| Language: |
“최종 사용자 라이센스 계약서”
본 최종 사용자 라이센스 계약(“EULA”) 은 귀하와 폴란드 Zabrze, ul. Michała Archanioła 10 (“Artifex Mundi”) 에 위치한Artifex Mundi INC 간에 이루어지는 계약입니다. 본 라이센스는 본 소프트웨어 제품과 인쇄물 또는 파일, 다운받거나 온라인에서 접속한 모든 관련 문서(사용설명서, 포장)의 사용에 대하여 적용됩니다. 또한 본 소프트웨어를 대체, 보충하는, 별도의 승인 없이 배포된 업그레이드 및 업데이트 제품에 적용됩니다 (이하 “소프트웨어”로 통합 지칭).
본 소프트웨어는 판매되는 것이 아니라, 사용이 승인되는 것입니다. 본 소프트웨어를 설치하거나 사용함으로써, EULA를 읽었음을 확인하고 아래 정의된 조항을 따르는 데 동의하십시오. 본 EULA에 동의하지 않으면, 소프트웨어를 사용 또는 설치가 불가합니다.
소프트웨어는 국내 저작권법과 국제 자산 조약의 보호를 받습니다.
승인
본 EULA에 대하여, Artifex Mundi는 상업적인 목적이 아닌 개인적인 목적에서만 한 대의 컴퓨터 및 기타 게임 장치(소프트웨어가 사용하도록 고안된 운영체제 종류에 따라)에 하나의 소프트웨어 카피를 사용하고 설치하도록 비독점적, 제한적인 승인을 허용합니다. 소프트웨어는 공유하실 수 없으며 한 대 이상의 컴퓨터 및 게임기에 동시 설치하거나 네트워크에 설치하실 수 없습니다.
Artifex Mundi는 소프트웨어를 승인만 하며 이로써 지적 재산권, 제목, 소프트웨어의 소유권이 귀하에게 이전되거나 양도된 것이 아니라는 데 동의합니다. Artifex Mundi는 특히, 독립적인 작업이라 여겨질 수 있는 소프트웨어의 부분(예. 주제, 소리, 사운드 트랙, 그래픽, 예술작품, 캐릭터, 묘사, 대화, 등) 및 관련 자료에 대한 소프트웨어 의 모든 권리(저작권, 기타 상표권 같은 지적재산권을 포함하나 이에 국한하지는 않는다.)를 보유합니다. EULA에서 명시적으로 귀하에게 허용하지 않는 권리에 대하여 Artifex Mundi가 소유합니다.
본 EULA는 귀하가 소프트웨어와 관련하여 사용되는 기술적인 보호 수단을 사용하지 않을 시, 즉시 종료됩니다.
제한
아래의 경우 허용되지 않습니다.
(a) 어떤 직, 간접적인 경제적인 이득을 도출하는 것과 같은 상업적인 목적으로 소프트웨어를 사용할 시
(b)본 동의서에 명시되지 않은 경우, 제 삼자에게 소프트웨어를 배포하거나 승인 양도, 임대 및 할당 이전, 시
(c) 네트워크에 소프트웨어 사용 및 설치, 온라인 접근을 허용 혹은 한번에 한 대 이상의 컴퓨터 및 게임기에 설치 시
(d) 소프트웨어 복사, 불법사용 및 이와 같은 기능을 막는데 사용되는 기술적인 보호 수단 사용을 피할 시
(e) 소프트웨어를 역설계, 역컴파일, 분해하여 파생 작업을 하거나 수정할 시
(f) 상표, 로고, 기타 소프트웨어에 포함된 안내문을 삭제 및 수정 시.
“승인” 혹은 “제한” 부분에서 정의된 조항을 위반하는 경우, Artifex Mundi는 14일간 종료 통지하여 EULA를 해지할 수 있으며 또한, 일반적으로 적용되는 법에 따라 Artifex Mundi에 승인된 권리를 계속해서 사용할 수 있습니다. 본 EULA는 귀하가 소프트웨어와 관련하여 사용되는 기술적인 보호 수단을 사용하지 않을 때, 즉시 종료 됩니다. EULA가 해지되면, 귀하는 영구적으로 소프트웨어나 이의 모든 카피를 지우고 삭제해야 합니다.
제한적 보장
Artifex Mundi는 소프트웨어에 관한 문서에 목록화된 최소한의 시스템 요건을 충족하면서 본 소프트웨어가 개인 컴퓨터 및 기타 게임기와 호환을 보장합니다. 소프트웨어가 시험되었으나, Artifex Mundi는 소프트웨어가 제 삼의 소프트웨어나 개인 컴퓨터에 설치된 드라이버를 방해하지 않을 것임을 보장하지 않습니다. 그러한 방해는 소프트웨어 작동에 영향을 주어 심지어 정지시킬 수도 있습니다. 소프트웨어 카피가 하자가 있는 경우, Artifex Mundi는 서버에서 다운받을 수 있게 하여 이를 교체하는 것으로 합니다. 본 승인으로 제공받은 소프트웨어에 대한 지원은 없습니다. 소프트웨어는 있는 그대로 제공됩니다.
책임 제한
“소비자 권리” 부분에 있어서 Artifex Mundi는 소프트웨어를 잘못 사용하거나 사용하지 않음으로 해서 발생되는 모든 피해에 직, 간접, 특별, 우연, 및 지속적인 피해에 책임이 없습니다. 이는 금전적 손해, 하드웨어 및 소프트웨어 손상, 중단, 오작동, 및 작동 멈춤을 포함하나 이에 국한되지 않습니다. 특히, 이는 계약, 불법행위, 및 기타 법적인 이론에 근거한 Artifex Mundi의 책임이 법이 허용하는 한도 내에서 최대한 면제된다는 것을 의미합니다.
소비자 권리
현지 법은 본 EULA의 조항이 배척할 수 없는 특정한 소비자 권리를 승인할 수 있습니다. EULA와 법적 소비자 권리 사이가 불일치 하는 경우, 이러한 권리는 다음 제약에 따라 행해져야 합니다 : 귀하는 자신의 컴퓨터에 저장된 데이터의 안전에 책임이 있음을 인정하고 수용합니다. 중요한 데이터의 사본을 정기적으로 백업하고 동시에 많은 프로그램을 설치하지 않습니다. 이는 잠재적으로 프로그램 간의 간섭이 데이터 손실 및 작업 손실의 결과를 가져올 수 있습니다. 이로 인한 데이터 손실에 Artifex Mundi는 책임지지 않습니다.
마지막 조항
본 EULA는 폴란드 법에 의해 통제됩니다.
본 계약서는 본 계약의 목적 범위 내에서 구두 혹은 서면으로 작성된 기존 계약서를 대신하는 데에 대한 당사자간의 전반적 이해로 구성됩니다.
본 최종 사용자 라이센스 계약(“EULA”) 은 귀하와 폴란드 Zabrze, ul. Michała Archanioła 10 (“Artifex Mundi”) 에 위치한Artifex Mundi INC 간에 이루어지는 계약입니다. 본 라이센스는 본 소프트웨어 제품과 인쇄물 또는 파일, 다운받거나 온라인에서 접속한 모든 관련 문서(사용설명서, 포장)의 사용에 대하여 적용됩니다. 또한 본 소프트웨어를 대체, 보충하는, 별도의 승인 없이 배포된 업그레이드 및 업데이트 제품에 적용됩니다 (이하 “소프트웨어”로 통합 지칭).
본 소프트웨어는 판매되는 것이 아니라, 사용이 승인되는 것입니다. 본 소프트웨어를 설치하거나 사용함으로써, EULA를 읽었음을 확인하고 아래 정의된 조항을 따르는 데 동의하십시오. 본 EULA에 동의하지 않으면, 소프트웨어를 사용 또는 설치가 불가합니다.
소프트웨어는 국내 저작권법과 국제 자산 조약의 보호를 받습니다.
승인
본 EULA에 대하여, Artifex Mundi는 상업적인 목적이 아닌 개인적인 목적에서만 한 대의 컴퓨터 및 기타 게임 장치(소프트웨어가 사용하도록 고안된 운영체제 종류에 따라)에 하나의 소프트웨어 카피를 사용하고 설치하도록 비독점적, 제한적인 승인을 허용합니다. 소프트웨어는 공유하실 수 없으며 한 대 이상의 컴퓨터 및 게임기에 동시 설치하거나 네트워크에 설치하실 수 없습니다.
Artifex Mundi는 소프트웨어를 승인만 하며 이로써 지적 재산권, 제목, 소프트웨어의 소유권이 귀하에게 이전되거나 양도된 것이 아니라는 데 동의합니다. Artifex Mundi는 특히, 독립적인 작업이라 여겨질 수 있는 소프트웨어의 부분(예. 주제, 소리, 사운드 트랙, 그래픽, 예술작품, 캐릭터, 묘사, 대화, 등) 및 관련 자료에 대한 소프트웨어 의 모든 권리(저작권, 기타 상표권 같은 지적재산권을 포함하나 이에 국한하지는 않는다.)를 보유합니다. EULA에서 명시적으로 귀하에게 허용하지 않는 권리에 대하여 Artifex Mundi가 소유합니다.
본 EULA는 귀하가 소프트웨어와 관련하여 사용되는 기술적인 보호 수단을 사용하지 않을 시, 즉시 종료됩니다.
제한
아래의 경우 허용되지 않습니다.
(a) 어떤 직, 간접적인 경제적인 이득을 도출하는 것과 같은 상업적인 목적으로 소프트웨어를 사용할 시
(b)본 동의서에 명시되지 않은 경우, 제 삼자에게 소프트웨어를 배포하거나 승인 양도, 임대 및 할당 이전, 시
(c) 네트워크에 소프트웨어 사용 및 설치, 온라인 접근을 허용 혹은 한번에 한 대 이상의 컴퓨터 및 게임기에 설치 시
(d) 소프트웨어 복사, 불법사용 및 이와 같은 기능을 막는데 사용되는 기술적인 보호 수단 사용을 피할 시
(e) 소프트웨어를 역설계, 역컴파일, 분해하여 파생 작업을 하거나 수정할 시
(f) 상표, 로고, 기타 소프트웨어에 포함된 안내문을 삭제 및 수정 시.
“승인” 혹은 “제한” 부분에서 정의된 조항을 위반하는 경우, Artifex Mundi는 14일간 종료 통지하여 EULA를 해지할 수 있으며 또한, 일반적으로 적용되는 법에 따라 Artifex Mundi에 승인된 권리를 계속해서 사용할 수 있습니다. 본 EULA는 귀하가 소프트웨어와 관련하여 사용되는 기술적인 보호 수단을 사용하지 않을 때, 즉시 종료 됩니다. EULA가 해지되면, 귀하는 영구적으로 소프트웨어나 이의 모든 카피를 지우고 삭제해야 합니다.
제한적 보장
Artifex Mundi는 소프트웨어에 관한 문서에 목록화된 최소한의 시스템 요건을 충족하면서 본 소프트웨어가 개인 컴퓨터 및 기타 게임기와 호환을 보장합니다. 소프트웨어가 시험되었으나, Artifex Mundi는 소프트웨어가 제 삼의 소프트웨어나 개인 컴퓨터에 설치된 드라이버를 방해하지 않을 것임을 보장하지 않습니다. 그러한 방해는 소프트웨어 작동에 영향을 주어 심지어 정지시킬 수도 있습니다. 소프트웨어 카피가 하자가 있는 경우, Artifex Mundi는 서버에서 다운받을 수 있게 하여 이를 교체하는 것으로 합니다. 본 승인으로 제공받은 소프트웨어에 대한 지원은 없습니다. 소프트웨어는 있는 그대로 제공됩니다.
책임 제한
“소비자 권리” 부분에 있어서 Artifex Mundi는 소프트웨어를 잘못 사용하거나 사용하지 않음으로 해서 발생되는 모든 피해에 직, 간접, 특별, 우연, 및 지속적인 피해에 책임이 없습니다. 이는 금전적 손해, 하드웨어 및 소프트웨어 손상, 중단, 오작동, 및 작동 멈춤을 포함하나 이에 국한되지 않습니다. 특히, 이는 계약, 불법행위, 및 기타 법적인 이론에 근거한 Artifex Mundi의 책임이 법이 허용하는 한도 내에서 최대한 면제된다는 것을 의미합니다.
소비자 권리
현지 법은 본 EULA의 조항이 배척할 수 없는 특정한 소비자 권리를 승인할 수 있습니다. EULA와 법적 소비자 권리 사이가 불일치 하는 경우, 이러한 권리는 다음 제약에 따라 행해져야 합니다 : 귀하는 자신의 컴퓨터에 저장된 데이터의 안전에 책임이 있음을 인정하고 수용합니다. 중요한 데이터의 사본을 정기적으로 백업하고 동시에 많은 프로그램을 설치하지 않습니다. 이는 잠재적으로 프로그램 간의 간섭이 데이터 손실 및 작업 손실의 결과를 가져올 수 있습니다. 이로 인한 데이터 손실에 Artifex Mundi는 책임지지 않습니다.
마지막 조항
본 EULA는 폴란드 법에 의해 통제됩니다.
본 계약서는 본 계약의 목적 범위 내에서 구두 혹은 서면으로 작성된 기존 계약서를 대신하는 데에 대한 당사자간의 전반적 이해로 구성됩니다.