| Language: |
我们是“闪灯”，游戏《开拓者》的制作公司。我们是一家总部位于哥本哈根的游戏开发公司，详细地址是Knabrostræde 3, 3. sal, 1210 Copenhagen K, Denmark，注册于丹麦商务署，注册号为37650706。
本《终端用户许可协议》（以下简称“协议”）有关于我们所制作的一款名为《开拓者》的游戏（以下简称“游戏”），规范限定你所能对该游戏展开使用的方式及范围。同时，我们为该游戏所提供的使用说明也作为游戏的一部分受本协议约束。当你启动该游戏时，需遵守协议中包含的所有条款（以下简称“条款”）。
如有需要，我们有权就条款内容作出任何修改，并会把修改后的协议发布于游戏官网和Steam平台。
如果你因主客观原因无法接受或遵守此协议之后的任何修改内容，你可根据协议第三部分规定终止此项协议。
在此，我们对协议内容作出总结如下：
- 你的责任义务
- 我方的责任义务
- 你的权限范围
- 你的履责方式
同时，请您仔细阅读我们的隐私条例。查看隐私条例，请点击https://www.playtrailmakers.com/terms-policies/
1.许可证
我方会授予你一项游戏许可证（以下简称“许可证”），用于对游戏的下载、安装以及使用。该许可证为有限的非独家许可证。
对该游戏的下载、安装或使用视为对协议条款的默认接受。
本条款明确规定，你仅拥有该游戏使用权，而不拥有游戏所属权。
1.1许可权限
以下内容为许可权限范围
- 你被允许每次仅在一台设备上使用该游戏
- 任何形式对游戏的复制、转让或散布应事先获得我方同意
- 禁止任何规避版权保护的行为，如有违反，视为侵权
- 禁止任何对该游戏进行逆向工程或反编译的行为
- 禁止将该游戏用于非法或其他有害用途
- 未经我公司明确同意，禁止将该游戏用于商业用途
- 禁止在游戏中使用任何用以修改游戏体验的作弊、挂机、黑客或
未经许可的第三方软件、工具或内容
- 禁止修改、翻译游戏，禁止制造任何基于本游戏或游戏任一部分
的衍生产品
你可以将此协议规定下你的权力永久转让给他人，但是接收人必须同意此协议条款，并且你必须彻底删除你的账户、你的所有电脑及其他设备中的游戏内容。
未经许可，禁止行使我们的这些权利。
3.协议的终止
协议一旦终止，立即失效。你可通过从所拥有或掌控的所有账号、电脑系统、使用设施彻底删除或卸载该游戏来终止本协议。
如我方发现你未能遵守条款内容，我方可自行决定通知你终止本协议。
协议终止后，你须应闪灯游戏公司的要求，立即并永久删除游戏及其备份，无论其属你掌控或存储在任何媒介上，并向我们保证你确已删除。
4.责任说明
请勿随意损坏游戏，你一旦损坏了包括源代码、名称、品牌、商标或产品内容等我方财产，我们有权要求你进行赔偿。
在极少出现的情况下，如果该游戏造成任何损害或出现任何物理缺陷，我们的补偿上限是你购买游戏时实际支付给我们的金额。。
在法律允许的最大限度内，我方对于在占有或使用游戏过程中，因游戏故障或游戏损坏而造成的任何经济损失、间接损害以及与数据丢失、信誉损害、电脑故障或崩溃、商业或其他信息泄露相关的风险，我方概不承担任何责任。
5.担保期
游戏按原样提供。在现行法律允许的范围内，我方不提供任何有关游戏的担保服务。
我方不保证游戏的操作不会中断、不会出现错误，不保证游戏没有任何缺陷或错误，不保证这些缺陷或错误可以得到修正。
6.关于补偿
如果游戏出现任何物理缺陷，我方会在合理的经济范围内承担修复该缺陷的责任，并在一切修复工作无效的情况下，返还你购买游戏时已支付的部分或全部货款。
7.游戏行为
我方和你的谈话内容并没有受到监视或审核，我方对于任何其他用户所提供的任何内容信息概不承担任何责任。
我们希望你在《开拓者》游戏中语言文明、行为得体，禁止出现以下行为：
- 禁止任何色情内容或暗示
- 禁止骚扰其他用户
- 禁止出现任何攻击性的暴力行为
- 禁止说脏话
如果我们发现你有任何不良行为，我们有权对你进行封号处理。
8. 用户生成内容
你通过游戏或游戏所提供的服务所产生的所有内容，包括竞赛挑战、皮肤、游戏内建造内容、聊天信息、视频回放、截屏或其他个性化内容，都被视为用户生成内容（以下简称内容）。
如果你公布、上传或分享该内容，将被默认为你授权我们自由使用下列这些内容，我们将无须获得你的进一步同意，并无须提供任何补偿。
特此，你授权闪灯公司在全世界范围内免版税地、可自由转让转授地、永久且不可撤销地、以非独占形式使用、备份、复制、发布、出版、公开展示、修改、应用、翻译、存储你的用户生成内容，并根据该内容通过现有或以后的的任何媒介制造任何形式、格式的衍生品。
你自愿放弃对于你提供给闪灯公司的所有用户生成内容的道德权力，但是我们会将那些符合行业标准的用户生成内容归功于其创造者
。
您不得通过游戏创建、生成或提供您无权向我们授予许可的任何用户生成内容。您不得通过游戏创建、生成或提供任何非法或侵犯他人权利的用户生成内容，包括知识产权、个人隐私、公共信息和道德权利。
我公司保留移除任何用户生成内容的权利。
9.法律适用范围
在本地现行法律最大允许范围内，本协议受《丹麦法》约束，丹麦哥本哈根的市级法院对本协议引起的争议拥有专属审判权。
10.联系方式
闪灯游戏公司，地址是Flashbulb Games Aps, Knabrostræde 3, 3. sal, 1210 Copenhagen K.，丹麦公司注册号37650706。
邮箱：support@flashbulbgames.com
© 闪灯游戏公司
2017年
本《终端用户许可协议》（以下简称“协议”）有关于我们所制作的一款名为《开拓者》的游戏（以下简称“游戏”），规范限定你所能对该游戏展开使用的方式及范围。同时，我们为该游戏所提供的使用说明也作为游戏的一部分受本协议约束。当你启动该游戏时，需遵守协议中包含的所有条款（以下简称“条款”）。
如有需要，我们有权就条款内容作出任何修改，并会把修改后的协议发布于游戏官网和Steam平台。
如果你因主客观原因无法接受或遵守此协议之后的任何修改内容，你可根据协议第三部分规定终止此项协议。
在此，我们对协议内容作出总结如下：
- 你的责任义务
- 我方的责任义务
- 你的权限范围
- 你的履责方式
同时，请您仔细阅读我们的隐私条例。查看隐私条例，请点击https://www.playtrailmakers.com/terms-policies/
1.许可证
我方会授予你一项游戏许可证（以下简称“许可证”），用于对游戏的下载、安装以及使用。该许可证为有限的非独家许可证。
对该游戏的下载、安装或使用视为对协议条款的默认接受。
本条款明确规定，你仅拥有该游戏使用权，而不拥有游戏所属权。
1.1许可权限
以下内容为许可权限范围
- 你被允许每次仅在一台设备上使用该游戏
- 任何形式对游戏的复制、转让或散布应事先获得我方同意
- 禁止任何规避版权保护的行为，如有违反，视为侵权
- 禁止任何对该游戏进行逆向工程或反编译的行为
- 禁止将该游戏用于非法或其他有害用途
- 未经我公司明确同意，禁止将该游戏用于商业用途
- 禁止在游戏中使用任何用以修改游戏体验的作弊、挂机、黑客或
未经许可的第三方软件、工具或内容
- 禁止修改、翻译游戏，禁止制造任何基于本游戏或游戏任一部分
的衍生产品
你可以将此协议规定下你的权力永久转让给他人，但是接收人必须同意此协议条款，并且你必须彻底删除你的账户、你的所有电脑及其他设备中的游戏内容。
2.知识产权
我方拥有该游戏的所有权利，包括但不仅限于其源代码、人物、背景设定、文本、对话以及图形的版权，以及用户界面、商标、专利、技术、商业机密的设计权，和对名称、标题和主题的权利。未经许可，禁止行使我们的这些权利。
3.协议的终止
协议一旦终止，立即失效。你可通过从所拥有或掌控的所有账号、电脑系统、使用设施彻底删除或卸载该游戏来终止本协议。
如我方发现你未能遵守条款内容，我方可自行决定通知你终止本协议。
协议终止后，你须应闪灯游戏公司的要求，立即并永久删除游戏及其备份，无论其属你掌控或存储在任何媒介上，并向我们保证你确已删除。
4.责任说明
请勿随意损坏游戏，你一旦损坏了包括源代码、名称、品牌、商标或产品内容等我方财产，我们有权要求你进行赔偿。
在极少出现的情况下，如果该游戏造成任何损害或出现任何物理缺陷，我们的补偿上限是你购买游戏时实际支付给我们的金额。。
在法律允许的最大限度内，我方对于在占有或使用游戏过程中，因游戏故障或游戏损坏而造成的任何经济损失、间接损害以及与数据丢失、信誉损害、电脑故障或崩溃、商业或其他信息泄露相关的风险，我方概不承担任何责任。
5.担保期
游戏按原样提供。在现行法律允许的范围内，我方不提供任何有关游戏的担保服务。
我方不保证游戏的操作不会中断、不会出现错误，不保证游戏没有任何缺陷或错误，不保证这些缺陷或错误可以得到修正。
6.关于补偿
如果游戏出现任何物理缺陷，我方会在合理的经济范围内承担修复该缺陷的责任，并在一切修复工作无效的情况下，返还你购买游戏时已支付的部分或全部货款。
7.游戏行为
我方和你的谈话内容并没有受到监视或审核，我方对于任何其他用户所提供的任何内容信息概不承担任何责任。
我们希望你在《开拓者》游戏中语言文明、行为得体，禁止出现以下行为：
- 禁止任何色情内容或暗示
- 禁止骚扰其他用户
- 禁止出现任何攻击性的暴力行为
- 禁止说脏话
如果我们发现你有任何不良行为，我们有权对你进行封号处理。
8. 用户生成内容
你通过游戏或游戏所提供的服务所产生的所有内容，包括竞赛挑战、皮肤、游戏内建造内容、聊天信息、视频回放、截屏或其他个性化内容，都被视为用户生成内容（以下简称内容）。
如果你公布、上传或分享该内容，将被默认为你授权我们自由使用下列这些内容，我们将无须获得你的进一步同意，并无须提供任何补偿。
特此，你授权闪灯公司在全世界范围内免版税地、可自由转让转授地、永久且不可撤销地、以非独占形式使用、备份、复制、发布、出版、公开展示、修改、应用、翻译、存储你的用户生成内容，并根据该内容通过现有或以后的的任何媒介制造任何形式、格式的衍生品。
你自愿放弃对于你提供给闪灯公司的所有用户生成内容的道德权力，但是我们会将那些符合行业标准的用户生成内容归功于其创造者
。
您不得通过游戏创建、生成或提供您无权向我们授予许可的任何用户生成内容。您不得通过游戏创建、生成或提供任何非法或侵犯他人权利的用户生成内容，包括知识产权、个人隐私、公共信息和道德权利。
我公司保留移除任何用户生成内容的权利。
9.法律适用范围
在本地现行法律最大允许范围内，本协议受《丹麦法》约束，丹麦哥本哈根的市级法院对本协议引起的争议拥有专属审判权。
10.联系方式
闪灯游戏公司，地址是Flashbulb Games Aps, Knabrostræde 3, 3. sal, 1210 Copenhagen K.，丹麦公司注册号37650706。
邮箱：support@flashbulbgames.com
© 闪灯游戏公司
2017年