| Language: |
ACCORDO DI LICENZA PER UTENTI FINALI E GARANZIA LIMITATA
Dungeon Siege III (PC)
SI RICHIAMA IN PARTICOLARE L’ATTENZIONE ALLA CLAUSOLA DI ESCLUSIONE E ALLA LIMITAZIONE DELLE RESPONSABILITÀ DI CUI ALLA CLAUSOLA 9 SEGUENTE.
IMPORTANTE – Si prega di leggere con attenzione il presente Accordo di licenza per utenti finali (End-User Licence Agreement, "EULA" in breve) prima di installare Dungeon Siege III (il “Prodotto software”). Installando, copiando e/o utilizzando in altro modo il prodotto software, Lei acconsente a sottostare ai termini del presente accordo EULA e prende atto che siamo unicamente disposti ad autorizzarla a usare il Prodotto software sulla base dei termini del presente accordo EULA.
(i) ACQUISTO DEL PRODOTTO SOFTWARE TRAMITE DOWNLOAD
SE ACCONSENTE AD ESSERE VINCOLATO/A DA QUESTA LICENZA, LA PREGHIAMO DI CLICCARE “ACCETTO” (“I ACCEPT”) ALLA FINE DI QUESTO ACCORDO EULA; A QUEL PUNTO, IL PRODOTTO SOFTWARE VERRÀ CARICATO SUL SUO COMPUTER. SE NON ACCONSENTE A SOTTOSTARE AI TERMINI DEL PRESENTE EULA, CLICCHI “NON ACCETTO” (“NOT ACCEPTED”) E IL PRODOTTO SOFTWARE NON VERRÀ CARICATO SUL SUO COMPUTER. IN TAL CASO, NON RICEVERÀ UNA LICENZA RELATIVAMENTE AL PRODOTTO SOFTWARE.
(ii) ACQUISTO DI UNA COPIA FISICA DEL PRODOTTO SOFTWARE
SE LEI È L’ACQUIRENTE ORIGINARIO DI QUESTO PRODOTTO SOFTWARE E NON ACCETTA I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO EULA, LA PREGHIAMO DI RESTITUIRE IL DISCO INUTILIZZATO, UNITAMENTE ALLA CONFEZIONE E ALLA DOCUMENTAZIONE, AL PUNTO VENDITA, ENTRO 30 (TRENTA) GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO, PER IL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO SOFTWARE. FATTI SALVI I SUOI DIRITTI RICONOSCIUTI DALLA LEGGE, CHE NON NE RISENTONO IN ALCUN MODO, L’INTERO IMPORTO DEL RIMBORSO, O PARTE DI ESSO, POTRÀ ESSERE TRATTENUTO IN CASO DI QUALSIVOGLIA DANNO A CARICO DI DETTO DISCO, DELLA CONFEZIONE O DELLA DOCUMENTAZIONE. INSTALLANDO QUESTO PRODOTTO SOFTWARE E/O UTILIZZANDO ALTRIMENTI TUTTO O PARTE DEL MEDESIMO, LEI ACCETTA TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI CONTENUTI IN QUESTO ACCORDO EULA.
AVVISO IMPORTANTE: Se l’installazione di questo Prodotto software, o l’accesso a qualunque gioco on-line o multiplayer, richiede una chiave CD o un codice di registrazione, non è consentito riprodurre o sostituire tale chiave o codice. È responsabilità dell’acquirente originario conservare al sicuro tale chiave CD o codice di registrazione. Eventuali chiavi CD/codici smarriti, rubati o danneggiati non sono sostituibili.
1. Valenza legale dell’Accordo
Il presente Accordo EULA è un accordo che ha valenza legale ed è stipulato fra Lei e Square Enix Limited, una Società iscritta all’Albo con il n. 01804186 e avente sede in Wimbledon Bridge House, 1 Hartfield Road, Londra SW19 3RU ("SEL" o "noi"). Esso regolamenta il Suo utilizzo del Prodotto software, che comprende il programma software per computer di proprietà di SEL o dei suoi fornitori/concessori di licenza terzi, come anche i supporti correlati, eventuali materiali stampati, manuali, documentazione on-line e di altra natura, come anche gli eventuali aggiornamenti o ai patch del software originale del gioco che Le vengono forniti o che Lei può scaricare da qualunque sito Internet di SEL o da altre fonti esplicitamente autorizzate da SEL a tal fine, compreso il software necessario per accedere a, e/o per utilizzare, qualunque caratteristica e funzionalità on-line eventualmente associata a detto software per videogioco (salvo le condizioni d’uso supplementari eventualmente applicabili a tale modalità on-line). I termini e le condizioni del presente accordo EULA non pregiudicano gli eventuali termini e condizioni che regolamentano il Suo utilizzo di altri software di proprietà di terzi – compresi senza alcuna limitazione gli eventuali software STEAM™ - che potrebbero essere inglobati nei supporti che contengono questo Prodotto software e che possono risultare necessari per avvalersi di talune caratteristiche di questo Prodotto software. Infatti, il loro uso può essere salvo e a condizione della Sua accettazione e osservanza di ulteriori accordi di licenza per utenti finali con terzi.
Questo Prodotto software è protetto dalle leggi e dai trattati in materia dei diritti di autore e di altra proprietà intellettuale. Il Prodotto software viene concesso in licenza, non venduto.
2. Non esclusività della licenza
Finché Lei rispetterà le disposizioni del presente accordo EULA, SEL Le concede il diritto limitato non esclusivo e la licenza per:
(a) installare una (1) copia del Prodotto software e utilizzarlo, su un singolo computer custodito e controllato da Lei e conforme alle specifiche indicate nel manuale, per Suo uso privato e domestico;
(b) trasferire il Prodotto software da un computer all’altro, purché esso non venga usato su più di un (1) computer allo stesso tempo, e sempre che il computer su cui viene usato sia sotto il Suo controllo e la Sua custodia al momento dell’uso;
(c) cedere il Prodotto software (con tutti i suoi componenti e la documentazione) e i vantaggi insiti nel presente accordo EULA a un’altra persona, PURCHÉ tale persona abbia acconsentito ad accettare i termini di questo EULA e che Lei ceda simultaneamente tutte le eventuali copie autorizzate del Prodotto software in Suo possesso a tale persona, o distrugga tutte le copie non cedute. Se un cessionario non accetta detti termini, il presente accordo EULA decadrà in modo automatico. In seguito a detta cessione, Lei si impegna ad eliminare questo Prodotto software dal Suo computer, e la licenza conferitale ai sensi del presente EULA decadrà in modo automatico e con effetto immediato.
Nella misura in cui la legge lo consente, SEL e i suoi concessori di licenza si riservano tutti i diritti non conferiti esplicitamente in virtù del presente accordo. I Suoi diritti all’uso ai sensi di questo EULA dipendono strettamente e invariabilmente dal Suo rispetto dei termini e delle condizioni esplicitati in questa sede.
3. Limitazioni
Non Le è consentito fare quanto segue:
(a) caricare il Prodotto software su un server di rete, una facilitazione multi-utente o per accesso remoto, per distribuirlo a uno (1) o più computer diversi collegati a tale rete, o per effettuare detta distribuzione;
(b) salvo come disposto esplicitamente da questo accordo EULA, e salvo e nella misura in cui le circostanze siano espressamente consentite ai sensi delle leggi vigenti, affittare, noleggiare, elargire in sub-licenza, concedere in prestito, sfruttare a scopo di lucro o di guadagno, duplicare, modificare, adattare, incorporare, tradurre, usare, riprodurre, distribuire, tradurre, trasmettere, presentare pubblicamente, memorizzare in un sistema di reperimento o commerciare in altro modo nel Prodotto software o in parti del medesimo, in qualsiasi modo;
(c) retro ingegnerizzare (reverse engineering), derivare il codice fonte, modificare, de compilare, disassemblare o creare opere derivative basate in tutto o in parte sul Prodotto software, in tutto o in parte (salvo come consentito esplicitamente dalla legislazione in vigore, nel qual caso tutte le eventuali modifiche, gli adattamenti e i perfezionamenti legittimi, nonché tutti i diritti di copyright, saranno considerati come assegnati, al momento della creazione, a SEL e/o ai suoi cessionari, ai quali apparterranno, saranno conferiti e dei quali saranno proprietà esclusiva, nella misura consentita dalla legge. In virtù del presente accordo, Lei rinuncia a tutti i diritti morali nei riguardi di tali creazioni);
(d) rimuovere, disattivare o aggirare qualunque disposizione di sicurezza o misura tecnica che controlli l’accesso al Prodotto software;
(e) rimuovere, modificare, deturpare o aggirare qualsivoglia avviso di esclusività o altra etichetta, contenuto o nel Prodotto software o inserito al suo interno;
(f) esportare o riesportare il Prodotto software o qualsiasi copia o adattamento che violi qualsivoglia normativa o regolamento applicabile; oppure
(g) creare dati o programmi eseguibili che simulino dati o funzionalità all’interno del Prodotto software.
Inoltre, Lei si impegna a rispettare tutte le informazioni di sicurezza, le istruzioni di manutenzione o gli altri avvisi pertinenti contenuti nel manuale che correda il Prodotto software.
4. Caratteristiche e funzionalità on-line/multiplayer
Questo Prodotto software può consentire l’accesso a servizi operati da SEL e/o dalle sue affiliate o da terzi autorizzati a loro nome, che consentono agli utenti del Prodotto software di usufruire di talune caratteristiche e funzionalità on-line o multiplayer (multi-giocatore) correlate al Prodotto software (“Caratteristiche on-line”). Tuttavia, questi servizi e Caratteristiche on-line possono richiedere il pagamento di quote supplementari. Inoltre, l’accesso e l’uso di tali servizi/Caratteristiche on-line e di altri prodotti o informazioni resi disponibili nel contesto di detti servizi possono essere salvo il superamento di un iter di registrazione e l’accettazione di termini e condizioni ulteriori che comprendono – non a titolo esaustivo – politiche sulla privacy che regolamentano l’uso e il trattamento di informazioni che possono identificarla personalmente. È importante ricordare che non tutti gli acquirenti di questo Prodotto software potranno registrarsi od usufruire di tali servizi (comprese Caratteristiche on-line correlate al Prodotto software). I servizi le e Caratteristiche on-line in questione potrebbero infatti non essere disponibili nel Suo Paese, o non si garantisce la loro disponibilità per un lasso specifico di tempo (ed essi potranno essere salvo sospensione o revoca in qualsiasi momento) e potrebbero, a titolo di esempio, venire offerti solo a determinate fasce d'età. Per accedere alle Caratteristiche on-line è necessaria una connessione Internet.
5. Dati relativi all’uso
Fatto salvo il contenuto del suddetto articolo 3, di tanto in tanto nel corso del gioco potremmo raccogliere informazioni in merito al Suo sistema hardware, compreso il modo in cui Lei utilizza il Prodotto software. Tali informazioni possono altresì comprendere il Suo indirizzo di protocollo Internet (I.P., un numero assegnato dal Suo provider Internet per identificare il Suo PC). È possibile che queste informazioni siano usate non solo per aiutarla a giocare con il Prodotto software in Internet (se il Prodotto software contiene Caratteristiche on-line), ma anche per aiutarci a capire meglio in che modo i nostri clienti utilizzano il Prodotto software, i loro comportamenti e preferenze, e migliorare così i nostri videogiochi e servizi in futuro. Tuttavia, queste informazioni non saranno usate per identificarla personalmente senza che Lei ne sia al corrente e in assenza del Suo consenso.
6. Pubblicità interna al gioco
Il Prodotto software può incorporare tecnologia (che SEL o altri provider di servizi incaricati da SEL (ciascuno di essi un “Provider di pubblicità dinamiche”) potranno fornire), che consente di caricare delle pubblicità nel Prodotto software installato sul Suo PC, e cambiarle mentre Lei gioca on-line con il Prodotto software. Affinché il Provider di pubblicità dinamiche possa inviare pubblicità idonee al Suo Prodotto software e alla Sua regione geografica, nonché inserirle nella posizione corretta all’interno del videogioco, alcuni dati e informazioni potrebbero essere reperiti e conservati dal Provider di pubblicità dinamiche – compresi il Suo indirizzo I.P., la Sua ubicazione geografica, la posizione nel gioco e informazioni riguardanti la comparsa di pubblicità visibili durante il gioco (ad esempio, la durata di visualizzazione delle pubblicità e le relative dimensioni). Inoltre, il Provider di pubblicità dinamiche può assegnare un esclusivo numero di identificazione, memorizzato nel Suo PC e usato per il monitoraggio e il calcolo del numero di visualizzazioni di pubblicità dinamiche nel corso del gioco. Nessuna delle informazioni ottenute per le suddette finalità, compreso il numero identificativo, potrà essere usata per risalire alla Sua identità.
La tecnologia utilizzata dai Provider di pubblicità dinamiche può originarsi da un Paese diverso da quello dove Lei risiede (a anche al di fuori dell’Unione Europea).
Laddove un Prodotto software include tecnologia per pubblicità dinamiche, la tecnologia che permette di fornire pubblicità dinamiche durante il gioco è integrata nel Prodotto software. Ciò significa che, se Lei non desidera ricevere pubblicità dinamiche, deve utilizzare il Prodotto software solo quando non è collegato/a in Internet.
7. Risoluzione dell’accordo
Senza pregiudicare qualsivoglia altro diritto, SEL ha la facoltà di risolvere il presente accordo EULA, immediatamente e senza preavviso, se Lei manca di rispettare i termini e le condizioni enunciati in questa sede. Nel caso di risoluzione dell’accordo, dovrà distruggere tutte le copie del Prodotto software e tutti i relativi componenti, compresi eventuali Prodotti software memorizzati sul disco rigido di qualunque computer. Lei ha inoltre la facoltà di porre fine all’accordo EULA in qualsiasi momento, distruggendo il Prodotto software e disinstallandolo dal Suo disco rigido o altro hardware applicabile. Tutte le disposizioni di questo accordo EULA in materia di deroghe o garanzie, limitazioni di responsabilità, rimedi o danni, nonché i diritti esclusivi di SEL, la scelta della normativa applicabile e il foro competente, le disposizioni nei riguardi di indennizzo e di altri aspetti, non decadranno con la risoluzione dell’accordo.
8. Proprietà
Lei è proprietario/a unicamente dei supporti su cui è registrato il Prodotto software. SEL e/o i suoi concessori di licenza manterranno invariabilmente la proprietà del Prodotto software, così come registrato sui supporti, e tutte le copie successive, indipendentemente dal formato.
9. Garanzia limitata ed Esclusioni
9.1 GARANZIA LIMITATA
Questa garanzia limitata integra i Suoi diritti sanciti dalla legge, senza pregiudicarli in alcun modo.
SEL garantisce all’acquirente originario di questo Prodotto software che il supporto fisico su cui tale Prodotto software è stato registrato non presenterà – con il normale uso e in presenza di condizioni non inconsuete – alcun difetto di materiali e produzione per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto. L’intera responsabilità di SEL ai sensi della presente garanzia limitata consisterà – ad esclusiva discrezione di SEL – nel (a) rimborsare il prezzo di acquisto pagato per il Prodotto software, oppure (b) riparare o, a discrezione di SEL, sostituire gratuitamente il Prodotto software non conforme a questa garanzia limitata, purché le procedure e le condizioni seguenti vengano rispettate. Tutti i reclami ai sensi della presente garanzia limitata devono essere avanzati restituendo il supporto fisico originale nelle condizioni e nell’imballaggio originari, al punto vendita dove è avvenuto l’acquisto, unitamente a una copia della ricevuta originale di vendita o altra prova datata d’acquisto, una dichiarazione enunciante i difetti e indicando un indirizzo per la restituzione (il “Materiale necessario”). Laddove ciò non fosse possibile, per qualsivoglia motivo (e sempre entro e non oltre 90 giorni dalla data di acquisto), il supporto difettoso va restituito a SEL al recapito specificato nel manuale che correda il Prodotto software, allegando il Materiale necessario e l’indirizzo del punto vendita presso cui si è acquistato il Prodotto software.
9.2 La garanzia limitata di cui al comma 9.1 suddetto è nulla e non valida nei riguardi di supporti andati soggetti ad uso erroneo, incidenti, danni o eccessiva usura. Qualsiasi Prodotto software sostitutivo sarà garantito per il resto del periodo originario in garanzia, oppure per trenta (30) giorni, a seconda del lasso di tempo più lungo.
9.3 LA GARANZIA LIMITATA DI CUI AL SUDDETTO COMMA 9.1 NON INCLUDE I PROGRAMMI SOFTWARE, CHE VENGONO FORNITI “COSI’ COME SONO” E SENZA ALCUNA GARANZIA DI SORTA. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI, SEL E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA NEGANO QUALSIVOGLIA ALTRA DICHIARAZIONE, GARANZIA, CONDIZIONE O TERMINE, SIANO ESSI IMPLICITI OD ESPLICITI, COMPRESE FRA L’ALTRO GARANZIE IMPLICITE E/O CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE E IDONEITÀ PER USI PARTICOLARI, RELATIVAMENTE AL PRODOTTO SOFTWARE, A CIASCUNO E A TUTTI I SUOI COMPONENTI. FATTA SALVA LA GENERALITÀ DI QUANTO SOPRA, SEL NON GARANTISCE CHE IL PRODOTTO SOFTWARE SIA ESENTE DA ERRORI O CHE FUNZIONERÀ ININTERROTTAMENTE, E NEPPURE CHE SEL RETTIFICHERÀ EVENTUALI ERRORI DEL PRODOTTO SOFTWARE. INOLTRE, SEL NON GARANTISCE CHE IL PRODOTTO SOFTWARE RISULTERÀ FUNZIONALE SU QUALUNQUE TIPO DI COMPUTER. PER I REQUISITI TECNICI MINIMI, CONSULTARE IL MANUALE.
9.4 INOLTRE, NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI IN VIGORE:
(A) SEL O I SUOI CONCESSORI DI LICENZA NON SARANNO IN ALCUN CASO RESPONSABILI PER QUALSIVOGLIA DANNO (COMPRESI, NON A TITOLO ESAUSTIVO, DANNI DIRETTI, INDIRETTI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, RELATIVAMENTE A PERDITA DI UTILI, INTERRUZIONI DELL’ATTIVITÀ COMMERCIALE, PERDITA DI INFORMAZIONI O PERDITE PECUNIARIE), INSORTO DALL’USO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI USARE QUESTO PRODOTTO SOFTWARE, ANCHE SE SEL È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. L’INTERO RISCHIO D’USO (COMPRESI SENZA LIMITAZIONI (A) EVENTUALI DANNI AL SUO HARDWARE, DATI O SOFTWARE, oppure (B) IN SEGUITO ALL’INOSSERVANZA DI QUALSIASI PRECAUZIONE PER L’USO ENUNCIATA NEL MANUALE) È DI SUA SPETTANZA.
(B) IN QUALUNQUE CASO, LA MASSIMA RESPONSABILITÀ IN AGGREGATO DI SEL E DEI SUOI CONCESSORI DI LICENZA, AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO EULA O IN RELAZIONE AL MEDESIMO, OVVERO ALL’USO O AL TENTATO USO DI QUESTO PRODOTTO SOFTWARE, SI LIMITERÀ ALL’EFFETTIVO IMPORTO DA LEI PAGATO PER IL PRODOTTO SOFTWARE.
9.5 Nulla nel presente accordo EULA limiterà o escluderà la responsabilità di SEL nei Suoi confronti, relativamente alla negligenza in caso di decesso o di infortunio alla persona, nella misura in cui tale esclusione o limitazione sia illegittima, non imponibile o nulla ai sensi di qualunque legge in vigore.
9.6 Alcune giurisdizioni non consentono le deroghe o le limitazioni di garanzia enunciate in questo Art. 9. Nulla del contenuto del presente Art. 9 lederà i Suoi diritti legali, che possono variare da uno stato/giurisdizione all’altro.
9.7 Lei è consapevole che al Prodotto software potranno essere aggiunti aggiornamenti o patch in qualunque momento e che, in tal caso, non vengono a crearsi obblighi relativamente alla fornitura di tali aggiornamenti, ai sensi di questo accordo EULA o altrimenti.
10. Foro competente
10.1 Salvo il comma 10.2 che segue, questo accordo EULA e qualsiasi ricorso o disputa, di qualsivoglia natura (comprese dispute non di natura contrattuale) insorto da, o relativo a, il presente EULA, sarà regolamentato ed interpretato nel rispetto delle leggi d’Inghilterra. Ognuna delle parti si rimette, irrevocabilmente e per tutte le finalità correlate all’accordo EULA (compresi tutti gli eventuali ricorsi o dispute summenzionati) all’esclusiva giurisdizione dei tribunali inglesi, salvo che nulla di quanto enunciato nel presente accordo EULA limiterà il diritto, da parte di SEL, di intraprendere procedure legali contro chiunque, in qualsiasi altro tribunale di competente giurisdizione, e che l’avvio di tali azioni legali in una o più giurisdizioni non precluderà il ricorso a misure analoghe anche in qualsivoglia altra giurisdizione (in simultanea o meno), nella misura in cui le normative vigenti in tali giurisdizioni lo consentono.
10.2 Se Lei ha acquistato questo Prodotto software negli Stati Uniti, il presente EULA, e inoltre qualunque ricorso o disputa di qualsivoglia natura insorto da questo EULA o correlato al medesimo, saranno regolamentati e interpretati coerentemente con le leggi vigenti nello stato della California, USA. Inoltre, andranno soggetti alla giurisdizione non esclusiva di tale stato e delle corti federali con sede a San Francisco, California, USA.
10.3 La Convenzione delle Nazioni Unite in materia dei Contratti per la vendita di prodotti in ambito internazionale non si applica al presente accordo EULA.
11. Ingiunzione
Poiché SEL subirebbe danni irreparabili in caso di mancata imposizione specifica dei termini contenuti nel presente accordo EULA, Lei prende atto che SEL avrà diritto, senza l’esigenza di alcuna cauzione, altra garanzia o prova di danni, a intraprendere tutte le azioni necessarie, compresi senza alcuna limitazione l'ottenimento di un'ingiunzione ed altri ricorsi legali equi, oltre a qualsivoglia altro ricorso di cui SEL dispone a norma di legge.
12. Indennizzo
Lei si impegna ad indennizzare, difendere e tenere al riparo SEL, i suoi soci, le sue affiliate, i suoi appaltatori, concessori di licenza, funzionari, direttori, dipendenti e agenti, da tutti gli eventuali ricorsi, danni, costi e spese (comprese le ragionevoli spese legali) insorti in maniera diretta o indiretta dalle Sue azioni od omissioni relativamente all’uso del Prodotto software, ovvero da qualunque Sua violazione dei termini del presente accordo EULA.
13. Varie
13.1 Se Lei ha acquistato questo Prodotto software negli Stati Uniti, non dovrà esportarlo o riesportarlo, salvo come autorizzato e consentito dalle leggi e dai regolamenti in vigore negli Stati Uniti.
13.2 Fatto salvo il comma 9.6, il presente accordo EULA rappresenta l’intera intesa fra Lei e SEL relativamente alla licenza e all’uso del Prodotto software, e soppianta qualunque altra intesa precedente o contemporanea. Nessuna modifica o emendamento di questo EULA sarà vincolante se non avviene per iscritto e non è sottoscritta da un rappresentante di SEL debitamente autorizzato.
13.3 I dati da Lei inoltrati in Europa saranno salvo la politica di SEL in materia di privacy, enunciata sul modulo o sul sito http://www.square-enix.com/eu/it/privacy/ e cliccando il pulsante “Accetto” Lei conferma la Sua approvazione incondizionata e irrevocabile ai termini della Politica sulla Privacy, così come variata e/o emendata di volta in volta.
13.4 SEL si riserva il diritto di emendare il presente accordo EULA in qualsiasi momento, a propria esclusiva discrezione. Tuttavia, pubblicherà tali emendamenti sul sito Internet di Square Enix e/o Glieli comunicherà con il tramite del servizio STEAM™. Se Lei trovasse uno dei futuri emendamenti al presente accordo EULA inaccettabile, o nel caso in cui, per via di tale emendamento, Lei non potesse più ottemperare al presente accordo EULA, potrà rescindere l’accordo ai sensi delle suddette disposizioni in merito alla Risoluzione. Le Sue installazioni e l’uso di qualsivoglia aggiornamento o modifica del Prodotto Software, o il proseguimento del Suo uso del Prodotto software, dopo l’avviso degli emendamenti al presente accordo EULA, rappresenterà la Sua approvazione di tutti detti emendamenti ai termini del presente accordo EULA.
Ultimo aggiornamento: gennaio 2011
END USER LICENSE AGREEMENT
PLEASE READ THE FOLLOWING END USER LICENSE AGREEMENT (“AGREEMENT”) BEFORE INSTALLING DUNGEON SIEGE 3, (THE “GAME SOFTWARE”). BY INSTALLING, COPYING, AND/OR OTHERWISE USING THE GAME SOFTWARE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT AS SET FORTH BY SQUARE ENIX, INC., LOCATED AT 999 N. SEPULVEDA BLVD., 3RD FLOOR, EL SEGUNDO, CA 90245 AND ITS AFFILIATED COMPANIES (COLLECTIVELY, “SQUARE ENIX”).
YOUR USE OF THE GAME SOFTWARE IS ALSO SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH IN THE STEAM™ SUBSCRIBER AGREEMENT AND/OR ANY OTHER TERMS SET FORTH BY VALVE CORPORATION IN RELATION TO THE STEAM SERVICE.
IF YOU AGREE TO THE TERMS SET FORTH IN THIS AGREEMENT, select “I ACCEPT” to install the Game Software and to indicate your acceptance of these terms and your understanding of the conditions of use of the Game Software.
IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS SET FORTH IN THIS AGREEMENT, select “I DO NOT ACCEPT” and Square Enix shall not grant to you the License (defined below) to the Game Software.
LIMITED USE LICENSE
The term “Game Software” includes the software included in this video game, the associated media, any software associated with the online mode of the video game (subject to any additional terms of use applicable to such online mode), any printed materials, manuals, any online or electronic documentation, and any and all copies of such software and materials. Square Enix grants to you the non-exclusive, non-transferable, limited right and license to install and use one (1) copy of the Game Software on one (1) computer hard drive at any given time solely for your personal use (the “License”). All rights not specifically granted under this License are hereby reserved by Square Enix and, as applicable, by its licensors. The Game Software is licensed to you, not sold. This License does not give you any title or ownership in the Game Software, and should not be construed as a sale or transfer of any intellectual property or other rights to the Game Software.
OWNERSHIP
You agree and acknowledge that all title, ownership rights, and intellectual property rights connected with the Game Software and any and all copies thereof (including but not limited to any derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, graphics, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, screen displays, methods of operation, moral rights, “applets” incorporated into the Game Software, and any related documentation) are owned by Square Enix or its licensors.
The Game Software is protected by the copyright laws of the United States, international copyright treaties and conventions, United States and common law trademark laws, and other laws. All rights are reserved worldwide. The Game Software contains certain materials licensed by Square Enix from others, and Square Enix and Square Enix's licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement.
LICENSE CONDITIONS AND RESTRICTIONS
You agree to only use the Game Software, or any part of it, in a manner that is consistent with this License and you SHALL NOT:
(a) without written permission from Square Enix, use, advertise or exploit in any manner the Game Software or any of its parts commercially, including but not limited to use at a cyber (Internet) café, computer gaming center or any other location-based site;
(b) without a separate, additional license from Square Enix, use the Game Software or permit the use of the Game Software, on more than one computer, game console, handheld device or PDA at the same time;
(c) use the Game Software, or permit use of the Game Software, in a network, multi-user arrangement or remote access arrangement, including any online use, except as otherwise explicitly permitted by Square Enix in writing;
(d) make copies of the Game Software or any part thereof, except that you may make one (1) copy of the Game Software for backup or archival purposes, or make copies of the materials accompanying the Game Software for non-commercial backup and reference only;
(e) sell, rent, lease, license, distribute, upload to any Internet server or web site, or otherwise transfer any portion of this Game Software or any copies without the express prior written consent of Square Enix. Notwithstanding the foregoing, you may permanently transfer all of your rights and obligations under the License to another person for non-commercial use by physically transferring the original Game Software media (e.g., the CD-ROM or DVD you purchased), all original packaging and all manuals or other documentation distributed with the Game Software; provided, however, that you permanently delete all copies and installations of the Game Software in your possession or control, and that the recipient agrees to the terms of this Agreement. You shall be solely responsible for any taxes, fees, duties, withholdings, charges and assessments that may be due in connection with such transfer.
(f) reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, or create derivative works of the Game Software, in whole or in part (except as the applicable law expressly permits, in which case all and any lawful modifications, adaptations, improvements, etc., and all copyrights and morale rights therein, shall be deemed assigned to, and shall belong to, vest in and be the exclusive property of Square Enix and/or its licensors on creation, in any event);
(g) remove, disable or circumvent any security protections or any technical measures that control access to the Game Software;
(h) remove, modify, deface or circumvent any proprietary notices or labels contained on or within the Game Software;
(i) export or re-export the Game Software or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations; or
(j) create data or executable programs that mimic data or functionality in the Game Software.
Furthermore, you agree that you shall abide by the safety information, maintenance instructions or other relevant notices contained in the manual that is included with the Game Software.
GAME SOFTWARE UPDATES AND PATCHES
Square Enix may provide updates, patches and other modifications to the Game Software that must be installed for the user to continue to play the game properly or at all. Square Enix may update, patch or modify the Game Software remotely and access the Game Software residing on your machine for such purpose, and you hereby grant to Square Enix the right to deploy and apply such patches, updates and modifications. All provisions of this Agreement that refer to the “Game Software” shall also include all such patches, updates and modifications.
LIMITED WARRANTY
You are aware and agree that use of the Game Software and the media on which it is recorded is at your sole risk. Square Enix warrants to the original consumer purchaser of the Game Software that the recording medium on which the Game Software is recorded shall be free from defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days from the original date of purchase (the “Limited Warranty”). If a defect covered by the Limited Warranty occurs during this ninety (90) day period, the defective Game Software shall be replaced by the retailer from which you purchased the Game Software, free of charge. Please retain the original or a photocopy of your dated sales receipt to establish the date of purchase for in-warranty replacement. For replacement, return the product, with its original packaging and receipt, to the retailer from which the software was originally purchased. In the event that you cannot obtain a replacement from the retailer, please contact Square Enix at (310) 846-0345 or http://support.na.square-enix.com.
THE FOREGOING IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION.
This Limited Warranty does not apply if the defects have been caused by your negligence, accident, unreasonable use, modification, tampering, or any other causes not related to defective materials or manufacturing workmanship, and Square Enix and its licensors shall not be held liable for any damage, injury or loss if caused as a result of any of these reasons.
The provisions of this Limited Warranty are valid in the United States and Canada only.
OTHER THAN EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT, THE GAME SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS,” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF CONDITION, UNINTERRUPTED USE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NONINFRINGEMENT. NO ORAL OR WRITTEN ADVICE OR INFORMATION GIVEN BY SQUARE ENIX OR ANY OF ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVES SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY.
Some states and jurisdictions do not allow the exclusion of, or limitations on, limited or implied warranties, and in such states and jurisdictions, Square Enix’s and its licensors’ liability shall be limited to the maximum extent permitted by law. You may have other rights that vary from state-to-state or from jurisdiction-to-jurisdiction. Under no circumstances shall any implied warranty required by law exceed the 90-day period of the Limited Warranty above.
LIMITATIONS ON DAMAGES
IN NO EVENT SHALL SQUARE ENIX OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE OR MALFUNCTION OF THE GAME SOFTWARE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LOSSES OR DAMAGES CONNECTED WITH OR CONSISTING OF LOST PROFITS, DAMAGE TO PROPERTY, LOST OR CORRUPTED DATA OR FILES, LOSS OF GOODWILL, CONSOLE, COMPUTER OR HANDHELD DEVICE FAILURE, ERRORS AND LOST BUSINESS OR OTHER INFORMATION AS A RESULT OF POSSESSION, USE OR MALFUNCTION OF THE GAME SOFTWARE, OR PERSONAL INJURIES, EVEN IF SQUARE ENIX HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS OR DAMAGES. FURTHERMORE, IN NO EVENT SHALL SQUARE ENIX OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR ANY OTHER TERMS OF THIS AGREEMENT. SQUARE ENIX'S TOTAL LIABILITY IN ALL CASES SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID FOR THE GAME SOFTWARE. THE FOREGOING APPLIES EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
TERM AND TERMINATION
Without prejudice to any other rights of Square Enix, the License shall remain in effect for as long as you use, operate or run the Game. The License shall terminate automatically if you fail to comply with its terms and conditions. In such event, you must uninstall and destroy all copies of the Game Software. You may also terminate the License at any time by destroying the Game Software and uninstalling it from your computer(s) or other applicable hardware. The Sections entitled “Ownership,” “License Conditions and Restrictions,” “Limitations on Damages,” “Term and Termination,” “Injunction,” “Indemnity,” “Choice of Law and Jurisdiction,” and “Miscellaneous” shall survive any termination of this License.
INJUNCTION
Because Square Enix would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, you agree that Square Enix shall be entitled, without bond or other security or proof of damages, to take such action as may be required, including seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to it under the applicable law.
INDEMNITY
You agree to indemnify, defend and hold harmless Square Enix, its partners, affiliates, contractors, licensors, officers, directors, employees and agents from all claims, damages, costs and expenses (including reasonable legal fees) arising directly or indirectly from your acts or omissions in connection with using the Game Software or any breach by you of the terms of this Agreement.
CHOICE OF LAW AND JURISDICTION
THIS AGREEMENT, AND THE RIGHTS AND OBLIGATIONS OF YOU AND SQUARE ENIX CONCERNING THE GAME SOFTWARE, SHALL BE CONSTRUED AND ENFORCED UNDER CALIFORNIA LAW AS SUCH LAW IS APPLIED TO AGREEMENTS BETWEEN CALIFORNIA RESIDENTS ENTERED INTO AND TO BE PERFORMED WITHIN CALIFORNIA, WITHOUT REGARD TO CALIFORNIA’S CONFLICTS OF LAW PRINCIPLES. TO THE EXTENT ANY CLAIMS ARE GOVERNED BY FEDERAL LAW, SUCH FEDERAL LAW ALSO SHALL BE APPLICABLE. YOU AND SQUARE ENIX CONSENT TO THE EXCLUSIVE PERSONAL JURISDICTION OF THE STATE AND FEDERAL COURTS LOCATED IN LOS ANGELES, CALIFORNIA, IN CONNECTION WITH ANY CLAIM OR DISPUTE CONCERNING THIS AGREEMENT OR THE GAME SOFTWARE, AND YOU AND SQUARE ENIX WAIVE ANY OBJECTION BASED ON THE VENUE OR INCONVENIENCE OF SUCH FORUM. IF YOU ARE FROM OUTSIDE THE UNITED STATES, THE APPLICATION OF THE UNITED NATIONS CONVENTION ON CONTRACTS FOR THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS IS EXPRESSLY EXCLUDED.
AMENDMENTS
Square Enix reserves the right to amend this Agreement at any time, at its sole discretion, but will post such changes on the Square Enix website and/or will communicate such changes through the Steam service. If any such future changes to this Agreement are unacceptable to you or cause you to no longer be in compliance with this Agreement, you may terminate this Agreement in accordance with the above Termination provisions. Your installation and use of any updates or modifications to the Game Software or your continued use of the Game Software following notice of changes to this Agreement will constitute your acceptance of any and all such changes to the terms of this Agreement.
MISCELLANEOUS
This Agreement represents the complete agreement between you and Square Enix concerning the License and your rights to use the Game Software, and supersedes all prior agreements and representations, warranties or understandings between you and Square Enix (whether negligently or innocently made but excluding those made fraudulently), regarding the same subject matter. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable, and the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and not be affected.
If you have any questions concerning this Agreement or the License contained therein, you may contact Square Enix at 999 N. Sepulveda Blvd., 3rd Floor, El Segundo, CA 90245, USA, Attn. Legal Department.
Dungeon Siege III (PC)
SI RICHIAMA IN PARTICOLARE L’ATTENZIONE ALLA CLAUSOLA DI ESCLUSIONE E ALLA LIMITAZIONE DELLE RESPONSABILITÀ DI CUI ALLA CLAUSOLA 9 SEGUENTE.
IMPORTANTE – Si prega di leggere con attenzione il presente Accordo di licenza per utenti finali (End-User Licence Agreement, "EULA" in breve) prima di installare Dungeon Siege III (il “Prodotto software”). Installando, copiando e/o utilizzando in altro modo il prodotto software, Lei acconsente a sottostare ai termini del presente accordo EULA e prende atto che siamo unicamente disposti ad autorizzarla a usare il Prodotto software sulla base dei termini del presente accordo EULA.
(i) ACQUISTO DEL PRODOTTO SOFTWARE TRAMITE DOWNLOAD
SE ACCONSENTE AD ESSERE VINCOLATO/A DA QUESTA LICENZA, LA PREGHIAMO DI CLICCARE “ACCETTO” (“I ACCEPT”) ALLA FINE DI QUESTO ACCORDO EULA; A QUEL PUNTO, IL PRODOTTO SOFTWARE VERRÀ CARICATO SUL SUO COMPUTER. SE NON ACCONSENTE A SOTTOSTARE AI TERMINI DEL PRESENTE EULA, CLICCHI “NON ACCETTO” (“NOT ACCEPTED”) E IL PRODOTTO SOFTWARE NON VERRÀ CARICATO SUL SUO COMPUTER. IN TAL CASO, NON RICEVERÀ UNA LICENZA RELATIVAMENTE AL PRODOTTO SOFTWARE.
(ii) ACQUISTO DI UNA COPIA FISICA DEL PRODOTTO SOFTWARE
SE LEI È L’ACQUIRENTE ORIGINARIO DI QUESTO PRODOTTO SOFTWARE E NON ACCETTA I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO EULA, LA PREGHIAMO DI RESTITUIRE IL DISCO INUTILIZZATO, UNITAMENTE ALLA CONFEZIONE E ALLA DOCUMENTAZIONE, AL PUNTO VENDITA, ENTRO 30 (TRENTA) GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO, PER IL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO SOFTWARE. FATTI SALVI I SUOI DIRITTI RICONOSCIUTI DALLA LEGGE, CHE NON NE RISENTONO IN ALCUN MODO, L’INTERO IMPORTO DEL RIMBORSO, O PARTE DI ESSO, POTRÀ ESSERE TRATTENUTO IN CASO DI QUALSIVOGLIA DANNO A CARICO DI DETTO DISCO, DELLA CONFEZIONE O DELLA DOCUMENTAZIONE. INSTALLANDO QUESTO PRODOTTO SOFTWARE E/O UTILIZZANDO ALTRIMENTI TUTTO O PARTE DEL MEDESIMO, LEI ACCETTA TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI CONTENUTI IN QUESTO ACCORDO EULA.
AVVISO IMPORTANTE: Se l’installazione di questo Prodotto software, o l’accesso a qualunque gioco on-line o multiplayer, richiede una chiave CD o un codice di registrazione, non è consentito riprodurre o sostituire tale chiave o codice. È responsabilità dell’acquirente originario conservare al sicuro tale chiave CD o codice di registrazione. Eventuali chiavi CD/codici smarriti, rubati o danneggiati non sono sostituibili.
1. Valenza legale dell’Accordo
Il presente Accordo EULA è un accordo che ha valenza legale ed è stipulato fra Lei e Square Enix Limited, una Società iscritta all’Albo con il n. 01804186 e avente sede in Wimbledon Bridge House, 1 Hartfield Road, Londra SW19 3RU ("SEL" o "noi"). Esso regolamenta il Suo utilizzo del Prodotto software, che comprende il programma software per computer di proprietà di SEL o dei suoi fornitori/concessori di licenza terzi, come anche i supporti correlati, eventuali materiali stampati, manuali, documentazione on-line e di altra natura, come anche gli eventuali aggiornamenti o ai patch del software originale del gioco che Le vengono forniti o che Lei può scaricare da qualunque sito Internet di SEL o da altre fonti esplicitamente autorizzate da SEL a tal fine, compreso il software necessario per accedere a, e/o per utilizzare, qualunque caratteristica e funzionalità on-line eventualmente associata a detto software per videogioco (salvo le condizioni d’uso supplementari eventualmente applicabili a tale modalità on-line). I termini e le condizioni del presente accordo EULA non pregiudicano gli eventuali termini e condizioni che regolamentano il Suo utilizzo di altri software di proprietà di terzi – compresi senza alcuna limitazione gli eventuali software STEAM™ - che potrebbero essere inglobati nei supporti che contengono questo Prodotto software e che possono risultare necessari per avvalersi di talune caratteristiche di questo Prodotto software. Infatti, il loro uso può essere salvo e a condizione della Sua accettazione e osservanza di ulteriori accordi di licenza per utenti finali con terzi.
Questo Prodotto software è protetto dalle leggi e dai trattati in materia dei diritti di autore e di altra proprietà intellettuale. Il Prodotto software viene concesso in licenza, non venduto.
2. Non esclusività della licenza
Finché Lei rispetterà le disposizioni del presente accordo EULA, SEL Le concede il diritto limitato non esclusivo e la licenza per:
(a) installare una (1) copia del Prodotto software e utilizzarlo, su un singolo computer custodito e controllato da Lei e conforme alle specifiche indicate nel manuale, per Suo uso privato e domestico;
(b) trasferire il Prodotto software da un computer all’altro, purché esso non venga usato su più di un (1) computer allo stesso tempo, e sempre che il computer su cui viene usato sia sotto il Suo controllo e la Sua custodia al momento dell’uso;
(c) cedere il Prodotto software (con tutti i suoi componenti e la documentazione) e i vantaggi insiti nel presente accordo EULA a un’altra persona, PURCHÉ tale persona abbia acconsentito ad accettare i termini di questo EULA e che Lei ceda simultaneamente tutte le eventuali copie autorizzate del Prodotto software in Suo possesso a tale persona, o distrugga tutte le copie non cedute. Se un cessionario non accetta detti termini, il presente accordo EULA decadrà in modo automatico. In seguito a detta cessione, Lei si impegna ad eliminare questo Prodotto software dal Suo computer, e la licenza conferitale ai sensi del presente EULA decadrà in modo automatico e con effetto immediato.
Nella misura in cui la legge lo consente, SEL e i suoi concessori di licenza si riservano tutti i diritti non conferiti esplicitamente in virtù del presente accordo. I Suoi diritti all’uso ai sensi di questo EULA dipendono strettamente e invariabilmente dal Suo rispetto dei termini e delle condizioni esplicitati in questa sede.
3. Limitazioni
Non Le è consentito fare quanto segue:
(a) caricare il Prodotto software su un server di rete, una facilitazione multi-utente o per accesso remoto, per distribuirlo a uno (1) o più computer diversi collegati a tale rete, o per effettuare detta distribuzione;
(b) salvo come disposto esplicitamente da questo accordo EULA, e salvo e nella misura in cui le circostanze siano espressamente consentite ai sensi delle leggi vigenti, affittare, noleggiare, elargire in sub-licenza, concedere in prestito, sfruttare a scopo di lucro o di guadagno, duplicare, modificare, adattare, incorporare, tradurre, usare, riprodurre, distribuire, tradurre, trasmettere, presentare pubblicamente, memorizzare in un sistema di reperimento o commerciare in altro modo nel Prodotto software o in parti del medesimo, in qualsiasi modo;
(c) retro ingegnerizzare (reverse engineering), derivare il codice fonte, modificare, de compilare, disassemblare o creare opere derivative basate in tutto o in parte sul Prodotto software, in tutto o in parte (salvo come consentito esplicitamente dalla legislazione in vigore, nel qual caso tutte le eventuali modifiche, gli adattamenti e i perfezionamenti legittimi, nonché tutti i diritti di copyright, saranno considerati come assegnati, al momento della creazione, a SEL e/o ai suoi cessionari, ai quali apparterranno, saranno conferiti e dei quali saranno proprietà esclusiva, nella misura consentita dalla legge. In virtù del presente accordo, Lei rinuncia a tutti i diritti morali nei riguardi di tali creazioni);
(d) rimuovere, disattivare o aggirare qualunque disposizione di sicurezza o misura tecnica che controlli l’accesso al Prodotto software;
(e) rimuovere, modificare, deturpare o aggirare qualsivoglia avviso di esclusività o altra etichetta, contenuto o nel Prodotto software o inserito al suo interno;
(f) esportare o riesportare il Prodotto software o qualsiasi copia o adattamento che violi qualsivoglia normativa o regolamento applicabile; oppure
(g) creare dati o programmi eseguibili che simulino dati o funzionalità all’interno del Prodotto software.
Inoltre, Lei si impegna a rispettare tutte le informazioni di sicurezza, le istruzioni di manutenzione o gli altri avvisi pertinenti contenuti nel manuale che correda il Prodotto software.
4. Caratteristiche e funzionalità on-line/multiplayer
Questo Prodotto software può consentire l’accesso a servizi operati da SEL e/o dalle sue affiliate o da terzi autorizzati a loro nome, che consentono agli utenti del Prodotto software di usufruire di talune caratteristiche e funzionalità on-line o multiplayer (multi-giocatore) correlate al Prodotto software (“Caratteristiche on-line”). Tuttavia, questi servizi e Caratteristiche on-line possono richiedere il pagamento di quote supplementari. Inoltre, l’accesso e l’uso di tali servizi/Caratteristiche on-line e di altri prodotti o informazioni resi disponibili nel contesto di detti servizi possono essere salvo il superamento di un iter di registrazione e l’accettazione di termini e condizioni ulteriori che comprendono – non a titolo esaustivo – politiche sulla privacy che regolamentano l’uso e il trattamento di informazioni che possono identificarla personalmente. È importante ricordare che non tutti gli acquirenti di questo Prodotto software potranno registrarsi od usufruire di tali servizi (comprese Caratteristiche on-line correlate al Prodotto software). I servizi le e Caratteristiche on-line in questione potrebbero infatti non essere disponibili nel Suo Paese, o non si garantisce la loro disponibilità per un lasso specifico di tempo (ed essi potranno essere salvo sospensione o revoca in qualsiasi momento) e potrebbero, a titolo di esempio, venire offerti solo a determinate fasce d'età. Per accedere alle Caratteristiche on-line è necessaria una connessione Internet.
5. Dati relativi all’uso
Fatto salvo il contenuto del suddetto articolo 3, di tanto in tanto nel corso del gioco potremmo raccogliere informazioni in merito al Suo sistema hardware, compreso il modo in cui Lei utilizza il Prodotto software. Tali informazioni possono altresì comprendere il Suo indirizzo di protocollo Internet (I.P., un numero assegnato dal Suo provider Internet per identificare il Suo PC). È possibile che queste informazioni siano usate non solo per aiutarla a giocare con il Prodotto software in Internet (se il Prodotto software contiene Caratteristiche on-line), ma anche per aiutarci a capire meglio in che modo i nostri clienti utilizzano il Prodotto software, i loro comportamenti e preferenze, e migliorare così i nostri videogiochi e servizi in futuro. Tuttavia, queste informazioni non saranno usate per identificarla personalmente senza che Lei ne sia al corrente e in assenza del Suo consenso.
6. Pubblicità interna al gioco
Il Prodotto software può incorporare tecnologia (che SEL o altri provider di servizi incaricati da SEL (ciascuno di essi un “Provider di pubblicità dinamiche”) potranno fornire), che consente di caricare delle pubblicità nel Prodotto software installato sul Suo PC, e cambiarle mentre Lei gioca on-line con il Prodotto software. Affinché il Provider di pubblicità dinamiche possa inviare pubblicità idonee al Suo Prodotto software e alla Sua regione geografica, nonché inserirle nella posizione corretta all’interno del videogioco, alcuni dati e informazioni potrebbero essere reperiti e conservati dal Provider di pubblicità dinamiche – compresi il Suo indirizzo I.P., la Sua ubicazione geografica, la posizione nel gioco e informazioni riguardanti la comparsa di pubblicità visibili durante il gioco (ad esempio, la durata di visualizzazione delle pubblicità e le relative dimensioni). Inoltre, il Provider di pubblicità dinamiche può assegnare un esclusivo numero di identificazione, memorizzato nel Suo PC e usato per il monitoraggio e il calcolo del numero di visualizzazioni di pubblicità dinamiche nel corso del gioco. Nessuna delle informazioni ottenute per le suddette finalità, compreso il numero identificativo, potrà essere usata per risalire alla Sua identità.
La tecnologia utilizzata dai Provider di pubblicità dinamiche può originarsi da un Paese diverso da quello dove Lei risiede (a anche al di fuori dell’Unione Europea).
Laddove un Prodotto software include tecnologia per pubblicità dinamiche, la tecnologia che permette di fornire pubblicità dinamiche durante il gioco è integrata nel Prodotto software. Ciò significa che, se Lei non desidera ricevere pubblicità dinamiche, deve utilizzare il Prodotto software solo quando non è collegato/a in Internet.
7. Risoluzione dell’accordo
Senza pregiudicare qualsivoglia altro diritto, SEL ha la facoltà di risolvere il presente accordo EULA, immediatamente e senza preavviso, se Lei manca di rispettare i termini e le condizioni enunciati in questa sede. Nel caso di risoluzione dell’accordo, dovrà distruggere tutte le copie del Prodotto software e tutti i relativi componenti, compresi eventuali Prodotti software memorizzati sul disco rigido di qualunque computer. Lei ha inoltre la facoltà di porre fine all’accordo EULA in qualsiasi momento, distruggendo il Prodotto software e disinstallandolo dal Suo disco rigido o altro hardware applicabile. Tutte le disposizioni di questo accordo EULA in materia di deroghe o garanzie, limitazioni di responsabilità, rimedi o danni, nonché i diritti esclusivi di SEL, la scelta della normativa applicabile e il foro competente, le disposizioni nei riguardi di indennizzo e di altri aspetti, non decadranno con la risoluzione dell’accordo.
8. Proprietà
Lei è proprietario/a unicamente dei supporti su cui è registrato il Prodotto software. SEL e/o i suoi concessori di licenza manterranno invariabilmente la proprietà del Prodotto software, così come registrato sui supporti, e tutte le copie successive, indipendentemente dal formato.
9. Garanzia limitata ed Esclusioni
9.1 GARANZIA LIMITATA
Questa garanzia limitata integra i Suoi diritti sanciti dalla legge, senza pregiudicarli in alcun modo.
SEL garantisce all’acquirente originario di questo Prodotto software che il supporto fisico su cui tale Prodotto software è stato registrato non presenterà – con il normale uso e in presenza di condizioni non inconsuete – alcun difetto di materiali e produzione per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto. L’intera responsabilità di SEL ai sensi della presente garanzia limitata consisterà – ad esclusiva discrezione di SEL – nel (a) rimborsare il prezzo di acquisto pagato per il Prodotto software, oppure (b) riparare o, a discrezione di SEL, sostituire gratuitamente il Prodotto software non conforme a questa garanzia limitata, purché le procedure e le condizioni seguenti vengano rispettate. Tutti i reclami ai sensi della presente garanzia limitata devono essere avanzati restituendo il supporto fisico originale nelle condizioni e nell’imballaggio originari, al punto vendita dove è avvenuto l’acquisto, unitamente a una copia della ricevuta originale di vendita o altra prova datata d’acquisto, una dichiarazione enunciante i difetti e indicando un indirizzo per la restituzione (il “Materiale necessario”). Laddove ciò non fosse possibile, per qualsivoglia motivo (e sempre entro e non oltre 90 giorni dalla data di acquisto), il supporto difettoso va restituito a SEL al recapito specificato nel manuale che correda il Prodotto software, allegando il Materiale necessario e l’indirizzo del punto vendita presso cui si è acquistato il Prodotto software.
9.2 La garanzia limitata di cui al comma 9.1 suddetto è nulla e non valida nei riguardi di supporti andati soggetti ad uso erroneo, incidenti, danni o eccessiva usura. Qualsiasi Prodotto software sostitutivo sarà garantito per il resto del periodo originario in garanzia, oppure per trenta (30) giorni, a seconda del lasso di tempo più lungo.
9.3 LA GARANZIA LIMITATA DI CUI AL SUDDETTO COMMA 9.1 NON INCLUDE I PROGRAMMI SOFTWARE, CHE VENGONO FORNITI “COSI’ COME SONO” E SENZA ALCUNA GARANZIA DI SORTA. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI, SEL E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA NEGANO QUALSIVOGLIA ALTRA DICHIARAZIONE, GARANZIA, CONDIZIONE O TERMINE, SIANO ESSI IMPLICITI OD ESPLICITI, COMPRESE FRA L’ALTRO GARANZIE IMPLICITE E/O CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE E IDONEITÀ PER USI PARTICOLARI, RELATIVAMENTE AL PRODOTTO SOFTWARE, A CIASCUNO E A TUTTI I SUOI COMPONENTI. FATTA SALVA LA GENERALITÀ DI QUANTO SOPRA, SEL NON GARANTISCE CHE IL PRODOTTO SOFTWARE SIA ESENTE DA ERRORI O CHE FUNZIONERÀ ININTERROTTAMENTE, E NEPPURE CHE SEL RETTIFICHERÀ EVENTUALI ERRORI DEL PRODOTTO SOFTWARE. INOLTRE, SEL NON GARANTISCE CHE IL PRODOTTO SOFTWARE RISULTERÀ FUNZIONALE SU QUALUNQUE TIPO DI COMPUTER. PER I REQUISITI TECNICI MINIMI, CONSULTARE IL MANUALE.
9.4 INOLTRE, NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI IN VIGORE:
(A) SEL O I SUOI CONCESSORI DI LICENZA NON SARANNO IN ALCUN CASO RESPONSABILI PER QUALSIVOGLIA DANNO (COMPRESI, NON A TITOLO ESAUSTIVO, DANNI DIRETTI, INDIRETTI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, RELATIVAMENTE A PERDITA DI UTILI, INTERRUZIONI DELL’ATTIVITÀ COMMERCIALE, PERDITA DI INFORMAZIONI O PERDITE PECUNIARIE), INSORTO DALL’USO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI USARE QUESTO PRODOTTO SOFTWARE, ANCHE SE SEL È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. L’INTERO RISCHIO D’USO (COMPRESI SENZA LIMITAZIONI (A) EVENTUALI DANNI AL SUO HARDWARE, DATI O SOFTWARE, oppure (B) IN SEGUITO ALL’INOSSERVANZA DI QUALSIASI PRECAUZIONE PER L’USO ENUNCIATA NEL MANUALE) È DI SUA SPETTANZA.
(B) IN QUALUNQUE CASO, LA MASSIMA RESPONSABILITÀ IN AGGREGATO DI SEL E DEI SUOI CONCESSORI DI LICENZA, AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO EULA O IN RELAZIONE AL MEDESIMO, OVVERO ALL’USO O AL TENTATO USO DI QUESTO PRODOTTO SOFTWARE, SI LIMITERÀ ALL’EFFETTIVO IMPORTO DA LEI PAGATO PER IL PRODOTTO SOFTWARE.
9.5 Nulla nel presente accordo EULA limiterà o escluderà la responsabilità di SEL nei Suoi confronti, relativamente alla negligenza in caso di decesso o di infortunio alla persona, nella misura in cui tale esclusione o limitazione sia illegittima, non imponibile o nulla ai sensi di qualunque legge in vigore.
9.6 Alcune giurisdizioni non consentono le deroghe o le limitazioni di garanzia enunciate in questo Art. 9. Nulla del contenuto del presente Art. 9 lederà i Suoi diritti legali, che possono variare da uno stato/giurisdizione all’altro.
9.7 Lei è consapevole che al Prodotto software potranno essere aggiunti aggiornamenti o patch in qualunque momento e che, in tal caso, non vengono a crearsi obblighi relativamente alla fornitura di tali aggiornamenti, ai sensi di questo accordo EULA o altrimenti.
10. Foro competente
10.1 Salvo il comma 10.2 che segue, questo accordo EULA e qualsiasi ricorso o disputa, di qualsivoglia natura (comprese dispute non di natura contrattuale) insorto da, o relativo a, il presente EULA, sarà regolamentato ed interpretato nel rispetto delle leggi d’Inghilterra. Ognuna delle parti si rimette, irrevocabilmente e per tutte le finalità correlate all’accordo EULA (compresi tutti gli eventuali ricorsi o dispute summenzionati) all’esclusiva giurisdizione dei tribunali inglesi, salvo che nulla di quanto enunciato nel presente accordo EULA limiterà il diritto, da parte di SEL, di intraprendere procedure legali contro chiunque, in qualsiasi altro tribunale di competente giurisdizione, e che l’avvio di tali azioni legali in una o più giurisdizioni non precluderà il ricorso a misure analoghe anche in qualsivoglia altra giurisdizione (in simultanea o meno), nella misura in cui le normative vigenti in tali giurisdizioni lo consentono.
10.2 Se Lei ha acquistato questo Prodotto software negli Stati Uniti, il presente EULA, e inoltre qualunque ricorso o disputa di qualsivoglia natura insorto da questo EULA o correlato al medesimo, saranno regolamentati e interpretati coerentemente con le leggi vigenti nello stato della California, USA. Inoltre, andranno soggetti alla giurisdizione non esclusiva di tale stato e delle corti federali con sede a San Francisco, California, USA.
10.3 La Convenzione delle Nazioni Unite in materia dei Contratti per la vendita di prodotti in ambito internazionale non si applica al presente accordo EULA.
11. Ingiunzione
Poiché SEL subirebbe danni irreparabili in caso di mancata imposizione specifica dei termini contenuti nel presente accordo EULA, Lei prende atto che SEL avrà diritto, senza l’esigenza di alcuna cauzione, altra garanzia o prova di danni, a intraprendere tutte le azioni necessarie, compresi senza alcuna limitazione l'ottenimento di un'ingiunzione ed altri ricorsi legali equi, oltre a qualsivoglia altro ricorso di cui SEL dispone a norma di legge.
12. Indennizzo
Lei si impegna ad indennizzare, difendere e tenere al riparo SEL, i suoi soci, le sue affiliate, i suoi appaltatori, concessori di licenza, funzionari, direttori, dipendenti e agenti, da tutti gli eventuali ricorsi, danni, costi e spese (comprese le ragionevoli spese legali) insorti in maniera diretta o indiretta dalle Sue azioni od omissioni relativamente all’uso del Prodotto software, ovvero da qualunque Sua violazione dei termini del presente accordo EULA.
13. Varie
13.1 Se Lei ha acquistato questo Prodotto software negli Stati Uniti, non dovrà esportarlo o riesportarlo, salvo come autorizzato e consentito dalle leggi e dai regolamenti in vigore negli Stati Uniti.
13.2 Fatto salvo il comma 9.6, il presente accordo EULA rappresenta l’intera intesa fra Lei e SEL relativamente alla licenza e all’uso del Prodotto software, e soppianta qualunque altra intesa precedente o contemporanea. Nessuna modifica o emendamento di questo EULA sarà vincolante se non avviene per iscritto e non è sottoscritta da un rappresentante di SEL debitamente autorizzato.
13.3 I dati da Lei inoltrati in Europa saranno salvo la politica di SEL in materia di privacy, enunciata sul modulo o sul sito http://www.square-enix.com/eu/it/privacy/ e cliccando il pulsante “Accetto” Lei conferma la Sua approvazione incondizionata e irrevocabile ai termini della Politica sulla Privacy, così come variata e/o emendata di volta in volta.
13.4 SEL si riserva il diritto di emendare il presente accordo EULA in qualsiasi momento, a propria esclusiva discrezione. Tuttavia, pubblicherà tali emendamenti sul sito Internet di Square Enix e/o Glieli comunicherà con il tramite del servizio STEAM™. Se Lei trovasse uno dei futuri emendamenti al presente accordo EULA inaccettabile, o nel caso in cui, per via di tale emendamento, Lei non potesse più ottemperare al presente accordo EULA, potrà rescindere l’accordo ai sensi delle suddette disposizioni in merito alla Risoluzione. Le Sue installazioni e l’uso di qualsivoglia aggiornamento o modifica del Prodotto Software, o il proseguimento del Suo uso del Prodotto software, dopo l’avviso degli emendamenti al presente accordo EULA, rappresenterà la Sua approvazione di tutti detti emendamenti ai termini del presente accordo EULA.
Ultimo aggiornamento: gennaio 2011
END USER LICENSE AGREEMENT
PLEASE READ THE FOLLOWING END USER LICENSE AGREEMENT (“AGREEMENT”) BEFORE INSTALLING DUNGEON SIEGE 3, (THE “GAME SOFTWARE”). BY INSTALLING, COPYING, AND/OR OTHERWISE USING THE GAME SOFTWARE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT AS SET FORTH BY SQUARE ENIX, INC., LOCATED AT 999 N. SEPULVEDA BLVD., 3RD FLOOR, EL SEGUNDO, CA 90245 AND ITS AFFILIATED COMPANIES (COLLECTIVELY, “SQUARE ENIX”).
YOUR USE OF THE GAME SOFTWARE IS ALSO SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH IN THE STEAM™ SUBSCRIBER AGREEMENT AND/OR ANY OTHER TERMS SET FORTH BY VALVE CORPORATION IN RELATION TO THE STEAM SERVICE.
IF YOU AGREE TO THE TERMS SET FORTH IN THIS AGREEMENT, select “I ACCEPT” to install the Game Software and to indicate your acceptance of these terms and your understanding of the conditions of use of the Game Software.
IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS SET FORTH IN THIS AGREEMENT, select “I DO NOT ACCEPT” and Square Enix shall not grant to you the License (defined below) to the Game Software.
LIMITED USE LICENSE
The term “Game Software” includes the software included in this video game, the associated media, any software associated with the online mode of the video game (subject to any additional terms of use applicable to such online mode), any printed materials, manuals, any online or electronic documentation, and any and all copies of such software and materials. Square Enix grants to you the non-exclusive, non-transferable, limited right and license to install and use one (1) copy of the Game Software on one (1) computer hard drive at any given time solely for your personal use (the “License”). All rights not specifically granted under this License are hereby reserved by Square Enix and, as applicable, by its licensors. The Game Software is licensed to you, not sold. This License does not give you any title or ownership in the Game Software, and should not be construed as a sale or transfer of any intellectual property or other rights to the Game Software.
OWNERSHIP
You agree and acknowledge that all title, ownership rights, and intellectual property rights connected with the Game Software and any and all copies thereof (including but not limited to any derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, graphics, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, screen displays, methods of operation, moral rights, “applets” incorporated into the Game Software, and any related documentation) are owned by Square Enix or its licensors.
The Game Software is protected by the copyright laws of the United States, international copyright treaties and conventions, United States and common law trademark laws, and other laws. All rights are reserved worldwide. The Game Software contains certain materials licensed by Square Enix from others, and Square Enix and Square Enix's licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement.
LICENSE CONDITIONS AND RESTRICTIONS
You agree to only use the Game Software, or any part of it, in a manner that is consistent with this License and you SHALL NOT:
(a) without written permission from Square Enix, use, advertise or exploit in any manner the Game Software or any of its parts commercially, including but not limited to use at a cyber (Internet) café, computer gaming center or any other location-based site;
(b) without a separate, additional license from Square Enix, use the Game Software or permit the use of the Game Software, on more than one computer, game console, handheld device or PDA at the same time;
(c) use the Game Software, or permit use of the Game Software, in a network, multi-user arrangement or remote access arrangement, including any online use, except as otherwise explicitly permitted by Square Enix in writing;
(d) make copies of the Game Software or any part thereof, except that you may make one (1) copy of the Game Software for backup or archival purposes, or make copies of the materials accompanying the Game Software for non-commercial backup and reference only;
(e) sell, rent, lease, license, distribute, upload to any Internet server or web site, or otherwise transfer any portion of this Game Software or any copies without the express prior written consent of Square Enix. Notwithstanding the foregoing, you may permanently transfer all of your rights and obligations under the License to another person for non-commercial use by physically transferring the original Game Software media (e.g., the CD-ROM or DVD you purchased), all original packaging and all manuals or other documentation distributed with the Game Software; provided, however, that you permanently delete all copies and installations of the Game Software in your possession or control, and that the recipient agrees to the terms of this Agreement. You shall be solely responsible for any taxes, fees, duties, withholdings, charges and assessments that may be due in connection with such transfer.
(f) reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, or create derivative works of the Game Software, in whole or in part (except as the applicable law expressly permits, in which case all and any lawful modifications, adaptations, improvements, etc., and all copyrights and morale rights therein, shall be deemed assigned to, and shall belong to, vest in and be the exclusive property of Square Enix and/or its licensors on creation, in any event);
(g) remove, disable or circumvent any security protections or any technical measures that control access to the Game Software;
(h) remove, modify, deface or circumvent any proprietary notices or labels contained on or within the Game Software;
(i) export or re-export the Game Software or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations; or
(j) create data or executable programs that mimic data or functionality in the Game Software.
Furthermore, you agree that you shall abide by the safety information, maintenance instructions or other relevant notices contained in the manual that is included with the Game Software.
GAME SOFTWARE UPDATES AND PATCHES
Square Enix may provide updates, patches and other modifications to the Game Software that must be installed for the user to continue to play the game properly or at all. Square Enix may update, patch or modify the Game Software remotely and access the Game Software residing on your machine for such purpose, and you hereby grant to Square Enix the right to deploy and apply such patches, updates and modifications. All provisions of this Agreement that refer to the “Game Software” shall also include all such patches, updates and modifications.
LIMITED WARRANTY
You are aware and agree that use of the Game Software and the media on which it is recorded is at your sole risk. Square Enix warrants to the original consumer purchaser of the Game Software that the recording medium on which the Game Software is recorded shall be free from defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days from the original date of purchase (the “Limited Warranty”). If a defect covered by the Limited Warranty occurs during this ninety (90) day period, the defective Game Software shall be replaced by the retailer from which you purchased the Game Software, free of charge. Please retain the original or a photocopy of your dated sales receipt to establish the date of purchase for in-warranty replacement. For replacement, return the product, with its original packaging and receipt, to the retailer from which the software was originally purchased. In the event that you cannot obtain a replacement from the retailer, please contact Square Enix at (310) 846-0345 or http://support.na.square-enix.com.
THE FOREGOING IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION.
This Limited Warranty does not apply if the defects have been caused by your negligence, accident, unreasonable use, modification, tampering, or any other causes not related to defective materials or manufacturing workmanship, and Square Enix and its licensors shall not be held liable for any damage, injury or loss if caused as a result of any of these reasons.
The provisions of this Limited Warranty are valid in the United States and Canada only.
OTHER THAN EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT, THE GAME SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS,” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF CONDITION, UNINTERRUPTED USE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NONINFRINGEMENT. NO ORAL OR WRITTEN ADVICE OR INFORMATION GIVEN BY SQUARE ENIX OR ANY OF ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVES SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY.
Some states and jurisdictions do not allow the exclusion of, or limitations on, limited or implied warranties, and in such states and jurisdictions, Square Enix’s and its licensors’ liability shall be limited to the maximum extent permitted by law. You may have other rights that vary from state-to-state or from jurisdiction-to-jurisdiction. Under no circumstances shall any implied warranty required by law exceed the 90-day period of the Limited Warranty above.
LIMITATIONS ON DAMAGES
IN NO EVENT SHALL SQUARE ENIX OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE OR MALFUNCTION OF THE GAME SOFTWARE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LOSSES OR DAMAGES CONNECTED WITH OR CONSISTING OF LOST PROFITS, DAMAGE TO PROPERTY, LOST OR CORRUPTED DATA OR FILES, LOSS OF GOODWILL, CONSOLE, COMPUTER OR HANDHELD DEVICE FAILURE, ERRORS AND LOST BUSINESS OR OTHER INFORMATION AS A RESULT OF POSSESSION, USE OR MALFUNCTION OF THE GAME SOFTWARE, OR PERSONAL INJURIES, EVEN IF SQUARE ENIX HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS OR DAMAGES. FURTHERMORE, IN NO EVENT SHALL SQUARE ENIX OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR ANY OTHER TERMS OF THIS AGREEMENT. SQUARE ENIX'S TOTAL LIABILITY IN ALL CASES SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID FOR THE GAME SOFTWARE. THE FOREGOING APPLIES EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
TERM AND TERMINATION
Without prejudice to any other rights of Square Enix, the License shall remain in effect for as long as you use, operate or run the Game. The License shall terminate automatically if you fail to comply with its terms and conditions. In such event, you must uninstall and destroy all copies of the Game Software. You may also terminate the License at any time by destroying the Game Software and uninstalling it from your computer(s) or other applicable hardware. The Sections entitled “Ownership,” “License Conditions and Restrictions,” “Limitations on Damages,” “Term and Termination,” “Injunction,” “Indemnity,” “Choice of Law and Jurisdiction,” and “Miscellaneous” shall survive any termination of this License.
INJUNCTION
Because Square Enix would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, you agree that Square Enix shall be entitled, without bond or other security or proof of damages, to take such action as may be required, including seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to it under the applicable law.
INDEMNITY
You agree to indemnify, defend and hold harmless Square Enix, its partners, affiliates, contractors, licensors, officers, directors, employees and agents from all claims, damages, costs and expenses (including reasonable legal fees) arising directly or indirectly from your acts or omissions in connection with using the Game Software or any breach by you of the terms of this Agreement.
CHOICE OF LAW AND JURISDICTION
THIS AGREEMENT, AND THE RIGHTS AND OBLIGATIONS OF YOU AND SQUARE ENIX CONCERNING THE GAME SOFTWARE, SHALL BE CONSTRUED AND ENFORCED UNDER CALIFORNIA LAW AS SUCH LAW IS APPLIED TO AGREEMENTS BETWEEN CALIFORNIA RESIDENTS ENTERED INTO AND TO BE PERFORMED WITHIN CALIFORNIA, WITHOUT REGARD TO CALIFORNIA’S CONFLICTS OF LAW PRINCIPLES. TO THE EXTENT ANY CLAIMS ARE GOVERNED BY FEDERAL LAW, SUCH FEDERAL LAW ALSO SHALL BE APPLICABLE. YOU AND SQUARE ENIX CONSENT TO THE EXCLUSIVE PERSONAL JURISDICTION OF THE STATE AND FEDERAL COURTS LOCATED IN LOS ANGELES, CALIFORNIA, IN CONNECTION WITH ANY CLAIM OR DISPUTE CONCERNING THIS AGREEMENT OR THE GAME SOFTWARE, AND YOU AND SQUARE ENIX WAIVE ANY OBJECTION BASED ON THE VENUE OR INCONVENIENCE OF SUCH FORUM. IF YOU ARE FROM OUTSIDE THE UNITED STATES, THE APPLICATION OF THE UNITED NATIONS CONVENTION ON CONTRACTS FOR THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS IS EXPRESSLY EXCLUDED.
AMENDMENTS
Square Enix reserves the right to amend this Agreement at any time, at its sole discretion, but will post such changes on the Square Enix website and/or will communicate such changes through the Steam service. If any such future changes to this Agreement are unacceptable to you or cause you to no longer be in compliance with this Agreement, you may terminate this Agreement in accordance with the above Termination provisions. Your installation and use of any updates or modifications to the Game Software or your continued use of the Game Software following notice of changes to this Agreement will constitute your acceptance of any and all such changes to the terms of this Agreement.
MISCELLANEOUS
This Agreement represents the complete agreement between you and Square Enix concerning the License and your rights to use the Game Software, and supersedes all prior agreements and representations, warranties or understandings between you and Square Enix (whether negligently or innocently made but excluding those made fraudulently), regarding the same subject matter. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable, and the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and not be affected.
If you have any questions concerning this Agreement or the License contained therein, you may contact Square Enix at 999 N. Sepulveda Blvd., 3rd Floor, El Segundo, CA 90245, USA, Attn. Legal Department.