| Language: |
ACCORDO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE
Leggere attentamente questa licenza prima di installare il gioco ("Prodotto Multimediale").
Questa licenza rappresenta un accordo fra te ("Utente") e 1C Company e/o suoi concessori di licenza e/o suoi beneficiari ("1C Company e/o suoi concessori di licenza"). Tale licenza assicura all'Utente il diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare il Prodotto Multimediale.
Installando il Prodotto Multimediale, l'Utente accetta di rispettare i termini e le condizioni della licenza.
La licenza
1C Company e/o suoi concessori di licenza assicurano all'Utente il diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare il Prodotto Multimediale, ma rimangono i detentori di tutti i relativi diritti.
Qualsiasi diritto non specificatamente trasferito da questa licenza rimane di proprietà di 1C Company e/o suoi concessori di licenza.
Il Prodotto Multimediale è concesso in licenza e non venduto all'utente, solo per utilizzo privato.
La licenza non conferisce alcun diritto sul Prodotto Multimediale e non può essere considerato come un trasferimento di diritti di proprietà intellettuale del Prodotto Multimediale.
Proprietà del Prodotto Multimediale
L'Utente riconosce che tutti i diritti associati al Prodotto Multimediale e ai suoi componenti (in particolare, titoli, codici, temi, personaggi, nomi dei personaggi, trame, storie, dialoghi, luoghi, concetti, immagini, fotografie, animazioni, video, musiche e testi contenuti nel Prodotto Multimediale), nonché i diritti relativi a marchio, royalties e copyright, sono di proprietà di 1C Company e/o suoi concessori di licenza e sono protetti da leggi e regolamenti russi e accordi internazionali riguardanti la proprietà intellettuale.
Utilizzo del Prodotto Multimediale
L'Utente è autorizzato a utilizzare il Prodotto Multimediale in accordo con le istruzioni presenti all'interno del manuale o sulla confezione del Prodotto Multimediale.
La licenza è garantita solo in relazione all'uso privato.
Non è consentito:
copiare il Prodotto Multimediale,
usare il Prodotto Multimediale a fini commerciali,
usare il Prodotto Multimediale in modi contrari alla moralità o alle leggi vigenti,
modificare il Prodotto Multimediale o creare opere derivate,
trasmettere il Prodotto Multimediale per via telefonica o elettronica, eccezion fatta per le partite multigiocatore o per reti autorizzate,
creare o distribuire livelli e/o scenari non autorizzati,
decompilare, decodificare o scomporre il Prodotto Multimediale.
L'Utente non può vendere, sublicenziare o appaltare il Prodotto Multimediale a terze parti.
L'Utente può solamente trasferire il Prodotto Multimediale se il ricevente accetta i termini e le condizioni della licenza. In questo caso, l'Utente accetta di trasferire tutti i componenti e la documentazione relativa al Prodotto Multimediale. Inoltre, accetta di eliminare qualsiasi copia del Prodotto Multimediale dal proprio computer. In questo caso, la licenza ha termine immediato.
Durata della licenza
La licenza è effettiva dal primo utilizzo del Prodotto Multimediale.
La licenza viene terminata automaticamente da 1C Company e/o suoi concessori di licenza senza preavviso se l'Utente non si attiene ai termini e alle condizioni della licenza.
Garanzia
1C Company offre supporto tecnico. Quando chiami, sii specifico il più possibile in merito al problema riscontrato e assicurati di avere a disposizione quanto segue:
Nome del produttore del tuo computer
Marca e velocità del processore
Quantità di memoria RAM
Numero di versione di Windows (se non sei sicuro, fai clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer sul tuo desktop e seleziona Proprietà)
Nome del produttore e modello di scheda video, scheda audio e modem.
1C Company garantisce all'acquirente originale del Prodotto Multimediale che il compact disc (CD) o il digital versatile disc (DVD) fornito con il Prodotto Multimediale non mostreranno alcun errore durante il periodo di novanta (90) giorni di normale utilizzo, a partire dalla data di acquisto, o durante periodi relativi a estensioni di garanzia come previsto dalla legge vigente.
Si prega di restituire qualsiasi Prodotto Multimediale difettato insieme a una lettera di accompagnamento, al manuale e a una scheda di registrazione, se non già inviata. Indicare nome completo, indirizzo, codice di avviamento postale e data e luogo dell'acquisto. È inoltre possibile sostituire il Prodotto Multimediale nel luogo di acquisto.
Se il supporto viene restituito senza prova di acquisto o dopo il periodo coperto dalla garanzia, 1C Company determinerà se riparare o sostituire il supporto con spese a carico dell'acquirente. Questa garanzia non ha valore nel caso in cui l'Utente danneggi il disco per negligenza, per incidente o per errato utilizzo, o lo manometta dopo l'acquisto.
Limitazione di garanzia
L'Utente riconosce espressamente che utilizza il Prodotto Multimediale a proprio rischio.
Il Prodotto Multimediale è fornito così com'è, senza alcuna garanzia a eccezione di quanto stabilito nell'articolo 5 della licenza. L'Utente è responsabile di qualsiasi spesa a seguito di riparazione e/o correzione del Prodotto Multimediale.
Nei termini consentiti dalla legge, 1C Company e/o suoi concessori di licenza rifiutano qualsiasi garanzia relativa al valore di mercato del Prodotto Multimediale, soddisfazione dell'Utente o sua capacità di esercitare un utilizzo specifico.
L'Utente è consapevole di tutti i rischi connessi alla perdita di profitto, perdita di dati, errori e perdita di affari o altre informazioni come effetti del possesso o dell'utilizzo del Prodotto Multimediale.
Poiché alcune giurisdizioni non permettono la limitazione di garanzia appena espressa, è possibile che questa non sia applicabile all'utente.
Responsabilità
In nessun caso 1C Company e/o suoi concessori di licenza possono essere ritenuti responsabili per qualsiasi danno diretto, consequenziale, accidentale, speciale, accessorio o altro tipo di danno a seguito dell'utilizzo o dell'impossibilità di utilizzo del Prodotto Multimediale, nonché danni derivanti dalla proprietà o dall'inadeguata funzionalità a seguito di quanto appena espresso, sebbene 1C Company e/o suoi concessori di licenza siano al corrente della possibilità di tali eventualità.
In particolare, 1C Company e/o suoi concessori di licenza non si ritengono responsabili per un utilizzo del Prodotto Multimediale contrario alle precauzioni per l'uso espresse all'interno del manuale o sulla confezione.
Poiché alcune giurisdizioni non permettono la limitazione della responsabilità in caso di danno diretto o incidentale, è possibile che le esclusioni sopra espresse non siano applicabili all'Utente.
Questa licenza per l'utilizzo del Prodotto Multimediale assicura diritti specifici all'utente e questi potrebbe avere altri diritti in base alle leggi del proprio paese.
CONTRATTO DI LICENZA PER IL SOFTWARE MICROSOFT
MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME
Le presenti condizioni di licenza costituiscono il contratto tra Microsoft Corporation (o, in base al luogo di residenza del licenziatario, una delle sue consociate) e il licenziatario. Il licenziatario deve leggerle con attenzione. Le presenti condizioni si applicano al software Microsoft sopra indicato, inclusi gli eventuali supporti di memorizzazione sui quali è stato ricevuto. Le presenti condizioni si applicano inoltre a:
aggiornamenti
supplementi
servizi basati su Internet
servizi di supporto tecnico
relativi ai predetti software Microsoft, a meno che siano accompagnati da specifiche condizioni. In tal caso queste ultime condizioni prevalgono su quelle del presente contratto.
UTILIZZANDO IL SOFTWARE, IL LICENZIATARIO ACCETTA LE PRESENTI CONDIZIONI. QUALORA IL LICENZIATARIO NON ACCETTI LE PRESENTI CONDIZIONI, NON POTRÀ UTILIZZARE IL SOFTWARE.
Qualora il licenziatario si attenga alle condizioni del presente contratto, disporrà dei diritti di seguito indicati.
INSTALLAZIONE E DIRITTI SULL’UTILIZZO. Il licenziatario potrà installare e utilizzare un numero qualsiasi di copie del software sui dispositivi del licenziatario.
AMBITO DI VALIDITÀ DELLA LICENZA. Il Software non viene venduto, ma è concesso in licenza. Il presente contratto concede al licenziatario solamente alcuni diritti di utilizzo del software. Microsoft si riserva tutti gli altri diritti. Nel limite massimo consentito dalla legge applicabile il licenziatario potrà utilizzare il software esclusivamente nei modi espressamente consentiti nel presente contratto. A tal fine, il licenziatario dovrà attenersi a qualsiasi limitazione tecnica presente nel software che gli consenta di utilizzarlo solo in determinati modi. Il licenziatario non potrà
aggirare le limitazioni tecniche presenti nel software,
decodificare, decompilare o disassemblare il software, fatta eccezione per i casi in cui tali attività siano espressamente consentite dalla legge applicabile, nonostante questa limitazione,
effettuare più copie del software di quante specificate nel presente contratto o consentite dalla legge applicabile, nonostante questa limitazione,
pubblicare il software per consentire ad altri di duplicarlo,
concedere il software in locazione, leasing o prestito,
trasferire il software o il presente contratto a terzi oppure
utilizzare il software per fornire hosting di servizi commerciali.
COPIA DI BACKUP. Il licenziatario potrà effettuare una copia di backup del software. Il licenziatario potrà utilizzare tale copia esclusivamente per reinstallare il software.
DOCUMENTAZIONE. Qualsiasi persona che ha un accesso valido al computer o alla rete interna del licenziatario potrà duplicare e utilizzare la documentazione per fini di riferimento interno.
RESTRIZIONI ALL’ESPORTAZIONE. Il software è soggetto alle leggi e alle disposizione vigenti negli Stati Uniti in materia di controllo dell’esportazione. Il licenziatario dovrà attenersi a tutte le leggi e le disposizioni locali e internazionali applicabili al software in materia di controllo delle esportazioni. Queste leggi includono limitazioni circa le destinazioni, gli utenti finali e l’utilizzo finale. Per ulteriori informazioni, il licenziatario potrà visitare la pagina www.microsoft.com/exporting.
SERVIZI DI SUPPORTO TECNICO. Poiché questo software è fornito “così com’è”, non è prevista la fornitura di servizi di supporto tecnico da parte di Microsoft.
INTERO ACCORDO. Il presente accordo e le condizioni che disciplinano l’utilizzo dei i supplementi, degli aggiornamenti, dei servizi basato su Internet e dei servizi di supporto tecnico utilizzati dal licenziatario costituiscono l’intero accordo relativo al software ed ai servizi di supporto tecnico.
LEGGE APPLICABILE.
a. Stati Uniti. Qualora il software sia stato acquistato negli Stati Uniti, il presente contratto sarà disciplinato e interpretato esclusivamente in base alla legge dello Stato di Washington e tale legge si applicherà alle controversie aventi ad oggetto le eventuali violazioni del contratto stesso. Tutte le altri controversie, incluse quelle aventi ad oggetto al violazione delle leggi che disciplinano la tutela dei consumatori, la concorrenza sleale e l'illecito extracontrattuale, saranno disciplinate dalla legge dello stato di residenza del licenziatario.
b. Al di fuori degli Stati Uniti. Qualora il licenziatario abbia acquistato il software in qualsivoglia altro Paese, il presente contratto sarà disciplinato dalla legge di tale Stato.
EFFETTI GIURIDICI. Con il presente contratto vengono concessi alcuni diritti. La legge del Paese di residenza del licenziatario potrebbe riconoscere al licenziatario stesso ulteriori diritti. Il licenziatario potrebbe, inoltre, avere ulteriori diritti direttamente nei confronti del soggetto da cui ha acquistato il software. Il presente contratto non modifica i diritti del licenziatario che la legge del suo Paese di residenza non consente di limitare e/o modificare.
ESCLUSIONE DI GARANZIE. IL SOFTWARE È CONCESSO IN LICENZA “COSÌ COM’È”. IL LICENZIATARIO ASSUME OGNI RISCHIO DERIVANTE DALL’UTILIZZO DEL SOFTWARE. MICROSOFT NON RICONOSCE GARANZIE O CONDIZIONI ESPLICITE. IL PRESENTE CONTRATTO NON MODIFICA GLI EVENTUALI DIRITTI DEI CONSUMATORI RICONOSCIUTI AL LICENZIATARIO DALLA LEGGE LOCALE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, MICROSOFT ESCLUDE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ ED ESCLUSIONE DI DANNI. IL LICENZIATARIO AVRÀ DIRITTO AD OTTENERE DA MICROSOFT E DAI SUOI FORNITORI SOLO IL RISARCIMENTO PER I DANNI DIRETTI NEL LIMITE DI CINQUE DOLLARI (U.S. $5). IL LICENZIATARIO NON AVRÀ DIRITTO AD OTTENERE IL RISARCIMENTO PER EVENTUALI ALTRI DANNI, INCLUSI I DANNI CONSEQUENZIALI, SPECIALI, INDIRETTI O ACCIDENTALI O PER MANCATO GUADAGNO.
Questa limitazione si applica a
qualsiasi questione relativa al software, ai servizi, al contenuto (incluso il codice) sui siti Internet o i programmi di terzi e
controversie relative a violazioni del contratto, a violazioni di garanzia o condizioni, a responsabilità oggettiva, negligenza o altra colpa nella misura massima consentita dalla legge applicabile. Tale limitazione si applica anche nel caso in cui Microsoft era informata o avrebbe dovuto essere informata della possibilità del verificarsi di tali danni. La limitazione o l’esclusione indicata sopra potrebbe non essere applicabile nel caso in cui le leggi dello stato di residenza del licenziatario non consentano le esclusioni o limitazioni di responsabilità per danni incidentali, consequenziali o altri danni.
CONDIZIONI DI LICENZA SOFTWARE MICROSOFT SUPPLEMENTARI
MICROSOFT .NET FRAMEWORK 4 PER IL SISTEMA OPERATIVO MICROSOFT WINDOWS
MICROSOFT .NET FRAMEWORK 4 CLIENT PROFILE PER IL SISTEMA OPERATIVO MICROSOFT WINDOWS
E RELATIVI LANGUAGE PACK
Microsoft Corporation (o, in base al luogo di residenza del licenziatario, una delle sue consociate) concede in licenza al licenziatario il presente supplemento. Qualora il licenziatario sia autorizzato a utilizzare il software per il sistema operativo Microsoft Windows (per il quale il presente supplemento è applicabile) (il "software"), potrà usare il presente supplemento. Il licenziatario non potrà utilizzarlo qualora non disponga di una licenza per il software. Il licenziatario potrà utilizzare una copia del presente supplemento con ciascuna copia del software validamente concessa in licenza.
Nelle condizioni di licenza che seguono sono descritte le condizioni di utilizzo aggiuntive relative al presente supplemento. Tali condizioni e le condizioni di licenza per il software si applicano all'utilizzo del supplemento da parte del licenziatario. Qualora esista una discrepanza tra le predette condizioni di licenza, prevarranno le condizioni di licenza supplementari.
UTILIZZANDO QUESTO SUPPLEMENTO, IL LICENZIATARIO ACCETTA LE PRESENTI CONDIZIONI. QUALORA IL LICENZIATARIO NON LE ACCETTI, NON POTRÀ UTILIZZARE IL SUPPLEMENTO.
Qualora il licenziatario si attenga alle presenti condizioni di licenza, disporrà dei diritti indicati di seguito.
SERVIZI DI SUPPORTO TECNICO PER IL SUPPLEMENTO. Microsoft fornisce servizi di supporto tecnico per il presente software come descritto all'indirizzo www.support.microsoft.com/common/international.aspx .
TEST DI BENCHMARK DI MICROSOFT .NET FRAMEWORK. Il software include uno o più componenti di .NET Framework (Componenti .NET). Il licenziatario può eseguire prove comparative interne di tali componenti e divulgarne gli esiti purché si attenga alle condizioni riportate nella pagina http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406 (in Inglese). Indipendentemente da qualsiasi altro contratto in vigore tra il licenziatario e Microsoft, qualora il licenziatario divulghi gli esiti delle prove comparative, Microsoft sarà autorizzata a comunicare gli esiti delle prove comparative da essa condotte in relazione ai prodotti del licenziatario in concorrenza con il Componente .NET applicabile, purché si attenga alle stesse condizioni descritte all'indirizzo http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406 (in Inglese).
CONTRATTO DI LICENZA PER IL SOFTWARE MICROSOFT
MICROSOFT VISUAL C++ 2010 RUNTIME LIBRARIES NONE
Le presenti condizioni di licenza costituiscono il contratto tra Microsoft Corporation (o, in base al luogo di residenza del licenziatario, una delle sue consociate) e il licenziatario. Il licenziatario deve leggerle con attenzione. Le presenti condizioni si applicano al software Microsoft sopra indicato, inclusi gli eventuali supporti di memorizzazione sui quali è stato ricevuto. Le presenti condizioni si applicano inoltre a:
aggiornamenti
supplementi
servizi basati su Internet
servizi di supporto tecnico
relativi ai predetti software Microsoft, a meno che siano accompagnati da specifiche condizioni. In tal caso queste ultime condizioni prevalgono su quelle del presente contratto.
UTILIZZANDO IL SOFTWARE, IL LICENZIATARIO ACCETTA LE PRESENTI CONDIZIONI. QUALORA IL LICENZIATARIO NON ACCETTI LE PRESENTI CONDIZIONI, NON POTRÀ UTILIZZARE IL SOFTWARE.
Qualora il licenziatario si attenga alle condizioni del presente contratto, disporrà dei diritti di seguito indicati.
INSTALLAZIONE E DIRITTI SULL’UTILIZZO. Il licenziatario potrà installare e utilizzare un numero qualsiasi di copie del software sui dispositivi del licenziatario.
AMBITO DI VALIDITÀ DELLA LICENZA. Il Software non viene venduto, ma è concesso in licenza. Il presente contratto concede al licenziatario solamente alcuni diritti di utilizzo del software. Microsoft si riserva tutti gli altri diritti. Nel limite massimo consentito dalla legge applicabile il licenziatario potrà utilizzare il software esclusivamente nei modi espressamente consentiti nel presente contratto. A tal fine, il licenziatario dovrà attenersi a qualsiasi limitazione tecnica presente nel software che gli consenta di utilizzarlo solo in determinati modi. Il licenziatario non potrà
divulgare gli esiti di qualsiasi prova comparativa del software a terzi senza l’approvazione scritta di Microsoft,
aggirare le limitazioni tecniche presenti nel software,
decodificare, decompilare o disassemblare il software, fatta eccezione per i casi in cui tali attività siano espressamente consentite dalla legge applicabile, nonostante questa limitazione,
effettuare più copie del software di quante specificate nel presente contratto o consentite dalla legge applicabile, nonostante questa limitazione,
pubblicare il software per consentire ad altri di duplicarlo,
concedere il software in locazione, leasing o prestito,
trasferire il software o il presente contratto a terzi oppure
utilizzare il software per fornire hosting di servizi commerciali.
COPIA DI BACKUP. Il licenziatario potrà effettuare una copia di backup del software. Il licenziatario potrà utilizzare tale copia esclusivamente per reinstallare il software.
DOCUMENTAZIONE. Qualsiasi persona che ha un accesso valido al computer o alla rete interna del licenziatario potrà duplicare e utilizzare la documentazione per fini di riferimento interno.
RESTRIZIONI ALL’ESPORTAZIONE. Il software è soggetto alle leggi e alle disposizione vigenti negli Stati Uniti in materia di controllo dell’esportazione. Il licenziatario dovrà attenersi a tutte le leggi e le disposizioni locali e internazionali applicabili al software in materia di controllo delle esportazioni. Queste leggi includono limitazioni circa le destinazioni, gli utenti finali e l’utilizzo finale. Per ulteriori informazioni, il licenziatario potrà visitare la pagina www.microsoft.com/exporting.
SERVIZI DI SUPPORTO TECNICO. Poiché questo software è fornito “così com’è”, non è prevista la fornitura di servizi di supporto tecnico da parte di Microsoft.
INTERO ACCORDO. Il presente accordo e le condizioni che disciplinano l’utilizzo dei i supplementi, degli aggiornamenti, dei servizi basato su Internet e dei servizi di supporto tecnico utilizzati dal licenziatario costituiscono l’intero accordo relativo al software ed ai servizi di supporto tecnico.
LEGGE APPLICABILE.
a. Stati Uniti. Qualora il software sia stato acquistato negli Stati Uniti, il presente contratto sarà disciplinato e interpretato esclusivamente in base alla legge dello Stato di Washington e tale legge si applicherà alle controversie aventi ad oggetto le eventuali violazioni del contratto stesso. Tutte le altri controversie, incluse quelle aventi ad oggetto al violazione delle leggi che disciplinano la tutela dei consumatori, la concorrenza sleale e l'illecito extracontrattuale, saranno disciplinate dalla legge dello stato di residenza del licenziatario.
b. Al di fuori degli Stati Uniti. Qualora il licenziatario abbia acquistato il software in qualsivoglia altro Paese, il presente contratto sarà disciplinato dalla legge di tale Stato.
EFFETTI GIURIDICI. Con il presente contratto vengono concessi alcuni diritti. La legge del Paese di residenza del licenziatario potrebbe riconoscere al licenziatario stesso ulteriori diritti. Il licenziatario potrebbe, inoltre, avere ulteriori diritti direttamente nei confronti del soggetto da cui ha acquistato il software. Il presente contratto non modifica i diritti del licenziatario che la legge del suo Paese di residenza non consente di limitare e/o modificare.
ESCLUSIONE DI GARANZIE. IL SOFTWARE È CONCESSO IN LICENZA “COSÌ COM’È”. IL LICENZIATARIO ASSUME OGNI RISCHIO DERIVANTE DALL’UTILIZZO DEL SOFTWARE. MICROSOFT NON RICONOSCE GARANZIE O CONDIZIONI ESPLICITE. IL PRESENTE CONTRATTO NON MODIFICA GLI EVENTUALI DIRITTI DEI CONSUMATORI RICONOSCIUTI AL LICENZIATARIO DALLA LEGGE LOCALE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, MICROSOFT ESCLUDE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ ED ESCLUSIONE DI DANNI. IL LICENZIATARIO AVRÀ DIRITTO AD OTTENERE DA MICROSOFT E DAI SUOI FORNITORI SOLO IL RISARCIMENTO PER I DANNI DIRETTI NEL LIMITE DI CINQUE DOLLARI (U.S. $5). IL LICENZIATARIO NON AVRÀ DIRITTO AD OTTENERE IL RISARCIMENTO PER EVENTUALI ALTRI DANNI, INCLUSI I DANNI CONSEQUENZIALI, SPECIALI, INDIRETTI O ACCIDENTALI O PER MANCATO GUADAGNO.
Questa limitazione si applica a
qualsiasi questione relativa al software, ai servizi, al contenuto (incluso il codice) sui siti Internet o i programmi di terzi e
controversie relative a violazioni del contratto, a violazioni di garanzia o condizioni, a responsabilità oggettiva, negligenza o altra colpa nella misura massima consentita dalla legge applicabile.
Tale limitazione si applica anche nel caso in cui Microsoft era informata o avrebbe dovuto essere informata della possibilità del verificarsi di tali danni. La limitazione o l’esclusione indicata sopra potrebbe non essere applicabile nel caso in cui le leggi dello stato di residenza del licenziatario non consentano le esclusioni o limitazioni di responsabilità per danni incidentali, consequenziali o altri danni.
Leggere attentamente questa licenza prima di installare il gioco ("Prodotto Multimediale").
Questa licenza rappresenta un accordo fra te ("Utente") e 1C Company e/o suoi concessori di licenza e/o suoi beneficiari ("1C Company e/o suoi concessori di licenza"). Tale licenza assicura all'Utente il diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare il Prodotto Multimediale.
Installando il Prodotto Multimediale, l'Utente accetta di rispettare i termini e le condizioni della licenza.
La licenza
1C Company e/o suoi concessori di licenza assicurano all'Utente il diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare il Prodotto Multimediale, ma rimangono i detentori di tutti i relativi diritti.
Qualsiasi diritto non specificatamente trasferito da questa licenza rimane di proprietà di 1C Company e/o suoi concessori di licenza.
Il Prodotto Multimediale è concesso in licenza e non venduto all'utente, solo per utilizzo privato.
La licenza non conferisce alcun diritto sul Prodotto Multimediale e non può essere considerato come un trasferimento di diritti di proprietà intellettuale del Prodotto Multimediale.
Proprietà del Prodotto Multimediale
L'Utente riconosce che tutti i diritti associati al Prodotto Multimediale e ai suoi componenti (in particolare, titoli, codici, temi, personaggi, nomi dei personaggi, trame, storie, dialoghi, luoghi, concetti, immagini, fotografie, animazioni, video, musiche e testi contenuti nel Prodotto Multimediale), nonché i diritti relativi a marchio, royalties e copyright, sono di proprietà di 1C Company e/o suoi concessori di licenza e sono protetti da leggi e regolamenti russi e accordi internazionali riguardanti la proprietà intellettuale.
Utilizzo del Prodotto Multimediale
L'Utente è autorizzato a utilizzare il Prodotto Multimediale in accordo con le istruzioni presenti all'interno del manuale o sulla confezione del Prodotto Multimediale.
La licenza è garantita solo in relazione all'uso privato.
Non è consentito:
copiare il Prodotto Multimediale,
usare il Prodotto Multimediale a fini commerciali,
usare il Prodotto Multimediale in modi contrari alla moralità o alle leggi vigenti,
modificare il Prodotto Multimediale o creare opere derivate,
trasmettere il Prodotto Multimediale per via telefonica o elettronica, eccezion fatta per le partite multigiocatore o per reti autorizzate,
creare o distribuire livelli e/o scenari non autorizzati,
decompilare, decodificare o scomporre il Prodotto Multimediale.
L'Utente non può vendere, sublicenziare o appaltare il Prodotto Multimediale a terze parti.
L'Utente può solamente trasferire il Prodotto Multimediale se il ricevente accetta i termini e le condizioni della licenza. In questo caso, l'Utente accetta di trasferire tutti i componenti e la documentazione relativa al Prodotto Multimediale. Inoltre, accetta di eliminare qualsiasi copia del Prodotto Multimediale dal proprio computer. In questo caso, la licenza ha termine immediato.
Durata della licenza
La licenza è effettiva dal primo utilizzo del Prodotto Multimediale.
La licenza viene terminata automaticamente da 1C Company e/o suoi concessori di licenza senza preavviso se l'Utente non si attiene ai termini e alle condizioni della licenza.
Garanzia
1C Company offre supporto tecnico. Quando chiami, sii specifico il più possibile in merito al problema riscontrato e assicurati di avere a disposizione quanto segue:
Nome del produttore del tuo computer
Marca e velocità del processore
Quantità di memoria RAM
Numero di versione di Windows (se non sei sicuro, fai clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer sul tuo desktop e seleziona Proprietà)
Nome del produttore e modello di scheda video, scheda audio e modem.
1C Company garantisce all'acquirente originale del Prodotto Multimediale che il compact disc (CD) o il digital versatile disc (DVD) fornito con il Prodotto Multimediale non mostreranno alcun errore durante il periodo di novanta (90) giorni di normale utilizzo, a partire dalla data di acquisto, o durante periodi relativi a estensioni di garanzia come previsto dalla legge vigente.
Si prega di restituire qualsiasi Prodotto Multimediale difettato insieme a una lettera di accompagnamento, al manuale e a una scheda di registrazione, se non già inviata. Indicare nome completo, indirizzo, codice di avviamento postale e data e luogo dell'acquisto. È inoltre possibile sostituire il Prodotto Multimediale nel luogo di acquisto.
Se il supporto viene restituito senza prova di acquisto o dopo il periodo coperto dalla garanzia, 1C Company determinerà se riparare o sostituire il supporto con spese a carico dell'acquirente. Questa garanzia non ha valore nel caso in cui l'Utente danneggi il disco per negligenza, per incidente o per errato utilizzo, o lo manometta dopo l'acquisto.
Limitazione di garanzia
L'Utente riconosce espressamente che utilizza il Prodotto Multimediale a proprio rischio.
Il Prodotto Multimediale è fornito così com'è, senza alcuna garanzia a eccezione di quanto stabilito nell'articolo 5 della licenza. L'Utente è responsabile di qualsiasi spesa a seguito di riparazione e/o correzione del Prodotto Multimediale.
Nei termini consentiti dalla legge, 1C Company e/o suoi concessori di licenza rifiutano qualsiasi garanzia relativa al valore di mercato del Prodotto Multimediale, soddisfazione dell'Utente o sua capacità di esercitare un utilizzo specifico.
L'Utente è consapevole di tutti i rischi connessi alla perdita di profitto, perdita di dati, errori e perdita di affari o altre informazioni come effetti del possesso o dell'utilizzo del Prodotto Multimediale.
Poiché alcune giurisdizioni non permettono la limitazione di garanzia appena espressa, è possibile che questa non sia applicabile all'utente.
Responsabilità
In nessun caso 1C Company e/o suoi concessori di licenza possono essere ritenuti responsabili per qualsiasi danno diretto, consequenziale, accidentale, speciale, accessorio o altro tipo di danno a seguito dell'utilizzo o dell'impossibilità di utilizzo del Prodotto Multimediale, nonché danni derivanti dalla proprietà o dall'inadeguata funzionalità a seguito di quanto appena espresso, sebbene 1C Company e/o suoi concessori di licenza siano al corrente della possibilità di tali eventualità.
In particolare, 1C Company e/o suoi concessori di licenza non si ritengono responsabili per un utilizzo del Prodotto Multimediale contrario alle precauzioni per l'uso espresse all'interno del manuale o sulla confezione.
Poiché alcune giurisdizioni non permettono la limitazione della responsabilità in caso di danno diretto o incidentale, è possibile che le esclusioni sopra espresse non siano applicabili all'Utente.
Questa licenza per l'utilizzo del Prodotto Multimediale assicura diritti specifici all'utente e questi potrebbe avere altri diritti in base alle leggi del proprio paese.
CONTRATTO DI LICENZA PER IL SOFTWARE MICROSOFT
MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME
Le presenti condizioni di licenza costituiscono il contratto tra Microsoft Corporation (o, in base al luogo di residenza del licenziatario, una delle sue consociate) e il licenziatario. Il licenziatario deve leggerle con attenzione. Le presenti condizioni si applicano al software Microsoft sopra indicato, inclusi gli eventuali supporti di memorizzazione sui quali è stato ricevuto. Le presenti condizioni si applicano inoltre a:
aggiornamenti
supplementi
servizi basati su Internet
servizi di supporto tecnico
relativi ai predetti software Microsoft, a meno che siano accompagnati da specifiche condizioni. In tal caso queste ultime condizioni prevalgono su quelle del presente contratto.
UTILIZZANDO IL SOFTWARE, IL LICENZIATARIO ACCETTA LE PRESENTI CONDIZIONI. QUALORA IL LICENZIATARIO NON ACCETTI LE PRESENTI CONDIZIONI, NON POTRÀ UTILIZZARE IL SOFTWARE.
Qualora il licenziatario si attenga alle condizioni del presente contratto, disporrà dei diritti di seguito indicati.
INSTALLAZIONE E DIRITTI SULL’UTILIZZO. Il licenziatario potrà installare e utilizzare un numero qualsiasi di copie del software sui dispositivi del licenziatario.
AMBITO DI VALIDITÀ DELLA LICENZA. Il Software non viene venduto, ma è concesso in licenza. Il presente contratto concede al licenziatario solamente alcuni diritti di utilizzo del software. Microsoft si riserva tutti gli altri diritti. Nel limite massimo consentito dalla legge applicabile il licenziatario potrà utilizzare il software esclusivamente nei modi espressamente consentiti nel presente contratto. A tal fine, il licenziatario dovrà attenersi a qualsiasi limitazione tecnica presente nel software che gli consenta di utilizzarlo solo in determinati modi. Il licenziatario non potrà
aggirare le limitazioni tecniche presenti nel software,
decodificare, decompilare o disassemblare il software, fatta eccezione per i casi in cui tali attività siano espressamente consentite dalla legge applicabile, nonostante questa limitazione,
effettuare più copie del software di quante specificate nel presente contratto o consentite dalla legge applicabile, nonostante questa limitazione,
pubblicare il software per consentire ad altri di duplicarlo,
concedere il software in locazione, leasing o prestito,
trasferire il software o il presente contratto a terzi oppure
utilizzare il software per fornire hosting di servizi commerciali.
COPIA DI BACKUP. Il licenziatario potrà effettuare una copia di backup del software. Il licenziatario potrà utilizzare tale copia esclusivamente per reinstallare il software.
DOCUMENTAZIONE. Qualsiasi persona che ha un accesso valido al computer o alla rete interna del licenziatario potrà duplicare e utilizzare la documentazione per fini di riferimento interno.
RESTRIZIONI ALL’ESPORTAZIONE. Il software è soggetto alle leggi e alle disposizione vigenti negli Stati Uniti in materia di controllo dell’esportazione. Il licenziatario dovrà attenersi a tutte le leggi e le disposizioni locali e internazionali applicabili al software in materia di controllo delle esportazioni. Queste leggi includono limitazioni circa le destinazioni, gli utenti finali e l’utilizzo finale. Per ulteriori informazioni, il licenziatario potrà visitare la pagina www.microsoft.com/exporting.
SERVIZI DI SUPPORTO TECNICO. Poiché questo software è fornito “così com’è”, non è prevista la fornitura di servizi di supporto tecnico da parte di Microsoft.
INTERO ACCORDO. Il presente accordo e le condizioni che disciplinano l’utilizzo dei i supplementi, degli aggiornamenti, dei servizi basato su Internet e dei servizi di supporto tecnico utilizzati dal licenziatario costituiscono l’intero accordo relativo al software ed ai servizi di supporto tecnico.
LEGGE APPLICABILE.
a. Stati Uniti. Qualora il software sia stato acquistato negli Stati Uniti, il presente contratto sarà disciplinato e interpretato esclusivamente in base alla legge dello Stato di Washington e tale legge si applicherà alle controversie aventi ad oggetto le eventuali violazioni del contratto stesso. Tutte le altri controversie, incluse quelle aventi ad oggetto al violazione delle leggi che disciplinano la tutela dei consumatori, la concorrenza sleale e l'illecito extracontrattuale, saranno disciplinate dalla legge dello stato di residenza del licenziatario.
b. Al di fuori degli Stati Uniti. Qualora il licenziatario abbia acquistato il software in qualsivoglia altro Paese, il presente contratto sarà disciplinato dalla legge di tale Stato.
EFFETTI GIURIDICI. Con il presente contratto vengono concessi alcuni diritti. La legge del Paese di residenza del licenziatario potrebbe riconoscere al licenziatario stesso ulteriori diritti. Il licenziatario potrebbe, inoltre, avere ulteriori diritti direttamente nei confronti del soggetto da cui ha acquistato il software. Il presente contratto non modifica i diritti del licenziatario che la legge del suo Paese di residenza non consente di limitare e/o modificare.
ESCLUSIONE DI GARANZIE. IL SOFTWARE È CONCESSO IN LICENZA “COSÌ COM’È”. IL LICENZIATARIO ASSUME OGNI RISCHIO DERIVANTE DALL’UTILIZZO DEL SOFTWARE. MICROSOFT NON RICONOSCE GARANZIE O CONDIZIONI ESPLICITE. IL PRESENTE CONTRATTO NON MODIFICA GLI EVENTUALI DIRITTI DEI CONSUMATORI RICONOSCIUTI AL LICENZIATARIO DALLA LEGGE LOCALE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, MICROSOFT ESCLUDE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ ED ESCLUSIONE DI DANNI. IL LICENZIATARIO AVRÀ DIRITTO AD OTTENERE DA MICROSOFT E DAI SUOI FORNITORI SOLO IL RISARCIMENTO PER I DANNI DIRETTI NEL LIMITE DI CINQUE DOLLARI (U.S. $5). IL LICENZIATARIO NON AVRÀ DIRITTO AD OTTENERE IL RISARCIMENTO PER EVENTUALI ALTRI DANNI, INCLUSI I DANNI CONSEQUENZIALI, SPECIALI, INDIRETTI O ACCIDENTALI O PER MANCATO GUADAGNO.
Questa limitazione si applica a
qualsiasi questione relativa al software, ai servizi, al contenuto (incluso il codice) sui siti Internet o i programmi di terzi e
controversie relative a violazioni del contratto, a violazioni di garanzia o condizioni, a responsabilità oggettiva, negligenza o altra colpa nella misura massima consentita dalla legge applicabile. Tale limitazione si applica anche nel caso in cui Microsoft era informata o avrebbe dovuto essere informata della possibilità del verificarsi di tali danni. La limitazione o l’esclusione indicata sopra potrebbe non essere applicabile nel caso in cui le leggi dello stato di residenza del licenziatario non consentano le esclusioni o limitazioni di responsabilità per danni incidentali, consequenziali o altri danni.
CONDIZIONI DI LICENZA SOFTWARE MICROSOFT SUPPLEMENTARI
MICROSOFT .NET FRAMEWORK 4 PER IL SISTEMA OPERATIVO MICROSOFT WINDOWS
MICROSOFT .NET FRAMEWORK 4 CLIENT PROFILE PER IL SISTEMA OPERATIVO MICROSOFT WINDOWS
E RELATIVI LANGUAGE PACK
Microsoft Corporation (o, in base al luogo di residenza del licenziatario, una delle sue consociate) concede in licenza al licenziatario il presente supplemento. Qualora il licenziatario sia autorizzato a utilizzare il software per il sistema operativo Microsoft Windows (per il quale il presente supplemento è applicabile) (il "software"), potrà usare il presente supplemento. Il licenziatario non potrà utilizzarlo qualora non disponga di una licenza per il software. Il licenziatario potrà utilizzare una copia del presente supplemento con ciascuna copia del software validamente concessa in licenza.
Nelle condizioni di licenza che seguono sono descritte le condizioni di utilizzo aggiuntive relative al presente supplemento. Tali condizioni e le condizioni di licenza per il software si applicano all'utilizzo del supplemento da parte del licenziatario. Qualora esista una discrepanza tra le predette condizioni di licenza, prevarranno le condizioni di licenza supplementari.
UTILIZZANDO QUESTO SUPPLEMENTO, IL LICENZIATARIO ACCETTA LE PRESENTI CONDIZIONI. QUALORA IL LICENZIATARIO NON LE ACCETTI, NON POTRÀ UTILIZZARE IL SUPPLEMENTO.
Qualora il licenziatario si attenga alle presenti condizioni di licenza, disporrà dei diritti indicati di seguito.
SERVIZI DI SUPPORTO TECNICO PER IL SUPPLEMENTO. Microsoft fornisce servizi di supporto tecnico per il presente software come descritto all'indirizzo www.support.microsoft.com/common/international.aspx .
TEST DI BENCHMARK DI MICROSOFT .NET FRAMEWORK. Il software include uno o più componenti di .NET Framework (Componenti .NET). Il licenziatario può eseguire prove comparative interne di tali componenti e divulgarne gli esiti purché si attenga alle condizioni riportate nella pagina http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406 (in Inglese). Indipendentemente da qualsiasi altro contratto in vigore tra il licenziatario e Microsoft, qualora il licenziatario divulghi gli esiti delle prove comparative, Microsoft sarà autorizzata a comunicare gli esiti delle prove comparative da essa condotte in relazione ai prodotti del licenziatario in concorrenza con il Componente .NET applicabile, purché si attenga alle stesse condizioni descritte all'indirizzo http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406 (in Inglese).
CONTRATTO DI LICENZA PER IL SOFTWARE MICROSOFT
MICROSOFT VISUAL C++ 2010 RUNTIME LIBRARIES NONE
Le presenti condizioni di licenza costituiscono il contratto tra Microsoft Corporation (o, in base al luogo di residenza del licenziatario, una delle sue consociate) e il licenziatario. Il licenziatario deve leggerle con attenzione. Le presenti condizioni si applicano al software Microsoft sopra indicato, inclusi gli eventuali supporti di memorizzazione sui quali è stato ricevuto. Le presenti condizioni si applicano inoltre a:
aggiornamenti
supplementi
servizi basati su Internet
servizi di supporto tecnico
relativi ai predetti software Microsoft, a meno che siano accompagnati da specifiche condizioni. In tal caso queste ultime condizioni prevalgono su quelle del presente contratto.
UTILIZZANDO IL SOFTWARE, IL LICENZIATARIO ACCETTA LE PRESENTI CONDIZIONI. QUALORA IL LICENZIATARIO NON ACCETTI LE PRESENTI CONDIZIONI, NON POTRÀ UTILIZZARE IL SOFTWARE.
Qualora il licenziatario si attenga alle condizioni del presente contratto, disporrà dei diritti di seguito indicati.
INSTALLAZIONE E DIRITTI SULL’UTILIZZO. Il licenziatario potrà installare e utilizzare un numero qualsiasi di copie del software sui dispositivi del licenziatario.
AMBITO DI VALIDITÀ DELLA LICENZA. Il Software non viene venduto, ma è concesso in licenza. Il presente contratto concede al licenziatario solamente alcuni diritti di utilizzo del software. Microsoft si riserva tutti gli altri diritti. Nel limite massimo consentito dalla legge applicabile il licenziatario potrà utilizzare il software esclusivamente nei modi espressamente consentiti nel presente contratto. A tal fine, il licenziatario dovrà attenersi a qualsiasi limitazione tecnica presente nel software che gli consenta di utilizzarlo solo in determinati modi. Il licenziatario non potrà
divulgare gli esiti di qualsiasi prova comparativa del software a terzi senza l’approvazione scritta di Microsoft,
aggirare le limitazioni tecniche presenti nel software,
decodificare, decompilare o disassemblare il software, fatta eccezione per i casi in cui tali attività siano espressamente consentite dalla legge applicabile, nonostante questa limitazione,
effettuare più copie del software di quante specificate nel presente contratto o consentite dalla legge applicabile, nonostante questa limitazione,
pubblicare il software per consentire ad altri di duplicarlo,
concedere il software in locazione, leasing o prestito,
trasferire il software o il presente contratto a terzi oppure
utilizzare il software per fornire hosting di servizi commerciali.
COPIA DI BACKUP. Il licenziatario potrà effettuare una copia di backup del software. Il licenziatario potrà utilizzare tale copia esclusivamente per reinstallare il software.
DOCUMENTAZIONE. Qualsiasi persona che ha un accesso valido al computer o alla rete interna del licenziatario potrà duplicare e utilizzare la documentazione per fini di riferimento interno.
RESTRIZIONI ALL’ESPORTAZIONE. Il software è soggetto alle leggi e alle disposizione vigenti negli Stati Uniti in materia di controllo dell’esportazione. Il licenziatario dovrà attenersi a tutte le leggi e le disposizioni locali e internazionali applicabili al software in materia di controllo delle esportazioni. Queste leggi includono limitazioni circa le destinazioni, gli utenti finali e l’utilizzo finale. Per ulteriori informazioni, il licenziatario potrà visitare la pagina www.microsoft.com/exporting.
SERVIZI DI SUPPORTO TECNICO. Poiché questo software è fornito “così com’è”, non è prevista la fornitura di servizi di supporto tecnico da parte di Microsoft.
INTERO ACCORDO. Il presente accordo e le condizioni che disciplinano l’utilizzo dei i supplementi, degli aggiornamenti, dei servizi basato su Internet e dei servizi di supporto tecnico utilizzati dal licenziatario costituiscono l’intero accordo relativo al software ed ai servizi di supporto tecnico.
LEGGE APPLICABILE.
a. Stati Uniti. Qualora il software sia stato acquistato negli Stati Uniti, il presente contratto sarà disciplinato e interpretato esclusivamente in base alla legge dello Stato di Washington e tale legge si applicherà alle controversie aventi ad oggetto le eventuali violazioni del contratto stesso. Tutte le altri controversie, incluse quelle aventi ad oggetto al violazione delle leggi che disciplinano la tutela dei consumatori, la concorrenza sleale e l'illecito extracontrattuale, saranno disciplinate dalla legge dello stato di residenza del licenziatario.
b. Al di fuori degli Stati Uniti. Qualora il licenziatario abbia acquistato il software in qualsivoglia altro Paese, il presente contratto sarà disciplinato dalla legge di tale Stato.
EFFETTI GIURIDICI. Con il presente contratto vengono concessi alcuni diritti. La legge del Paese di residenza del licenziatario potrebbe riconoscere al licenziatario stesso ulteriori diritti. Il licenziatario potrebbe, inoltre, avere ulteriori diritti direttamente nei confronti del soggetto da cui ha acquistato il software. Il presente contratto non modifica i diritti del licenziatario che la legge del suo Paese di residenza non consente di limitare e/o modificare.
ESCLUSIONE DI GARANZIE. IL SOFTWARE È CONCESSO IN LICENZA “COSÌ COM’È”. IL LICENZIATARIO ASSUME OGNI RISCHIO DERIVANTE DALL’UTILIZZO DEL SOFTWARE. MICROSOFT NON RICONOSCE GARANZIE O CONDIZIONI ESPLICITE. IL PRESENTE CONTRATTO NON MODIFICA GLI EVENTUALI DIRITTI DEI CONSUMATORI RICONOSCIUTI AL LICENZIATARIO DALLA LEGGE LOCALE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, MICROSOFT ESCLUDE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ ED ESCLUSIONE DI DANNI. IL LICENZIATARIO AVRÀ DIRITTO AD OTTENERE DA MICROSOFT E DAI SUOI FORNITORI SOLO IL RISARCIMENTO PER I DANNI DIRETTI NEL LIMITE DI CINQUE DOLLARI (U.S. $5). IL LICENZIATARIO NON AVRÀ DIRITTO AD OTTENERE IL RISARCIMENTO PER EVENTUALI ALTRI DANNI, INCLUSI I DANNI CONSEQUENZIALI, SPECIALI, INDIRETTI O ACCIDENTALI O PER MANCATO GUADAGNO.
Questa limitazione si applica a
qualsiasi questione relativa al software, ai servizi, al contenuto (incluso il codice) sui siti Internet o i programmi di terzi e
controversie relative a violazioni del contratto, a violazioni di garanzia o condizioni, a responsabilità oggettiva, negligenza o altra colpa nella misura massima consentita dalla legge applicabile.
Tale limitazione si applica anche nel caso in cui Microsoft era informata o avrebbe dovuto essere informata della possibilità del verificarsi di tali danni. La limitazione o l’esclusione indicata sopra potrebbe non essere applicabile nel caso in cui le leggi dello stato di residenza del licenziatario non consentano le esclusioni o limitazioni di responsabilità per danni incidentali, consequenziali o altri danni.