| Language: |
ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE USUARIO FINAL Y GARANTÍA LIMITADA
SECRET of MANA (el “Producto de Software”)
IMPORTANTE: Por favor lea este Acuerdo de Licencia de Software de Usuario Final (“EULA”) con detenimiento antes de instalar este Producto de Software. Al instalar, copiar y/o de otro modo utilizar el Producto de Software, usted conviene en que estará legalmente vinculado por los plazos y condiciones de este EULA y nosotros solamente estamos dispuestos a ofrecerle el uso de este Producto de Software bajo licencia conforme a los plazos y condiciones de este EULA. Por favor, antes de instalar este Producto de Software compruebe que su dispositivo informático cumple las especificaciones técnicas mínimas para permitir el funcionamiento correcto de este Producto de Software.
ROGAMOS PRESTE ESPECIAL ATENCIÓN A:
- A LA CLÁUSULA DE EXCLUSIÓN Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD INCLUIDA EN EL PÁRRAFO 8 MÁS ADELANTE; Y
- A LAS DISPOSICIONES DE LOS PÁRRAFOS 4 Y 5 QUE DESCRIBEN CIERTA INFORMACIÓN QUE PUEDE SER REUNIDA, GUARDADA Y USADA POR NOSOTROS A RESULTAS DE LA INSTALACIÓN Y USO POR SU PARTE DE ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE Y/O LA FUNCIONALIDAD EN LÍNEA Y EXPLICA LA FORMA EN LA QUE PROTEGEREMOS SUS DATOS PERSONALES. AL ACEPTAR ESTE EULA E INSTALAR ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE USTED NOS OFRECE SU CONSENTIMIENTO PARA REUNIR, GUARDAR, USAR Y PROCESAR ESTA INFORMACIÓN Y DATOS DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 y NUESTRAS POLÍTICAS DE PRIVACIDAD Y COOKIES. SQUARE ENIX (SEGÚN EL TÉRMINO SE DEFINE MÁS ABAJO) SE TOMA MUY EN SERIO LA PRIVACIDAD DE LOS USUARIOS Y RECOMENDAMOS ENCARECIDAMENTE QUE SE TOME EL TIEMPO NECESARIO PARA LEER LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y LAS POLÍTICAS SOBRE COOKIES APLICABLES EN SU REGIÓN (designadas en el Párrafo 1) Y QUE COMPRUEBE PERIÓDICAMENTE CUALQUIER ACTUALIZACIÓN DE LAS MISMAS.
(i) COMPRA DEL PRODUCTO DE SOFTWARE POR DESCARGA ELECTRÓNICA
SI CONVIENE EN CUMPLIR LAS CONDICIONES DE ESTE EULA POR FAVOR HAGA CLIC EN "ESTOY DE ACUERDO" MÁS ABAJO EN ESTE EULA EN CUYO MOMENTO EL PRODUCTO DE SOFTWARE SE INSTALARÁ EN EL DISCO DURO DE SU ORDENADOR. SI NO ACEPTA CUMPLIR LAS CONDICIONES DE ESTE EULA HAGA CLIC EN "CANCELAR" Y EL PRODUCTO DE SOFTWARE NO SE CARGARÁ EN EL DISCO DURO DE SU ORDENADOR Y NO SE LE CONCEDERÁ LA LICENCIA CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE. SI EL USUARIO ES “MENOR DE EDAD”, ES NECESARIO QUE LOS PADRES O TUTORES LEGALES DEN SU CONSENTIMIENTO A ESTE EULA. A EFECTOS DE ESTE EULA “MENOS DE EDAD” QUIERE DECIR QUE EL USUARIO TIENE ENTRE 13 Y 17 AÑOS DE EDAD PARA LAS REGIONES DE AMÉRICA Y EMEA Y QUE ES MENOR DE 20 AÑOS PARA LA REGIÓN DE ASIA (CADA “REGIÓN” SE DEFINE MÁS ABAJO).
Asistencia técnica:
Si necesita asistencia técnica, consulte el manual incluido con el Producto de software o visite una de las siguientes páginas web, aplicable en su región. Si opta por ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente de Square Enix en su región, usted será responsable de pagar los cargos telefónicos y/o de comunicaciones de datos correspondientes. Square Enix no garantiza que la asistencia técnica estará disponible en cualquier momento en particular o por cualquier periodo de tiempo mínimo.
Región de América :
http://support.na.square-enix.com/
Región de EMEA :
http://support.eu.square-enix.com/
Región de Asia:
http://support.jp.square-enix.com/
AVISO IMPORTANTE SOBRE ACTIVACIÓN DE PRODUCTOS:
Cuando es necesario una clave de CD, clave de activación o código de registro (colectivamente “Clave de CD”) para instalar este Producto de Software y/o para acceder a cualquier juego en línea o de jugadores múltiples, esta Clave de CD no puede reproducirse o reemplazarse. Es la responsabilidad del comprador original guardar de forma segura la Clave de CD. Las Claves de CD perdidas, robadas o dañadas no pueden reemplazarse y no se ofrecerán devoluciones o copias de reemplazo del Producto de Software. En el caso de una Clave de CD perdida, si usted desea transferir el Producto de Software conforme a los párrafos 2(b) o 2(c) más adelante, no podrá utilizar el Producto de Software en un disco duro nuevo sin volver a registrar el Producto de Software en cuyo caso será necesario tener la Clave de CD original.
1. Acuerdo legal
Este EULA representa un acuerdo legal entre el usuario y Square Enix y gobierna el uso por parte del usuario del producto de Software. Para los propósitos de todas las relaciones contractuales del usuario asociadas con el Producto de Software, “Square Enix” se refiere al afiliado de Square Enix para su región geográfica, en la que el usuario celebra este EULA y adquirió el producto de Software en primer lugar mientras use el Producto de Software. El usuario no celebra ninguna relación contractual u otra con ningún otro afiliado de Square Enix a resultas del uso por parte de usuario del Producto de Software o el servicio al amparo de este EULA. Téngase en cuenta: Si Square Enix determina que el usuario ha facilitado intencionalmente información impropia a Square Enix de tal manera que el usuario esté registrado en la región incorrecta, Square Enix se reserva el derecho de (i) transferir la cuenta del usuario a la región correcta, haciendo que el usuario acate las normas, acuerdos y honorarios de esa región, o (ii) cerrar su cuenta sin recurso.
(a) Para la región de América, “Square Enix” significa Square Enix, Inc., cuyo domicilio social es 999 N. Sepulveda Blvd., 3rd Floor, El Segundo, CA 90245, Estados Unidos.
El usuario se encuentra en la “Región de América” si adquiere el Producto de Software mientras está en: América del Norte, América del Sur, Centroamérica, Samoa americana, Guam, las Islas periféricas menores de los Estados Unidos o el Caribe (excluyendo Cuba).
(b) Para la región de EMEA, “Square Enix” significa Square Enix Ltd., cuyo domicilio social es 240 Blackfriars Road, London, SE1 8NW Reino Unido.
El usuario se encuentra en la “Región de EMEA” si adquiere el Producto de Software mientras está en: las Islas Åland, Albania, Argelia, Andorra, Angola, Australia, Austria, Bahréin, Bangladesh, Bielorrusia, Bélgica, Bután, Bosnia y Herzegovina, Botsuana, Isla Bouvet, Territorio Británico del Océano Índico, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burundi, Camerún, República Centroafricana, Chad, Isla de Navidad, Islas Cocos (Keeling), Comoras, El Congo y la República Democrática del Congo, Islas Cook, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Yibuti, Egipto, Guinea Ecuatorial, Eritrea, Estonia, Etiopia, Islas Faroe, Fiji, Finlandia, Francia, Guayana Francesa, Polinesia Francesa, Territorios Franceses del Sur (Pacífico Sur), Gabón, Georgia, Alemania, Gibraltar, Grecia, Groenlandia, Guernesey, Estado Santa Sede / Ciudad del Vaticano, Hungría, Islandia, India, Irlanda, Isla de Man, Israel, Italia, Jersey, Jordania, Kazajstán, Kenia, Kuwait, Kirguistán, Letonia, Lesoto, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macedonia, Madagascar, Malaui, Maldivas, Malta, Mauritania, Mauricio, Mayotte, Mónaco, Mongolia, Montserrat, Marruecos, Mozambique, Namibia, Nepal, Países Bajos, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Isla Norfolk, Noruega, Omán, Pakistán, Papua Nueva Guinea, Polonia, Portugal, Qatar, Reunión, Rumania, Federación Rusa, Santa Helena, Samoa, San Marino, Arabia Saudí, Serbia, Seychelles, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, España, Suazilandia, Suecia, Suiza, Tayikistán, Tanzania, Timor Oriental, Tokelau, Tonga, Túnez, Turquía, Turkmenistán, Ucrania, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido, Yemen o Zambia.
(c) Para la región de Asia, “Square Enix” significa Square Enix Co., Ltd, cuyo domicilio social es 6-27-30 Shinjuku, Shinjuku-ku Tokio 160-8430 JAPÓN.
El usuario se encuentra en la “Región de Asia” si adquiere el Producto de Software mientras está en: Japón, República de Corea, Taiwán, Laos, Tailandia, Hong Kong, Vietnam, Filipinas, Malasia, Singapur, Indonesia, Camboya o Macao.
Para los propósitos de este EULA toda referencia al Producto de Software incluye el software del ordenador propiedad de Square Enix o sus proveedores/licenciantes y medios, todos los materiales, manuales y otros documentos electrónicos o impresos asociados y en la medida en la que no hayan sido distribuidos bajo un acuerdo de licencia separado, cualquier actualización, o parche del software original del juego que se proporcionen al usuario o que el usuario descargue de cualquier página web de Square Enix u otras fuentes expresamente autorizadas por Square Enix para dichos fines) incluyendo el software necesario para acceder y/o usar cualquiera de las prestaciones y funciones en línea que puedan estar asociadas con dicho software del juego de ordenador (sujeto a cualquier condición de uso adicional aplicable a dicho modo en línea). Los términos y las condiciones de este EULA se ofrecen sin perjuicio para cualesquiera otros plazos y condiciones que gobiernen el uso del producto de software propiedad de terceros, incluyendo sin limitaciones cualquier software STEAM™. Dicho software propiedad de terceros podría estar incluido en los medios que incluyen este Producto de Software o de otro modo descargable con el paquete de software que contiene el Producto de Software y que puedan ser necesarios para utilizar ciertas funciones de este Producto de Software, cuyo uso pueda estar sujeto a y sea una condición de la aceptación y cumplimiento por parte del usuario de los acuerdos de licencia de usuario final de cualquier otro tercero.
Este Producto de Software está protegido por las leyes de copyright y cualesquiera otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Este Producto de Software se ofrece bajo licencia y no se vende.
2. Concesión de una licencia limitada no exclusiva
Siempre que cumpla las disposiciones de este EULA, Square Enix le concede una licencia limitada no exclusiva que le da derecho a:
(a) instalar una (1) copia del Producto de Software en y utilizarla en un único disco duro bajo su custodia y control, que satisfaga las especificaciones a las que se hace referencia en el manual para su propio uso privado y doméstico solamente;
((b) transferir el Producto de Software de un disco duro a otro SIEMPRE Y CUANDO solamente se utilice en un (1) disco duro a la misma vez y cualquier disco duro en el que se utilice esté bajo su custodia y control mientras se está utilizando;
(c) transferir el Producto de Software (completo con todos los componentes y documentos) y el beneficio de este EULA a otra persona SIEMPRE Y CUANDO dicha persona haya acordado aceptar las condiciones de este EULA y usted transfiera contemporáneamente todas las copias permitidas del Producto de Software que haya hecho a esa persona o destruya las copias del Producto de Software no transferidas. Si la persona a la que usted transfiere el Producto de Software no acepta dichas condiciones, este EULA se rescindirá automáticamente. Después de realizar dicha transferencia, usted se compromete a borrar este Producto de Software de su ordenador y la licencia concedida al amparo de este EULA quedará automática e inmediatamente rescindida.
Todos los derechos no concedidos expresamente en esta licencia están, hasta el punto permitido por la ley, reservados para Square Enix y sus licenciantes. Sus derechos para usar el Producto de Software al amparo de este EULA están estrictamente sujetos al cumplimiento incondicional y continuo por su parte de los plazos y condiciones incluidos en este EULA.
En algunos casos, sus derechos de uso del Producto de Software podrían estar sujetos a límites en cuanto al número de activaciones o registros del Producto de Software, según se indique al comprar el producto o en el embalaje del Producto de Software. En este caso, la capacidad del usuario para transferir el Producto de Software en la forma permitida en los párrafos 2.1 (b) y (c) anteriores no será posible cuando se haya alcanzado el número máximo de activaciones del Producto de Software permitidas.
3. Restricciones
El usuario no tiene permitido:
(a) hacer uso comercial o explotar el Producto de Software en forma alguna;
(b) instalar o utilizar el Producto de Software en un servidor de red, acuerdo multiusuario o acceso remoto con la intención de distribuirlo a uno (1) o más ordenadores conectados a dicha red o efectuar dicha distribución o de cualquier otro modo hacer disponible una copia del Producto de Software en modo alguno o por cualquier medio por el cual pudiera ser utilizado por múltiples usuarios;
(c) sin una licencia separada de Square Enix, utilizar o permitir que el Producto de Software se utilice en más de un CPU personal, consola de juego, dispositivo manual, “teléfono inteligente” o PDA a la misma vez;
(d) alquilar, arrendar, sublicenciar, prestar, explotar por beneficio o ganancia, copiar, modificar, adaptar, fusionar, traducir, usar, reproducir, distribuir, difundir, actuar públicamente, almacenar en un sistema de recuperación de cualquier otro modo comerciar con el Producto de Software o con cualquier parte del mismo en el modo que fuere, excepto como lo permita expresamente este EULA y/o hasta el punto máximo expresamente permitido por la ley aplicable;
(e) efectuar ingeniería inversa, derivar códigos fuente, modificar, descompilar, desarmar o crear obras derivadas basadas en la totalidad o en cualquier parte del Producto de Software, excepto cuando la ley aplicable lo permita expresamente.. Cuando la ley aplicable permita expresamente cualquier acción de esta naturaleza, y cualquier modificación, adaptación o mejora legítima y todos los derechos de copyright de los mismos se considerarán haber sido asignados a y serán la propiedad de, se investirán en y serán la propiedad exclusiva de Square Enix y/o sus licenciantes en creación hasta el máximo punto permitido por la ley y por el presente usted renuncia a todos o a cualquiera de los derechos en dichas creaciones;
(f) eliminar, deshabilitar o evitar cualquier protección de seguridad o medida técnica que controle el acceso al Producto de Software y/o que hayan sido diseñados para prevenir o inhibir la violación de cualquier derecho de copyright o propiedad intelectual en el Producto de Software;
(g) eliminar, modificar, desfigurar o evitar cualquier aviso o etiquetas de propiedad contenidas en o dentro del Producto de Software;
(h) exportar o reexportar el Producto de Software o cualquier copia o adaptación del mismo que viole cualquier ley o reglamentos aplicables; o
(i) crear datos o ejecutar programas que imiten los datos o la funcionalidad incluidos en el Producto de Software.
Además, usted conviene en que acatará la información de seguridad, las instrucciones de mantenimiento u otros avisos pertinentes contenidos en el manual que acompaña al Producto de Software.
4. Prestaciones y funcionalidad en línea/jugadores múltiples
Este Producto de Software puede permitir el acceso a servicios administrados por Square Enix y/o sus afiliados y/o terceros autorizados a proporcionar al usuario del Producto de Software acceso a ciertas funciones en línea o para jugadores múltiples asociadas con el Producto de Software (“Prestaciones en línea”). Estos servicios y Prestaciones en línea pueden, sin embargo, requerir el pago de tarifas adicionales. Adicionalmente, el acceso y el uso de estos servicios/Prestaciones en línea y otros productos o información pudieran estar sujetos a un proceso de registro y a la aceptación de plazos y condiciones adicionales incluyendo, pero sin estar limitados a, políticas sobre privacidad que gobiernan el uso y el tratamiento de información personal identificable. Más importante, no todos los compradores de este Producto de Software podrán registrarse o beneficiarse de dichos servicios (incluyendo las Prestaciones en línea asociadas con el Producto de Software). Así mismo es posible que estos servicios y Prestaciones en línea no estén disponibles en la ubicación del usuario en cuestión y tampoco se garantiza que estén disponibles durante un periodo de tiempo determinado (y pudieran estar sujetos a su suspensión o retirada en cualquier momento. Adicionalmente estos servicios/Prestaciones en línea pudieran estar sujetos a restricciones adicionales. (por ejemplo requerimientos de edad). Para acceder a las Prestaciones en línea será necesario estar conectado a Internet.
Cuando utilice las prestaciones en línea nosotros y nuestros afiliados podremos reunir, almacenar, procesar, distribuir y mostrar públicamente algunos datos asociados con su forma de juego. Esta información puede incluir el nombre de usuario, identidad del jugador, puntuaciones, clasificaciones, resultados, logros, fotografía del perfil y cualquier otra información del perfil personal que elijamos poner a disposición de otros jugadores. Sin perjuicio para cualquier consentimiento que usted nos haya dado al amparo de cualquier otro acuerdo entre usted y nosotros con respecto a dichos datos, toda la información que le identifique personalmente se reunirá, almacenará, usará, procesará y distribuirá conforme a la Política de Privacidad de Square Enix a la que se hace referencia en el párrafo 5 más adelante.
5. Su consentimiento para que utilicemos cierta información
Sin perjuicio al párrafo 4 anterior, Square Enix podrá de vez en cuando mientras usted juega, reunir información anónima que no le identifique personalmente (a título de ejemplo, información que no le identifique o que esté enlazada, asociada con, o capaz de ser utilizada para identificarle a usted) incluyendo el uso dado al Producto de Software (incluyendo información sobre su instalación y eliminación satisfactorias del Producto de Software). Esta información también puede incluir su dirección de protocolo internet (I.P.) (una etiqueta numérica asignada por su proveedor de servicio internet que identifica el dispositivo habilitado para internet del usuario), que en algunas jurisdicciones pudiera considerarse información personal identificable. Esta información puede utilizarse para ayudarle a usar el Producto de Software en Internet (si el Producto de Software incluye Prestaciones en línea ) pero también para ayudar a Square Enix a entender la forma en la que sus clientes utilizan el Producto de Software y su comportamiento y preferencias, a fin de que Square Enix pueda mejorar sus productos y servicios en el futuro. Esta información y cualesquiera otros datos que usted pueda facilitar a Square Enix o que Square Enix pueda reunir en conexión con la instalación y uso por parte del usuario del Producto de Software o de cualquiera de las Prestaciones en línea se reunirá, almacenará, recuperará, usará y distribuirá conforme a la Política de Privacidad, Condiciones de Uso y Política sobre Cookies de Square Enix aplicables en su región geográfica, que puede ver en las siguientes páginas web:
Región de América :
http://na.square-enix.com/us/documents/privacy
http://na.square-enix.com/us/documents/cookies
http://na.square-enix.com/us/documents/tnc
Región de EMEA :
http://eu.square-enix.com/en/documents/privacy
http://eu.square-enix.com/en/documents/cookies
http://eu.square-enix.com/en/documents/tnc
Región de Asia :
http://www.jp.square-enix.com/privacy/
Con la excepción de este párrafo 5, en el caso de que se produzca algún conflicto directo entre cualquiera de las disposiciones de (i) este EULA y (ii) cualesquiera de las Políticas de Privacidad, Condiciones de Uso o Políticas sobre Cookies, prevalecerán las condiciones de este EULA.
Al comprar, activar o usar el Producto de Software, usted conviene incondicional e irrevocablemente en cumplir las condiciones generales de la Política de Privacidad, las Condiciones de Uso y la Política sobre Cookies aplicables, según estas se proporcionen y o puedan modificarse de ven en cuando.
En el caso de que se produzca algún conflicto entre cualquiera de las disposiciones de la Política de Privacidad, Condiciones de Uso o Política sobre Cookies aplicables y este Párrafo 5, prevalecerán la Política de Privacidad, las Condiciones de Uso o la Política sobre Cookies aplicables.
6. Rescisión
Sin perjuicio para cualesquiera otros derechos, Square Enix puede rescindir este EULA inmediatamente sin previo aviso si el usuario incumple los plazos y las condiciones de este EULA. En caso de rescisión del acuerdo, t el usuario debe destruir todas las copias del Producto de Software y todas las partes que lo componen incluyendo cualesquiera Productos de Software almacenados en el disco duro de cualquier dispositivo informático. El usuario también puede rescindir el EULA en cualquier momento destruyendo el Producto de Software y desinstalándolo del disco duro del usuario u otro hardware aplicable. Todas las disposiciones de este EULA relacionadas con renuncias, garantías, limitaciones de responsabilidad, remedios, daños y los derechos exclusivos de Square Enix, elección de ley y jurisdicción, indemnidad y otros varios sobrevivirán la rescisión de este Acuerdo de Licencia de Usuario Final.
7. Propiedad
El usuario solamente es propietario del medio físico sobre el que se ha grabado el Producto de Software. Square Enix y/o sus licenciantes retendrán en todo momento la propiedad del Producto de Software grabado en el medio y todas las copias posteriores independientemente de la forma que adopten
8.. Garantía limitada y exclusiones
8.1 GARANTÍA LIMITADA
Esta garantía limitada se ofrece adicionalmente a, y no afecta aquellos de sus derechos legales que no pueden ser excluidos o limitarse en modo alguno al amparo de la ley aplicable.
Cuando el Producto de Software esté grabado en un medio físico suministrado por Square Enix, Square Enix garantiza al comprador original de este Producto de Software que el medio físico sobre el que se ha grabado el Producto de Software bajo condiciones y uso normales, estará libre de defectos materiales y de mano de obra durante un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de compra. La responsabilidad total de Square Enix al amparo de esta garantía limitada será, a opción exclusiva de Square Enix, bien (a) la devolución del precio de compra íntegro pagado por el Producto de Software; o (b) la reparación o, a opción de Square Enix, la sustitución gratis del Producto de Software que no satisfaga esta garantía limitada, siempre y cuando se observen los procedimientos y las condiciones que se describen seguidamente. Todas las reclamaciones al amparo de esta garantía limitada deben efectuarse devolviendo el medio físico original en su condición y embalaje originales al punto de compra, junto con una copia del justificante de compra original u otra prueba de compra fechada, una explicación describiendo los defectos y una dirección de devolución (el "Material Requerido"). Cuando por la razón que fuere no sea posible hacer esto (y siempre que el producto se encuentre dentro del periodo de devolución de la fecha de compra) el medio defectuoso debe devolverse a Square Enix a la dirección especificada en el manual que se incluye con este Producto de Software junto con el Material Requerido y la dirección del comercio en el que se adquirió el Producto de Software.
8.2 La garantía limitada en el párrafo 8.1 arriba es nula y no se aplicará a los medios que hayan sido sometidos a un uso indebido, accidente, daño o desgaste excesivo. Todos los Productos de Software remplazados estarán garantizados durante el resto del periodo de la garantía original o treinta (30) días, cualquiera que sea mayor.
8.3 LA GARANTÍA LIMITADA EN EL PÁRRAFO 8.1 NO ES APLICABLE A LOS PROGRAMAS DE SOFTWARE PROPIAMENTE DICHOS QUE SE OFRECEN "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE. HASTA EL MÁXIMO PUNTO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, SQUARE ENIX Y SUS LICENCIANTES DECLINAN TODA REPRESENTACIÓN, GARANTÍA, CONDICIONES O PLAZOS, TANTO EXPRESOS COMO IMPLÍCITOS, INCLUYENDO PERO SIN ESTAR LIMITADOS A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y/O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, NO VULNERABILIDAD DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, CON RESPECTO AL PRODUCTO DE SOFTWARE Y CADA Y TODAS LAS PARTES DEL MISMO. SIN PERJUICIO PARA LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, SQUARE ENIX NO GARANTIZA QUE EL PRODUCTO DE SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE ERRORES O QUE FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIONES, TAMPOCO GARANTIZA QUE SQUARE ENIX REPARARÁ CUALESQUIERA ERRORES EN EL PRODUCTO DE SOFTWARE. ASÍ MISMO SQUARE ENIX NO GARANTIZA QUE EL PRODUCTO DE SOFTWARE FUNCIONARÁ EN TODOS LOS DISPOSITIVOS INFORMÁTICOS. PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE LAS ESPECIFICACIONES MÍNIMAS NECESARIAS CONSULTE EL EMBALAJE, LA PÁGINA WEB O EL MANUAL DEL PRODUCTO DE SOFTWARE.
8.4 ADICIONALMENTE Y HASTA EL MÁXIMO PUNTO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE:
(A) EN NINGÚN CASO SQUARE ENIX O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES POR CUALESQUIERA DAÑOS (INCLUYENDO PERO SIN ESTAR LIMITADOS A DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES O DAÑOS “CONSECUENCIALES” PÉRDIDA DE GANANCIAS, INTERRUPCIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O CUALQUIER PERDIDA PECUNIARIA A RESULTAS DEL USO DE O DE LA INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE, INCLUSO SI SQUARE ENIX HA SIDO ASESORADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. . TODOS LOS RIESGOS ASOCIADOS CON EL USO, (INCLUYENDO PERO SIN ESTAR LIMITADO A (A) CUALQUIER DAÑO OCASIONADO AL DISPOSITIVO INFORMÁTICO DEL USUARIO HARDWARE, DATOS O SOFTWARE O (B) COMO RESULTADO DE LA FALTA DE CUMPLIMIENTO DE CUALQUIER PRECAUCIÓN DE USO ESPECIFICADA EN EL MANUAL RESIDE CON EL USUARIO.
(B) EN CUALQUIER CASO, LA MÁXIMA RESPONSABILIDAD GLOBAL DE SQUARE ENIX Y SUS LICENCIANTES AL AMPARO O CON RELACIÓN A ESTE EULA O EL USO O INTENTO DE USO DE ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE ESTARÁ LIMITADO AL MONTO ACTUALMENTE PAGADO POR EL USUARIO POR EL PRODUCTO DE SOFTWARE.
8.5 Nada de lo contenido en este EULA limitará o excluirá la responsabilidad de Square Enix ante el usuario en caso de negligencia por muerte o lesión personal , hasta el punto de que dicha exclusión o limitación sea ilegal, inexigible o nula al amparo de la ley aplicable.
8.6 Algunas jurisdicciones no permiten las declinaciones ni limitaciones de responsabilidad de la garantía expresas en el párrafo 8. Nada de lo contenido en este párrafo 8 afectará los derechos legales del usuario que al amparo de la ley aplicable no puedan ser excluidos o limitados. Estos derechos legales sin embargo pueden variar de un estado/jurisdicción a otro.
8.7 El usuario entiende que el Producto de Software puede actualizarse o mejorarse en cualquier momento y al hacer esto no existe obligación alguna de ofrecer dichas actualizaciones al usuario de conformidad con este EULA o de cualquier otra forma en la que pueda surgir.
9. Ley vigente y resolución de disputas
Territorio : Región de América
Jurisdicción : Tribunales de Los Ángeles
Ley aplicable : Legislación de California excluyendo conflictos de leyes
Territorio : Región de EMEA
Jurisdicción : Tribunales de Inglaterra y Gales
Ley aplicable : Legislación inglesa
Territorio : Región de Asia
Jurisdicción : Tribunal de Distrito de Tokio
Ley aplicable : Legislación japonesa
9.1 Si el usuario adquiere este Producto de Software en la región de EMEA cualquier reclamación o disputa de la naturaleza que fueren (incluyendo todas las disputas no contractuales) que surjan de o estén asociadas con este EULA o el Producto de Software se regirán por, y se interpretarán conforme a las leyes de Inglaterra. Cada una de las partes se somete irrevocablemente en todos los sentidos en conexión con este EULA o el Producto de Software (incluyendo cualquier disputa o reclamación de esta índole) a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses, excepto que nada en este EULA limitará el derecho de Square Enix a entablar cualquier procedimiento legal contra cualquier parte en cualquier otro tribunal de una jurisdicción competente, tampoco el entablar dicho procedimiento legal en una o en más jurisdicciones impedirá que se entable un procedimiento judicial en cualquier otra jurisdicción (ya sea al mismo tiempo o no) hasta el punto permitido por la ley de dichas jurisdicciones.
9.2 Si el usuario adquiere este Producto de Software en la Región de América cualquier reclamación o disputa de la naturaleza que fueren que puedan surgir o estén relacionadas con este EULA o el Producto de Software se regirán por, y se interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de California (EE.UU.) sin perjuicio de lo dispuesto en materia de conflicto de leyes y estarán sujetas a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales de Los Ángeles, California (EE.UU.), excepto que nada en este EULA limitará el derecho de Square Enix a entablar cualquier procedimiento legal contra cualquier parte en cualquier otro tribunal de una jurisdicción competente, tampoco el entablar dicho procedimiento legal en una o en más jurisdicciones impedirá que se entable un procedimiento judicial en cualquier otra jurisdicción (ya sea al mismo tiempo o no) hasta el punto permitido por la ley de dichas jurisdicciones.
9.3 Si el usuario adquiere este Producto de Software en la Región de Asia cualquier reclamación o disputa de la naturaleza que fueren que puedan surgir o estén relacionadas con este EULA o el Producto de Software se regirán por, y se interpretarán de conformidad con las leyes de Japón y estarán sujetas a la jurisdicción exclusiva del tribunal de distrito de Tokio de Japón.
9.4 La Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercancías no se aplicará a este EULA, con independencia del territorio o jurisdicción en el que se interponga la reclamación.
10. Acción interdictal
Puesto que Square Enix sufriría daños irreparables si los plazos y las condiciones de este EULA no se hiciesen cumplir específicamente, usted conviene en que Square Enix tendrá derecho, sin prestar fianza, otra garantía ni prueba de los daños, a las medidas cautelares pertinentes, que pueden incluir sin limitaciones acciones interdictales y otros remedios semejantes, además de otras medidas que Square Enix pueda tener a su disposición en virtud de las leyes aplicables.
11. Desagravio
Usted acepta indemnizar, defender y considerar libre de todo cargo a Square Enix, sus socios, afiliados, contratistas, licenciantes, ejecutivos, directores, empleados y agentes contra todas las reclamaciones, daños, costes y gastos (incluyendo costes legales razonables) que puedan surgir directa o indirectamente de sus actos u omisiones en conexión con el uso del Producto de Software o cualquier violación de las condiciones de este EULA
12. Varios
12.1 Si el usuario adquiere este Producto de Software en los Estados Unidos de América, no podrá exportar o reexportarlo, excepto como lo autoricen y permitan las leyes y los reglamentos de los Estados Unidos de América.
12.2 Sin perjuicio al párrafo 8.6 anterior, este EULA junto con cualquier otro acuerdo, política u otro documento a los que se hace referencia expresa en este EULA constituyen la totalidad del acuerdo entre Square Enix y el usuario con respecto a la licencia y uso del Producto de Software y sustituye a todos los acuerdos anteriores o contemporáneos. Sin perjuicio a los párrafos 12.4 y 12.5, ninguna enmienda o modificación de este EULA será vinculante a menos que la misma se efectúe por escrito y lleve la firma de un representante de Square Enix debidamente autorizado.
12.3 Usted conviene y reconoce que todos los derechos de título y propiedad, y cualquier otro derecho de propiedad intelectual asociados con el Producto de Software, así como en cualquier y todas las copias del mismo (incluyendo pero sin estar limitado a cualquier obra derivada, títulos, código informático, temas, objetos, personajes, nombres de personajes, tramas, diálogos, estribillo, ubicaciones, conceptos, material gráfico, gráficos, animación, sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales, texto, muestras en pantalla, modos de funcionamiento, derechos morales, “programillas” incorporados en el Producto de Software, así como todos los documentos relacionados) son propiedad de Square Enix o sus licenciantes.
12.4 Square Enix se reserva el derecho de modificar este EULA en cualquier momento, a su entera discreción, sin embargo publicará dichos cambios en la página web de Square Enix y/o comunicará dichos cambios al usuario a través de cualquier sistema de gestión de derechos digitales utilizado para proteger el contenido del Producto de Software, por ejemplo, cuando corresponda, el servicio STEAM™, cuando el software STEAM™ se utilice para este propósito. Si cualquiera de estos cambios futuros al EULA no fueran aceptables para usted o hacen que usted deje de cumplir las condiciones de este EULA el usuario podrá rescindir este EULA conforme a las disposiciones de rescisión anteriores. La instalación y/o uso continuado por su parte de cualquier actualización o modificación del Producto de Software o su uso continuado del Producto de Software después de cualquier aviso de cambio a este EULA significará que usted acepta cualquiera y todos los cambios efectuados a las condiciones de este EULA.
12.5 Si cualquier tribunal o autoridad con jurisdicción competente determina que cualquiera de las disposiciones de este EULA (o cualquier parte de cualquier disposición) es inválida, ilegal o inexigible al amparo de la ley aplicable, dicha provisión o parte de la misma, en la medida de lo requerido, se considerará que ha sido borrada y la validez y exigibilidad del resto de las provisiones de este EULA no se verán afectadas.
Última actualización 15 de febrero de 2018
SECRET of MANA (el “Producto de Software”)
IMPORTANTE: Por favor lea este Acuerdo de Licencia de Software de Usuario Final (“EULA”) con detenimiento antes de instalar este Producto de Software. Al instalar, copiar y/o de otro modo utilizar el Producto de Software, usted conviene en que estará legalmente vinculado por los plazos y condiciones de este EULA y nosotros solamente estamos dispuestos a ofrecerle el uso de este Producto de Software bajo licencia conforme a los plazos y condiciones de este EULA. Por favor, antes de instalar este Producto de Software compruebe que su dispositivo informático cumple las especificaciones técnicas mínimas para permitir el funcionamiento correcto de este Producto de Software.
ROGAMOS PRESTE ESPECIAL ATENCIÓN A:
- A LA CLÁUSULA DE EXCLUSIÓN Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD INCLUIDA EN EL PÁRRAFO 8 MÁS ADELANTE; Y
- A LAS DISPOSICIONES DE LOS PÁRRAFOS 4 Y 5 QUE DESCRIBEN CIERTA INFORMACIÓN QUE PUEDE SER REUNIDA, GUARDADA Y USADA POR NOSOTROS A RESULTAS DE LA INSTALACIÓN Y USO POR SU PARTE DE ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE Y/O LA FUNCIONALIDAD EN LÍNEA Y EXPLICA LA FORMA EN LA QUE PROTEGEREMOS SUS DATOS PERSONALES. AL ACEPTAR ESTE EULA E INSTALAR ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE USTED NOS OFRECE SU CONSENTIMIENTO PARA REUNIR, GUARDAR, USAR Y PROCESAR ESTA INFORMACIÓN Y DATOS DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 y NUESTRAS POLÍTICAS DE PRIVACIDAD Y COOKIES. SQUARE ENIX (SEGÚN EL TÉRMINO SE DEFINE MÁS ABAJO) SE TOMA MUY EN SERIO LA PRIVACIDAD DE LOS USUARIOS Y RECOMENDAMOS ENCARECIDAMENTE QUE SE TOME EL TIEMPO NECESARIO PARA LEER LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y LAS POLÍTICAS SOBRE COOKIES APLICABLES EN SU REGIÓN (designadas en el Párrafo 1) Y QUE COMPRUEBE PERIÓDICAMENTE CUALQUIER ACTUALIZACIÓN DE LAS MISMAS.
(i) COMPRA DEL PRODUCTO DE SOFTWARE POR DESCARGA ELECTRÓNICA
SI CONVIENE EN CUMPLIR LAS CONDICIONES DE ESTE EULA POR FAVOR HAGA CLIC EN "ESTOY DE ACUERDO" MÁS ABAJO EN ESTE EULA EN CUYO MOMENTO EL PRODUCTO DE SOFTWARE SE INSTALARÁ EN EL DISCO DURO DE SU ORDENADOR. SI NO ACEPTA CUMPLIR LAS CONDICIONES DE ESTE EULA HAGA CLIC EN "CANCELAR" Y EL PRODUCTO DE SOFTWARE NO SE CARGARÁ EN EL DISCO DURO DE SU ORDENADOR Y NO SE LE CONCEDERÁ LA LICENCIA CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE. SI EL USUARIO ES “MENOR DE EDAD”, ES NECESARIO QUE LOS PADRES O TUTORES LEGALES DEN SU CONSENTIMIENTO A ESTE EULA. A EFECTOS DE ESTE EULA “MENOS DE EDAD” QUIERE DECIR QUE EL USUARIO TIENE ENTRE 13 Y 17 AÑOS DE EDAD PARA LAS REGIONES DE AMÉRICA Y EMEA Y QUE ES MENOR DE 20 AÑOS PARA LA REGIÓN DE ASIA (CADA “REGIÓN” SE DEFINE MÁS ABAJO).
Asistencia técnica:
Si necesita asistencia técnica, consulte el manual incluido con el Producto de software o visite una de las siguientes páginas web, aplicable en su región. Si opta por ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente de Square Enix en su región, usted será responsable de pagar los cargos telefónicos y/o de comunicaciones de datos correspondientes. Square Enix no garantiza que la asistencia técnica estará disponible en cualquier momento en particular o por cualquier periodo de tiempo mínimo.
Región de América :
http://support.na.square-enix.com/
Región de EMEA :
http://support.eu.square-enix.com/
Región de Asia:
http://support.jp.square-enix.com/
AVISO IMPORTANTE SOBRE ACTIVACIÓN DE PRODUCTOS:
Cuando es necesario una clave de CD, clave de activación o código de registro (colectivamente “Clave de CD”) para instalar este Producto de Software y/o para acceder a cualquier juego en línea o de jugadores múltiples, esta Clave de CD no puede reproducirse o reemplazarse. Es la responsabilidad del comprador original guardar de forma segura la Clave de CD. Las Claves de CD perdidas, robadas o dañadas no pueden reemplazarse y no se ofrecerán devoluciones o copias de reemplazo del Producto de Software. En el caso de una Clave de CD perdida, si usted desea transferir el Producto de Software conforme a los párrafos 2(b) o 2(c) más adelante, no podrá utilizar el Producto de Software en un disco duro nuevo sin volver a registrar el Producto de Software en cuyo caso será necesario tener la Clave de CD original.
1. Acuerdo legal
Este EULA representa un acuerdo legal entre el usuario y Square Enix y gobierna el uso por parte del usuario del producto de Software. Para los propósitos de todas las relaciones contractuales del usuario asociadas con el Producto de Software, “Square Enix” se refiere al afiliado de Square Enix para su región geográfica, en la que el usuario celebra este EULA y adquirió el producto de Software en primer lugar mientras use el Producto de Software. El usuario no celebra ninguna relación contractual u otra con ningún otro afiliado de Square Enix a resultas del uso por parte de usuario del Producto de Software o el servicio al amparo de este EULA. Téngase en cuenta: Si Square Enix determina que el usuario ha facilitado intencionalmente información impropia a Square Enix de tal manera que el usuario esté registrado en la región incorrecta, Square Enix se reserva el derecho de (i) transferir la cuenta del usuario a la región correcta, haciendo que el usuario acate las normas, acuerdos y honorarios de esa región, o (ii) cerrar su cuenta sin recurso.
(a) Para la región de América, “Square Enix” significa Square Enix, Inc., cuyo domicilio social es 999 N. Sepulveda Blvd., 3rd Floor, El Segundo, CA 90245, Estados Unidos.
El usuario se encuentra en la “Región de América” si adquiere el Producto de Software mientras está en: América del Norte, América del Sur, Centroamérica, Samoa americana, Guam, las Islas periféricas menores de los Estados Unidos o el Caribe (excluyendo Cuba).
(b) Para la región de EMEA, “Square Enix” significa Square Enix Ltd., cuyo domicilio social es 240 Blackfriars Road, London, SE1 8NW Reino Unido.
El usuario se encuentra en la “Región de EMEA” si adquiere el Producto de Software mientras está en: las Islas Åland, Albania, Argelia, Andorra, Angola, Australia, Austria, Bahréin, Bangladesh, Bielorrusia, Bélgica, Bután, Bosnia y Herzegovina, Botsuana, Isla Bouvet, Territorio Británico del Océano Índico, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burundi, Camerún, República Centroafricana, Chad, Isla de Navidad, Islas Cocos (Keeling), Comoras, El Congo y la República Democrática del Congo, Islas Cook, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Yibuti, Egipto, Guinea Ecuatorial, Eritrea, Estonia, Etiopia, Islas Faroe, Fiji, Finlandia, Francia, Guayana Francesa, Polinesia Francesa, Territorios Franceses del Sur (Pacífico Sur), Gabón, Georgia, Alemania, Gibraltar, Grecia, Groenlandia, Guernesey, Estado Santa Sede / Ciudad del Vaticano, Hungría, Islandia, India, Irlanda, Isla de Man, Israel, Italia, Jersey, Jordania, Kazajstán, Kenia, Kuwait, Kirguistán, Letonia, Lesoto, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macedonia, Madagascar, Malaui, Maldivas, Malta, Mauritania, Mauricio, Mayotte, Mónaco, Mongolia, Montserrat, Marruecos, Mozambique, Namibia, Nepal, Países Bajos, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Isla Norfolk, Noruega, Omán, Pakistán, Papua Nueva Guinea, Polonia, Portugal, Qatar, Reunión, Rumania, Federación Rusa, Santa Helena, Samoa, San Marino, Arabia Saudí, Serbia, Seychelles, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, España, Suazilandia, Suecia, Suiza, Tayikistán, Tanzania, Timor Oriental, Tokelau, Tonga, Túnez, Turquía, Turkmenistán, Ucrania, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido, Yemen o Zambia.
(c) Para la región de Asia, “Square Enix” significa Square Enix Co., Ltd, cuyo domicilio social es 6-27-30 Shinjuku, Shinjuku-ku Tokio 160-8430 JAPÓN.
El usuario se encuentra en la “Región de Asia” si adquiere el Producto de Software mientras está en: Japón, República de Corea, Taiwán, Laos, Tailandia, Hong Kong, Vietnam, Filipinas, Malasia, Singapur, Indonesia, Camboya o Macao.
Para los propósitos de este EULA toda referencia al Producto de Software incluye el software del ordenador propiedad de Square Enix o sus proveedores/licenciantes y medios, todos los materiales, manuales y otros documentos electrónicos o impresos asociados y en la medida en la que no hayan sido distribuidos bajo un acuerdo de licencia separado, cualquier actualización, o parche del software original del juego que se proporcionen al usuario o que el usuario descargue de cualquier página web de Square Enix u otras fuentes expresamente autorizadas por Square Enix para dichos fines) incluyendo el software necesario para acceder y/o usar cualquiera de las prestaciones y funciones en línea que puedan estar asociadas con dicho software del juego de ordenador (sujeto a cualquier condición de uso adicional aplicable a dicho modo en línea). Los términos y las condiciones de este EULA se ofrecen sin perjuicio para cualesquiera otros plazos y condiciones que gobiernen el uso del producto de software propiedad de terceros, incluyendo sin limitaciones cualquier software STEAM™. Dicho software propiedad de terceros podría estar incluido en los medios que incluyen este Producto de Software o de otro modo descargable con el paquete de software que contiene el Producto de Software y que puedan ser necesarios para utilizar ciertas funciones de este Producto de Software, cuyo uso pueda estar sujeto a y sea una condición de la aceptación y cumplimiento por parte del usuario de los acuerdos de licencia de usuario final de cualquier otro tercero.
Este Producto de Software está protegido por las leyes de copyright y cualesquiera otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Este Producto de Software se ofrece bajo licencia y no se vende.
2. Concesión de una licencia limitada no exclusiva
Siempre que cumpla las disposiciones de este EULA, Square Enix le concede una licencia limitada no exclusiva que le da derecho a:
(a) instalar una (1) copia del Producto de Software en y utilizarla en un único disco duro bajo su custodia y control, que satisfaga las especificaciones a las que se hace referencia en el manual para su propio uso privado y doméstico solamente;
((b) transferir el Producto de Software de un disco duro a otro SIEMPRE Y CUANDO solamente se utilice en un (1) disco duro a la misma vez y cualquier disco duro en el que se utilice esté bajo su custodia y control mientras se está utilizando;
(c) transferir el Producto de Software (completo con todos los componentes y documentos) y el beneficio de este EULA a otra persona SIEMPRE Y CUANDO dicha persona haya acordado aceptar las condiciones de este EULA y usted transfiera contemporáneamente todas las copias permitidas del Producto de Software que haya hecho a esa persona o destruya las copias del Producto de Software no transferidas. Si la persona a la que usted transfiere el Producto de Software no acepta dichas condiciones, este EULA se rescindirá automáticamente. Después de realizar dicha transferencia, usted se compromete a borrar este Producto de Software de su ordenador y la licencia concedida al amparo de este EULA quedará automática e inmediatamente rescindida.
Todos los derechos no concedidos expresamente en esta licencia están, hasta el punto permitido por la ley, reservados para Square Enix y sus licenciantes. Sus derechos para usar el Producto de Software al amparo de este EULA están estrictamente sujetos al cumplimiento incondicional y continuo por su parte de los plazos y condiciones incluidos en este EULA.
En algunos casos, sus derechos de uso del Producto de Software podrían estar sujetos a límites en cuanto al número de activaciones o registros del Producto de Software, según se indique al comprar el producto o en el embalaje del Producto de Software. En este caso, la capacidad del usuario para transferir el Producto de Software en la forma permitida en los párrafos 2.1 (b) y (c) anteriores no será posible cuando se haya alcanzado el número máximo de activaciones del Producto de Software permitidas.
3. Restricciones
El usuario no tiene permitido:
(a) hacer uso comercial o explotar el Producto de Software en forma alguna;
(b) instalar o utilizar el Producto de Software en un servidor de red, acuerdo multiusuario o acceso remoto con la intención de distribuirlo a uno (1) o más ordenadores conectados a dicha red o efectuar dicha distribución o de cualquier otro modo hacer disponible una copia del Producto de Software en modo alguno o por cualquier medio por el cual pudiera ser utilizado por múltiples usuarios;
(c) sin una licencia separada de Square Enix, utilizar o permitir que el Producto de Software se utilice en más de un CPU personal, consola de juego, dispositivo manual, “teléfono inteligente” o PDA a la misma vez;
(d) alquilar, arrendar, sublicenciar, prestar, explotar por beneficio o ganancia, copiar, modificar, adaptar, fusionar, traducir, usar, reproducir, distribuir, difundir, actuar públicamente, almacenar en un sistema de recuperación de cualquier otro modo comerciar con el Producto de Software o con cualquier parte del mismo en el modo que fuere, excepto como lo permita expresamente este EULA y/o hasta el punto máximo expresamente permitido por la ley aplicable;
(e) efectuar ingeniería inversa, derivar códigos fuente, modificar, descompilar, desarmar o crear obras derivadas basadas en la totalidad o en cualquier parte del Producto de Software, excepto cuando la ley aplicable lo permita expresamente.. Cuando la ley aplicable permita expresamente cualquier acción de esta naturaleza, y cualquier modificación, adaptación o mejora legítima y todos los derechos de copyright de los mismos se considerarán haber sido asignados a y serán la propiedad de, se investirán en y serán la propiedad exclusiva de Square Enix y/o sus licenciantes en creación hasta el máximo punto permitido por la ley y por el presente usted renuncia a todos o a cualquiera de los derechos en dichas creaciones;
(f) eliminar, deshabilitar o evitar cualquier protección de seguridad o medida técnica que controle el acceso al Producto de Software y/o que hayan sido diseñados para prevenir o inhibir la violación de cualquier derecho de copyright o propiedad intelectual en el Producto de Software;
(g) eliminar, modificar, desfigurar o evitar cualquier aviso o etiquetas de propiedad contenidas en o dentro del Producto de Software;
(h) exportar o reexportar el Producto de Software o cualquier copia o adaptación del mismo que viole cualquier ley o reglamentos aplicables; o
(i) crear datos o ejecutar programas que imiten los datos o la funcionalidad incluidos en el Producto de Software.
Además, usted conviene en que acatará la información de seguridad, las instrucciones de mantenimiento u otros avisos pertinentes contenidos en el manual que acompaña al Producto de Software.
4. Prestaciones y funcionalidad en línea/jugadores múltiples
Este Producto de Software puede permitir el acceso a servicios administrados por Square Enix y/o sus afiliados y/o terceros autorizados a proporcionar al usuario del Producto de Software acceso a ciertas funciones en línea o para jugadores múltiples asociadas con el Producto de Software (“Prestaciones en línea”). Estos servicios y Prestaciones en línea pueden, sin embargo, requerir el pago de tarifas adicionales. Adicionalmente, el acceso y el uso de estos servicios/Prestaciones en línea y otros productos o información pudieran estar sujetos a un proceso de registro y a la aceptación de plazos y condiciones adicionales incluyendo, pero sin estar limitados a, políticas sobre privacidad que gobiernan el uso y el tratamiento de información personal identificable. Más importante, no todos los compradores de este Producto de Software podrán registrarse o beneficiarse de dichos servicios (incluyendo las Prestaciones en línea asociadas con el Producto de Software). Así mismo es posible que estos servicios y Prestaciones en línea no estén disponibles en la ubicación del usuario en cuestión y tampoco se garantiza que estén disponibles durante un periodo de tiempo determinado (y pudieran estar sujetos a su suspensión o retirada en cualquier momento. Adicionalmente estos servicios/Prestaciones en línea pudieran estar sujetos a restricciones adicionales. (por ejemplo requerimientos de edad). Para acceder a las Prestaciones en línea será necesario estar conectado a Internet.
Cuando utilice las prestaciones en línea nosotros y nuestros afiliados podremos reunir, almacenar, procesar, distribuir y mostrar públicamente algunos datos asociados con su forma de juego. Esta información puede incluir el nombre de usuario, identidad del jugador, puntuaciones, clasificaciones, resultados, logros, fotografía del perfil y cualquier otra información del perfil personal que elijamos poner a disposición de otros jugadores. Sin perjuicio para cualquier consentimiento que usted nos haya dado al amparo de cualquier otro acuerdo entre usted y nosotros con respecto a dichos datos, toda la información que le identifique personalmente se reunirá, almacenará, usará, procesará y distribuirá conforme a la Política de Privacidad de Square Enix a la que se hace referencia en el párrafo 5 más adelante.
5. Su consentimiento para que utilicemos cierta información
Sin perjuicio al párrafo 4 anterior, Square Enix podrá de vez en cuando mientras usted juega, reunir información anónima que no le identifique personalmente (a título de ejemplo, información que no le identifique o que esté enlazada, asociada con, o capaz de ser utilizada para identificarle a usted) incluyendo el uso dado al Producto de Software (incluyendo información sobre su instalación y eliminación satisfactorias del Producto de Software). Esta información también puede incluir su dirección de protocolo internet (I.P.) (una etiqueta numérica asignada por su proveedor de servicio internet que identifica el dispositivo habilitado para internet del usuario), que en algunas jurisdicciones pudiera considerarse información personal identificable. Esta información puede utilizarse para ayudarle a usar el Producto de Software en Internet (si el Producto de Software incluye Prestaciones en línea ) pero también para ayudar a Square Enix a entender la forma en la que sus clientes utilizan el Producto de Software y su comportamiento y preferencias, a fin de que Square Enix pueda mejorar sus productos y servicios en el futuro. Esta información y cualesquiera otros datos que usted pueda facilitar a Square Enix o que Square Enix pueda reunir en conexión con la instalación y uso por parte del usuario del Producto de Software o de cualquiera de las Prestaciones en línea se reunirá, almacenará, recuperará, usará y distribuirá conforme a la Política de Privacidad, Condiciones de Uso y Política sobre Cookies de Square Enix aplicables en su región geográfica, que puede ver en las siguientes páginas web:
Región de América :
http://na.square-enix.com/us/documents/privacy
http://na.square-enix.com/us/documents/cookies
http://na.square-enix.com/us/documents/tnc
Región de EMEA :
http://eu.square-enix.com/en/documents/privacy
http://eu.square-enix.com/en/documents/cookies
http://eu.square-enix.com/en/documents/tnc
Región de Asia :
http://www.jp.square-enix.com/privacy/
Con la excepción de este párrafo 5, en el caso de que se produzca algún conflicto directo entre cualquiera de las disposiciones de (i) este EULA y (ii) cualesquiera de las Políticas de Privacidad, Condiciones de Uso o Políticas sobre Cookies, prevalecerán las condiciones de este EULA.
Al comprar, activar o usar el Producto de Software, usted conviene incondicional e irrevocablemente en cumplir las condiciones generales de la Política de Privacidad, las Condiciones de Uso y la Política sobre Cookies aplicables, según estas se proporcionen y o puedan modificarse de ven en cuando.
En el caso de que se produzca algún conflicto entre cualquiera de las disposiciones de la Política de Privacidad, Condiciones de Uso o Política sobre Cookies aplicables y este Párrafo 5, prevalecerán la Política de Privacidad, las Condiciones de Uso o la Política sobre Cookies aplicables.
6. Rescisión
Sin perjuicio para cualesquiera otros derechos, Square Enix puede rescindir este EULA inmediatamente sin previo aviso si el usuario incumple los plazos y las condiciones de este EULA. En caso de rescisión del acuerdo, t el usuario debe destruir todas las copias del Producto de Software y todas las partes que lo componen incluyendo cualesquiera Productos de Software almacenados en el disco duro de cualquier dispositivo informático. El usuario también puede rescindir el EULA en cualquier momento destruyendo el Producto de Software y desinstalándolo del disco duro del usuario u otro hardware aplicable. Todas las disposiciones de este EULA relacionadas con renuncias, garantías, limitaciones de responsabilidad, remedios, daños y los derechos exclusivos de Square Enix, elección de ley y jurisdicción, indemnidad y otros varios sobrevivirán la rescisión de este Acuerdo de Licencia de Usuario Final.
7. Propiedad
El usuario solamente es propietario del medio físico sobre el que se ha grabado el Producto de Software. Square Enix y/o sus licenciantes retendrán en todo momento la propiedad del Producto de Software grabado en el medio y todas las copias posteriores independientemente de la forma que adopten
8.. Garantía limitada y exclusiones
8.1 GARANTÍA LIMITADA
Esta garantía limitada se ofrece adicionalmente a, y no afecta aquellos de sus derechos legales que no pueden ser excluidos o limitarse en modo alguno al amparo de la ley aplicable.
Cuando el Producto de Software esté grabado en un medio físico suministrado por Square Enix, Square Enix garantiza al comprador original de este Producto de Software que el medio físico sobre el que se ha grabado el Producto de Software bajo condiciones y uso normales, estará libre de defectos materiales y de mano de obra durante un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de compra. La responsabilidad total de Square Enix al amparo de esta garantía limitada será, a opción exclusiva de Square Enix, bien (a) la devolución del precio de compra íntegro pagado por el Producto de Software; o (b) la reparación o, a opción de Square Enix, la sustitución gratis del Producto de Software que no satisfaga esta garantía limitada, siempre y cuando se observen los procedimientos y las condiciones que se describen seguidamente. Todas las reclamaciones al amparo de esta garantía limitada deben efectuarse devolviendo el medio físico original en su condición y embalaje originales al punto de compra, junto con una copia del justificante de compra original u otra prueba de compra fechada, una explicación describiendo los defectos y una dirección de devolución (el "Material Requerido"). Cuando por la razón que fuere no sea posible hacer esto (y siempre que el producto se encuentre dentro del periodo de devolución de la fecha de compra) el medio defectuoso debe devolverse a Square Enix a la dirección especificada en el manual que se incluye con este Producto de Software junto con el Material Requerido y la dirección del comercio en el que se adquirió el Producto de Software.
8.2 La garantía limitada en el párrafo 8.1 arriba es nula y no se aplicará a los medios que hayan sido sometidos a un uso indebido, accidente, daño o desgaste excesivo. Todos los Productos de Software remplazados estarán garantizados durante el resto del periodo de la garantía original o treinta (30) días, cualquiera que sea mayor.
8.3 LA GARANTÍA LIMITADA EN EL PÁRRAFO 8.1 NO ES APLICABLE A LOS PROGRAMAS DE SOFTWARE PROPIAMENTE DICHOS QUE SE OFRECEN "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE. HASTA EL MÁXIMO PUNTO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, SQUARE ENIX Y SUS LICENCIANTES DECLINAN TODA REPRESENTACIÓN, GARANTÍA, CONDICIONES O PLAZOS, TANTO EXPRESOS COMO IMPLÍCITOS, INCLUYENDO PERO SIN ESTAR LIMITADOS A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y/O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, NO VULNERABILIDAD DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, CON RESPECTO AL PRODUCTO DE SOFTWARE Y CADA Y TODAS LAS PARTES DEL MISMO. SIN PERJUICIO PARA LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, SQUARE ENIX NO GARANTIZA QUE EL PRODUCTO DE SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE ERRORES O QUE FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIONES, TAMPOCO GARANTIZA QUE SQUARE ENIX REPARARÁ CUALESQUIERA ERRORES EN EL PRODUCTO DE SOFTWARE. ASÍ MISMO SQUARE ENIX NO GARANTIZA QUE EL PRODUCTO DE SOFTWARE FUNCIONARÁ EN TODOS LOS DISPOSITIVOS INFORMÁTICOS. PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE LAS ESPECIFICACIONES MÍNIMAS NECESARIAS CONSULTE EL EMBALAJE, LA PÁGINA WEB O EL MANUAL DEL PRODUCTO DE SOFTWARE.
8.4 ADICIONALMENTE Y HASTA EL MÁXIMO PUNTO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE:
(A) EN NINGÚN CASO SQUARE ENIX O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES POR CUALESQUIERA DAÑOS (INCLUYENDO PERO SIN ESTAR LIMITADOS A DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES O DAÑOS “CONSECUENCIALES” PÉRDIDA DE GANANCIAS, INTERRUPCIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O CUALQUIER PERDIDA PECUNIARIA A RESULTAS DEL USO DE O DE LA INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE, INCLUSO SI SQUARE ENIX HA SIDO ASESORADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. . TODOS LOS RIESGOS ASOCIADOS CON EL USO, (INCLUYENDO PERO SIN ESTAR LIMITADO A (A) CUALQUIER DAÑO OCASIONADO AL DISPOSITIVO INFORMÁTICO DEL USUARIO HARDWARE, DATOS O SOFTWARE O (B) COMO RESULTADO DE LA FALTA DE CUMPLIMIENTO DE CUALQUIER PRECAUCIÓN DE USO ESPECIFICADA EN EL MANUAL RESIDE CON EL USUARIO.
(B) EN CUALQUIER CASO, LA MÁXIMA RESPONSABILIDAD GLOBAL DE SQUARE ENIX Y SUS LICENCIANTES AL AMPARO O CON RELACIÓN A ESTE EULA O EL USO O INTENTO DE USO DE ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE ESTARÁ LIMITADO AL MONTO ACTUALMENTE PAGADO POR EL USUARIO POR EL PRODUCTO DE SOFTWARE.
8.5 Nada de lo contenido en este EULA limitará o excluirá la responsabilidad de Square Enix ante el usuario en caso de negligencia por muerte o lesión personal , hasta el punto de que dicha exclusión o limitación sea ilegal, inexigible o nula al amparo de la ley aplicable.
8.6 Algunas jurisdicciones no permiten las declinaciones ni limitaciones de responsabilidad de la garantía expresas en el párrafo 8. Nada de lo contenido en este párrafo 8 afectará los derechos legales del usuario que al amparo de la ley aplicable no puedan ser excluidos o limitados. Estos derechos legales sin embargo pueden variar de un estado/jurisdicción a otro.
8.7 El usuario entiende que el Producto de Software puede actualizarse o mejorarse en cualquier momento y al hacer esto no existe obligación alguna de ofrecer dichas actualizaciones al usuario de conformidad con este EULA o de cualquier otra forma en la que pueda surgir.
9. Ley vigente y resolución de disputas
Territorio : Región de América
Jurisdicción : Tribunales de Los Ángeles
Ley aplicable : Legislación de California excluyendo conflictos de leyes
Territorio : Región de EMEA
Jurisdicción : Tribunales de Inglaterra y Gales
Ley aplicable : Legislación inglesa
Territorio : Región de Asia
Jurisdicción : Tribunal de Distrito de Tokio
Ley aplicable : Legislación japonesa
9.1 Si el usuario adquiere este Producto de Software en la región de EMEA cualquier reclamación o disputa de la naturaleza que fueren (incluyendo todas las disputas no contractuales) que surjan de o estén asociadas con este EULA o el Producto de Software se regirán por, y se interpretarán conforme a las leyes de Inglaterra. Cada una de las partes se somete irrevocablemente en todos los sentidos en conexión con este EULA o el Producto de Software (incluyendo cualquier disputa o reclamación de esta índole) a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses, excepto que nada en este EULA limitará el derecho de Square Enix a entablar cualquier procedimiento legal contra cualquier parte en cualquier otro tribunal de una jurisdicción competente, tampoco el entablar dicho procedimiento legal en una o en más jurisdicciones impedirá que se entable un procedimiento judicial en cualquier otra jurisdicción (ya sea al mismo tiempo o no) hasta el punto permitido por la ley de dichas jurisdicciones.
9.2 Si el usuario adquiere este Producto de Software en la Región de América cualquier reclamación o disputa de la naturaleza que fueren que puedan surgir o estén relacionadas con este EULA o el Producto de Software se regirán por, y se interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de California (EE.UU.) sin perjuicio de lo dispuesto en materia de conflicto de leyes y estarán sujetas a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales de Los Ángeles, California (EE.UU.), excepto que nada en este EULA limitará el derecho de Square Enix a entablar cualquier procedimiento legal contra cualquier parte en cualquier otro tribunal de una jurisdicción competente, tampoco el entablar dicho procedimiento legal en una o en más jurisdicciones impedirá que se entable un procedimiento judicial en cualquier otra jurisdicción (ya sea al mismo tiempo o no) hasta el punto permitido por la ley de dichas jurisdicciones.
9.3 Si el usuario adquiere este Producto de Software en la Región de Asia cualquier reclamación o disputa de la naturaleza que fueren que puedan surgir o estén relacionadas con este EULA o el Producto de Software se regirán por, y se interpretarán de conformidad con las leyes de Japón y estarán sujetas a la jurisdicción exclusiva del tribunal de distrito de Tokio de Japón.
9.4 La Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercancías no se aplicará a este EULA, con independencia del territorio o jurisdicción en el que se interponga la reclamación.
10. Acción interdictal
Puesto que Square Enix sufriría daños irreparables si los plazos y las condiciones de este EULA no se hiciesen cumplir específicamente, usted conviene en que Square Enix tendrá derecho, sin prestar fianza, otra garantía ni prueba de los daños, a las medidas cautelares pertinentes, que pueden incluir sin limitaciones acciones interdictales y otros remedios semejantes, además de otras medidas que Square Enix pueda tener a su disposición en virtud de las leyes aplicables.
11. Desagravio
Usted acepta indemnizar, defender y considerar libre de todo cargo a Square Enix, sus socios, afiliados, contratistas, licenciantes, ejecutivos, directores, empleados y agentes contra todas las reclamaciones, daños, costes y gastos (incluyendo costes legales razonables) que puedan surgir directa o indirectamente de sus actos u omisiones en conexión con el uso del Producto de Software o cualquier violación de las condiciones de este EULA
12. Varios
12.1 Si el usuario adquiere este Producto de Software en los Estados Unidos de América, no podrá exportar o reexportarlo, excepto como lo autoricen y permitan las leyes y los reglamentos de los Estados Unidos de América.
12.2 Sin perjuicio al párrafo 8.6 anterior, este EULA junto con cualquier otro acuerdo, política u otro documento a los que se hace referencia expresa en este EULA constituyen la totalidad del acuerdo entre Square Enix y el usuario con respecto a la licencia y uso del Producto de Software y sustituye a todos los acuerdos anteriores o contemporáneos. Sin perjuicio a los párrafos 12.4 y 12.5, ninguna enmienda o modificación de este EULA será vinculante a menos que la misma se efectúe por escrito y lleve la firma de un representante de Square Enix debidamente autorizado.
12.3 Usted conviene y reconoce que todos los derechos de título y propiedad, y cualquier otro derecho de propiedad intelectual asociados con el Producto de Software, así como en cualquier y todas las copias del mismo (incluyendo pero sin estar limitado a cualquier obra derivada, títulos, código informático, temas, objetos, personajes, nombres de personajes, tramas, diálogos, estribillo, ubicaciones, conceptos, material gráfico, gráficos, animación, sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales, texto, muestras en pantalla, modos de funcionamiento, derechos morales, “programillas” incorporados en el Producto de Software, así como todos los documentos relacionados) son propiedad de Square Enix o sus licenciantes.
12.4 Square Enix se reserva el derecho de modificar este EULA en cualquier momento, a su entera discreción, sin embargo publicará dichos cambios en la página web de Square Enix y/o comunicará dichos cambios al usuario a través de cualquier sistema de gestión de derechos digitales utilizado para proteger el contenido del Producto de Software, por ejemplo, cuando corresponda, el servicio STEAM™, cuando el software STEAM™ se utilice para este propósito. Si cualquiera de estos cambios futuros al EULA no fueran aceptables para usted o hacen que usted deje de cumplir las condiciones de este EULA el usuario podrá rescindir este EULA conforme a las disposiciones de rescisión anteriores. La instalación y/o uso continuado por su parte de cualquier actualización o modificación del Producto de Software o su uso continuado del Producto de Software después de cualquier aviso de cambio a este EULA significará que usted acepta cualquiera y todos los cambios efectuados a las condiciones de este EULA.
12.5 Si cualquier tribunal o autoridad con jurisdicción competente determina que cualquiera de las disposiciones de este EULA (o cualquier parte de cualquier disposición) es inválida, ilegal o inexigible al amparo de la ley aplicable, dicha provisión o parte de la misma, en la medida de lo requerido, se considerará que ha sido borrada y la validez y exigibilidad del resto de las provisiones de este EULA no se verán afectadas.
Última actualización 15 de febrero de 2018