Language:
Preamble

This End User License Agreement (“EULA”) governs the installation and use of the INFASIA video game (the “Game”). It sets out the terms under which the Game is made available to you. The creator of INFASIA (the “Creator”) may propose changes to this EULA as described in Section 7. Mandatory statutory rights, including consumer rights, remain unaffected.

1. LICENSE GRANT

1.1. Subject to compliance with this EULA, the Creator grants you a personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to install and use the Game for private, non-commercial purposes for the term of this EULA. The Game is licensed, not sold. Commercial exploitation of the Game or its content requires prior permission from the relevant rights holder, except where otherwise permitted by law.

1.2. Unless expressly authorized or permitted by law, you may not sell, rent, distribute, commercialize, reproduce, adapt, or create derivative works from the Game. Decompilation and disassembly are prohibited to the extent permitted by law, without prejudice to mandatory statutory exceptions, including those relating to interoperability. You must not remove or circumvent copyright or trademark notices or distribute tools intended to compromise the Game's security or integrity. You must comply with applicable export laws.

1.3. You agree to comply with applicable laws and regulations. In connection with the Game, you must not distribute malware, intentionally interfere with the Game or related services, harass or threaten other users, falsely claim an official affiliation with INFASIA, or misuse support channels. These rules do not restrict lawful uses, criticism, reviews, activities permitted by law, or users' statutory rights.

2. INTELLECTUAL PROPERTY

Intellectual property rights in the Game and its components (including text, graphics, music, sound, characters, names, themes, items, effects, dialogue, locations, and concepts) belong to their respective rights holders: the Creator and, where applicable, licensors or third-party asset providers. The Creator states that INFASIA has been registered with the French National Institute of Industrial Property (INPI) since 2019 and that initial development predates 2015; the nature, scope, and ownership of the relevant rights should be verified before publication. This license does not transfer ownership of intellectual property. All rights not expressly granted are reserved, subject to applicable law.

3. USER CONTENT AND COMMUNICATIONS

Opinions, advice, recommendations, and statements made by users about the Game, including in livestreams, are attributable to their respective authors. The Creator does not necessarily endorse them. Nothing in this provision excludes liability imposed on the Creator by applicable law.

4. WARRANTIES AND LIABILITY

To the extent permitted by law, the Game is provided “as is,” subject to applicable mandatory legal warranties and obligations. The Creator does not guarantee uninterrupted or error-free operation. Nothing in this EULA excludes or limits consumers' statutory rights, applicable legal warranties, or liability that cannot lawfully be excluded or limited.

To the extent permitted by applicable law, the Creator and any licensors are not liable for indirect losses arising from use of the Game. Any limitation of liability is subject to mandatory law and review by the competent courts. If the Game is provided free of charge, references to a refund of a purchase price must not be interpreted as restricting the user's statutory remedies.

5. LIABILITY FOR BREACH

A user may be held liable, under applicable law, for damage directly caused by a culpable breach of this EULA. This provision does not create an automatic or unlimited indemnification obligation; the applicable legal requirements concerning fault, loss, causation, and remedies continue to apply.

6. TERM AND TERMINATION

This EULA takes effect when you first install, download, or use the Game, whichever occurs first. It remains in effect until terminated. You may stop using and uninstall the Game at any time. In the event of a material breach, the Creator may take measures permitted by law and the distribution platform's terms, subject to users' mandatory rights. Discontinuing distribution or support does not automatically extinguish users' accrued rights or continuing statutory obligations.

7. CHANGES TO THE EULA AND THE GAME

The Creator may update the Game for technical, security, maintenance, or improvement purposes. Download and installation arrangements may depend on the distribution platform. Changes to this EULA must be communicated to users as required by law. No change may retroactively deprive users of statutory rights. Where user consent is legally required, it will be requested. Applicable Steam terms may also govern distribution, updates, and access to the Game.

8. MISCELLANEOUS

8.1. Severability. If any provision is found invalid or unenforceable, the remaining provisions remain effective to the extent permitted by law.

8.2. No waiver. Failure to enforce a right immediately does not constitute a waiver of that right.

8.3. Governing law and jurisdiction. This EULA is governed by French law, without prejudice to mandatory consumer protections applicable in a user's country of residence. Mandatory jurisdiction rules remain applicable; nothing in this EULA deprives consumers of access to courts available to them by law.

8.4. Contact. For questions about this EULA: thomasponceletsigma@gmail.com.

This EULA applies only to the extent permitted by law.