| Language: |
Contrato de licencia de usuario final y condiciones de servicio Rev. V. 1.0 actualizada el 27 de enero de 2017
LEA DETENIDAMENTE EL CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL Y LAS CONDICIONES DE
SERVICIO ("CLUF"). Este CLUF es un acuerdo vinculante entre Capcom U.S.A., Inc. ("Capcom") y usted ("Usted") y rige el uso por parte de Usted del (i) juego de Capcom, incluyendo las actualizaciones y el contenido adicional (el "Juego") así como (ii) los servicios en línea relacionados ("Servicio"). La política de privacidad de Capcom (“Política de privacidad”), que se puede encontrar en http://www.capcom.com/capcom/legal_privacy/privacy.html, forma parte integrante de este CLUF y se incorpora aquí como referencia.
AL HACER CLIC EN EL BOTÓN "ACEPTAR" O AL INSTALAR, UTILIZAR Y SEGUIR USANDO EL JUEGO, USTED ACEPTA QUE ESTE CLUF Y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD SON APLICABLES COMO CUALQUIER CONTRATO POR ESCRITO FIRMADO POR USTED. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD O CON EL CLUF, NO UTILICE EL JUEGO O EL SERVICIO.
Usted declara que (i) tiene la edad legal para formalizar un contrato vinculante y (ii) en el caso de que usted esté actuando como empleado de una empresa u otro tipo de organización, usted tiene autoridad para obligar el cumplimiento del CLUF a la empresa de la que es empleado.
Capcom se reserva el derecho a cambiar, modificar, añadir o eliminar términos de este CLUF en cualquier momento de acuerdo con los procedimientos descritos más adelante en la Sección 10.
1. CONCESIÓN DE LICENCIA Y LIMITACIONES DE LA LICENCIA
1.1 Concesión de la licencia. Sujeto al cumplimiento por parte de Usted de los términos y condiciones de este CLUF y los términos adicionales y condiciones de la plataforma de terceros correspondiente a la que el juego esté conectado a través de la red, como pueda ser Steam, según sea el caso (la "Plataforma de terceros"), Capcom le otorga una licencia personal no exclusiva y no comercial, no transferible y revocable (sin derecho a sublicenciar) para instalar y utilizar el juego en su plataforma prevista, como pueda ser un ordenador, según corresponda. En caso de que Usted sea una corporación u otro tipo de organización, podrá permitir a sus empleados y clientes que visiten su establecimiento comercial que utilicen el Juego en la plataforma prevista únicamente dentro de dicho establecimiento comercial.
1.2 Limitaciones. Usted no podrá, directa o indirectamente, (i) reproducir el Juego, (ii) vender, arrendar, licenciar, distribuir, comercializar o emplear comercialmente de cualquier otro modo el Juego ni ninguna de sus partes; (iii) realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, adaptar, o crear trabajos derivados del Juego; (iv) eliminar, alterar, inutilizar o eludir ninguna indicación de los derechos de autor y de la marca comercial ni otra autoría e información sobre el origen, avisos o etiquetas contenidos en o dentro del Juego; o (v) transmitir o propagar cualquier virus, troyano, gusano, bomba, archivo dañado y/o dispositivo destructivo similar o datos dañados en relación
con el Juego, y/u organizar, participar o estar involucrado de alguna manera en un ataque a los servidores de Capcom y/o al Juego.
1.3 Reserva. Se le otorga a Usted la licencia pero no se le vende el Juego. El CLUF no confiere ningún título ni propiedad sobre el Juego. Todos los derechos que no están expresamente concedidos en el marco del CLUF están reservados por Capcom.
2. EMPLEO DEL SERVICIO
2.1 Usted podrá acceder y emplear el Servicio en relación con el Juego y de acuerdo con (i) el presente CLUF y (ii) los términos aplicables del contrato de servicio o de suscriptor de acuerdo con la Plataforma de terceros. Usted deberá cumplir con todas las leyes, reglas y regulaciones aplicables a su empleo del Servicio, incluyendo el Código de conducta de la comunidad en línea según se establece más adelante en la Sección 3. Usted reconoce y acepta que Capcom no garantiza ningún acuerdo sobre el nivel de servicio.
2.2 Capcom le puede pedir que Usted presente cierta información personal con el fin de crear una cuenta de Capcom. Usted se compromete a proporcionar y mantener información verdadera, exacta, completa y actual. Si usted proporciona alguna información que sea falsa, inexacta, incompleta o no actualizada, Capcom tiene el derecho de suspender o cancelar su cuenta de Capcom y de negarle a Usted el uso presente o futuro del Servicio.
2.3 Usted acepta que Capcom puede modificar o suspender temporalmente el Servicio sin previo aviso. Durante estos períodos de suspensión, es posible que Usted no pueda acceder a ninguna información que tenga almacenada en el Servicio o en el Juego. Dichas suspensiones se pueden producir cuando Capcom está llevando a cabo el mantenimiento regular o de emergencia del Servicio.
3. CÓDIGO DE CONDUCTA DE LA COMUNIDAD EN LÍNEA
Su conducta en línea y la interacción con otros jugadores del Juego deben guiarse por el sentido común y la etiqueta básica. Usted deberá adherirse también a las normas de conducta establecidas en esta Sección (denominadas colectivamente como "Código de conducta de la comunidad en línea"). Los jugadores tienen la obligación de tener en cuenta las normas de la comunidad y abstenerse de mostrar conductas abusivas o ilusorias, engaños, piratería, o cualquier otro mal uso del Servicio.
Las acciones que están prohibidas incluyen las siguientes:
• Usted no podrá manipular ni inflar el empleo del Servicio.
• Usted no podrá tomar ninguna acción, ni cargar, publicar, distribuir, o transmitir de cualquier forma ningún contenido, idioma, imágenes o sonidos en ningún foro, en las comunicaciones, en el perfil público, u otras áreas visibles públicamente o en la creación de cualquier ID de usuario que Capcom o sus filiales, a su entera discreción, encuentren de carácter ofensivo, detestable, o vulgar. Esto incluye cualquier contenido o comunicación que Capcom o sus filiales consideren que tenga carácter racial, étnico, religioso o sexualmente ofensivo, calumnioso, difamatorio, amenazante, o de intimidación o acoso.
• No podrá organizar grupos xenófobos.
• Usted no podrá cargar, publicar, distribuir, o transmitir ningún contenido que contenga cualquier tipo de virus, gusanos, spyware, bombas de tiempo, u otros programas informáticos que puedan dañar, interferir o interrumpir el Servicio.
• Usted no podrá utilizar, crear o distribuir software no autorizado ni dispositivos que eviten
cualquier función de seguridad o de las limitaciones incluidas en cualquier software o dispositivo, en conjunto con el Servicio, ni tomar o emplear ningún dato del Servicio para diseñar, desarrollar o actualizar tales programas de software o dispositivos no autorizados.
• Usted no podrá causar la interrupción ni modificar o dañar cualquier cuenta, sistema,
hardware, software, o red conectada o proporcionada por el Servicio por ninguna razón.
• Usted no podrá facilitar, crear o mantener cualquier conexión no autorizada al Servicio, incluyendo pero sin limitarse a ello (i) cualquier conexión a cualquier servidor no autorizado que emule o intente emular los servidores controlados por Capcom o (ii) cualquier conexión mediante programas o herramientas de terceros no autorizados expresamente por Capcom.
• Usted no podrá intentar piratear ni descompilar ningún código o equipo en relación con el
Servicio.
• Usted no podrá tomar ninguna acción que Capcom o sus filiales consideren que es perjudicial para el curso normal del chat o del juego, incluyendo las de subir, publicar, distribuir o transmitir de ningún otro modo cualquier material no solicitado o no autorizado.
• Usted no podrá introducir ningún contenido que sea de naturaleza comercial como los
anuncios publicitarios, ofertas, promociones y enlaces a sitios Web.
• Usted no podrá cargar, publicar, distribuir, acceder ni transmitir de cualquier forma ningún contenido que usted sepa o que debería haber sabido que infringe o viole cualquier derecho de terceros, cualquier ley o reglamento, o las obligaciones contractuales o fiduciarias.
• Usted no podrá hacerse pasar por otra persona, ni siquiera por un empleado de Capcom o de terceros.
• Usted no podrá vender, comprar, intercambiar ni transferir su ID de usuario a través de ningún medio o método, incluida la utilización de sitios Web.
• Usted no podrá llevar a cabo ninguna actividad que viole alguna de las leyes locales, estatales, federales o extranjeras, incluyendo los derechos de autor o la infracción de marcas comerciales, de difamación, invasión de la privacidad, robo de identidad, piratería informática, acecho, abuso, acoso, fraude, robo o empleo sin efectuar la debida compra cuando se requiera el pago, ni de cualquier contenido o servicio y distribución de software falsificado.
Adicionalmente, el juego y/o el Servicio pueden incluir funcionalidades diseñadas para identificar procesos de software o hardware o funciones que puedan dar a un jugador una ventaja competitiva injusta durante el juego en línea con otros jugadores ("Trampas"). Usted acepta que:
• Usted no creará Trampas ni ayudará a terceros de ninguna manera a crear o utilizar Trampas.
• Usted no desactivará, eludirá, ni interferirá directa o indirectamente con el funcionamiento de un software diseñado para evitar o para informar sobre el uso de Trampas.
• Usted reconoce y acepta que Capcom puede negarse a permitirle participar en cierto juego en línea si Usted emplea Trampas en relación con el Servicio o el Juego.
• Usted reconoce y acepta que Capcom podría informar su uso de Trampas a la Plataforma de terceros.
A menos que lo requiera la ley, Capcom no se hace responsable de la supervisión o de la grabación de cualquier actividad del Servicio, incluyendo las comunicaciones, aunque Capcom se reserva el derecho de hacerlo y Usted da su consentimiento expreso a Capcom para supervisar y registrar sus actividades y comunicaciones.
Capcom puede poner fin o suspender el empleo del Servicio por parte de Usted, a criterio exclusivo de Capcom y sin previo aviso, por cualquier conducta o actividad que Capcom crea que es una violación del Código de conducta de la comunidad en línea, ilegal, constituya una Trampa, o que afecte negativamente de otra manera el disfrute del Servicio. La duración de dicha suspensión queda a la discreción exclusiva de Capcom.
PROPIEDAD
Con excepción de los derechos de la licencia concedida bajo este CLUF, todos los títulos, derechos de propiedad y derechos de propiedad intelectual de y para (i) el Juego (incluyendo, pero sin limitarse a ello, todos los textos, gráficos, música o sonidos, personajes, nombres, temas, disfraces, vídeos, efectos audiovisuales y otros elementos cualesquiera que forman parte del Juego, de
forma individual o en combinación) y todas y cada una de las copias del mismo y (ii) el Servicio son propiedad de Capcom. El Juego está protegido por las leyes nacionales e internacionales, por los tratados y las convenciones de derechos de autor y otras leyes.
5. COMENTARIOS DE USUARIO
Al enviar su propia opinión, impresiones, comentarios y sugerencias relacionados con el Juego ("Comentarios"), Usted reconoce y acepta que: (a) Capcom no se encuentra bajo ninguna obligación de confidencialidad, expresa o implícita, con respecto a los Comentarios; (b) Capcom tendrá derecho a utilizar o divulgar (u optar por no usar o divulgar) los Comentarios para cualquier propósito, de cualquier manera, en todo el mundo; (c) Capcom puede tener algo similar a los Comentarios ya en estudio o en el desarrollo; (d) los Comentarios se convierten automáticamente en propiedad de Capcom y sin ninguna obligación de Capcom con Usted, ni con sus transferencias y cesiones irrevocablemente , y será irrevocable transferir y ceder a Capcom todos los derechos de autor, patentes y cualquier otro derecho de propiedad intelectual de y para los Comentarios; y (e) Usted no tendrá derecho a ninguna compensación o reembolso de ningún tipo de Capcom con respecto a cualquier uso por parte de Capcom de los Comentarios bajo ninguna circunstancia.
6. RECOPILACIÓN DE DATOS DE USUARIO
Con el fin de proporcionarle una mejor experiencia de juego, Capcom puede recopilar y almacenar datos sobre Usted en relación con su empleo del Juego y del Servicio, información de su conexión y/o de su plataforma. Además, algunos datos que no son de identificación personal, datos de empleo del juego (tales como jugadas reales y estadísticas de resumen de las mismas), se archivan, se registran, se analizan y se utilizan para crear estadísticas de usuarios. Todos los derechos sobre tal información, datos, y datos de empleo recopilados así de usted pertenecerán a Capcom.
7. RENUNCIA DE GARANTÍA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES
EL JUEGO Y EL SERVICIO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN LA DISPONIBILIDAD". EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, CAPCOM NO DA Y POR LO TANTO RECHAZA CUALQUIER GARANTÍA, CONDICIONES, GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O CONDICIONES LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO LO SIGUIENTE EN CUANTO A:
(A) SU CONFORMIDAD, EXACTITUD, ACTUALIDAD, INTEGRIDAD, FIABILIDAD O SEGURIDAD, (B) SU IDONEIDAD PARA UN USO EN PARTICULAR; (C) GARANTÍAS DE TÍTULO I LA NO INFRACCIÓN; (D) LA NO PÉRDIDA DE DATOS O DAÑOS A SU SISTEMA, INTERRUPCIONES DEBIDAS A UNA CONEXIÓN DE INTERNET PERDIDA, FALLOS DE SOFTWARE O DE HARDWARE, O (E) LA NO INTERRUPCIÓN DE SU CAPACIDAD PARA JUGAR EL JUEGO. CAPCOM NO GARANTIZA QUE EL JUEGO O EL SERVICIO SEAN ININTERRUMPIDOS O QUE ESTÉ EXENTO DE ERRORES; QUE LOS DEFECTOS SEAN CORREGIDOS; QUE EL JUEGO ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES; NI QUE EL SERVICIO CUMPLA CON CUALQUIER ACUERDO DE NIVEL DE SERVICIO. SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO EN CASO DE CUALQUIER DISCONFORMIDAD O DAÑOS DERIVADOS DEL JUEGO O DEL SERVICIO, Y LA MÁXIMA RESPONSABILIDAD DE CAPCOM BAJO ESTE CLUF, ESTARÁ LIMITADO A SUS DAÑOS DIRECTOS, SIN EXCEDER LA CANTIDAD PAGADA POR EL JUEGO.
CAPCOM NO SE HARÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR DAÑOS INDIRECTOS, ACCIDENTALES, PUNITIVOS, ESPECIALES O DAÑOS DERIVADOS O EN RELACIÓN CON EL USO DEL JUEGO O SERVICIO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS O DATOS, DEBIDO A CUALQUIER CAUSA Y BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL DE RESPONSABILIDAD (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LA RESPONSABILIDAD ESTRICTA DEL CONTRATO, EL AGRAVIO (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LA NEGLIGENCIA), Y AUNQUE CAPCOM
HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS Y A PESAR DE TODO CUALQUIER FALLA DE PROPÓSITO ESENCIAL PARA CUALQUIER SOLUCIÓN DISPUESTA EN ESTE CLUF.
DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O DE RESPONSABILIDADES, EN TALES ESTADOS O JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE CAPCOM ESTARÁ LIMITADA A LA QUE ESTÉ PERMITIDA POR LA LEY.
8. INDEMNIZACIÓN
Usted es el único responsable de cualquier daño causado a Capcom como resultado de la violación de este CLUF por parte de Usted. USTED ACEPTA DEFENDER, INDEMNIZAR A CAPCOM Y SUS AFILIADOS EN CONTRA DE CUALQUIER RECLAMO O RECLAMACIONES ALEGADOS, RESPONSABILIDADES, PÉRDIDAS, DAÑOS Y TODOS LOS GASTOS (INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE ABOGADOS Y OTROS COSTOS LEGALES), DIRECTA O INDIRECTAMENTE ATRIBUIDO A SU CULPA Y/O COMO RESULTADO DE (A) UNA VIOLACIÓN DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE CLUF O (B) AL
USO O EMPLEO INDEBIDO DEL JUEGO O SERVICIO. Capcom se reserva el derecho de tener responsabilidad exclusiva, a sus propias expensas, para llevar a cabo la defensa de cualquier reclamación para la que Usted estuvo de acuerdo en indemnizar a Capcom. Las disposiciones de esta Sección 9 seguirán vigentes después de la terminación de este CLUF.
9. DURACIÓN Y TERMINACIÓN
9.1 Duración. El CLUF entra en vigor a partir de su aceptación por parte de Usted y termina cuando se dé por terminado de acuerdo con los términos de este CLUF.
9.2 Terminación del CLUF. Usted puede terminar este CLUF en cualquier momento y por cualquier razón. Sus derechos bajo este CLUF terminarán automáticamente sin previo aviso si Usted no cumple con cualquiera de los términos y condiciones de este CLUF. Tras la rescisión, su licencia para el Juego y el Servicio se dará por terminada, y Usted puede perder toda la información y los datos asociados con el Juego.
10. CAMBIOS EN EL CLUF
Capcom se reserva el derecho, a su sola y absoluta discreción, de revisar, actualizar, cambiar, modificar, añadir, complementar o eliminar ciertos términos de este CLUF por razones de seguridad, legales, de mejores prácticas o regulatorias. Tales cambios se harán efectivos con o sin previo aviso a Usted, según corresponda. Usted podrá revisar la versión más actualizada de este CLUF haciendo clic en el enlace "CLUF" (EULA), ubicado en el sitio Web de Capcom. Usted será responsable de revisar periódicamente este CLUF para ver si se han producido cambios. Si cualquier cambio futuro en este CLUF es inaceptable para usted o hace que usted deje de estar de acuerdo o el cumplimiento del presente CLUF, Usted podrá dar por terminado este CLUF de conformidad con la Sección 9. El empleo continuado del Juego después de cualquier revisión de este CLUF supone su aceptación completa e irrevocable de todos y cada uno de estos cambios.
11. GENERAL
11.1 Legislación aplicable. Este CLUF así como cualquier reclamación, controversia o disputa que surja de o en relación con este CLUF se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes sustantivas de los Estados Unidos y el Estado de California, ya que tales leyes se aplican a contratos suscritos y realizados totalmente dentro California entre residentes de California. Cualquier acción o procedimiento para hacer cumplir los términos de este CLUF o para adjudicar cualquier disputa que surja de este CLUF se interpondrá en el condado de San Francisco, California (si queda bajo la ley estatal) o en el Distrito Norte de California (si queda bajo la ley federal). Cada una de las partes se somete a la jurisdicción y competencia exclusiva de dichos tribunales a los efectos de dicha acción y está de acuerdo en que el servicio del proceso con respecto a cualquier acción o procedimiento será suficiente si se proporciona de acuerdo con las disposiciones de esta Sección 11.1.
11.2 Personas no residentes en los Estados Unidos. Si usted no es residente en los Estados Unidos y emplea el juego fuera de los Estados Unidos, Usted puede tener los beneficios de ciertos derechos o recursos bajo ciertas leyes de su lugar de residencia. Además, ciertas leyes de su lugar de residencia pueden no permitir la exclusión o limitación de responsabilidad o limitar remedios disponibles en ciertas circunstancias.
11.3 Renuncia de acción de clase. CUALQUIER PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS, YA SEA EN EL TRIBUNAL O POR ARBITRAJE JUDICIAL, SE REALIZARÁ SOLO DE FORMA INDIVIDUAL Y NO EN UNA ACCIÓN DE CLASE O REPRESENTATIVA O COMO MIEMBRO CON O SIN NOMBRE DE UNA CLASE, NI EN UNA ACCIÓN GENERAL CON NOTARIO CONSOLIDADO, REPRESENTANTE O PRIVADO, A MENOS QUE TANTO USTED COMO CAPCOM SE COMPROMETAN ESPECÍFICAMENTE A HACERLO POR ESCRITO TRAS EL INICIO DEL PROCEDIMIENTO O ARBITRAJE JUDICIAL.
11.4 Ninguna renuncia. La falta o retraso por parte de Capcom para ejercer cualquier derecho o recurso previsto bajo este CLUF o la ley no constituirá una renuncia a ese o cualquier otro derecho o recurso, ni se aplicará para impedir o restringir el ulterior ejercicio de ese o cualquier otro derecho o recurso. Ningún ejercicio individual o parcial de dicho derecho o recurso impedirá o restringirá el ulterior ejercicio de ese o cualquier otro derecho o recurso. La renuncia de un derecho o recurso podrá considerarse que ha tenido lugar sólo después de la firma de una declaración por escrito al efecto por Capcom o por Usted.
11.5 Cesantía. Si un tribunal de jurisdicción competente o autoridad competente considera que alguna disposición de este CLUF es inválida, ilegal o inejecutable, dicha disposición o parte de una provisión deberá, en la medida requerida, ser suprimida, y la validez y aplicabilidad de las otras disposiciones del presente CLUF no se verán afectadas. Si alguna disposición de este CLUF inválida, inaplicable o ilegal pudiera ser válida, aplicable y legal si se eliminase una parte de la misma, la disposición se aplicará con la modificación mínima necesaria para que sea legal, válida y aplicable para reflejar las intenciones iniciales de Capcom.
11.6 Relación de las partes. La relación entre Usted y Capcom establecida por este CLUF es exclusivamente la de contratistas independientes. Ninguna de las partes será, ni considerará ser, un agente o representante legal de la otra parte por ningún motivo. No se le concede a ninguna de las partes ningún derecho ni autoridad para asumir o crear ninguna obligación o responsabilidad, expresa o implícita, en nombre o en representación de la otra parte.
11.7 Integridad del contrato. Este CLUF y la Política de privacidad constituyen y contienen el completo y exclusivo entendimiento y acuerdo entre Usted y Capcom con respecto al objeto del mismo y anula y reemplaza cualquiera y todos los entendimientos y acuerdos anteriores y actuales, ya sea por medio oral o escrito, entre las partes con respecto al objeto del mismo.
LEA DETENIDAMENTE EL CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL Y LAS CONDICIONES DE
SERVICIO ("CLUF"). Este CLUF es un acuerdo vinculante entre Capcom U.S.A., Inc. ("Capcom") y usted ("Usted") y rige el uso por parte de Usted del (i) juego de Capcom, incluyendo las actualizaciones y el contenido adicional (el "Juego") así como (ii) los servicios en línea relacionados ("Servicio"). La política de privacidad de Capcom (“Política de privacidad”), que se puede encontrar en http://www.capcom.com/capcom/legal_privacy/privacy.html, forma parte integrante de este CLUF y se incorpora aquí como referencia.
AL HACER CLIC EN EL BOTÓN "ACEPTAR" O AL INSTALAR, UTILIZAR Y SEGUIR USANDO EL JUEGO, USTED ACEPTA QUE ESTE CLUF Y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD SON APLICABLES COMO CUALQUIER CONTRATO POR ESCRITO FIRMADO POR USTED. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD O CON EL CLUF, NO UTILICE EL JUEGO O EL SERVICIO.
Usted declara que (i) tiene la edad legal para formalizar un contrato vinculante y (ii) en el caso de que usted esté actuando como empleado de una empresa u otro tipo de organización, usted tiene autoridad para obligar el cumplimiento del CLUF a la empresa de la que es empleado.
Capcom se reserva el derecho a cambiar, modificar, añadir o eliminar términos de este CLUF en cualquier momento de acuerdo con los procedimientos descritos más adelante en la Sección 10.
1. CONCESIÓN DE LICENCIA Y LIMITACIONES DE LA LICENCIA
1.1 Concesión de la licencia. Sujeto al cumplimiento por parte de Usted de los términos y condiciones de este CLUF y los términos adicionales y condiciones de la plataforma de terceros correspondiente a la que el juego esté conectado a través de la red, como pueda ser Steam, según sea el caso (la "Plataforma de terceros"), Capcom le otorga una licencia personal no exclusiva y no comercial, no transferible y revocable (sin derecho a sublicenciar) para instalar y utilizar el juego en su plataforma prevista, como pueda ser un ordenador, según corresponda. En caso de que Usted sea una corporación u otro tipo de organización, podrá permitir a sus empleados y clientes que visiten su establecimiento comercial que utilicen el Juego en la plataforma prevista únicamente dentro de dicho establecimiento comercial.
1.2 Limitaciones. Usted no podrá, directa o indirectamente, (i) reproducir el Juego, (ii) vender, arrendar, licenciar, distribuir, comercializar o emplear comercialmente de cualquier otro modo el Juego ni ninguna de sus partes; (iii) realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, adaptar, o crear trabajos derivados del Juego; (iv) eliminar, alterar, inutilizar o eludir ninguna indicación de los derechos de autor y de la marca comercial ni otra autoría e información sobre el origen, avisos o etiquetas contenidos en o dentro del Juego; o (v) transmitir o propagar cualquier virus, troyano, gusano, bomba, archivo dañado y/o dispositivo destructivo similar o datos dañados en relación
con el Juego, y/u organizar, participar o estar involucrado de alguna manera en un ataque a los servidores de Capcom y/o al Juego.
1.3 Reserva. Se le otorga a Usted la licencia pero no se le vende el Juego. El CLUF no confiere ningún título ni propiedad sobre el Juego. Todos los derechos que no están expresamente concedidos en el marco del CLUF están reservados por Capcom.
2. EMPLEO DEL SERVICIO
2.1 Usted podrá acceder y emplear el Servicio en relación con el Juego y de acuerdo con (i) el presente CLUF y (ii) los términos aplicables del contrato de servicio o de suscriptor de acuerdo con la Plataforma de terceros. Usted deberá cumplir con todas las leyes, reglas y regulaciones aplicables a su empleo del Servicio, incluyendo el Código de conducta de la comunidad en línea según se establece más adelante en la Sección 3. Usted reconoce y acepta que Capcom no garantiza ningún acuerdo sobre el nivel de servicio.
2.2 Capcom le puede pedir que Usted presente cierta información personal con el fin de crear una cuenta de Capcom. Usted se compromete a proporcionar y mantener información verdadera, exacta, completa y actual. Si usted proporciona alguna información que sea falsa, inexacta, incompleta o no actualizada, Capcom tiene el derecho de suspender o cancelar su cuenta de Capcom y de negarle a Usted el uso presente o futuro del Servicio.
2.3 Usted acepta que Capcom puede modificar o suspender temporalmente el Servicio sin previo aviso. Durante estos períodos de suspensión, es posible que Usted no pueda acceder a ninguna información que tenga almacenada en el Servicio o en el Juego. Dichas suspensiones se pueden producir cuando Capcom está llevando a cabo el mantenimiento regular o de emergencia del Servicio.
3. CÓDIGO DE CONDUCTA DE LA COMUNIDAD EN LÍNEA
Su conducta en línea y la interacción con otros jugadores del Juego deben guiarse por el sentido común y la etiqueta básica. Usted deberá adherirse también a las normas de conducta establecidas en esta Sección (denominadas colectivamente como "Código de conducta de la comunidad en línea"). Los jugadores tienen la obligación de tener en cuenta las normas de la comunidad y abstenerse de mostrar conductas abusivas o ilusorias, engaños, piratería, o cualquier otro mal uso del Servicio.
Las acciones que están prohibidas incluyen las siguientes:
• Usted no podrá manipular ni inflar el empleo del Servicio.
• Usted no podrá tomar ninguna acción, ni cargar, publicar, distribuir, o transmitir de cualquier forma ningún contenido, idioma, imágenes o sonidos en ningún foro, en las comunicaciones, en el perfil público, u otras áreas visibles públicamente o en la creación de cualquier ID de usuario que Capcom o sus filiales, a su entera discreción, encuentren de carácter ofensivo, detestable, o vulgar. Esto incluye cualquier contenido o comunicación que Capcom o sus filiales consideren que tenga carácter racial, étnico, religioso o sexualmente ofensivo, calumnioso, difamatorio, amenazante, o de intimidación o acoso.
• No podrá organizar grupos xenófobos.
• Usted no podrá cargar, publicar, distribuir, o transmitir ningún contenido que contenga cualquier tipo de virus, gusanos, spyware, bombas de tiempo, u otros programas informáticos que puedan dañar, interferir o interrumpir el Servicio.
• Usted no podrá utilizar, crear o distribuir software no autorizado ni dispositivos que eviten
cualquier función de seguridad o de las limitaciones incluidas en cualquier software o dispositivo, en conjunto con el Servicio, ni tomar o emplear ningún dato del Servicio para diseñar, desarrollar o actualizar tales programas de software o dispositivos no autorizados.
• Usted no podrá causar la interrupción ni modificar o dañar cualquier cuenta, sistema,
hardware, software, o red conectada o proporcionada por el Servicio por ninguna razón.
• Usted no podrá facilitar, crear o mantener cualquier conexión no autorizada al Servicio, incluyendo pero sin limitarse a ello (i) cualquier conexión a cualquier servidor no autorizado que emule o intente emular los servidores controlados por Capcom o (ii) cualquier conexión mediante programas o herramientas de terceros no autorizados expresamente por Capcom.
• Usted no podrá intentar piratear ni descompilar ningún código o equipo en relación con el
Servicio.
• Usted no podrá tomar ninguna acción que Capcom o sus filiales consideren que es perjudicial para el curso normal del chat o del juego, incluyendo las de subir, publicar, distribuir o transmitir de ningún otro modo cualquier material no solicitado o no autorizado.
• Usted no podrá introducir ningún contenido que sea de naturaleza comercial como los
anuncios publicitarios, ofertas, promociones y enlaces a sitios Web.
• Usted no podrá cargar, publicar, distribuir, acceder ni transmitir de cualquier forma ningún contenido que usted sepa o que debería haber sabido que infringe o viole cualquier derecho de terceros, cualquier ley o reglamento, o las obligaciones contractuales o fiduciarias.
• Usted no podrá hacerse pasar por otra persona, ni siquiera por un empleado de Capcom o de terceros.
• Usted no podrá vender, comprar, intercambiar ni transferir su ID de usuario a través de ningún medio o método, incluida la utilización de sitios Web.
• Usted no podrá llevar a cabo ninguna actividad que viole alguna de las leyes locales, estatales, federales o extranjeras, incluyendo los derechos de autor o la infracción de marcas comerciales, de difamación, invasión de la privacidad, robo de identidad, piratería informática, acecho, abuso, acoso, fraude, robo o empleo sin efectuar la debida compra cuando se requiera el pago, ni de cualquier contenido o servicio y distribución de software falsificado.
Adicionalmente, el juego y/o el Servicio pueden incluir funcionalidades diseñadas para identificar procesos de software o hardware o funciones que puedan dar a un jugador una ventaja competitiva injusta durante el juego en línea con otros jugadores ("Trampas"). Usted acepta que:
• Usted no creará Trampas ni ayudará a terceros de ninguna manera a crear o utilizar Trampas.
• Usted no desactivará, eludirá, ni interferirá directa o indirectamente con el funcionamiento de un software diseñado para evitar o para informar sobre el uso de Trampas.
• Usted reconoce y acepta que Capcom puede negarse a permitirle participar en cierto juego en línea si Usted emplea Trampas en relación con el Servicio o el Juego.
• Usted reconoce y acepta que Capcom podría informar su uso de Trampas a la Plataforma de terceros.
A menos que lo requiera la ley, Capcom no se hace responsable de la supervisión o de la grabación de cualquier actividad del Servicio, incluyendo las comunicaciones, aunque Capcom se reserva el derecho de hacerlo y Usted da su consentimiento expreso a Capcom para supervisar y registrar sus actividades y comunicaciones.
Capcom puede poner fin o suspender el empleo del Servicio por parte de Usted, a criterio exclusivo de Capcom y sin previo aviso, por cualquier conducta o actividad que Capcom crea que es una violación del Código de conducta de la comunidad en línea, ilegal, constituya una Trampa, o que afecte negativamente de otra manera el disfrute del Servicio. La duración de dicha suspensión queda a la discreción exclusiva de Capcom.
PROPIEDAD
Con excepción de los derechos de la licencia concedida bajo este CLUF, todos los títulos, derechos de propiedad y derechos de propiedad intelectual de y para (i) el Juego (incluyendo, pero sin limitarse a ello, todos los textos, gráficos, música o sonidos, personajes, nombres, temas, disfraces, vídeos, efectos audiovisuales y otros elementos cualesquiera que forman parte del Juego, de
forma individual o en combinación) y todas y cada una de las copias del mismo y (ii) el Servicio son propiedad de Capcom. El Juego está protegido por las leyes nacionales e internacionales, por los tratados y las convenciones de derechos de autor y otras leyes.
5. COMENTARIOS DE USUARIO
Al enviar su propia opinión, impresiones, comentarios y sugerencias relacionados con el Juego ("Comentarios"), Usted reconoce y acepta que: (a) Capcom no se encuentra bajo ninguna obligación de confidencialidad, expresa o implícita, con respecto a los Comentarios; (b) Capcom tendrá derecho a utilizar o divulgar (u optar por no usar o divulgar) los Comentarios para cualquier propósito, de cualquier manera, en todo el mundo; (c) Capcom puede tener algo similar a los Comentarios ya en estudio o en el desarrollo; (d) los Comentarios se convierten automáticamente en propiedad de Capcom y sin ninguna obligación de Capcom con Usted, ni con sus transferencias y cesiones irrevocablemente , y será irrevocable transferir y ceder a Capcom todos los derechos de autor, patentes y cualquier otro derecho de propiedad intelectual de y para los Comentarios; y (e) Usted no tendrá derecho a ninguna compensación o reembolso de ningún tipo de Capcom con respecto a cualquier uso por parte de Capcom de los Comentarios bajo ninguna circunstancia.
6. RECOPILACIÓN DE DATOS DE USUARIO
Con el fin de proporcionarle una mejor experiencia de juego, Capcom puede recopilar y almacenar datos sobre Usted en relación con su empleo del Juego y del Servicio, información de su conexión y/o de su plataforma. Además, algunos datos que no son de identificación personal, datos de empleo del juego (tales como jugadas reales y estadísticas de resumen de las mismas), se archivan, se registran, se analizan y se utilizan para crear estadísticas de usuarios. Todos los derechos sobre tal información, datos, y datos de empleo recopilados así de usted pertenecerán a Capcom.
7. RENUNCIA DE GARANTÍA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES
EL JUEGO Y EL SERVICIO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN LA DISPONIBILIDAD". EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, CAPCOM NO DA Y POR LO TANTO RECHAZA CUALQUIER GARANTÍA, CONDICIONES, GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O CONDICIONES LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO LO SIGUIENTE EN CUANTO A:
(A) SU CONFORMIDAD, EXACTITUD, ACTUALIDAD, INTEGRIDAD, FIABILIDAD O SEGURIDAD, (B) SU IDONEIDAD PARA UN USO EN PARTICULAR; (C) GARANTÍAS DE TÍTULO I LA NO INFRACCIÓN; (D) LA NO PÉRDIDA DE DATOS O DAÑOS A SU SISTEMA, INTERRUPCIONES DEBIDAS A UNA CONEXIÓN DE INTERNET PERDIDA, FALLOS DE SOFTWARE O DE HARDWARE, O (E) LA NO INTERRUPCIÓN DE SU CAPACIDAD PARA JUGAR EL JUEGO. CAPCOM NO GARANTIZA QUE EL JUEGO O EL SERVICIO SEAN ININTERRUMPIDOS O QUE ESTÉ EXENTO DE ERRORES; QUE LOS DEFECTOS SEAN CORREGIDOS; QUE EL JUEGO ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES; NI QUE EL SERVICIO CUMPLA CON CUALQUIER ACUERDO DE NIVEL DE SERVICIO. SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO EN CASO DE CUALQUIER DISCONFORMIDAD O DAÑOS DERIVADOS DEL JUEGO O DEL SERVICIO, Y LA MÁXIMA RESPONSABILIDAD DE CAPCOM BAJO ESTE CLUF, ESTARÁ LIMITADO A SUS DAÑOS DIRECTOS, SIN EXCEDER LA CANTIDAD PAGADA POR EL JUEGO.
CAPCOM NO SE HARÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR DAÑOS INDIRECTOS, ACCIDENTALES, PUNITIVOS, ESPECIALES O DAÑOS DERIVADOS O EN RELACIÓN CON EL USO DEL JUEGO O SERVICIO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS O DATOS, DEBIDO A CUALQUIER CAUSA Y BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL DE RESPONSABILIDAD (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LA RESPONSABILIDAD ESTRICTA DEL CONTRATO, EL AGRAVIO (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LA NEGLIGENCIA), Y AUNQUE CAPCOM
HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS Y A PESAR DE TODO CUALQUIER FALLA DE PROPÓSITO ESENCIAL PARA CUALQUIER SOLUCIÓN DISPUESTA EN ESTE CLUF.
DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O DE RESPONSABILIDADES, EN TALES ESTADOS O JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE CAPCOM ESTARÁ LIMITADA A LA QUE ESTÉ PERMITIDA POR LA LEY.
8. INDEMNIZACIÓN
Usted es el único responsable de cualquier daño causado a Capcom como resultado de la violación de este CLUF por parte de Usted. USTED ACEPTA DEFENDER, INDEMNIZAR A CAPCOM Y SUS AFILIADOS EN CONTRA DE CUALQUIER RECLAMO O RECLAMACIONES ALEGADOS, RESPONSABILIDADES, PÉRDIDAS, DAÑOS Y TODOS LOS GASTOS (INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE ABOGADOS Y OTROS COSTOS LEGALES), DIRECTA O INDIRECTAMENTE ATRIBUIDO A SU CULPA Y/O COMO RESULTADO DE (A) UNA VIOLACIÓN DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE CLUF O (B) AL
USO O EMPLEO INDEBIDO DEL JUEGO O SERVICIO. Capcom se reserva el derecho de tener responsabilidad exclusiva, a sus propias expensas, para llevar a cabo la defensa de cualquier reclamación para la que Usted estuvo de acuerdo en indemnizar a Capcom. Las disposiciones de esta Sección 9 seguirán vigentes después de la terminación de este CLUF.
9. DURACIÓN Y TERMINACIÓN
9.1 Duración. El CLUF entra en vigor a partir de su aceptación por parte de Usted y termina cuando se dé por terminado de acuerdo con los términos de este CLUF.
9.2 Terminación del CLUF. Usted puede terminar este CLUF en cualquier momento y por cualquier razón. Sus derechos bajo este CLUF terminarán automáticamente sin previo aviso si Usted no cumple con cualquiera de los términos y condiciones de este CLUF. Tras la rescisión, su licencia para el Juego y el Servicio se dará por terminada, y Usted puede perder toda la información y los datos asociados con el Juego.
10. CAMBIOS EN EL CLUF
Capcom se reserva el derecho, a su sola y absoluta discreción, de revisar, actualizar, cambiar, modificar, añadir, complementar o eliminar ciertos términos de este CLUF por razones de seguridad, legales, de mejores prácticas o regulatorias. Tales cambios se harán efectivos con o sin previo aviso a Usted, según corresponda. Usted podrá revisar la versión más actualizada de este CLUF haciendo clic en el enlace "CLUF" (EULA), ubicado en el sitio Web de Capcom. Usted será responsable de revisar periódicamente este CLUF para ver si se han producido cambios. Si cualquier cambio futuro en este CLUF es inaceptable para usted o hace que usted deje de estar de acuerdo o el cumplimiento del presente CLUF, Usted podrá dar por terminado este CLUF de conformidad con la Sección 9. El empleo continuado del Juego después de cualquier revisión de este CLUF supone su aceptación completa e irrevocable de todos y cada uno de estos cambios.
11. GENERAL
11.1 Legislación aplicable. Este CLUF así como cualquier reclamación, controversia o disputa que surja de o en relación con este CLUF se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes sustantivas de los Estados Unidos y el Estado de California, ya que tales leyes se aplican a contratos suscritos y realizados totalmente dentro California entre residentes de California. Cualquier acción o procedimiento para hacer cumplir los términos de este CLUF o para adjudicar cualquier disputa que surja de este CLUF se interpondrá en el condado de San Francisco, California (si queda bajo la ley estatal) o en el Distrito Norte de California (si queda bajo la ley federal). Cada una de las partes se somete a la jurisdicción y competencia exclusiva de dichos tribunales a los efectos de dicha acción y está de acuerdo en que el servicio del proceso con respecto a cualquier acción o procedimiento será suficiente si se proporciona de acuerdo con las disposiciones de esta Sección 11.1.
11.2 Personas no residentes en los Estados Unidos. Si usted no es residente en los Estados Unidos y emplea el juego fuera de los Estados Unidos, Usted puede tener los beneficios de ciertos derechos o recursos bajo ciertas leyes de su lugar de residencia. Además, ciertas leyes de su lugar de residencia pueden no permitir la exclusión o limitación de responsabilidad o limitar remedios disponibles en ciertas circunstancias.
11.3 Renuncia de acción de clase. CUALQUIER PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS, YA SEA EN EL TRIBUNAL O POR ARBITRAJE JUDICIAL, SE REALIZARÁ SOLO DE FORMA INDIVIDUAL Y NO EN UNA ACCIÓN DE CLASE O REPRESENTATIVA O COMO MIEMBRO CON O SIN NOMBRE DE UNA CLASE, NI EN UNA ACCIÓN GENERAL CON NOTARIO CONSOLIDADO, REPRESENTANTE O PRIVADO, A MENOS QUE TANTO USTED COMO CAPCOM SE COMPROMETAN ESPECÍFICAMENTE A HACERLO POR ESCRITO TRAS EL INICIO DEL PROCEDIMIENTO O ARBITRAJE JUDICIAL.
11.4 Ninguna renuncia. La falta o retraso por parte de Capcom para ejercer cualquier derecho o recurso previsto bajo este CLUF o la ley no constituirá una renuncia a ese o cualquier otro derecho o recurso, ni se aplicará para impedir o restringir el ulterior ejercicio de ese o cualquier otro derecho o recurso. Ningún ejercicio individual o parcial de dicho derecho o recurso impedirá o restringirá el ulterior ejercicio de ese o cualquier otro derecho o recurso. La renuncia de un derecho o recurso podrá considerarse que ha tenido lugar sólo después de la firma de una declaración por escrito al efecto por Capcom o por Usted.
11.5 Cesantía. Si un tribunal de jurisdicción competente o autoridad competente considera que alguna disposición de este CLUF es inválida, ilegal o inejecutable, dicha disposición o parte de una provisión deberá, en la medida requerida, ser suprimida, y la validez y aplicabilidad de las otras disposiciones del presente CLUF no se verán afectadas. Si alguna disposición de este CLUF inválida, inaplicable o ilegal pudiera ser válida, aplicable y legal si se eliminase una parte de la misma, la disposición se aplicará con la modificación mínima necesaria para que sea legal, válida y aplicable para reflejar las intenciones iniciales de Capcom.
11.6 Relación de las partes. La relación entre Usted y Capcom establecida por este CLUF es exclusivamente la de contratistas independientes. Ninguna de las partes será, ni considerará ser, un agente o representante legal de la otra parte por ningún motivo. No se le concede a ninguna de las partes ningún derecho ni autoridad para asumir o crear ninguna obligación o responsabilidad, expresa o implícita, en nombre o en representación de la otra parte.
11.7 Integridad del contrato. Este CLUF y la Política de privacidad constituyen y contienen el completo y exclusivo entendimiento y acuerdo entre Usted y Capcom con respecto al objeto del mismo y anula y reemplaza cualquiera y todos los entendimientos y acuerdos anteriores y actuales, ya sea por medio oral o escrito, entre las partes con respecto al objeto del mismo.