| Language: |
Concursos y Sorteos del Campamento de Verano de Steam 2011
NO ES NECESARIA NINGUNA COMPRA. Nulo donde la ley lo prohiba.
Candidatos. Entrada abierta a cualquier propietario de una cuenta de Steam en buen estado que introduzca en la Lista de Deseados diez (10) títulos de juegos individuales. No se requiere ningún gasto. Es posible crear una cuenta Steam sin tener que comprar nada. Una entrada por usuario por Ticket, una entrada manual por cada Actividad del Campamento de Verano, una cuenta de Steam por individuo y un premio del Sorteo por usuario. Los empleados del Patrocinador (incluyendo directivos y oficinistas) y sus familiares directos o afiliados no pueden participar.
Entrada. La entrada está abierta desde las 10:00 am (hora del Pacífico) del 30 de junio de 2011 hasta las 10:00 am (hora del Pacífico) del 11 de julio de 2011 (el “Periodo de Ofertas del Campamento de Verano”).
(a) Concurso de Logros: Este concurso proporciona un Ticket electrónico por cada Logro completado durante el periodo de las Ofertas del Campamento de Verano. Las tareas de los Logros correspondientes a todas las Actividades del Campamento de Verano se pueden consultar aquí <link>. Cada vez que completes un (1) Logro recibirás un (1) Ticket electrónico. Los Tickets se pueden canjear por Premios tal y como se describe a continuación.
(b) Sorteos. Cada Logro completado proporcionará al usuario una (1) participación para el Sorteo. Para participar manualmente en los Sorteos, cada candidato deberá escribir su nombre, dirección, ciudad, estado, país, código postal, dirección de correo electrónico, nombre de la cuenta de Steam y número de teléfono, además del nombre de la Actividad del Campamento de Verano en la que desea participar, en una tarjeta de 4”x6” con su dirección y enviarla a : Valve Corporation, P.O. Box 1688, Bellevue, WA 98009-1688. Las tarjetas se pueden enviar como postales o dentro de un sobre. Las entradas por correo electrónico o por fax serán rechazadas. Los facsímiles, fotocopias o reproducciones mecánicas de las entradas también serán rechazadas. Una entrada alternativa, para ser válida, tiene que llevar el sello de la oficina de correos con una fecha correspondiente al periodo del Campamento de Verano para ser válida para Sorteo del Gran Premio. Las entradas alternativas recibidas después del 18 de julio de 2011 no podrán participar en los Sorteos. Cada usuario puede presentar una entrada alternativa por cada objetivo del Campamento de Verano. Los comprobantes de envío o de presentación de una entrada alternativa no valen como comprobantes del recibo de la susodicha entrada.
(c) Las entradas generadas a través de script, macro o cualquier otro sistema automatizado serán rechazadas. El Patrocinador no se hará responsable de entradas mal dirigidas, dañadas, incompletas, perdidas, tardías, ilegibles, sin entregar, incorrectas. El patrocinador tampoco se hará responsable de cualquier condición que esté fuera de su control y que pueda causar la interrupción del concurso, a saber cualquier tipo de problema técnico, de herramienta o de software, de conexión perdida o no disponible, o de transmisión de ordenador incompleta, enrevesada o tardía. El Patrocinador no se hará responsable de otros errores o problemas que puedan limitar o afectar la capacidad de un usuario para participar en el sorteo. En la eventualidad de sabotajes, calamidades, desastres naturales, terrorismo o amenazas de terrorismo, virus de ordenadores u otras circunstancias o causas que estén fuera del alcance del Patrocinador y que afecten la integridad, administración, seguridad o desarrollo correcto de los Sorteos, el patrocinador se reserva el derecho de modificar, cancelar o suspender el sorteo a su discreción. En el hipotético caso de que el sorteo fuera anulado, el Patrocinador se reserva el derecho de entregar los premios a los candidatos idóneos cuyas entradas son legítimas siempre que dichas entradas hayan sido recibidas antes de que ocurriera el evento que ha llevado a la anulación. Se descalificarán a los candidatos cuyas entradas y/o acciones hayan sido engañosas y mendaces.
Canjeo de Tickets por Premios del Concurso. Los Participantes podrán canjear los Tickets por premios. Los premios aparecen listados aquí <link>. Se pueden añadir o eliminar premios durante el Periodo del Campamento de Verano. Los Premios no se pueden asignar ni transferir. Los Premios pueden tener un valor monetario determinado por su precio de compra (si lo tienen). El ganador es el único responsable de los posibles impuestos aplicables a los premios. Los premios se corresponden a juegos completos y necesitan de ese juego para poder ser utilizados.
Ganadores de los Sorteos. El patrocinador seleccionará cien (100) de forma aleatoria entre todas las entradas válidas hasta el 12 de julio de 2011. A más tardar en el día 1 de agosto de 2011, el Patrocinador tendrá un sorteo específico para las entradas alternativas recibidas, las mismas reglas y probabilidades aplicadas a los sorteos de las entradas electrónicas basadas en Logros (determinadas por el número de entradas de Logros). El Patrocinador entregará los premios a cada ganador que ha participado con las entradas alternativas. El patrocinador se pondrá en contacto con cada ganador por correo electrónico utilizando la dirección asociada a la cuenta ganadora. La decisión del Patrocinador será definitiva e insindicable en todos los aspectos.
Premios de los Sorteos. Cada ganador recibirá los primeros diez (10) juegos presentes en su lista de deseados en el momento del sorteo. Los juegos no lanzados se entregarán al ganador en el momento del lanzamiento. El valor del premio es el precio de compra de estos juegos en el momento del sorteo. Los premios no son asignables o transferibles. Las posibilidades de ganar dependen del número de entradas candidatas recibidas. Los ganadores son los únicos responsables de cualquier impuesto aplicable a los premios.
Descargo: Entrando en este concurso y/o sorteo, cada participante acepta librar, descargar y eximir al Patrocinador de cualquier tipo de responsabilidad y renuncia cualquiera y a todas las causas de acción relacionadas con reclamaciones, costos, pérdidas, impuestos y daños de cualquier tipo, ya sea por ley o en equidad, sean conocidas o desconocidas, que surjan de o en conexión con estos sorteos, incluyendo la posesión, uso o imposibilidad de uso de cualquier premio. Si se es elegido como ganador, cada participante consiente el uso de su nombre, imagen, fotografía en cualquiera y todos los medios para propósitos promocionales de cualquier forma del Patrocinador, sus representantes y sus agencias de promoción y publicidad sin notificaciones o compensaciones adicionales, excepto donde esté prohibido por la ley.
General: El Patrocinador no se hará responsable de (i) entradas perdidas, mal dirigidas, dañadas, ilegibles, incompletas o tardías, (ii) cualquier condición que esté fuera del control del Patrocinador que pueda causar la interrupción del concurso, o (iii) cualquier perdida o daño de cualquier tipo resultante directa o indirectamente de la aceptación o el uso de cualquier premio ganado en este concurso o por la participación en este concurso. No se permitirán sustituciones realizadas por los ganadores, pero el Patrocinador podría sustituir un premio por otro del mismo o mayor valor. El Patrocinador se reserva el derecho de modificar estas Reglas del Sorteo o de dar por finalizado el Sorteo. Para obtener una copia de estas reglas o una notificación con los ganadores, enviar un sobre con la dirección y sello a: Steam Summer Sale 2011 Contest and Sweepstakes Official Rules/Winners List Request, P.O. Box 1688, Bellevue, WA 98009-1688 . Las peticiones para las listas de los ganadores tienen que llegar antes del 15 de septiembre de 2011.
Concurso patrocinado por Valve Corporation ("Patrocinador"), P.O. Box 1688, Bellevue, WA 98009-1688. Los sorteos se rigen por la ley de Washington, EEUU.
NO ES NECESARIA NINGUNA COMPRA. Nulo donde la ley lo prohiba.
Candidatos. Entrada abierta a cualquier propietario de una cuenta de Steam en buen estado que introduzca en la Lista de Deseados diez (10) títulos de juegos individuales. No se requiere ningún gasto. Es posible crear una cuenta Steam sin tener que comprar nada. Una entrada por usuario por Ticket, una entrada manual por cada Actividad del Campamento de Verano, una cuenta de Steam por individuo y un premio del Sorteo por usuario. Los empleados del Patrocinador (incluyendo directivos y oficinistas) y sus familiares directos o afiliados no pueden participar.
Entrada. La entrada está abierta desde las 10:00 am (hora del Pacífico) del 30 de junio de 2011 hasta las 10:00 am (hora del Pacífico) del 11 de julio de 2011 (el “Periodo de Ofertas del Campamento de Verano”).
(a) Concurso de Logros: Este concurso proporciona un Ticket electrónico por cada Logro completado durante el periodo de las Ofertas del Campamento de Verano. Las tareas de los Logros correspondientes a todas las Actividades del Campamento de Verano se pueden consultar aquí <link>. Cada vez que completes un (1) Logro recibirás un (1) Ticket electrónico. Los Tickets se pueden canjear por Premios tal y como se describe a continuación.
(b) Sorteos. Cada Logro completado proporcionará al usuario una (1) participación para el Sorteo. Para participar manualmente en los Sorteos, cada candidato deberá escribir su nombre, dirección, ciudad, estado, país, código postal, dirección de correo electrónico, nombre de la cuenta de Steam y número de teléfono, además del nombre de la Actividad del Campamento de Verano en la que desea participar, en una tarjeta de 4”x6” con su dirección y enviarla a : Valve Corporation, P.O. Box 1688, Bellevue, WA 98009-1688. Las tarjetas se pueden enviar como postales o dentro de un sobre. Las entradas por correo electrónico o por fax serán rechazadas. Los facsímiles, fotocopias o reproducciones mecánicas de las entradas también serán rechazadas. Una entrada alternativa, para ser válida, tiene que llevar el sello de la oficina de correos con una fecha correspondiente al periodo del Campamento de Verano para ser válida para Sorteo del Gran Premio. Las entradas alternativas recibidas después del 18 de julio de 2011 no podrán participar en los Sorteos. Cada usuario puede presentar una entrada alternativa por cada objetivo del Campamento de Verano. Los comprobantes de envío o de presentación de una entrada alternativa no valen como comprobantes del recibo de la susodicha entrada.
(c) Las entradas generadas a través de script, macro o cualquier otro sistema automatizado serán rechazadas. El Patrocinador no se hará responsable de entradas mal dirigidas, dañadas, incompletas, perdidas, tardías, ilegibles, sin entregar, incorrectas. El patrocinador tampoco se hará responsable de cualquier condición que esté fuera de su control y que pueda causar la interrupción del concurso, a saber cualquier tipo de problema técnico, de herramienta o de software, de conexión perdida o no disponible, o de transmisión de ordenador incompleta, enrevesada o tardía. El Patrocinador no se hará responsable de otros errores o problemas que puedan limitar o afectar la capacidad de un usuario para participar en el sorteo. En la eventualidad de sabotajes, calamidades, desastres naturales, terrorismo o amenazas de terrorismo, virus de ordenadores u otras circunstancias o causas que estén fuera del alcance del Patrocinador y que afecten la integridad, administración, seguridad o desarrollo correcto de los Sorteos, el patrocinador se reserva el derecho de modificar, cancelar o suspender el sorteo a su discreción. En el hipotético caso de que el sorteo fuera anulado, el Patrocinador se reserva el derecho de entregar los premios a los candidatos idóneos cuyas entradas son legítimas siempre que dichas entradas hayan sido recibidas antes de que ocurriera el evento que ha llevado a la anulación. Se descalificarán a los candidatos cuyas entradas y/o acciones hayan sido engañosas y mendaces.
Canjeo de Tickets por Premios del Concurso. Los Participantes podrán canjear los Tickets por premios. Los premios aparecen listados aquí <link>. Se pueden añadir o eliminar premios durante el Periodo del Campamento de Verano. Los Premios no se pueden asignar ni transferir. Los Premios pueden tener un valor monetario determinado por su precio de compra (si lo tienen). El ganador es el único responsable de los posibles impuestos aplicables a los premios. Los premios se corresponden a juegos completos y necesitan de ese juego para poder ser utilizados.
Ganadores de los Sorteos. El patrocinador seleccionará cien (100) de forma aleatoria entre todas las entradas válidas hasta el 12 de julio de 2011. A más tardar en el día 1 de agosto de 2011, el Patrocinador tendrá un sorteo específico para las entradas alternativas recibidas, las mismas reglas y probabilidades aplicadas a los sorteos de las entradas electrónicas basadas en Logros (determinadas por el número de entradas de Logros). El Patrocinador entregará los premios a cada ganador que ha participado con las entradas alternativas. El patrocinador se pondrá en contacto con cada ganador por correo electrónico utilizando la dirección asociada a la cuenta ganadora. La decisión del Patrocinador será definitiva e insindicable en todos los aspectos.
Premios de los Sorteos. Cada ganador recibirá los primeros diez (10) juegos presentes en su lista de deseados en el momento del sorteo. Los juegos no lanzados se entregarán al ganador en el momento del lanzamiento. El valor del premio es el precio de compra de estos juegos en el momento del sorteo. Los premios no son asignables o transferibles. Las posibilidades de ganar dependen del número de entradas candidatas recibidas. Los ganadores son los únicos responsables de cualquier impuesto aplicable a los premios.
Descargo: Entrando en este concurso y/o sorteo, cada participante acepta librar, descargar y eximir al Patrocinador de cualquier tipo de responsabilidad y renuncia cualquiera y a todas las causas de acción relacionadas con reclamaciones, costos, pérdidas, impuestos y daños de cualquier tipo, ya sea por ley o en equidad, sean conocidas o desconocidas, que surjan de o en conexión con estos sorteos, incluyendo la posesión, uso o imposibilidad de uso de cualquier premio. Si se es elegido como ganador, cada participante consiente el uso de su nombre, imagen, fotografía en cualquiera y todos los medios para propósitos promocionales de cualquier forma del Patrocinador, sus representantes y sus agencias de promoción y publicidad sin notificaciones o compensaciones adicionales, excepto donde esté prohibido por la ley.
General: El Patrocinador no se hará responsable de (i) entradas perdidas, mal dirigidas, dañadas, ilegibles, incompletas o tardías, (ii) cualquier condición que esté fuera del control del Patrocinador que pueda causar la interrupción del concurso, o (iii) cualquier perdida o daño de cualquier tipo resultante directa o indirectamente de la aceptación o el uso de cualquier premio ganado en este concurso o por la participación en este concurso. No se permitirán sustituciones realizadas por los ganadores, pero el Patrocinador podría sustituir un premio por otro del mismo o mayor valor. El Patrocinador se reserva el derecho de modificar estas Reglas del Sorteo o de dar por finalizado el Sorteo. Para obtener una copia de estas reglas o una notificación con los ganadores, enviar un sobre con la dirección y sello a: Steam Summer Sale 2011 Contest and Sweepstakes Official Rules/Winners List Request, P.O. Box 1688, Bellevue, WA 98009-1688 . Las peticiones para las listas de los ganadores tienen que llegar antes del 15 de septiembre de 2011.
Concurso patrocinado por Valve Corporation ("Patrocinador"), P.O. Box 1688, Bellevue, WA 98009-1688. Los sorteos se rigen por la ley de Washington, EEUU.