| Language: |
LICENCIA DE USUARIO FINAL
LA LICENCIA DE ESTE SOFTWARE SE OTORGA, NO SE VENDE. SEGA SEGA HOLDINGS CO., LIMITED, con domicilio social 1-2-12, Haneda, Ohta-ku, Tokio, 144-8531 Japón y sus compañías asociadas (a las que denominaremos en su conjunto como “SEGA” o “Nosotros”) se reservan todos los derechos no otorgados expresamente a Usted. A los productos a los que hace referencia esta licencia nos referiremos como el Software de juego, Editores, Contenido adicional, Materiales físicos y Clave (definidos más adelante) y, de manera colectiva, como el “PRODUCTO”.
Si tiene alguna pregunta sobre este Acuerdo puede ponerse en contacto con SEGA en la siguiente dirección: 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, Inglaterra, Attn. Legal Department.
Este es un acuerdo legal entre SEGA y Usted. Por favor, lea detenidamente este Acuerdo (“ACUERDO”) de licencia de usuario final antes de instalar, acceder a o utilizar el juego que acaba de adquirir (“SOFTWARE DE JUEGO”), el software de edición que acaba de descargarse o cualquier parte del Software de juego o del software de un tercero, autorizado para su uso con el Software de juego de SEGA que le permita crear nuevas variaciones, modificaciones, derivaciones, adaptaciones, copias o mejoras del Software de juego ("EDITORES"), cualquier contenido disponible para descarga, ya sea este adquirido ya ofrecido sin coste alguno por SEGA ("CONTENIDO ADICIONAL"), el empaquetado, los manuales impresos y cualquier otro material que acompañe al Software de juego, si es aplicable (los "MATERIALES FÍSICOS"), y la secuencia alfanumérica única de números impresa en el manual y/o cualquier otro documento incluido con los Materiales físicos o entregados a Usted por medios electrónicos que, activados en la plataforma de un tercero, le permitan canjear, acceder, descargar y utilizar el Software de juego ("CLAVE"). Por Software de juego se entiende todo el software incluido con el videojuego, los medios asociados, toda actualización o mejora que sustituya o complemente al software que no hayan sido distribuidos con una licencia separada, los medios asociados, todo software asociado con el modo en línea del videojuego, toda documentación en línea o electrónica y todas y cada una de las copias de ese software y esos materiales.
Por favor, consulte cualquier asunto que no entienda. SEGA le invita a ponerse en contacto con cualquier centro de servicio al cliente especificado en la información que acompaña a cualquiera de los Productos. Tenga en cuenta que las llamadas telefónicas a los centros de servicio al cliente pueden tener un coste.
IMPORTANTE - LEA ATENTAMENTE: AL INSTALAR, ABRIR, COPIAR Y/O USAR DE ALGUNA OTRA MANERA ESTE PRODUCTO, POR EL PRESENTE ACUERDO RECONOCE, ADMITE Y ACEPTA CUMPLIR LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO (INCLUYENDO LOS ANEXOS DEL ACUERDO). ESTE ACUERDO, MODIFICADO OCASIONALMENTE Y PUBLICADO EN http://www.sega.co.uk/EULA, INCORPORA LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE SEGA (PUBLICADA EN http://www.sega.co.uk/Privacy). EL ACUERDO SE EXTIENDE A TODOS LOS USUARIOS DEL PRODUCTO, INCLUYENDO AQUELLOS USUARIOS QUE TAMBIÉN SEAN CONTRIBUIDORES DE CONTENIDO, DE INFORMACIÓN Y DE OTROS MATERIALES O SOFTWARE. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, NO SE LE PERMITIRÁ INSTALAR, ABRIR, COPIAR O USAR DE NINGÚN MODO EL PRODUCTO. SU RECURSO POR FALTA DE SATISFACIÓN CON EL PRODUCTO O CUALQUIER OTRO MATERIAL O INFORMACIÓN QUE SEGA PONGA A SU DISPOSICIÓN O QUE SEAN OBTENIDOS A TRAVÉS DE SEGA, ES DEJAR DE USAR ESE PRODUCTO. SU ACUERDO CON SEGA CON RESPECTO A LA CONFORMIDAD CON EL ACUERDO SE HARÁ EFECTIVA EN EL MISMO MOMENTO EN QUE USTED EMPIECE A USAR EL PRODUCTO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DESCRITOS EN EL PRESENTE ACUERDO, NO DESCARGUE NI USE EL PRODUCTO Y SEGA NO LE CONCEDE NI LE OTORGARÁ LA LICENCIA PARA INSTALAR Y UTILIZAR EL PRODUCTO.
DERECHOS DE CANCELACIÓN: CONTENIDO DIGITAL
EN CUALQUIER COMPRA DE CONTENIDO DIGITAL (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, EL SOFTWARE DE JUEGO, LOS EDITORES, EL CONTENIDO ADICIONAL Y/O LA CLAVE), USTED ACEPTA QUE SEGA PONE EL PRODUCTO A SU DISPOSICIÓN PARA SU DESCARGA Y UTILIZACIÓN INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE QUE NOSOTROS HAYAMOS ACEPTADO SU PEDIDO Y QUE, UNA VEZ ESTÉN A SU DISPOSICIÓN, Y EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY, USTED NO TENDRÁ DERECHO A CANCELAR SU PEDIDO NI A UN "PERIODO DE REFLEXIÓN" Y TAMPOCO SERÁ REEMBOLSADO, A MENOS QUE ASÍ SE LE HAYA COMUNICADO EXPLÍCITAMENTE O DE OTRO MODO POR NOSOTROS O POR EL TERCER PROVEEDOR.
1. RECONOCIMIENTO Y ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS POR PARTE DEL USUARIO
Este Producto se le ofrece en función a su conformidad con los términos y condiciones establecidos en esta Licencia y con todos los demás métodos, políticas y procedimientos operativos. Además de esto, algunas aplicaciones ofrecidas por medio de, o relacionadas con, el Producto podrían estar sujetas a términos y condiciones adicionales publicados ocasionalmente por SEGA. Toda modificación material realizada al Acuerdo quedará reflejada por medio de una notificación en http://www.sega.co.uk/EULA o http://www.sega.co.uk/Privacy. Estas modificaciones materiales entrarán en vigencia inmediatamente y serán tenidas en cuenta en cualquier disputa por el Acuerdo surgida a partir de la fecha de publicación de la notificación. Si continúa utilizando el Producto una vez realizada la modificación al Acuerdo, quedará establecida su conformidad con dicha modificación.
Es posible que, de acuerdo con las leyes locales de su respectiva jurisdicción, Usted deba tener una determinada edad para poder adquirir ciertos acuerdos jurídicamente vinculantes, como los términos incluidos en este Acuerdo.
Si Usted no tuviera la edad necesaria, no podrá seguir usando el Producto, a menos que su padre, madre o tutor legal haya revisado y dado su conformidad acerca de estos términos. Las leyes locales también pueden especificar que los niños menores de cierta edad usen el Producto exclusivamente bajo supervisión. Al usarlo, Usted garantiza tener la edad suficiente como para utilizarlo sin necesitar supervisión. Si no tiene la edad necesaria, su padre, madre o tutor legal garantiza que supervisará y vigilará el uso que Usted haga del Producto en todo momento.
Este producto no es apropiado para niños menores de cierta edad. Siempre que sea posible, SEGA ofrecerá indicaciones de la edad apropiada en función del contenido incluido en el Producto valiéndose de una clasificación por edades. Esta solo tiene la función de orientar y SEGA no se hará responsable en el caso de que Usted considere que el material sea inapropiado para la clasificación por edades en cualquier circunstancia. Recuerde que no todas las funciones del Producto están clasificadas por edades y que algunas de ellas podrían contener lenguaje y material destinados a un público adulto.
2. LICENCIA DE USO LIMITADO
De acuerdo a su conformidad con los términos y condiciones de este Acuerdo, SEGA le otorga una licencia y derechos limitados, no exclusivos, intransferibles y totalmente revocables para instalar, acceder a y usar una (1) copia del Producto sola y exclusivamente para su uso personal y no comercial. Este Acuerdo también será aplicable a todo parche, actualización o mejora que pudiera obtener para cualquiera de los Productos. En conformidad a lo aquí establecido, y SIN INTENCIÓN DE LIMITAR las disposiciones o medidas de protección aquí descritas, queda expresa y explícitamente prohibido duplicar, copiar o reproducir de cualquier otra forma el Producto o la información y material relacionados con el mismo en otro servidor u otra ubicación con el FIN de reproducirlo de alguna manera O de DISTRIBUIRLO de algún modo. Todos los derechos no expresamente otorgados en este Acuerdo serán derechos reservados de SEGA y, si correspondiera, de sus licenciantes.
Usted no propiciará ni permitirá la venta u otro tipo de distribución o explotación comercial (como, por ejemplo, alquilar, licenciar, sublicenciar, arrendar, difundir, enviar, descargar, transmitir, ya sea como servicio de “pago-por-juego” o de otra manera) del Producto (ni de ninguna parte del mismo), sin el consentimiento previo y por escrito de un representante autorizado de SEGA.
3. SIN DERECHO DE PROPIEDAD
USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE NO TIENE DERECHO DE PROPIEDAD NI NINGÚN OTRO INTERÉS EN LA PROPIEDAD DEL PRODUCTO Y TAMBIÉN RECONOCE Y ACEPTA QUE TALES DERECHOS SON Y SERÁN SIEMPRE PROPIEDAD DE SEGA Y QUE SERVIRÁN PARA SU BENEFICIO. A menos que se le autorice expresamente en este Acuerdo, todos los derechos, títulos e intereses de y para el Producto y todos los derechos de autor, marcas comerciales y propiedades intelectuales asociados con él y/o relacionados con él y todas las copias del mismo (incluyendo, pero sin limitarse a, parches, mejoras, copias, obras derivadas, títulos, código informático, ilustraciones, objetos, personajes, nombres de personajes, historias, diálogos, coletillas, lugares, conceptos, arte conceptual, imágenes, animaciones, sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales, textos, métodos operativos, derechos morales, subprogramas incorporados en el Producto y toda documentación relacionada) serán propiedad de SEGA o los licenciantes de SEGA.
El Producto está amparado por las leyes de derechos de autor del Reino Unido, los acuerdos y convenciones de derechos de autor internacionales y demás leyes. Todos los derechos reservados. El Producto contiene ciertos materiales autorizados y SEGA y los titulares de las licencias de SEGA podrían proteger sus derechos en caso de violación de cualquier tipo de este Acuerdo.
Esta licencia no le otorga ningún título o propiedad sobre el Producto y no debe ser interpretada como la venta o transferencia de ningún tipo de derecho de propiedad intelectual sobre, o relacionado con, el mismo.
4. NI SE VENDE NI SE TRANSFIERE
SEGA no reconoce la transferencia del Producto y, para evitar toda duda, esto incluye la transferencia por separado de cualquier componente individual del Producto (incluyendo el Software de juego, los Editores, el Contenido adicional, los Materiales físicos y la Clave). Por lo tanto, Usted no podrá dar, comprar, vender, negociar, canjear, poner a la venta, intercambiar, licenciar, traspasar, asignar o ceder de ninguna otra manera sus derechos, responsabilidades u obligaciones establecidos en el Acuerdo, ya sea parcial o totalmente, sin el previo consentimiento escrito de SEGA. Cualquier intento de hacerlo quedará anulado y sin efecto.
5. MATERIALES GENERADOS POR EL USUARIO
Los siguientes términos se aplican en relación a los Editores a Usted ofrecidos para su utilización con el Software de juego o cualquier software de terceros autorizado a ser usado junto con el Producto y que le permiten la sincronización de contenido de audio, visual o audiovisual creado por Usted ("Contenido generado por el usuario"), incluyendo, pero sin limitarse a, videos del juego, transmisiones en Twitch, con el Software de juego y/o contenido audiovisual reproducido desde el Software de juego ("Imágenes del Juego"). Esta cláusula no se aplica a la creación de modificaciones para uso con el producto ("Mods"), de las que se trata en el anexo correspondiente.
SEGA reconoce y acepta que todo derecho, título e interés en el Contenido generado por el usuario (excluyendo cualquier Software de juego o Imágenes del Juego) le pertenecerá a Usted. En la medida requerida por la ley, con respecto al Contenido generado por el usuario, Usted le otorga automáticamente a SEGA de manera irrevocable, perpetua, libre de derechos de autor y sublicenciable el derecho y la licencia bajo todos los derechos de autor aplicables y todas las leyes de derechos de propiedad intelectual de reproducir, modificar, adaptar, ejecutar, mostrar, distribuir o explotar y/o disponer de cualquier otra manera el Contenido generado por el usuario (o cualquier parte del mismo) de la manera en que SEGA considere oportuno.
Por el presente Acuerdo, SEGA le otorga a Usted el derecho no exclusivo, no transferible, limitado y completamente revocable para usar el Software de juego o las Imágenes del Juego con el Contenido generado por el usuario, sujeto siempre a los términos y condiciones de este Acuerdo y de cualquier otra política que SEGA publique de vez en cuando. El permiso a Usted otorgado para sincronizar el Software de juego y las Imágenes del Juego no incluye ningún derecho a (a) revender las Imágenes del Juego o el Software de juego; (b) distribuir, ejecutar o exhibir públicamente cualquier Software de juego o Imágenes del Juego más allá de lo expresamente autorizado en el presente Acuerdo o en cualquier política publicada por SEGA; (c) modificar o realizar cualquier otro uso derivado del Software de juego, las Imágenes del Juego o de cualquier parte de los mismos por cualquier otra razón. Usted reconoce y acepta que todo derecho, título e interés en el Software de juego y las Imágenes del Juego en cualquier parte del mundo, tanto si están o no registrados como si son susceptibles de ser registrados, y hasta el máximo permitido por el presente Acuerdo, y durante la duración completa de este y todas las extensiones y renovaciones del mismo, son en beneficio de SEGA y seguirán siendo propiedad nuestra o de las compañías de nuestro grupo.
Por el presente Acuerdo, Usted garantiza y se compromete a que todo Contenido generado por el usuario que Usted sincronice con el Software de juego y/o las Imágenes del Juego no sea discriminatorio, racista, obsceno, calumnioso, ofensivo, ilegal, difamatorio, inapropiado, invasivo ni pueda afectar negativamente a la reputación o el prestigio de SEGA.
Por el presente Acuerdo, Usted declara y garantiza que todo Contenido generado por el usuario sincronizado con el Software de juego y/o las Imágenes del Juego y el consiguiente uso y explotación de cualquiera de esos materiales por parte de Usted y/o de SEGA no infringirán ningún derecho de ninguna persona (corporativa u otra) que pudiera derivar en cualquier potencial responsabilidad para SEGA y que no serán utilizados para su explotación comercial por Usted (mediante servicios de pago-por-juego, de tiempo compartido o de otro modo) a menos que SEGA lo autorice expresamente.
6. CONDICIONES DE LA LICENCIA
Usted accede a usar solamente el Producto, o cualquier parte del mismo en conformidad con lo establecido en este Acuerdo y SE PROHÍBE:
(a) explotar el Producto o parte del mismo con fines comerciales, incluyendo, pero sin limitarse a, su utilización en cibercafés, salas recreativas o cualquier otro establecimiento físico;
(b) usar el Producto o permitir el uso de este en más de un ordenador, consola, dispositivo móvil, dispositivo portátil o PDA al mismo tiempo, a menos que SEGA dé su autorización expresa;
(c) usar el Producto, permitir el uso del mismo o facilitar su disponibilidad en sistemas de redes, sistemas multiusuario o sistemas de acceso a distancia, incluidos los lugares desde los que podría ser descargado por distintos usuarios;
(d) vender, alquilar, arrendar, dar licencia, distribuir o transferir de alguna manera este Producto o cualquier copia del mismo;
(e) investigar la fabricación, obtener el código fuente, modificar, descompilar, desensamblar, copiar o crear productos derivados del Producto, en todo o en parte;
(f) extraer, inhabilitar o eludir cualquier protección de seguridad, avisos o etiquetas de propiedad contenidos en o dentro del Producto, incluyendo, pero sin limitarse a, separar la Clave de los Materiales físicos incluidos con aquel;
(g) exportar o reexportar el Producto o cualquier copia o adaptación que suponga una violación de cualquiera de las leyes o regulaciones aplicables;
(h) crear datos o programas ejecutables que imiten los datos o la funcionalidad del Producto, a menos que tal funcionalidad le sea ofrecida a Usted en los Editores.
Si se produce por su parte cualquier incumplimiento del Acuerdo por su parte, su derecho a utilizar el Producto bajo dicho Acuerdo será automáticamente revocado sin aviso. Si incumple esta Sección estará incurriendo en el incumplimiento material de este Acuerdo y/o de cualquieras otras leyes y acuerdos de derechos de propiedad intelectual y podría enfrentarse a sanciones legales civiles y criminales.
Además, Usted se compromete a seguir las instrucciones de seguridad, de mantenimiento y los demás avisos correspondientes contenidos en el manual o en otra documentación adjunta al Producto.
7. EXENCIÓN DE GARANTÍA; LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, USTED ACEPTA EXPRESAMENTE UTILIZAR EL PRODUCTO POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO Y QUE TODO RIESGO DERIVADO DE LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA PRECISIÓN Y EL ESFUERZO ES IGUALMENTE SUYO. EXCEPTO EN LO REFERENTE A LA GARANTÍA LIMITADA OFRECIDA POR SEGA EN LA SECCIÓN 14 DE ESTE ACUERDO, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, EL PRODUCTO SE LE PROPORCIONA A USTED "TAL CUAL" Y "SEGÚN SU DISPONIBILIDAD" CON TODOS LOS FALLOS QUE PUEDA CONTENER Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y SEGA RENUNCIA, POR EL PRESENTE ACUERDO, A LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES RESPECTO AL PRODUCTO, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE NORMAL Y DE RESPETO A LOS DERECHOS DE TERCEROS. SIN PERJUICIO DE LAS DISPOSICIONES ANTERIORES, NOSOTROS NO DAMOS NINGUNA GARANTÍA DE QUE (A) EL PRODUCTO CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS, (B) EL PRODUCTO SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO Y LIBRE DE ERRORES; (C) EL PRODUCTO SERÁ INTEROPERABLE O COMPATIBLE CON OTRO SOFTWARE, NI DE QUE (D) LOS RESULTADOS QUE SE PUEDAN OBTENER AL USAR EL PRODUCTO SERÁN EFECTIVOS, EXACTOS O FIABLES. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO DE CARÁCTER ESCRITO U ORAL POR PARTE DE SEGA O SUS REPRESENTATES AUTORIZADOS SERÁN CONSIDERADOS COMO UNA GARANTÍA.
EN ALGÚN MOMENTO, EL PRODUCTO PODRÍA QUEDAR OBSOLETO Y SEGA NO SE COMPROMETE A ACTUALIZAR SUSODICHO PRODUCTO. LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD CONTENIDAS EN ESTA SECCIÓN SON APLICABLES A CUALESQUIERA DAÑOS Y PERJUICIOS CAUSADOS POR CUALQUIER FALLO EN EL FUNCIONAMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, RETRASO EN EL FUNCIONAMIENTO O TRANSFERENCIA, VIRUS INFORMÁTICO, FALLO EN LAS LÍNEAS DE COMUNICACIÓN, ROBO O DESTRUCCIÓN, O BIEN POR EL ACCESO NO AUTORIZADO, ALTERACIÓN O USO DEL PRODUCTO, YA SEA POR VIOLACIÓN DE CONTRATO, COMPORTAMIENTO DELICTUAL, NEGLIGENCIA, O BAJO CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. EL USO DEL PRODUCTO, ASÍ COMO LA DESCARGA O ADQUISICIÓN POR OTROS MEDIOS DE CUALQUIER OTRO TIPO DE MATERIAL A TRAVÉS DE, O ASOCIADOS CON, EL PRODUCTO CORRE POR SU CUENTA Y RIESGO, Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE LOS DAÑOS QUE PUEDA SUFRIR SU SISTEMA INFORMÁTICO O LA PÉRDIDA DE DATOS QUE DERIVE DE TALES ACCIONES.
SEGA NO REALIZA NINGUNA DECLARACIÓN ACERCA DE SI ES ADECUADA LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRODUCTO, LA INFORMACIÓN Y/O GRÁFICOS ASOCIADOS PUBLICADOS COMO PARTE DEL PRODUCTO PARA CUALQUIER PROPÓSITO. EL PRODUCTO, LA INFORMACIÓN Y/O LOS GRÁFICOS ASOCIADOS PUBLICADOS COMO PARTE DEL PRODUCTO PODRÍAN CONTENER INEXACTITUDES TÉCNICAS O ERRORES TIPOGRÁFICOS. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE PODRÍAN PRODUCIRSE INTERRUPCIONES TEMPORALES DEL PRODUCTO. DEL MISMO MODO, ENTIENDE Y ACEPTA QUE NOSOTROS NO TENEMOS CONTROL SOBRE LAS REDES QUE SON PROPIEDAD DE TERCEROS A LAS QUE USTED PODRÍA ACCEDER DURANTE SU USO DEL PRODUCTO Y, POR LO TANTO, TODO RETRASO O INTERRUPCIÓN DE LAS TRANSMISIONES DE OTRAS REDES ESTÁN FUERA DEL CONTROL DE SEGA.
USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE SU ÚNICO RECURSO EN CASO DE DISPUTA CON SEGA ES DEJAR DE USAR EL PRODUCTO. LA RESPONSABILIDAD DE SEGA HACIA USTED NO EXCEDERÁ BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA SUMA POR USTED PAGADA A SEGA O A SUS ASOCIADOS Y/O SUS REPRESENTANTES POR EL PRODUCTO APLICABLE QUE HAYA OCASIONADO TAL RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO, NI SEGA NI SUS ASOCIADOS SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O ANTE NINGÚN TERCERO DE CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, PUNITIVO, ACCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENTE DE NINGÚN TIPO, NI DE CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑO, INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A, LOS CAUSADOS POR LA PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE DATOS O BENEFICIOS, HAYAMOS SIDO O NO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE TALES DAÑOS SE PRODUZCAN Y SIGUIENDO CUALQUIER PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD DERIVADO DE, O EN RELACIÓN CON, EL USO DEL PRODUCTO, INCLUIDOS LOS DAÑOS A LA PROPIEDAD, LA PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, AVERÍA O MAL FUNCIONAMIENTO DEL ORDENADOR Y, EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, LOS DAÑOS CAUSADOS POR LESIONES PERSONALES, INCLUSO EN EL CASO DE QUE SEGA HAYA SIDO AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DAÑOS.
COMO ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O ACCIDENTALES, EN TALES ESTADOS O JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE SEGA Y DE LOS GRUPOS DE SEGA SE APLICARÁ SEGÚN LOS LÍMITES ESTABLECIDOS POR LA LEY.
8. INDEMNIZACIÓN
A petición de SEGA, Usted acepta defender, indemnizar y liberar a SEGA y a sus asociados de toda responsabilidad, reclamación, pérdida, coste o gasto, incluidos los gastos y honorarios de abogados, que puedan derivarse de (a) el uso que usted haga del Producto (incluyendo pero sin limitarse a la creación y uso de contenido generado por el usuario que sea sincronizado con el Producto y/o Imágenes del Juego; (b) cualquier incumplimiento del Acuerdo por su parte; o (c) cualquier alegación que sostenga que cualquier contenido que usted haga disponible a través del Producto infringe o viola derechos de autor, marcas comerciales, secretos industriales, privacidad u otro tipo de propiedad intelectual, o cualquier otro derecho de propiedad intelectual de un tercero. SEGA se reserva, a su propia costa, el derecho de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto relacionado con una indemnización por parte de Usted, en cuyo caso Usted cooperará con SEGA para establecer cualquier tipo de defensa disponible.
9. CORREOS ELECTRÓNICOS, MENSAJES, BLOGS Y CHATS
SEGA podría poner a su disposición correo electrónico, servicios de mensajería, blogs o chats (denominados en su conjunto, "SOFTWARE DE COMUNICACIÓN") disponibles a través del Producto, ya sea directa o indirectamente a través de un tercer proveedor. SEGA no se hace responsable de las comunicaciones realizadas por otros usuarios del Software de comunicación. Nosotros no nos responsabilizamos de las comunicaciones realizadas por Usted a través del Software de comunicación. Usted reconoce y acepta que las comunicaciones por usted efectuadas usando el Software de comunicación son públicas, no privadas, y que no espera ningún tipo de privacidad en lo referente al uso que haga del Software de comunicación. Usted reconoce y acepta que otros pueden ver la información personal que usted comunique a través del Software de comunicación, y que tal información podría ser ampliamente distribuida. Le recomendamos encarecidamente que no revele información personal de ningún tipo en sus comunicaciones públicas a través del Software de comunicación, a menos que Usted desee que tal información pase a ser inmediatamente de dominio público.
SEGA puede ofrecerle enlaces a sitios webs o recursos de terceros con el Producto, directamente o mediante un tercer proveedor. SEGA en ningún modo se hace responsable de todo sitio web al que Usted pueda acceder. Como SEGA no ejerce ningún control sobre esos sitios y recursos, Usted reconoce y acepta que SEGA no es responsable de la disponibilidad de dichos sitios o recursos externos y que tampoco es responsable de ningún contenido, anuncio, producto, servicio u otro material de esos sitios o que haya sido hecho disponible mediante aquellos ni de los recursos y Usted accede a esos sitios web bajo su propia cuenta y riesgo. Las referencias a todo nombre, marcas, producto o servicios de terceras partes o enlaces de hipertexto a sitios o información de terceros se ofrecen exclusivamente para su comodidad y no constituyen ni suponen ninguna autorización, patrocinio, recomendación o afiliación con terceras partes, sus productos y sus servicios. SEGA no se hace responsable ni ofrece garantías sobre contenido, productos o servicios ofrecidos por terceros y Usted acepta que SEGA no será responsable, ni directa ni indirectamente, de cualquier pérdida o daño, real o presunto, derivado del uso o la dependencia respecto de todo contenido, producto o servicios de terceros que estén disponibles en o mediante cualquiera de esos sitios web o recursos.
10. USO INTERNACIONAL
Si bien el Producto puede ser accesible en todo el mundo, Nosotros no declaramos que dicho Producto o materiales relacionados con él sean adecuados o estén disponibles para su uso en su ubicación, y que estará prohibido acceder al Producto desde territorios donde el contenido sea ilegal. Todo aquel que decida acceder al Producto desde esos lugares lo hará por propia iniciativa y será responsable de cumplir con las leyes locales, en la medida en que estas sean aplicables. Cualquier oferta y/o información relacionada con el Producto será nula allá donde esté prohibido. Sin perjuicio de lo anterior, no se podrá exportar ni reexportar el Producto (a) a ningún país sujeto a un embargo de los EE. UU. (ni a ningún ciudadano de, o residente en, cualquiera de esos países) ni (b) a personas que figuren en la Lista de Personas Especialmente Designadas del Departamento del Tesoro de los EE. UU. o en las listas de personas o entidades no autorizadas del Departamento de Comercio de los EE. UU. Al acceder y utilizar el Producto, Usted declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de esos países, no está controlado por ningún ciudadano de, o residente en, cualquiera de ellos ni en ninguna de las listas mencionadas.
11. FINALIZACIÓN Y DURABILIDAD DE LOS TÉRMINOS
El Acuerdo aquí establecido mantendrá plena vigencia hasta el momento en que alguna de las partes ponga fin al mismo. Usted acepta y reconoce no tener derecho a reembolso por ninguna suma que haya sido pagada a SEGA antes de cualquier rescisión. Usted es totalmente libre de dejar de usar el Producto en cualquier momento, conforme a lo dispuesto en los términos de este Acuerdo. Sin perjuicio de ningún otro derecho de SEGA, este Acuerdo quedará anulado automáticamente si Usted no cumple con sus términos y condiciones. Una vez anulado, Usted deberá destruir todas las copias del Producto. Las disposiciones de las secciones 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11 y 12 y los Términos de las modificaciones sobrevivirán a la cancelación de este Acuerdo.
12. MEDIDAS CAUTELARES
En caso de que no se cumplieran específicamente los términos incluidos en este Acuerdo, SEGA se vería dañada de forma irreparable, por lo cual Usted reconoce el derecho de SEGA, sin necesidad de fianza, otra garantía o prueba de daños, a adoptar las medidas necesarias cuando sea preciso, incluidas medidas cautelares u otras compensaciones equitativas, además de otros recursos disponibles en virtud de la ley aplicable.
13. PROTECCIÓN DE DATOS
USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE SEGA PUEDE RECOGER DATOS DERIVADOS DE SU JUEGO Y/O UTILIZACIÓN DE CUALQUIERA DE LOS PRODUCTOS. POR EJEMPLO, SEGA PODRÍA RECOGER O PROCESAR INFORMACIÓN SOBRE SU ORDENADOR, INCLUYENDO, DONDE SEA POSIBLE, SU DIRECCIÓN IP Y SISTEMA OPERATIVO. ESTOS DATOS TIENEN UN FIN ESTADÍSTICO SOBRE SUS ACCIONES Y PAUTAS DE NAVEGACIÓN, SIN IDENTIFICAR POR ELLO A NINGÚN INDIVIDUO. LA RECOLECCIÓN Y ALMACENAMIENTO DE LOS DATOS MENCIONADOS MÁS ARRIBA Y DEL JUEGO TIENEN EL ÚNICO PROPÓSITO DE FACILITAR LA FUNCIONALIDAD DEL JUEGO, AYUDAR A SEGA A EVALUAR POSIBLES MEJORAS PARA ESTE Y OTROS JUEGOS, BASÁNDOSE EN MODELOS GENERALES DE JUEGO, Y CON FINES DE GESTIÓN DIGITAL (para obtener más información sobre las Normas de Privacidad de SEGA, visite: http://www.sega.co.uk/Privacy).
Si tiene preguntas, comentarios o peticiones relacionadas con los datos que recogemos, envíenoslas a SEGA Europe Limited, Customer Service Department, 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, Reino Unido, o al correo electrónico customersupportuk@sega.co.uk.
14. GARANTÍA LIMITADA DEL SOFTWARE DE JUEGO
ACORDE CON LA LIMITACIÓN ESPECIFICADA MÁS ADELANTE, SEGA GARANTIZA AL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO EL FUNCIONAMIENTO DEL MISMO BAJO CIRCUNSTANCIAS NORMALES, TAL Y COMO SE DESCRIBE EN ESTE PRODUCTO Y/O EN EL MANUAL QUE VIENE CON EL MISMO, POR UN PERIODO DE NOVENTA (90) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA (LA “GARANTÍA”). ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS, APARTE DE OTROS POSIBLES DERECHOS LEGALES CON ARREGLO A NORMATIVAS LOCALES O DE OTRO TIPO, QUE NO SE VEN AFECTADOS.
ESTA GARANTÍA NO SERÁ APLICABLE SI EL PRODUCTO SE USA EN UN NEGOCIO O CON OTROS FINES COMERCIALES Y/O SI CUALQUIER DEFECTO O FALLO ES RESULTADO DE SU (O DE ALGUIEN ACTUANDO BAJO SU CONTROL O AUTORIDAD) ERROR, NEGLIGENCIA, ACCIDENTE, USO EXCESIVO, VIRUS, MAL USO O MODIFICACIÓN DEL MISMO TRAS SU COMPRA.
SI DESCUBRE UN PROBLEMA CON ESTE PRODUCTO DENTRO DEL PERIODO DE LA GARANTÍA (INCLUIDOS PROBLEMAS CON LA ACTIVACIÓN DEL SOFTWARE DE JUEGO, YA SEA USANDO CLAVES O DE OTRO TIPO), DEBE PONERSE EN CONTACTO CON EL PROVEEDOR QUE LE VENDIÓ EL PRODUCTO. CONSERVE UNA COPIA DEL RECIBO ORIGINAL DE VENTA, YA QUE EL PROVEEDOR PODRÍA REQUERÍRSELO. SI DESCUBRE UN ERROR INFORMÁTICO EN EL PRODUCTO, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL EQUIPO DE SOPORTE TÉCNICO DE SEGA (INFORMACIÓN FACILITADA MÁS ADELANTE) E INFORME DEL PROBLEMA QUE ESTÁ EXPERIMENTANDO CON EL MISMO. SU PROVEEDOR O SEGA REPARARÁ O SUSTITUIRÁ EL PRODUCTO A SU DISCRECIÓN. CUALQUIER SUSTITUCIÓN DEL PRODUCTO ESTARÁ GARANTIZADA DURANTE EL TIEMPO RESTANTE DEL PERIODO ORIGINAL O DURANTE NOVENTA (90) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DEL RECIBO DE LA SUSTITUCIÓN; EL QUE SEA MÁS LARGO. SI, POR ALGUNA RAZÓN, EL PRODUCTO NO PUEDE REPARARSE NI SUSTITUIRSE, USTED TIENE DERECHO A QUE LE SEA REEMBOLSADO EL PRECIO QUE PAGÓ POR EL MISMO. LO ANTERIOR (LA REPARACIÓN, LA SUSTITUCIÓN O EL PRECIO PAGADO POR USTED POR EL SOFTWARE DE JUEGO) ES SU SOLUCIÓN EXCLUSIVA. PARA EVITAR CONFUSIONES, LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD LEGAL ESTABLECIDA EN LA SECCIÓN 7 DE ESTE ACUERDO SERÁ APLICABLE A ESTA GARANTÍA.
15. SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO Y DE TERCEROS
EL PRODUCTO INCLUYE Y/O USA SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO (“OSS”, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) Y DE TERCEROS (“TPS”). USTED ACEPTA ESTAR DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA EN LO REFERENTE AL OSS Y TPS INCLUIDOS EN EL SOFTWARE.
MEDIDAS DE PROTECCIÓN TÉCNICAS
Este Producto utiliza la tecnología de protección de contenido Denuvo (“Denuvo”) de Sony DADC Austria. Se requiere la aceptación del presente acuerdo y una conexión a internet para verificar su licencia. Las medidas de protección técnicas del Producto pueden requerir la descarga de ciertos datos en el dispositivo con el fin de autenticar el Producto. Si deshabilita o intenta interferir con las medidas de protección técnicas, el producto podría no funcionar correctamente y Usted estaría incumpliendo este acuerdo.
16. MISCELÁNEO
Este Acuerdo representa el acuerdo completo entre SEGA y Usted en lo referente al Producto y reemplaza a cualquier acuerdo, declaración, garantía o entendimientos anteriores entre SEGA y Usted (ya fueran llevados a cabo de manera negligente o inocente, pero excluyendo a cualquier otro que haya sido realizado de forma fraudulenta), concernientes al mismo asunto. SEGA se reserva el derecho de alterar o modificar estos términos y condiciones en cualquier momento, de cualquier modo, sin cualquier responsabilidad para SEGA y a total discreción de SEGA.
Si se determina que alguna parte de este Acuerdo no es válida, o no es ejecutable, conforme a la legislación aplicable, incluyendo pero sin limitarse a, las exclusiones de garantías y las limitaciones de responsabilidad establecidas anteriormente, la cláusula no válida o no aplicable se reemplazará por la cláusula válida y aplicable que más se acerque a la intención de la cláusula original y el resto del Acuerdo continuará en vigor. La falta de ejercicio o aplicación por nuestra parte de cualquier cláusula del Acuerdo o derechos relacionados no constituye una exención a esa cláusula.
SEGA podría transferir este Acuerdo en cualquier momento, parcialmente o en su totalidad. No obstante, Usted no podrá ceder, transferir o sublicenciar ninguna de sus obligaciones o derechos del presente Acuerdo sin la autorización expresa y por escrito por parte de SEGA.
La ejecución del Acuerdo por parte de SEGA está sujeta a las leyes y procedimientos legales actuales y nada contenido en este Acuerdo constituye una derogación del derecho de SEGA a obrar de acuerdo a los requisitos, solicitudes o imposiciones legales, del gobierno o judiciales, relacionados con el uso que usted haga del Producto o la información proporcionada o recopilada por SEGA en relación a dicho uso. Además de cualquier dispensa proporcionada por la ley aplicable, Nosotros quedamos exentos de responsabilidad por la no entrega o el retraso en la entrega del Producto que pueda producirse a causa de cualquier acontecimiento que escape a nuestro razonable control, sea o no previsible por cualquiera de las partes, incluyendo pero sin limitarse a, disputas laborales, guerra, terrorismo, incendio, ataque por denegación del servicio, interrupciones del servicio a Internet, accidente, condiciones climatológicas adversas, incapacidad para asegurar el transporte, actas o regulaciones gubernamentales y otras causas o sucesos que escapen a nuestro razonable control, sean o no similares a los enumerados anteriormente.
Nada de lo dispuesto en este Acuerdo otorga o pretende otorgar ningún derecho o condición beneficiosa para que terceras partes puedan aplicar ningún término de este Acuerdo, y las disposiciones de los Contratos (Derechos de las terceras partes) del Acta de 1999 (ya sean enmendadas o modificadas de vez en cuando) están expresamente excluidas.
Las partes acuerdan que toda correspondencia relativa a este Acuerdo se escribirá en el idioma inglés.
Este Acuerdo se rige por las leyes de Inglaterra y Gales y Usted acepta someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses.
Para contactar con SEGA puede utilizar la siguiente dirección:
SEGA Europe Limited
Customer Service Department
27 Great West Road
Brentford
Middlesex
TW8 9BW
Correo electrónico: customersupportuk@sega.co.uk
A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE DE OTRA MANERA, LAS COMPAÑÍAS, ORGANIZACIONES, PRODUCTOS, PERSONAS Y SUCESOS DESCRITOS EN EL PRODUCTO SON FICTICIOS Y NO GUARDAN NINGUNA RELACIÓN CON NINGUNA COMPAÑÍA, ORGANIZACIÓN, PRODUCTO, PERSONA NI SUCESOS REALES.
SI CONTINÚA UTILIZANDO ESTE SOFTWARE, USTED DECLARA QUE HA LEÍDO Y ENTENDIDO EL ANTERIOR ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL Y QUE ESTÁ DE ACUERDO CON EL HECHO DE QUE EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO LO HARÁ BAJO EL RECONOCIMIENTO DE QUE TAL ACUERDO ESTÁ SUJETO AL ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL.
CLÁUSULAS
TÉRMINOS DE MODIFICACIÓN
SEGA anima a sus usuarios a que expresen su creatividad y mejoren la experiencia que tienen con nuestros juegos mediante la creación de modificaciones (incluyendo pero no limitado a los nuevos objetos, armas, personajes, modelos, texturas, niveles, trama de la historia, modos de música y juego) para su uso con el Producto ("Mod" o "Mods"). Con el fin de proteger a SEGA, el Producto, las licencias de terceros que han licenciado la propiedad intelectual de SEGA para su uso en el producto, y los usuarios que crean Mods, se aplican los siguientes términos ("Términos de modificación"). Revise estas reglas cuidadosamente antes de crear, compartir, distribuir, utilizar o explotar cualquier Mod.
Tenga en cuenta que según las leyes locales de su respectiva jurisdicción, Usted deba tener una determinada edad para poder adquirir ciertos acuerdos jurídicamente vinculantes, como los términos incluidos en los Términos de modificación. En el caso de que Usted no posea la edad necesaria, es posible que no pueda crear Mods, a menos que su padre o tutor legal haya revisado estos términos y esté de acuerdo con los mismos. La licencia que le proporcionamos para crear y utilizar Mods con el Producto puede ser revocada si Usted no cumple con los Términos de modificación.
1. PROPIEDAD
Usted reconoce que no tendrá la propiedad u otro derecho de propiedad sobre el producto y / o cualquier Mod que Usted crea, excepto cuando se indique expresamente en este documento. Cualquier Mod que Usted cree pertenecerá solo a Usted en la medida en que la Mod contiene su obra creativa original. Usted reconoce y acepta que todos los derechos, títulos e intereses sobre cualquier elemento de la Mod que representan, comprenden, se derivan o se basan en los derechos de propiedad intelectual que actúen sobre el producto (incluyendo, pero no limitado a cualquier código informático, temas, objetos, personajes, nombres de personajes, historias, diálogos, frases hechas, lugares, conceptos, ilustraciones, imágenes, animaciones, sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales o de texto), incluyendo, sin derechos de autor de limitación, marcas comerciales y otras propiedades intelectuales en el mismo y / o afines a la misma, estén o no registrados o sean registrables, son propiedad de, o para el beneficio de SEGA y los licenciantes.
2. LICENCIA
Sujeto a su cumplimiento con los términos y condiciones del EULA y los Términos de modificación, SEGA le otorga por la presente una licencia no exclusiva, no transferible y, un derecho completamente revocable y una licencia para la instalación, acceso y uso de las herramientas de modificación del juego y otras herramientas relacionadas proporcionadas por SEGA (“Herramientas de Modificación”), única y exclusivamente para crear Mods para su uso con el producto y que publique los Mods para la página de modificaciones de la Workshop de Steam (“Página de modificaciones”), o cuando se actualiza de vez en cuando, cuya gestión y propiedad pertenecen a Valve. Visite el sitio web para más información: http://store.steampowered.com/. Tenga en cuenta que Valve es un sitio web perteneciente a otra compañía y que este enlace se le facilita con fines meramente informativos. También reconoce y acepta que el uso que Usted haga de la plataforma de Steam y la Página de modificaciones es bajo su propia responsabilidad y riesgo y que solo Usted será responsable de cualquier obligación, daños o pérdidas que pudieran surgir de su registro, acceso y uso de este servicio.
Usted se compromete a utilizar las herramientas de modificación para crear Mods de una manera que sea consistente con este Acuerdo, incluyendo un acuerdo que no debe vender, alquilar, arrendar, licenciar, distribuir ni transferir o explotar las herramientas de modificación y / o Mods o cualquier copia de la misma, con ánimo de lucro o de otro modo, excepto según lo permitido por el presente Acuerdo, lo que significa que sólo se puede publicar la Mod en la página de modificaciones. El incumplimiento de las disposiciones de esta licencia constituirá un incumplimiento material que tiene por efecto la finalización del EULA (incluyendo los Términos de modificación) y por el que podría incurrir en responsabilidad civil y penal.
En consideración a la concesión de los derechos anteriores, por la presente Usted concede a SEGA, sus afiliados y sus licenciantes todos los consentimientos necesarios, autorizaciones y una licencia irrevocable, sublicenciable, mundial, libre de regalías, perpetua y el derecho a utilizar, reproducir, modificar, adaptar, exhibir, distribuir o explotar cualquier Mod que se cargue a la página de modificaciones del modo que SEGA o sus licenciatarios consideren conveniente para su uso con el producto y otros productos publicados por SEGA. Usted renuncia y acepta no reclamar frente a SEGA ni frente a sus afiliados, distribuidores o licenciantes ningún derecho moral u otros derechos similares, independientemente de cómo se les quiera designar, que usted pudiera tener en o con respecto a cualquiera de esos Mods.
3. RESTRICCIONES DE CONTENIDO
Cualquier elemento que se incluye en su Mod debe ser su propia obra original creada por Usted o usted debe haber obtenido los permisos necesarios para utilizar dichos materiales. Usted es responsable por el contenido de cualquier Mod que Usted cree y publique en la página de modificaciones y deberá garantizar y presentar a SEGA que sus Mods no contiene:
1. ningún material discriminatorio, racista, obsceno, calumnioso, ofensivo, ilegal, difamatorio, inapropiado, invasivo o que pueda afectar negativamente a la reputación o el prestigio de SEGA y/o de sus licenciantes;
2. cualquier parecido con cualquier marca reconocible de terceros, personaje o personalidad, incluyendo pero no limitado a ninguna marca comercial, logotipos o activos de terceros a excepción de aquellos activos proporcionados a Usted por SEGA como sea necesario para la creación de la Mod para su uso con el Producto;
3. cualquier activo de terceros, de otros juegos publicados por SEGA y sus afiliados o cualquier otro tercero;
4. cualquier material que no cumpla con las instrucciones adicionales proporcionadas a Usted por SEGA tal y como se publican en la Página de modificaciones y que podría ser actualizado por SEGA de cuando en cuando;
5. todo código maligno, incluyendo, virus informáticos, software espía, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, programas de cancelación, datos corruptos o cualquier otro contenido que contenga código malicioso que dañe o interfiera, de cualquiera de las maneras, con la operación del Producto.
SEGA no revisa previamente ni controla los Mods enviados a la Página de modificación y no controla, promociona o aprueba ningún Mod. Usted es el único responsable de su Mod y se responsabiliza de cualquier Mod creado y publicado por Usted en la Página de modificaciones. SEGA se reserva el derecho, bajo su exclusivo criterio, de solicitar a Valve que retire cualquier Mod de la Página de modificaciones que infrinja las restricciones de contenido mencionadas arriba. En la máxima medida permitida por las leyes aplicables, SEGA no asume ninguna responsabilidad ni obligación relacionada con los Mods, con la eliminación de los mismos o cualquier problema o retraso a la hora de eliminar dichos Mods.
4. INDEMNIZACIÓN
Usted acepta indemnizar, defender y librar a SEGA y a sus compañías matrices, afiliados, licenciados, proveedores, responsables, empleados y agentes de cualquier perjuicio ocasionado por daños, pérdidas, costes y gastos (incluyendo los honorarios de los abogados) que surjan directa o indirectamente de sus actos y omisiones a la hora de usar cualquier Mod por Usted creado y publicado, incluyendo pero sin limitarse a cualquier alegación de que el Mod viole los derechos de propiedad, marca o secreto comercial, privacidad o cualquier otro derecho de propiedad intelectual de terceros, o cualquier violación que Usted cometa de los Términos de modificación.
5. NUESTRA RESPONSABILIDAD
LE PROPORCIONAMOS EL PRODUCTO, LAS HERRAMIENTAS DE MODIFICACIÓN Y CUALQUIER MOD “TAL CUAL” SIN GARANTÍA EXPRESA O IMPLICADA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE SU YÚNICO RECURSO EN CASO DE DISPUTA CON SEGA ES DEJAR DE USAR EL PRODUCTO (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS HERRAMIENTAS DE MODIFICACIÓN Y/O CUALQUIER MOD). EN NINGÚN CASO NI SEGA NI SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, CASUALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A LA OBTENCIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS, LA PÉRDIDA DE USO DE DATOS O DE BENEFICIOS, O INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO) INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA O LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD, YA SEA EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS), DERIVADO DE ALGUNA FORMA DEL PRODUCTO, LAS HERRAMIENTAS DE MODIFICACIÓN Y CUALQUIER MOD. COMO ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O ACCIDENTALES, EN TALES ESTADOS O JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE SEGA Y DE SUS LICENCIANTES SE APLICARÁ SEGÚN LOS LÍMITES ESTABLECIDOS POR LA LEY.
6. TERMINACIÓN
Nos reservamos el derecho de suspender el acceso a, o poner fin a la licencia de cualquier Mod, Herramienta de modificación y de la Página de modificación en cualquier momento y por cualquier razón. Si Usted comete una infracción de las cláusulas 2 y 3 de los Términos de modificación, la licencia para usar el Producto, las Herramientas de modificación y/o cualquier Mod se terminarán automáticamente sin notificación alguna. Usted le confiere a SEGA la licencia de usar cualquier Mod que Usted haya creado y las publicaciones en la Página de modificaciones sobrevivirán a la terminación.
En caso de que no se cumplieran específicamente los términos incluidos en este Acuerdo, SEGA se vería dañada de forma irreparable, por lo cual Usted reconoce el derecho de SEGA a adoptar las medidas necesarias cuando sea preciso, incluidas medidas cautelares u otras compensaciones equitativas, además de otros recursos disponibles en virtud de la ley aplicable.
7. MISCELÁNEA
Este Acuerdo representa el acuerdo completo entre SEGA y Usted en lo referente a los Mods, las Herramientas de modificación y la Página de modificaciones reemplaza a cualquier acuerdo, declaración, garantía o entendimientos anteriores entre SEGA y Usted (ya fueran llevados a cabo de manera negligente o inocente, pero excluyendo a cualquier otro que haya sido realizado de forma fraudulenta), concernientes al mismo asunto. SEGA se reserva el derecho de alterar o modificar estos términos en cualquier momento, de cualquier modo, sin cualquier responsabilidad para SEGA y a total discreción de SEGA.
Si se determina que alguna parte de este Acuerdo no es válida, o no es ejecutable, conforme a la legislación aplicable, incluyendo pero sin limitarse a, las exclusiones de garantías y las limitaciones de responsabilidad establecidas anteriormente, la cláusula no válida o no aplicable se reemplazará por la cláusula válida y aplicable que más se acerque a la intención de la cláusula original, y el resto del Acuerdo continuará en vigor. La falta de ejercicio o aplicación por nuestra parte de cualquier cláusula de este Acuerdo o derechos relacionados no constituye una exención a esa cláusula.
SEGA podría transferir este Acuerdo en cualquier momento, parcialmente o en su totalidad. No obstante, Usted no podrá ceder, transferir o sublicenciar ninguna de sus obligaciones o derechos del presente Acuerdo sin la autorización expresa y por escrito por parte de SEGA.
Nada de lo dispuesto en este Acuerdo otorga o pretende otorgar ningún derecho o condición beneficiosa para que terceras partes puedan aplicar ningún término de este Acuerdo, y las disposiciones de los Contratos (Derechos de las terceras partes) del Acta de 1999 (ya sean enmendadas o modificadas de vez en cuando) están expresamente excluidas.
Este Acuerdo se rige por las leyes de Inglaterra y Gales y Usted acepta someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses.
Puede ponerse en contacto con SEGA en esta dirección:
SEGA Europe Limited
Customer Service Department
27 Great West Road
Brentford
Middlesex
TW8 9BW
Correo electrónico: customersupportuk@sega.co.uk
LA LICENCIA DE ESTE SOFTWARE SE OTORGA, NO SE VENDE. SEGA SEGA HOLDINGS CO., LIMITED, con domicilio social 1-2-12, Haneda, Ohta-ku, Tokio, 144-8531 Japón y sus compañías asociadas (a las que denominaremos en su conjunto como “SEGA” o “Nosotros”) se reservan todos los derechos no otorgados expresamente a Usted. A los productos a los que hace referencia esta licencia nos referiremos como el Software de juego, Editores, Contenido adicional, Materiales físicos y Clave (definidos más adelante) y, de manera colectiva, como el “PRODUCTO”.
Si tiene alguna pregunta sobre este Acuerdo puede ponerse en contacto con SEGA en la siguiente dirección: 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, Inglaterra, Attn. Legal Department.
Este es un acuerdo legal entre SEGA y Usted. Por favor, lea detenidamente este Acuerdo (“ACUERDO”) de licencia de usuario final antes de instalar, acceder a o utilizar el juego que acaba de adquirir (“SOFTWARE DE JUEGO”), el software de edición que acaba de descargarse o cualquier parte del Software de juego o del software de un tercero, autorizado para su uso con el Software de juego de SEGA que le permita crear nuevas variaciones, modificaciones, derivaciones, adaptaciones, copias o mejoras del Software de juego ("EDITORES"), cualquier contenido disponible para descarga, ya sea este adquirido ya ofrecido sin coste alguno por SEGA ("CONTENIDO ADICIONAL"), el empaquetado, los manuales impresos y cualquier otro material que acompañe al Software de juego, si es aplicable (los "MATERIALES FÍSICOS"), y la secuencia alfanumérica única de números impresa en el manual y/o cualquier otro documento incluido con los Materiales físicos o entregados a Usted por medios electrónicos que, activados en la plataforma de un tercero, le permitan canjear, acceder, descargar y utilizar el Software de juego ("CLAVE"). Por Software de juego se entiende todo el software incluido con el videojuego, los medios asociados, toda actualización o mejora que sustituya o complemente al software que no hayan sido distribuidos con una licencia separada, los medios asociados, todo software asociado con el modo en línea del videojuego, toda documentación en línea o electrónica y todas y cada una de las copias de ese software y esos materiales.
Por favor, consulte cualquier asunto que no entienda. SEGA le invita a ponerse en contacto con cualquier centro de servicio al cliente especificado en la información que acompaña a cualquiera de los Productos. Tenga en cuenta que las llamadas telefónicas a los centros de servicio al cliente pueden tener un coste.
IMPORTANTE - LEA ATENTAMENTE: AL INSTALAR, ABRIR, COPIAR Y/O USAR DE ALGUNA OTRA MANERA ESTE PRODUCTO, POR EL PRESENTE ACUERDO RECONOCE, ADMITE Y ACEPTA CUMPLIR LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO (INCLUYENDO LOS ANEXOS DEL ACUERDO). ESTE ACUERDO, MODIFICADO OCASIONALMENTE Y PUBLICADO EN http://www.sega.co.uk/EULA, INCORPORA LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE SEGA (PUBLICADA EN http://www.sega.co.uk/Privacy). EL ACUERDO SE EXTIENDE A TODOS LOS USUARIOS DEL PRODUCTO, INCLUYENDO AQUELLOS USUARIOS QUE TAMBIÉN SEAN CONTRIBUIDORES DE CONTENIDO, DE INFORMACIÓN Y DE OTROS MATERIALES O SOFTWARE. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, NO SE LE PERMITIRÁ INSTALAR, ABRIR, COPIAR O USAR DE NINGÚN MODO EL PRODUCTO. SU RECURSO POR FALTA DE SATISFACIÓN CON EL PRODUCTO O CUALQUIER OTRO MATERIAL O INFORMACIÓN QUE SEGA PONGA A SU DISPOSICIÓN O QUE SEAN OBTENIDOS A TRAVÉS DE SEGA, ES DEJAR DE USAR ESE PRODUCTO. SU ACUERDO CON SEGA CON RESPECTO A LA CONFORMIDAD CON EL ACUERDO SE HARÁ EFECTIVA EN EL MISMO MOMENTO EN QUE USTED EMPIECE A USAR EL PRODUCTO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DESCRITOS EN EL PRESENTE ACUERDO, NO DESCARGUE NI USE EL PRODUCTO Y SEGA NO LE CONCEDE NI LE OTORGARÁ LA LICENCIA PARA INSTALAR Y UTILIZAR EL PRODUCTO.
DERECHOS DE CANCELACIÓN: CONTENIDO DIGITAL
EN CUALQUIER COMPRA DE CONTENIDO DIGITAL (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, EL SOFTWARE DE JUEGO, LOS EDITORES, EL CONTENIDO ADICIONAL Y/O LA CLAVE), USTED ACEPTA QUE SEGA PONE EL PRODUCTO A SU DISPOSICIÓN PARA SU DESCARGA Y UTILIZACIÓN INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE QUE NOSOTROS HAYAMOS ACEPTADO SU PEDIDO Y QUE, UNA VEZ ESTÉN A SU DISPOSICIÓN, Y EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY, USTED NO TENDRÁ DERECHO A CANCELAR SU PEDIDO NI A UN "PERIODO DE REFLEXIÓN" Y TAMPOCO SERÁ REEMBOLSADO, A MENOS QUE ASÍ SE LE HAYA COMUNICADO EXPLÍCITAMENTE O DE OTRO MODO POR NOSOTROS O POR EL TERCER PROVEEDOR.
1. RECONOCIMIENTO Y ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS POR PARTE DEL USUARIO
Este Producto se le ofrece en función a su conformidad con los términos y condiciones establecidos en esta Licencia y con todos los demás métodos, políticas y procedimientos operativos. Además de esto, algunas aplicaciones ofrecidas por medio de, o relacionadas con, el Producto podrían estar sujetas a términos y condiciones adicionales publicados ocasionalmente por SEGA. Toda modificación material realizada al Acuerdo quedará reflejada por medio de una notificación en http://www.sega.co.uk/EULA o http://www.sega.co.uk/Privacy. Estas modificaciones materiales entrarán en vigencia inmediatamente y serán tenidas en cuenta en cualquier disputa por el Acuerdo surgida a partir de la fecha de publicación de la notificación. Si continúa utilizando el Producto una vez realizada la modificación al Acuerdo, quedará establecida su conformidad con dicha modificación.
Es posible que, de acuerdo con las leyes locales de su respectiva jurisdicción, Usted deba tener una determinada edad para poder adquirir ciertos acuerdos jurídicamente vinculantes, como los términos incluidos en este Acuerdo.
Si Usted no tuviera la edad necesaria, no podrá seguir usando el Producto, a menos que su padre, madre o tutor legal haya revisado y dado su conformidad acerca de estos términos. Las leyes locales también pueden especificar que los niños menores de cierta edad usen el Producto exclusivamente bajo supervisión. Al usarlo, Usted garantiza tener la edad suficiente como para utilizarlo sin necesitar supervisión. Si no tiene la edad necesaria, su padre, madre o tutor legal garantiza que supervisará y vigilará el uso que Usted haga del Producto en todo momento.
Este producto no es apropiado para niños menores de cierta edad. Siempre que sea posible, SEGA ofrecerá indicaciones de la edad apropiada en función del contenido incluido en el Producto valiéndose de una clasificación por edades. Esta solo tiene la función de orientar y SEGA no se hará responsable en el caso de que Usted considere que el material sea inapropiado para la clasificación por edades en cualquier circunstancia. Recuerde que no todas las funciones del Producto están clasificadas por edades y que algunas de ellas podrían contener lenguaje y material destinados a un público adulto.
2. LICENCIA DE USO LIMITADO
De acuerdo a su conformidad con los términos y condiciones de este Acuerdo, SEGA le otorga una licencia y derechos limitados, no exclusivos, intransferibles y totalmente revocables para instalar, acceder a y usar una (1) copia del Producto sola y exclusivamente para su uso personal y no comercial. Este Acuerdo también será aplicable a todo parche, actualización o mejora que pudiera obtener para cualquiera de los Productos. En conformidad a lo aquí establecido, y SIN INTENCIÓN DE LIMITAR las disposiciones o medidas de protección aquí descritas, queda expresa y explícitamente prohibido duplicar, copiar o reproducir de cualquier otra forma el Producto o la información y material relacionados con el mismo en otro servidor u otra ubicación con el FIN de reproducirlo de alguna manera O de DISTRIBUIRLO de algún modo. Todos los derechos no expresamente otorgados en este Acuerdo serán derechos reservados de SEGA y, si correspondiera, de sus licenciantes.
Usted no propiciará ni permitirá la venta u otro tipo de distribución o explotación comercial (como, por ejemplo, alquilar, licenciar, sublicenciar, arrendar, difundir, enviar, descargar, transmitir, ya sea como servicio de “pago-por-juego” o de otra manera) del Producto (ni de ninguna parte del mismo), sin el consentimiento previo y por escrito de un representante autorizado de SEGA.
3. SIN DERECHO DE PROPIEDAD
USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE NO TIENE DERECHO DE PROPIEDAD NI NINGÚN OTRO INTERÉS EN LA PROPIEDAD DEL PRODUCTO Y TAMBIÉN RECONOCE Y ACEPTA QUE TALES DERECHOS SON Y SERÁN SIEMPRE PROPIEDAD DE SEGA Y QUE SERVIRÁN PARA SU BENEFICIO. A menos que se le autorice expresamente en este Acuerdo, todos los derechos, títulos e intereses de y para el Producto y todos los derechos de autor, marcas comerciales y propiedades intelectuales asociados con él y/o relacionados con él y todas las copias del mismo (incluyendo, pero sin limitarse a, parches, mejoras, copias, obras derivadas, títulos, código informático, ilustraciones, objetos, personajes, nombres de personajes, historias, diálogos, coletillas, lugares, conceptos, arte conceptual, imágenes, animaciones, sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales, textos, métodos operativos, derechos morales, subprogramas incorporados en el Producto y toda documentación relacionada) serán propiedad de SEGA o los licenciantes de SEGA.
El Producto está amparado por las leyes de derechos de autor del Reino Unido, los acuerdos y convenciones de derechos de autor internacionales y demás leyes. Todos los derechos reservados. El Producto contiene ciertos materiales autorizados y SEGA y los titulares de las licencias de SEGA podrían proteger sus derechos en caso de violación de cualquier tipo de este Acuerdo.
Esta licencia no le otorga ningún título o propiedad sobre el Producto y no debe ser interpretada como la venta o transferencia de ningún tipo de derecho de propiedad intelectual sobre, o relacionado con, el mismo.
4. NI SE VENDE NI SE TRANSFIERE
SEGA no reconoce la transferencia del Producto y, para evitar toda duda, esto incluye la transferencia por separado de cualquier componente individual del Producto (incluyendo el Software de juego, los Editores, el Contenido adicional, los Materiales físicos y la Clave). Por lo tanto, Usted no podrá dar, comprar, vender, negociar, canjear, poner a la venta, intercambiar, licenciar, traspasar, asignar o ceder de ninguna otra manera sus derechos, responsabilidades u obligaciones establecidos en el Acuerdo, ya sea parcial o totalmente, sin el previo consentimiento escrito de SEGA. Cualquier intento de hacerlo quedará anulado y sin efecto.
5. MATERIALES GENERADOS POR EL USUARIO
Los siguientes términos se aplican en relación a los Editores a Usted ofrecidos para su utilización con el Software de juego o cualquier software de terceros autorizado a ser usado junto con el Producto y que le permiten la sincronización de contenido de audio, visual o audiovisual creado por Usted ("Contenido generado por el usuario"), incluyendo, pero sin limitarse a, videos del juego, transmisiones en Twitch, con el Software de juego y/o contenido audiovisual reproducido desde el Software de juego ("Imágenes del Juego"). Esta cláusula no se aplica a la creación de modificaciones para uso con el producto ("Mods"), de las que se trata en el anexo correspondiente.
SEGA reconoce y acepta que todo derecho, título e interés en el Contenido generado por el usuario (excluyendo cualquier Software de juego o Imágenes del Juego) le pertenecerá a Usted. En la medida requerida por la ley, con respecto al Contenido generado por el usuario, Usted le otorga automáticamente a SEGA de manera irrevocable, perpetua, libre de derechos de autor y sublicenciable el derecho y la licencia bajo todos los derechos de autor aplicables y todas las leyes de derechos de propiedad intelectual de reproducir, modificar, adaptar, ejecutar, mostrar, distribuir o explotar y/o disponer de cualquier otra manera el Contenido generado por el usuario (o cualquier parte del mismo) de la manera en que SEGA considere oportuno.
Por el presente Acuerdo, SEGA le otorga a Usted el derecho no exclusivo, no transferible, limitado y completamente revocable para usar el Software de juego o las Imágenes del Juego con el Contenido generado por el usuario, sujeto siempre a los términos y condiciones de este Acuerdo y de cualquier otra política que SEGA publique de vez en cuando. El permiso a Usted otorgado para sincronizar el Software de juego y las Imágenes del Juego no incluye ningún derecho a (a) revender las Imágenes del Juego o el Software de juego; (b) distribuir, ejecutar o exhibir públicamente cualquier Software de juego o Imágenes del Juego más allá de lo expresamente autorizado en el presente Acuerdo o en cualquier política publicada por SEGA; (c) modificar o realizar cualquier otro uso derivado del Software de juego, las Imágenes del Juego o de cualquier parte de los mismos por cualquier otra razón. Usted reconoce y acepta que todo derecho, título e interés en el Software de juego y las Imágenes del Juego en cualquier parte del mundo, tanto si están o no registrados como si son susceptibles de ser registrados, y hasta el máximo permitido por el presente Acuerdo, y durante la duración completa de este y todas las extensiones y renovaciones del mismo, son en beneficio de SEGA y seguirán siendo propiedad nuestra o de las compañías de nuestro grupo.
Por el presente Acuerdo, Usted garantiza y se compromete a que todo Contenido generado por el usuario que Usted sincronice con el Software de juego y/o las Imágenes del Juego no sea discriminatorio, racista, obsceno, calumnioso, ofensivo, ilegal, difamatorio, inapropiado, invasivo ni pueda afectar negativamente a la reputación o el prestigio de SEGA.
Por el presente Acuerdo, Usted declara y garantiza que todo Contenido generado por el usuario sincronizado con el Software de juego y/o las Imágenes del Juego y el consiguiente uso y explotación de cualquiera de esos materiales por parte de Usted y/o de SEGA no infringirán ningún derecho de ninguna persona (corporativa u otra) que pudiera derivar en cualquier potencial responsabilidad para SEGA y que no serán utilizados para su explotación comercial por Usted (mediante servicios de pago-por-juego, de tiempo compartido o de otro modo) a menos que SEGA lo autorice expresamente.
6. CONDICIONES DE LA LICENCIA
Usted accede a usar solamente el Producto, o cualquier parte del mismo en conformidad con lo establecido en este Acuerdo y SE PROHÍBE:
(a) explotar el Producto o parte del mismo con fines comerciales, incluyendo, pero sin limitarse a, su utilización en cibercafés, salas recreativas o cualquier otro establecimiento físico;
(b) usar el Producto o permitir el uso de este en más de un ordenador, consola, dispositivo móvil, dispositivo portátil o PDA al mismo tiempo, a menos que SEGA dé su autorización expresa;
(c) usar el Producto, permitir el uso del mismo o facilitar su disponibilidad en sistemas de redes, sistemas multiusuario o sistemas de acceso a distancia, incluidos los lugares desde los que podría ser descargado por distintos usuarios;
(d) vender, alquilar, arrendar, dar licencia, distribuir o transferir de alguna manera este Producto o cualquier copia del mismo;
(e) investigar la fabricación, obtener el código fuente, modificar, descompilar, desensamblar, copiar o crear productos derivados del Producto, en todo o en parte;
(f) extraer, inhabilitar o eludir cualquier protección de seguridad, avisos o etiquetas de propiedad contenidos en o dentro del Producto, incluyendo, pero sin limitarse a, separar la Clave de los Materiales físicos incluidos con aquel;
(g) exportar o reexportar el Producto o cualquier copia o adaptación que suponga una violación de cualquiera de las leyes o regulaciones aplicables;
(h) crear datos o programas ejecutables que imiten los datos o la funcionalidad del Producto, a menos que tal funcionalidad le sea ofrecida a Usted en los Editores.
Si se produce por su parte cualquier incumplimiento del Acuerdo por su parte, su derecho a utilizar el Producto bajo dicho Acuerdo será automáticamente revocado sin aviso. Si incumple esta Sección estará incurriendo en el incumplimiento material de este Acuerdo y/o de cualquieras otras leyes y acuerdos de derechos de propiedad intelectual y podría enfrentarse a sanciones legales civiles y criminales.
Además, Usted se compromete a seguir las instrucciones de seguridad, de mantenimiento y los demás avisos correspondientes contenidos en el manual o en otra documentación adjunta al Producto.
7. EXENCIÓN DE GARANTÍA; LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, USTED ACEPTA EXPRESAMENTE UTILIZAR EL PRODUCTO POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO Y QUE TODO RIESGO DERIVADO DE LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA PRECISIÓN Y EL ESFUERZO ES IGUALMENTE SUYO. EXCEPTO EN LO REFERENTE A LA GARANTÍA LIMITADA OFRECIDA POR SEGA EN LA SECCIÓN 14 DE ESTE ACUERDO, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, EL PRODUCTO SE LE PROPORCIONA A USTED "TAL CUAL" Y "SEGÚN SU DISPONIBILIDAD" CON TODOS LOS FALLOS QUE PUEDA CONTENER Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y SEGA RENUNCIA, POR EL PRESENTE ACUERDO, A LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES RESPECTO AL PRODUCTO, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE NORMAL Y DE RESPETO A LOS DERECHOS DE TERCEROS. SIN PERJUICIO DE LAS DISPOSICIONES ANTERIORES, NOSOTROS NO DAMOS NINGUNA GARANTÍA DE QUE (A) EL PRODUCTO CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS, (B) EL PRODUCTO SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO Y LIBRE DE ERRORES; (C) EL PRODUCTO SERÁ INTEROPERABLE O COMPATIBLE CON OTRO SOFTWARE, NI DE QUE (D) LOS RESULTADOS QUE SE PUEDAN OBTENER AL USAR EL PRODUCTO SERÁN EFECTIVOS, EXACTOS O FIABLES. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO DE CARÁCTER ESCRITO U ORAL POR PARTE DE SEGA O SUS REPRESENTATES AUTORIZADOS SERÁN CONSIDERADOS COMO UNA GARANTÍA.
EN ALGÚN MOMENTO, EL PRODUCTO PODRÍA QUEDAR OBSOLETO Y SEGA NO SE COMPROMETE A ACTUALIZAR SUSODICHO PRODUCTO. LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD CONTENIDAS EN ESTA SECCIÓN SON APLICABLES A CUALESQUIERA DAÑOS Y PERJUICIOS CAUSADOS POR CUALQUIER FALLO EN EL FUNCIONAMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, RETRASO EN EL FUNCIONAMIENTO O TRANSFERENCIA, VIRUS INFORMÁTICO, FALLO EN LAS LÍNEAS DE COMUNICACIÓN, ROBO O DESTRUCCIÓN, O BIEN POR EL ACCESO NO AUTORIZADO, ALTERACIÓN O USO DEL PRODUCTO, YA SEA POR VIOLACIÓN DE CONTRATO, COMPORTAMIENTO DELICTUAL, NEGLIGENCIA, O BAJO CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN. EL USO DEL PRODUCTO, ASÍ COMO LA DESCARGA O ADQUISICIÓN POR OTROS MEDIOS DE CUALQUIER OTRO TIPO DE MATERIAL A TRAVÉS DE, O ASOCIADOS CON, EL PRODUCTO CORRE POR SU CUENTA Y RIESGO, Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE LOS DAÑOS QUE PUEDA SUFRIR SU SISTEMA INFORMÁTICO O LA PÉRDIDA DE DATOS QUE DERIVE DE TALES ACCIONES.
SEGA NO REALIZA NINGUNA DECLARACIÓN ACERCA DE SI ES ADECUADA LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRODUCTO, LA INFORMACIÓN Y/O GRÁFICOS ASOCIADOS PUBLICADOS COMO PARTE DEL PRODUCTO PARA CUALQUIER PROPÓSITO. EL PRODUCTO, LA INFORMACIÓN Y/O LOS GRÁFICOS ASOCIADOS PUBLICADOS COMO PARTE DEL PRODUCTO PODRÍAN CONTENER INEXACTITUDES TÉCNICAS O ERRORES TIPOGRÁFICOS. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE PODRÍAN PRODUCIRSE INTERRUPCIONES TEMPORALES DEL PRODUCTO. DEL MISMO MODO, ENTIENDE Y ACEPTA QUE NOSOTROS NO TENEMOS CONTROL SOBRE LAS REDES QUE SON PROPIEDAD DE TERCEROS A LAS QUE USTED PODRÍA ACCEDER DURANTE SU USO DEL PRODUCTO Y, POR LO TANTO, TODO RETRASO O INTERRUPCIÓN DE LAS TRANSMISIONES DE OTRAS REDES ESTÁN FUERA DEL CONTROL DE SEGA.
USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE SU ÚNICO RECURSO EN CASO DE DISPUTA CON SEGA ES DEJAR DE USAR EL PRODUCTO. LA RESPONSABILIDAD DE SEGA HACIA USTED NO EXCEDERÁ BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA SUMA POR USTED PAGADA A SEGA O A SUS ASOCIADOS Y/O SUS REPRESENTANTES POR EL PRODUCTO APLICABLE QUE HAYA OCASIONADO TAL RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO, NI SEGA NI SUS ASOCIADOS SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O ANTE NINGÚN TERCERO DE CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, PUNITIVO, ACCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENTE DE NINGÚN TIPO, NI DE CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑO, INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A, LOS CAUSADOS POR LA PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE DATOS O BENEFICIOS, HAYAMOS SIDO O NO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE TALES DAÑOS SE PRODUZCAN Y SIGUIENDO CUALQUIER PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD DERIVADO DE, O EN RELACIÓN CON, EL USO DEL PRODUCTO, INCLUIDOS LOS DAÑOS A LA PROPIEDAD, LA PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, AVERÍA O MAL FUNCIONAMIENTO DEL ORDENADOR Y, EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, LOS DAÑOS CAUSADOS POR LESIONES PERSONALES, INCLUSO EN EL CASO DE QUE SEGA HAYA SIDO AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DAÑOS.
COMO ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O ACCIDENTALES, EN TALES ESTADOS O JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE SEGA Y DE LOS GRUPOS DE SEGA SE APLICARÁ SEGÚN LOS LÍMITES ESTABLECIDOS POR LA LEY.
8. INDEMNIZACIÓN
A petición de SEGA, Usted acepta defender, indemnizar y liberar a SEGA y a sus asociados de toda responsabilidad, reclamación, pérdida, coste o gasto, incluidos los gastos y honorarios de abogados, que puedan derivarse de (a) el uso que usted haga del Producto (incluyendo pero sin limitarse a la creación y uso de contenido generado por el usuario que sea sincronizado con el Producto y/o Imágenes del Juego; (b) cualquier incumplimiento del Acuerdo por su parte; o (c) cualquier alegación que sostenga que cualquier contenido que usted haga disponible a través del Producto infringe o viola derechos de autor, marcas comerciales, secretos industriales, privacidad u otro tipo de propiedad intelectual, o cualquier otro derecho de propiedad intelectual de un tercero. SEGA se reserva, a su propia costa, el derecho de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto relacionado con una indemnización por parte de Usted, en cuyo caso Usted cooperará con SEGA para establecer cualquier tipo de defensa disponible.
9. CORREOS ELECTRÓNICOS, MENSAJES, BLOGS Y CHATS
SEGA podría poner a su disposición correo electrónico, servicios de mensajería, blogs o chats (denominados en su conjunto, "SOFTWARE DE COMUNICACIÓN") disponibles a través del Producto, ya sea directa o indirectamente a través de un tercer proveedor. SEGA no se hace responsable de las comunicaciones realizadas por otros usuarios del Software de comunicación. Nosotros no nos responsabilizamos de las comunicaciones realizadas por Usted a través del Software de comunicación. Usted reconoce y acepta que las comunicaciones por usted efectuadas usando el Software de comunicación son públicas, no privadas, y que no espera ningún tipo de privacidad en lo referente al uso que haga del Software de comunicación. Usted reconoce y acepta que otros pueden ver la información personal que usted comunique a través del Software de comunicación, y que tal información podría ser ampliamente distribuida. Le recomendamos encarecidamente que no revele información personal de ningún tipo en sus comunicaciones públicas a través del Software de comunicación, a menos que Usted desee que tal información pase a ser inmediatamente de dominio público.
SEGA puede ofrecerle enlaces a sitios webs o recursos de terceros con el Producto, directamente o mediante un tercer proveedor. SEGA en ningún modo se hace responsable de todo sitio web al que Usted pueda acceder. Como SEGA no ejerce ningún control sobre esos sitios y recursos, Usted reconoce y acepta que SEGA no es responsable de la disponibilidad de dichos sitios o recursos externos y que tampoco es responsable de ningún contenido, anuncio, producto, servicio u otro material de esos sitios o que haya sido hecho disponible mediante aquellos ni de los recursos y Usted accede a esos sitios web bajo su propia cuenta y riesgo. Las referencias a todo nombre, marcas, producto o servicios de terceras partes o enlaces de hipertexto a sitios o información de terceros se ofrecen exclusivamente para su comodidad y no constituyen ni suponen ninguna autorización, patrocinio, recomendación o afiliación con terceras partes, sus productos y sus servicios. SEGA no se hace responsable ni ofrece garantías sobre contenido, productos o servicios ofrecidos por terceros y Usted acepta que SEGA no será responsable, ni directa ni indirectamente, de cualquier pérdida o daño, real o presunto, derivado del uso o la dependencia respecto de todo contenido, producto o servicios de terceros que estén disponibles en o mediante cualquiera de esos sitios web o recursos.
10. USO INTERNACIONAL
Si bien el Producto puede ser accesible en todo el mundo, Nosotros no declaramos que dicho Producto o materiales relacionados con él sean adecuados o estén disponibles para su uso en su ubicación, y que estará prohibido acceder al Producto desde territorios donde el contenido sea ilegal. Todo aquel que decida acceder al Producto desde esos lugares lo hará por propia iniciativa y será responsable de cumplir con las leyes locales, en la medida en que estas sean aplicables. Cualquier oferta y/o información relacionada con el Producto será nula allá donde esté prohibido. Sin perjuicio de lo anterior, no se podrá exportar ni reexportar el Producto (a) a ningún país sujeto a un embargo de los EE. UU. (ni a ningún ciudadano de, o residente en, cualquiera de esos países) ni (b) a personas que figuren en la Lista de Personas Especialmente Designadas del Departamento del Tesoro de los EE. UU. o en las listas de personas o entidades no autorizadas del Departamento de Comercio de los EE. UU. Al acceder y utilizar el Producto, Usted declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de esos países, no está controlado por ningún ciudadano de, o residente en, cualquiera de ellos ni en ninguna de las listas mencionadas.
11. FINALIZACIÓN Y DURABILIDAD DE LOS TÉRMINOS
El Acuerdo aquí establecido mantendrá plena vigencia hasta el momento en que alguna de las partes ponga fin al mismo. Usted acepta y reconoce no tener derecho a reembolso por ninguna suma que haya sido pagada a SEGA antes de cualquier rescisión. Usted es totalmente libre de dejar de usar el Producto en cualquier momento, conforme a lo dispuesto en los términos de este Acuerdo. Sin perjuicio de ningún otro derecho de SEGA, este Acuerdo quedará anulado automáticamente si Usted no cumple con sus términos y condiciones. Una vez anulado, Usted deberá destruir todas las copias del Producto. Las disposiciones de las secciones 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11 y 12 y los Términos de las modificaciones sobrevivirán a la cancelación de este Acuerdo.
12. MEDIDAS CAUTELARES
En caso de que no se cumplieran específicamente los términos incluidos en este Acuerdo, SEGA se vería dañada de forma irreparable, por lo cual Usted reconoce el derecho de SEGA, sin necesidad de fianza, otra garantía o prueba de daños, a adoptar las medidas necesarias cuando sea preciso, incluidas medidas cautelares u otras compensaciones equitativas, además de otros recursos disponibles en virtud de la ley aplicable.
13. PROTECCIÓN DE DATOS
USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE SEGA PUEDE RECOGER DATOS DERIVADOS DE SU JUEGO Y/O UTILIZACIÓN DE CUALQUIERA DE LOS PRODUCTOS. POR EJEMPLO, SEGA PODRÍA RECOGER O PROCESAR INFORMACIÓN SOBRE SU ORDENADOR, INCLUYENDO, DONDE SEA POSIBLE, SU DIRECCIÓN IP Y SISTEMA OPERATIVO. ESTOS DATOS TIENEN UN FIN ESTADÍSTICO SOBRE SUS ACCIONES Y PAUTAS DE NAVEGACIÓN, SIN IDENTIFICAR POR ELLO A NINGÚN INDIVIDUO. LA RECOLECCIÓN Y ALMACENAMIENTO DE LOS DATOS MENCIONADOS MÁS ARRIBA Y DEL JUEGO TIENEN EL ÚNICO PROPÓSITO DE FACILITAR LA FUNCIONALIDAD DEL JUEGO, AYUDAR A SEGA A EVALUAR POSIBLES MEJORAS PARA ESTE Y OTROS JUEGOS, BASÁNDOSE EN MODELOS GENERALES DE JUEGO, Y CON FINES DE GESTIÓN DIGITAL (para obtener más información sobre las Normas de Privacidad de SEGA, visite: http://www.sega.co.uk/Privacy).
Si tiene preguntas, comentarios o peticiones relacionadas con los datos que recogemos, envíenoslas a SEGA Europe Limited, Customer Service Department, 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, Reino Unido, o al correo electrónico customersupportuk@sega.co.uk.
14. GARANTÍA LIMITADA DEL SOFTWARE DE JUEGO
ACORDE CON LA LIMITACIÓN ESPECIFICADA MÁS ADELANTE, SEGA GARANTIZA AL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO EL FUNCIONAMIENTO DEL MISMO BAJO CIRCUNSTANCIAS NORMALES, TAL Y COMO SE DESCRIBE EN ESTE PRODUCTO Y/O EN EL MANUAL QUE VIENE CON EL MISMO, POR UN PERIODO DE NOVENTA (90) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA (LA “GARANTÍA”). ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS, APARTE DE OTROS POSIBLES DERECHOS LEGALES CON ARREGLO A NORMATIVAS LOCALES O DE OTRO TIPO, QUE NO SE VEN AFECTADOS.
ESTA GARANTÍA NO SERÁ APLICABLE SI EL PRODUCTO SE USA EN UN NEGOCIO O CON OTROS FINES COMERCIALES Y/O SI CUALQUIER DEFECTO O FALLO ES RESULTADO DE SU (O DE ALGUIEN ACTUANDO BAJO SU CONTROL O AUTORIDAD) ERROR, NEGLIGENCIA, ACCIDENTE, USO EXCESIVO, VIRUS, MAL USO O MODIFICACIÓN DEL MISMO TRAS SU COMPRA.
SI DESCUBRE UN PROBLEMA CON ESTE PRODUCTO DENTRO DEL PERIODO DE LA GARANTÍA (INCLUIDOS PROBLEMAS CON LA ACTIVACIÓN DEL SOFTWARE DE JUEGO, YA SEA USANDO CLAVES O DE OTRO TIPO), DEBE PONERSE EN CONTACTO CON EL PROVEEDOR QUE LE VENDIÓ EL PRODUCTO. CONSERVE UNA COPIA DEL RECIBO ORIGINAL DE VENTA, YA QUE EL PROVEEDOR PODRÍA REQUERÍRSELO. SI DESCUBRE UN ERROR INFORMÁTICO EN EL PRODUCTO, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL EQUIPO DE SOPORTE TÉCNICO DE SEGA (INFORMACIÓN FACILITADA MÁS ADELANTE) E INFORME DEL PROBLEMA QUE ESTÁ EXPERIMENTANDO CON EL MISMO. SU PROVEEDOR O SEGA REPARARÁ O SUSTITUIRÁ EL PRODUCTO A SU DISCRECIÓN. CUALQUIER SUSTITUCIÓN DEL PRODUCTO ESTARÁ GARANTIZADA DURANTE EL TIEMPO RESTANTE DEL PERIODO ORIGINAL O DURANTE NOVENTA (90) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DEL RECIBO DE LA SUSTITUCIÓN; EL QUE SEA MÁS LARGO. SI, POR ALGUNA RAZÓN, EL PRODUCTO NO PUEDE REPARARSE NI SUSTITUIRSE, USTED TIENE DERECHO A QUE LE SEA REEMBOLSADO EL PRECIO QUE PAGÓ POR EL MISMO. LO ANTERIOR (LA REPARACIÓN, LA SUSTITUCIÓN O EL PRECIO PAGADO POR USTED POR EL SOFTWARE DE JUEGO) ES SU SOLUCIÓN EXCLUSIVA. PARA EVITAR CONFUSIONES, LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD LEGAL ESTABLECIDA EN LA SECCIÓN 7 DE ESTE ACUERDO SERÁ APLICABLE A ESTA GARANTÍA.
15. SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO Y DE TERCEROS
EL PRODUCTO INCLUYE Y/O USA SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO (“OSS”, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) Y DE TERCEROS (“TPS”). USTED ACEPTA ESTAR DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA EN LO REFERENTE AL OSS Y TPS INCLUIDOS EN EL SOFTWARE.
MEDIDAS DE PROTECCIÓN TÉCNICAS
Este Producto utiliza la tecnología de protección de contenido Denuvo (“Denuvo”) de Sony DADC Austria. Se requiere la aceptación del presente acuerdo y una conexión a internet para verificar su licencia. Las medidas de protección técnicas del Producto pueden requerir la descarga de ciertos datos en el dispositivo con el fin de autenticar el Producto. Si deshabilita o intenta interferir con las medidas de protección técnicas, el producto podría no funcionar correctamente y Usted estaría incumpliendo este acuerdo.
16. MISCELÁNEO
Este Acuerdo representa el acuerdo completo entre SEGA y Usted en lo referente al Producto y reemplaza a cualquier acuerdo, declaración, garantía o entendimientos anteriores entre SEGA y Usted (ya fueran llevados a cabo de manera negligente o inocente, pero excluyendo a cualquier otro que haya sido realizado de forma fraudulenta), concernientes al mismo asunto. SEGA se reserva el derecho de alterar o modificar estos términos y condiciones en cualquier momento, de cualquier modo, sin cualquier responsabilidad para SEGA y a total discreción de SEGA.
Si se determina que alguna parte de este Acuerdo no es válida, o no es ejecutable, conforme a la legislación aplicable, incluyendo pero sin limitarse a, las exclusiones de garantías y las limitaciones de responsabilidad establecidas anteriormente, la cláusula no válida o no aplicable se reemplazará por la cláusula válida y aplicable que más se acerque a la intención de la cláusula original y el resto del Acuerdo continuará en vigor. La falta de ejercicio o aplicación por nuestra parte de cualquier cláusula del Acuerdo o derechos relacionados no constituye una exención a esa cláusula.
SEGA podría transferir este Acuerdo en cualquier momento, parcialmente o en su totalidad. No obstante, Usted no podrá ceder, transferir o sublicenciar ninguna de sus obligaciones o derechos del presente Acuerdo sin la autorización expresa y por escrito por parte de SEGA.
La ejecución del Acuerdo por parte de SEGA está sujeta a las leyes y procedimientos legales actuales y nada contenido en este Acuerdo constituye una derogación del derecho de SEGA a obrar de acuerdo a los requisitos, solicitudes o imposiciones legales, del gobierno o judiciales, relacionados con el uso que usted haga del Producto o la información proporcionada o recopilada por SEGA en relación a dicho uso. Además de cualquier dispensa proporcionada por la ley aplicable, Nosotros quedamos exentos de responsabilidad por la no entrega o el retraso en la entrega del Producto que pueda producirse a causa de cualquier acontecimiento que escape a nuestro razonable control, sea o no previsible por cualquiera de las partes, incluyendo pero sin limitarse a, disputas laborales, guerra, terrorismo, incendio, ataque por denegación del servicio, interrupciones del servicio a Internet, accidente, condiciones climatológicas adversas, incapacidad para asegurar el transporte, actas o regulaciones gubernamentales y otras causas o sucesos que escapen a nuestro razonable control, sean o no similares a los enumerados anteriormente.
Nada de lo dispuesto en este Acuerdo otorga o pretende otorgar ningún derecho o condición beneficiosa para que terceras partes puedan aplicar ningún término de este Acuerdo, y las disposiciones de los Contratos (Derechos de las terceras partes) del Acta de 1999 (ya sean enmendadas o modificadas de vez en cuando) están expresamente excluidas.
Las partes acuerdan que toda correspondencia relativa a este Acuerdo se escribirá en el idioma inglés.
Este Acuerdo se rige por las leyes de Inglaterra y Gales y Usted acepta someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses.
Para contactar con SEGA puede utilizar la siguiente dirección:
SEGA Europe Limited
Customer Service Department
27 Great West Road
Brentford
Middlesex
TW8 9BW
Correo electrónico: customersupportuk@sega.co.uk
A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE DE OTRA MANERA, LAS COMPAÑÍAS, ORGANIZACIONES, PRODUCTOS, PERSONAS Y SUCESOS DESCRITOS EN EL PRODUCTO SON FICTICIOS Y NO GUARDAN NINGUNA RELACIÓN CON NINGUNA COMPAÑÍA, ORGANIZACIÓN, PRODUCTO, PERSONA NI SUCESOS REALES.
SI CONTINÚA UTILIZANDO ESTE SOFTWARE, USTED DECLARA QUE HA LEÍDO Y ENTENDIDO EL ANTERIOR ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL Y QUE ESTÁ DE ACUERDO CON EL HECHO DE QUE EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO LO HARÁ BAJO EL RECONOCIMIENTO DE QUE TAL ACUERDO ESTÁ SUJETO AL ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL.
CLÁUSULAS
TÉRMINOS DE MODIFICACIÓN
SEGA anima a sus usuarios a que expresen su creatividad y mejoren la experiencia que tienen con nuestros juegos mediante la creación de modificaciones (incluyendo pero no limitado a los nuevos objetos, armas, personajes, modelos, texturas, niveles, trama de la historia, modos de música y juego) para su uso con el Producto ("Mod" o "Mods"). Con el fin de proteger a SEGA, el Producto, las licencias de terceros que han licenciado la propiedad intelectual de SEGA para su uso en el producto, y los usuarios que crean Mods, se aplican los siguientes términos ("Términos de modificación"). Revise estas reglas cuidadosamente antes de crear, compartir, distribuir, utilizar o explotar cualquier Mod.
Tenga en cuenta que según las leyes locales de su respectiva jurisdicción, Usted deba tener una determinada edad para poder adquirir ciertos acuerdos jurídicamente vinculantes, como los términos incluidos en los Términos de modificación. En el caso de que Usted no posea la edad necesaria, es posible que no pueda crear Mods, a menos que su padre o tutor legal haya revisado estos términos y esté de acuerdo con los mismos. La licencia que le proporcionamos para crear y utilizar Mods con el Producto puede ser revocada si Usted no cumple con los Términos de modificación.
1. PROPIEDAD
Usted reconoce que no tendrá la propiedad u otro derecho de propiedad sobre el producto y / o cualquier Mod que Usted crea, excepto cuando se indique expresamente en este documento. Cualquier Mod que Usted cree pertenecerá solo a Usted en la medida en que la Mod contiene su obra creativa original. Usted reconoce y acepta que todos los derechos, títulos e intereses sobre cualquier elemento de la Mod que representan, comprenden, se derivan o se basan en los derechos de propiedad intelectual que actúen sobre el producto (incluyendo, pero no limitado a cualquier código informático, temas, objetos, personajes, nombres de personajes, historias, diálogos, frases hechas, lugares, conceptos, ilustraciones, imágenes, animaciones, sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales o de texto), incluyendo, sin derechos de autor de limitación, marcas comerciales y otras propiedades intelectuales en el mismo y / o afines a la misma, estén o no registrados o sean registrables, son propiedad de, o para el beneficio de SEGA y los licenciantes.
2. LICENCIA
Sujeto a su cumplimiento con los términos y condiciones del EULA y los Términos de modificación, SEGA le otorga por la presente una licencia no exclusiva, no transferible y, un derecho completamente revocable y una licencia para la instalación, acceso y uso de las herramientas de modificación del juego y otras herramientas relacionadas proporcionadas por SEGA (“Herramientas de Modificación”), única y exclusivamente para crear Mods para su uso con el producto y que publique los Mods para la página de modificaciones de la Workshop de Steam (“Página de modificaciones”), o cuando se actualiza de vez en cuando, cuya gestión y propiedad pertenecen a Valve. Visite el sitio web para más información: http://store.steampowered.com/. Tenga en cuenta que Valve es un sitio web perteneciente a otra compañía y que este enlace se le facilita con fines meramente informativos. También reconoce y acepta que el uso que Usted haga de la plataforma de Steam y la Página de modificaciones es bajo su propia responsabilidad y riesgo y que solo Usted será responsable de cualquier obligación, daños o pérdidas que pudieran surgir de su registro, acceso y uso de este servicio.
Usted se compromete a utilizar las herramientas de modificación para crear Mods de una manera que sea consistente con este Acuerdo, incluyendo un acuerdo que no debe vender, alquilar, arrendar, licenciar, distribuir ni transferir o explotar las herramientas de modificación y / o Mods o cualquier copia de la misma, con ánimo de lucro o de otro modo, excepto según lo permitido por el presente Acuerdo, lo que significa que sólo se puede publicar la Mod en la página de modificaciones. El incumplimiento de las disposiciones de esta licencia constituirá un incumplimiento material que tiene por efecto la finalización del EULA (incluyendo los Términos de modificación) y por el que podría incurrir en responsabilidad civil y penal.
En consideración a la concesión de los derechos anteriores, por la presente Usted concede a SEGA, sus afiliados y sus licenciantes todos los consentimientos necesarios, autorizaciones y una licencia irrevocable, sublicenciable, mundial, libre de regalías, perpetua y el derecho a utilizar, reproducir, modificar, adaptar, exhibir, distribuir o explotar cualquier Mod que se cargue a la página de modificaciones del modo que SEGA o sus licenciatarios consideren conveniente para su uso con el producto y otros productos publicados por SEGA. Usted renuncia y acepta no reclamar frente a SEGA ni frente a sus afiliados, distribuidores o licenciantes ningún derecho moral u otros derechos similares, independientemente de cómo se les quiera designar, que usted pudiera tener en o con respecto a cualquiera de esos Mods.
3. RESTRICCIONES DE CONTENIDO
Cualquier elemento que se incluye en su Mod debe ser su propia obra original creada por Usted o usted debe haber obtenido los permisos necesarios para utilizar dichos materiales. Usted es responsable por el contenido de cualquier Mod que Usted cree y publique en la página de modificaciones y deberá garantizar y presentar a SEGA que sus Mods no contiene:
1. ningún material discriminatorio, racista, obsceno, calumnioso, ofensivo, ilegal, difamatorio, inapropiado, invasivo o que pueda afectar negativamente a la reputación o el prestigio de SEGA y/o de sus licenciantes;
2. cualquier parecido con cualquier marca reconocible de terceros, personaje o personalidad, incluyendo pero no limitado a ninguna marca comercial, logotipos o activos de terceros a excepción de aquellos activos proporcionados a Usted por SEGA como sea necesario para la creación de la Mod para su uso con el Producto;
3. cualquier activo de terceros, de otros juegos publicados por SEGA y sus afiliados o cualquier otro tercero;
4. cualquier material que no cumpla con las instrucciones adicionales proporcionadas a Usted por SEGA tal y como se publican en la Página de modificaciones y que podría ser actualizado por SEGA de cuando en cuando;
5. todo código maligno, incluyendo, virus informáticos, software espía, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, programas de cancelación, datos corruptos o cualquier otro contenido que contenga código malicioso que dañe o interfiera, de cualquiera de las maneras, con la operación del Producto.
SEGA no revisa previamente ni controla los Mods enviados a la Página de modificación y no controla, promociona o aprueba ningún Mod. Usted es el único responsable de su Mod y se responsabiliza de cualquier Mod creado y publicado por Usted en la Página de modificaciones. SEGA se reserva el derecho, bajo su exclusivo criterio, de solicitar a Valve que retire cualquier Mod de la Página de modificaciones que infrinja las restricciones de contenido mencionadas arriba. En la máxima medida permitida por las leyes aplicables, SEGA no asume ninguna responsabilidad ni obligación relacionada con los Mods, con la eliminación de los mismos o cualquier problema o retraso a la hora de eliminar dichos Mods.
4. INDEMNIZACIÓN
Usted acepta indemnizar, defender y librar a SEGA y a sus compañías matrices, afiliados, licenciados, proveedores, responsables, empleados y agentes de cualquier perjuicio ocasionado por daños, pérdidas, costes y gastos (incluyendo los honorarios de los abogados) que surjan directa o indirectamente de sus actos y omisiones a la hora de usar cualquier Mod por Usted creado y publicado, incluyendo pero sin limitarse a cualquier alegación de que el Mod viole los derechos de propiedad, marca o secreto comercial, privacidad o cualquier otro derecho de propiedad intelectual de terceros, o cualquier violación que Usted cometa de los Términos de modificación.
5. NUESTRA RESPONSABILIDAD
LE PROPORCIONAMOS EL PRODUCTO, LAS HERRAMIENTAS DE MODIFICACIÓN Y CUALQUIER MOD “TAL CUAL” SIN GARANTÍA EXPRESA O IMPLICADA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE SU YÚNICO RECURSO EN CASO DE DISPUTA CON SEGA ES DEJAR DE USAR EL PRODUCTO (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS HERRAMIENTAS DE MODIFICACIÓN Y/O CUALQUIER MOD). EN NINGÚN CASO NI SEGA NI SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, CASUALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A LA OBTENCIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS, LA PÉRDIDA DE USO DE DATOS O DE BENEFICIOS, O INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO) INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA O LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD, YA SEA EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS), DERIVADO DE ALGUNA FORMA DEL PRODUCTO, LAS HERRAMIENTAS DE MODIFICACIÓN Y CUALQUIER MOD. COMO ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O ACCIDENTALES, EN TALES ESTADOS O JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE SEGA Y DE SUS LICENCIANTES SE APLICARÁ SEGÚN LOS LÍMITES ESTABLECIDOS POR LA LEY.
6. TERMINACIÓN
Nos reservamos el derecho de suspender el acceso a, o poner fin a la licencia de cualquier Mod, Herramienta de modificación y de la Página de modificación en cualquier momento y por cualquier razón. Si Usted comete una infracción de las cláusulas 2 y 3 de los Términos de modificación, la licencia para usar el Producto, las Herramientas de modificación y/o cualquier Mod se terminarán automáticamente sin notificación alguna. Usted le confiere a SEGA la licencia de usar cualquier Mod que Usted haya creado y las publicaciones en la Página de modificaciones sobrevivirán a la terminación.
En caso de que no se cumplieran específicamente los términos incluidos en este Acuerdo, SEGA se vería dañada de forma irreparable, por lo cual Usted reconoce el derecho de SEGA a adoptar las medidas necesarias cuando sea preciso, incluidas medidas cautelares u otras compensaciones equitativas, además de otros recursos disponibles en virtud de la ley aplicable.
7. MISCELÁNEA
Este Acuerdo representa el acuerdo completo entre SEGA y Usted en lo referente a los Mods, las Herramientas de modificación y la Página de modificaciones reemplaza a cualquier acuerdo, declaración, garantía o entendimientos anteriores entre SEGA y Usted (ya fueran llevados a cabo de manera negligente o inocente, pero excluyendo a cualquier otro que haya sido realizado de forma fraudulenta), concernientes al mismo asunto. SEGA se reserva el derecho de alterar o modificar estos términos en cualquier momento, de cualquier modo, sin cualquier responsabilidad para SEGA y a total discreción de SEGA.
Si se determina que alguna parte de este Acuerdo no es válida, o no es ejecutable, conforme a la legislación aplicable, incluyendo pero sin limitarse a, las exclusiones de garantías y las limitaciones de responsabilidad establecidas anteriormente, la cláusula no válida o no aplicable se reemplazará por la cláusula válida y aplicable que más se acerque a la intención de la cláusula original, y el resto del Acuerdo continuará en vigor. La falta de ejercicio o aplicación por nuestra parte de cualquier cláusula de este Acuerdo o derechos relacionados no constituye una exención a esa cláusula.
SEGA podría transferir este Acuerdo en cualquier momento, parcialmente o en su totalidad. No obstante, Usted no podrá ceder, transferir o sublicenciar ninguna de sus obligaciones o derechos del presente Acuerdo sin la autorización expresa y por escrito por parte de SEGA.
Nada de lo dispuesto en este Acuerdo otorga o pretende otorgar ningún derecho o condición beneficiosa para que terceras partes puedan aplicar ningún término de este Acuerdo, y las disposiciones de los Contratos (Derechos de las terceras partes) del Acta de 1999 (ya sean enmendadas o modificadas de vez en cuando) están expresamente excluidas.
Este Acuerdo se rige por las leyes de Inglaterra y Gales y Usted acepta someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses.
Puede ponerse en contacto con SEGA en esta dirección:
SEGA Europe Limited
Customer Service Department
27 Great West Road
Brentford
Middlesex
TW8 9BW
Correo electrónico: customersupportuk@sega.co.uk