking on the resource at the craft table.
+ Fixed bug with dragon freezing when scaling.
+ Fixed mana wasting when player make prolongation of the portal while it is closing.
+ Fixed several crash issues when closing red monsters portals.
+ Fixed restart button on the locked planets of the campaign.
+ Several minor bug fixes e.g. goblins camp fire now doesn’t burn under water, sand doesn’t fall from the dwarf when he climbs on the back wall under water.

Обновление 0.9.035
+ Добавлены коллекционные карточки, дающие возможность создавать значки, получать фоны для профиля и смайлики.
+ Улучшен ИИ гномов: если гном идет относить вещи на склад, и у него есть свободное место в рюкзаке, то он подбирает другие предметы, встречающиеся по пути.
+ Улучшен ИИ гномов: гном мог забыть о своем задании, если сбивался с пути, например, вследствие падения.
+ Улучшен ИИ гномов: гномы не брали другие задачи, если существовали активные задачи на строительство, а нужных блоков на складе не было.
+ Гномы маги теперь не будут тратить мощные заклинания на одного слабого противника, а также на группу существ, не представляющих опасности (улитки).
+ Исправлены случаи задержки обновления внешнего вида гномов при изменении их снаряжения.
+ Исправлены случаи периодического неправильного позиционирования на нужной странице склада при клике на ячейке стола мастерской с ресурсом.
+ Исправлено: при увеличении масштаба драконы переставали летать, и застывали на одном месте.
+ Исправлены случаи траты маны впустую в момент продления заклинания портала.
+ Исправлены периодические случаи аварийного завершения игры при закрытии порталов монстров.
+ Заблокирована кнопка переигрывания уровня на пока еще недоступных планетах кампании.
+ Прочие небольшие исправления, в т.ч. костер в лагере гоблинов больше не горит под водой, из-под гнома больше не сыпется песок, когда он взбирается по стене под водой и т.п.

Update 0.9.034
+ Added 9 new achievements.
+ Improved AI of archers and mages. Now they stay away from target during attack.
+ Fixed gathering order of blocks for secret rooms.
+ Fixed pathfinding when using several stockpiles.
+ Fixed displaying of several blocks. Sometimes there were intervals between them.
+ Fixed bug with dwarves getting stuck when falling.
+ Fixed bug with periodically marking of some blocks as unreachable.
+ Fixed bug with ancient portal. Sometimes player couldn’t dig several layers below the portal.
+ Fixed bug with damage inflicted by lightning under MacOS.
+ Fixed displaying of resources numbers when changing recipe.
+ Mana potion now gives 5 points.

Обновление 0.9.034
+ Добавлено 9 новых ачивок.
+ Усовершенствован ИИ лучников и магов, теперь они заранее занимают позицию на расстоянии от цели.
+ Исправлен порядок добычи блоков в секретных комнатах. Иногда первыми добывались блоки задней стены.
+ Исправлен поиск пути с учетом нескольких дополнительных складов.
+ Исправлено отображение некоторых блоков, когда между ними оставались щели.
+ Исправлено зависание гномов в воздухе при падении.
+ Исправлены случаи отметки некоторых блоков при добыче как недоступных.
+ Исправлена ошибка, когда под древним порталом нельзя было добывать блоки на несколько рядов вниз.
+ Исправлено нанесение повреждений молниями для MacOS версии.
+ Исправлено отображение количества ресурсов в мастерской при изменении рецепта.
+ Бутылек маны восстанавливает теперь 5 единиц.

Update 0.9.034
+ Added 9 new achievements.
+ Improved AI of archers and mages. Now they stay away from target during attack.
+ Fixed gathering order of blocks for secret rooms.
+ Fixed pathfinding when using several stockpiles.
+ Fixed displaying of several blocks. Sometimes there were intervals between them.
+ Fixed bug with dwarves getting stuck when falling.
+ Fixed bug with periodically marking of some blocks as unreachable.
+ Fixed bug with ancient portal. Sometimes player couldn’t dig several layers below the portal.
+ Fixed bug with damage inflicted by lightning under MacOS.
+ Fixed displaying of resources numbers when changing recipe.
+ Mana potion now gives 5 points.

Обновление 0.9.034
+ Добавлено 9 новых ачивок.
+ Усовершенствован ИИ лучников и магов, теперь они заранее занимают позицию на расстоянии от цели.
+ Исправлен порядок добычи блоков в секретных комнатах. Иногда первыми добывались блоки задней стены.
+ Исправлен поиск пути с учетом нескольких дополнительных складов.
+ Исправлено отображение некоторых блоков, когда между ними оставались щели.
+ Исправлено зависание гномов в воздухе при падении.
+ Исправлены случаи отметки некоторых блоков при добыче как недоступных.
+ Исправлена ошибка, когда под древним порталом нельзя было добывать блоки на несколько рядов вниз.
+ Исправлено нанесение повреждений молниями для MacOS версии.
+ Исправлено отображение количества ресурсов в мастерской при изменении рецепта.
+ Бутылек маны восстанавливает теперь 5 единиц.

Update 0.9.033
+ Added achievements.
+ Improved pathfinding e.g. dwarves don’t jump from the high blocks, don’t get through the diagonal blocks, don’t get stuck at the air while falling.
+ Added birds flying through the level at the background.
+ Added several tutorial messages. Fixed tutorial while switching between the several saved campaigns.
+ Added descriptions for several items.
+ Allowed configuration changes for several furniture.
+ Traps were made reusable several times: 3 for wooden traps and 6 for iron traps.
+ Game speed indicator now located at the daytime panel. You can switch game pace by clicking at the center of this panel.
+ Fixed bug when dwarf continue fishing while monster attack him. Fixed other small bugs during fishing.
+ Fixed problems with elevators.
+ Fixed problems with tornadoes.
+ Fixed bug when dwarf continue crafting after changing block configuration under him by player.
+ Fixed bug with player’s disappearing marks on the blocks.
+ Fixed bug with clock sound after removing it.
+ Fixed bug with water drops after building the blocks atop the stalactites.
+ Fixed several crash issues.

Обновление 0.9.033
+ В игру добавлены достижения (ачивки).
+ Улучшен поиск пути. В том числе, гномы больше не прыгают с большой высоты на землю, не пролезают через блоки по диагонали и не зависают при падении в воздухе.
+ Добавлены птички, периодически пролетающие на заднем плане.
+ Добавлено еще несколько обучающих сообщений. Исправлено продолжение обучения при переключении между несколькими сохраненными кампаниями.
+ Дополнены описания некоторых рецептов.
+ Добавлено переключение ориентации некоторых предметов интерьера.
+ Капканы сделаны многоразовыми: деревянный срабатывает 3 раза, железный – 6.
+ Ускорение темпа игры теперь отображается на табло времени суток. Переключить темп игры можно, нажав на середину табло.
+ Исправлено: гном продолжал рыбачить, когда его атаковал монстр, находящийся в недоступном месте из воды. Исправлены другие недочеты с поведением гнома на рыбалке.
+ Исправлены некоторые случаи застревания лифта с гномами.
+ Исправлены ошибки в поведении торнадо.
+ Исправлено: гном не прекращал изготавливать предмет, если проваливался через измененный игроком блок под ним.
+ Исправлено: периодически сбрасывались метки игрока блоков для добычи.
+ Исправлено: при снятии часов оставался звук тиканья.
+ Исправлено: при застройке сталактитов блоками земли они все равно продолжали капать.
+ Исправлены некоторые причины аварийного завершения игры.

Update 0.9.033
+ Added achievements.
+ Improved pathfinding e.g. dwarves don’t jump from the high blocks, don’t get through the diagonal blocks, don’t get stuck at the air while falling.
+ Added birds flying through the level at the background.
+ Added several tutorial messages. Fixed tutorial while switching between the several saved campaigns.
+ Added descriptions for several items.
+ Allowed configuration changes for several furniture.
+ Traps were made reusable several times: 3 for wooden traps and 6 for iron traps.
+ Game speed indicator now located at the daytime panel. You can switch game pace by clicking at the center of this panel.
+ Fixed bug when dwarf continue fishing while monster attack him. Fixed other small bugs during fishing.
+ Fixed problems with elevators.
+ Fixed problems with tornadoes.
+ Fixed bug when dwarf continue crafting after changing block configuration under him by player.
+ Fixed bug with player’s disappearing marks on the blocks.
+ Fixed bug with clock sound after removing it.
+ Fixed bug with water drops after building the blocks atop the stalactites.
+ Fixed several crash issues.

Обновление 0.9.033
+ В игру добавлены достижения (ачивки).
+ Улучшен поиск пути. В том числе, гномы больше не прыгают с большой высоты на землю, не пролезают через блоки по диагонали и не зависают при падении в воздухе.
+ Добавлены птички, периодически пролетающие на заднем плане.
+ Добавлено еще несколько обучающих сообщений. Исправлено продолжение обучения при переключении между несколькими сохраненными кампаниями.
+ Дополнены описания некоторых рецептов.
+ Добавлено переключение ориентации некоторых предметов интерьера.
+ Капканы сделаны многоразовыми: деревянный срабатывает 3 раза, железный – 6.
+ Ускорение темпа игры теперь отображается на табло времени суток. Переключить темп игры можно, нажав на середину табло.
+ Исправлено: гном продолжал рыбачить, когда его атаковал монстр, находящийся в недоступном месте из воды. Исправлены другие недочеты с поведением гнома на рыбалке.
+ Исправлены некоторые случаи застревания лифта с гномами.
+ Исправлены ошибки в поведении торнадо.
+ Исправлено: гном не прекращал изготавливать предмет, если проваливался через измененный игроком блок под ним.
+ Исправлено: периодически сбрасывались метки игрока блоков для добычи.
+ Исправлено: при снятии часов оставался звук тиканья.
+ Исправлено: при застройке сталактитов блоками земли они все равно продолжали капать.
+ Исправлены некоторые причины аварийного завершения игры.

Update 0.9.032
+ Added all existed monsters to bestiary tab in the diary. Description of a new creature appears after first meeting with it.
+ Now player see brief tutorial if one start campaign in the 1 world. Tutorial can be skipped any time you want.
+ Added several decorative wall covering. You can switch them without replacement just like for walls.
+ New pics of bas-reliefs and stained-glass windows. You can switch their type without replacement also.
+ New pics of several items and resources.
+ New traps (you should replace old ones). Now you may place them at the same place together with other plants or constructions.
+ Improved pathfinding and game performance.
+ Lower elevator platform moved on one block higher. Now it doesn’t require groove for placement.
+ Durability of front block wall increases on 50% from durability of the back wall block.
+ Now you can place block carried by dwarf in direct control mode even you haven’t such blocks in the stock.
+ Now supported dlc*.pak archives.
+ Fixed view of grass above the stone blocks which appears during mining if there is a ground block behind the stone block.
+ Fixed dwarf animation on the lower part of the ladder.
+ Few changes at the tech tree.
+ Minor improvements and bug fixes.

Обновление 0.9.032
+ В бестиарий дневника добавлены все встречающиеся в разных мирах существа. Описание нового существа появляется после 1-й встречи с ним.
+ Добавлен режим обучения при старте игры в режиме кампании на 1-й планете. Обучение можно пропустить на любом этапе.
+ Добавлено несколько видов отделки стен разных цветов. Вид можно переключать, не заменяя блок, по аналогии с выбором конфигурации стен.
+ Перерисованы и сделаны динамически переключаемыми картинки барельефов и витражей.
+ Перерисован ряд предметов интерьера и ресурсов.
+ Перерисованы капканы (старые стали нерабочими и их потребуется демонтировать), которые можно установить вместе с другими блоками.
+ Оптимизирован поиск пути, улучшена производительность.
+ Нижняя платформа лифта поднята на 1 блок вверх, чтобы для нее не приходилось делать выемку в полу.
+ Прочность блока передней стены увеличивается на 50% от прочности блока задней стены.
+ В режиме прямого управления разрешено устанавливать предмет/блок, которого нет на складе, но он есть у выбранного гнома.
+ Реализована поддержка дополнительных pak-архивов: dlc*.pak
+ Исправлено: во время удара по каменному блоку, за которым стоит земляной блок, сверху кратковременно появлялась трава.
+ Исправлено: анимация гнома дергалась при спуске вниз, когда ему требовалось установить нижнюю секцию лестницы на высоте 1 блок от пола.
+ Небольшие перестановки в дереве технологий.
+ Прочие небольшие исправления и доработки.

Update 0.9.032
+ Added all existed monsters to bestiary tab in the diary. Description of a new creature appears after first meeting with it.
+ Now player see brief tutorial if one start campaign in the 1 world. Tutorial can be skipped any time you want.
+ Added several decorative wall covering. You can switch them without replacement just like for walls.
+ New pics of bas-reliefs and stained-glass windows. You can switch their type without replacement also.
+ New pics of several items and resources.
+ New traps (you should replace old ones). Now you may place them at the same place together with other plants or constructions.
+ Improved pathfinding and game performance.
+ Lower elevator platform moved on one block higher. Now it doesn’t require groove for placement.
+ Durability of front block wall increases on 50% from durability of the back wall block.
+ Now you can place block carried by dwarf in direct control mode even you haven’t such blocks in the stock.
+ Now supported dlc*.pak archives.
+ Fixed view of grass above the stone blocks which appears during mining if there is a ground block behind the stone block.
+ Fixed dwarf animation on the lower part of the ladder.
+ Few changes at the tech tree.
+ Minor improvements and bug fixes.

Обновление 0.9.032
+ В бестиарий дневника добавлены все встречающиеся в разных мирах существа. Описание нового существа появляется после 1-й встречи с ним.
+ Добавлен режим обучения при старте игры в режиме кампании на 1-й планете. Обучение можно пропустить на любом этапе.
+ Добавлено несколько видов отделки стен разных цветов. Вид можно переключать, не заменяя блок, по аналогии с выбором конфигурации стен.
+ Перерисованы и сделаны динамически переключаемыми картинки барельефов и витражей.
+ Перерисован ряд предметов интерьера и ресурсов.
+ Перерисованы капканы (старые стали нерабочими и их потребуется демонтировать), которые можно установить вместе с другими блоками.
+ Оптимизирован поиск пути, улучшена производительность.
+ Нижняя платформа лифта поднята на 1 блок вверх, чтобы для нее не приходилось делать выемку в полу.
+ Прочность блока передней стены увеличивается на 50% от прочности блока задней стены.
+ В режиме прямого управления разрешено устанавливать предмет/блок, которого нет на складе, но он есть у выбранного гнома.
+ Реализована поддержка дополнительных pak-архивов: dlc*.pak
+ Исправлено: во время удара по каменному блоку, за которым стоит земляной блок, сверху кратковременно появлялась трава.
+ Исправлено: анимация гнома дергалась при спуске вниз, когда ему требовалось установить нижнюю секцию лестницы на высоте 1 блок от пола.
+ Небольшие перестановки в дереве технологий.
+ Прочие небольшие исправления и доработки.

Update 0.9.031 Hot Fix
+ Fixed some crash issues.
+ Improved pathfinding using elevators.
+ Several minor fixes.

Обновление 0.9.031 (оперативное)
+ Устранены некоторые случаи аварийного завершения игры.
+ Улучшен поиск пути с использованием лифтов.
+ Прочие небольшие исправления.

Update 0.9.031 Hot Fix
+ Fixed some crash issues.
+ Improved pathfinding using elevators.
+ Several minor fixes.

Обновление 0.9.031 (оперативное)
+ Устранены некоторые случаи аварийного завершения игры.
+ Улучшен поиск пути с использованием лифтов.
+ Прочие небольшие исправления.