| Language: |
اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي وشروط الخدمة
التحديث الأخير للمراجعة 1.0 في 27 يناير 2017
يرجى قراءة اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي وشروط الخدمة (“EULA”) بعناية. تعد EULA هذه اتفاقية ملزمة بين شركة كابكوم المحدودة في الولايات المتحدة الأمريكية (“كابكوم”) وبينك (“أنت”) وتنظم استخدامك الخاص في (1) لعبة كابكوم، بما في ذلك التحديثات والمحتويات الإضافية (“اللعبة”) و(2) خدمات الإنترنت ذات الصلة (“الخدمة”). سياسة الخصوصية الخاصة بشركة كابكوم (“سياسة الخصوصية”)، التي يمكن العثور عليها في http://www.capcom.com/capcom/legal_privacy/privacy.html، تشكل جزءًا لا يتجزأ من اتفاقية EULA هذه وتُعتبر مدرجة هنا بموجب الإشارة إليه.
من خلال النقر على زر "قبول"، أو من خلال تثبيت واستخدام ومواصلة استخدام اللعبة، فإنك توافق على أن تكون EULA هذه وسياسة الخصوصية قابلة للتنفيذ مثل أي عقد خطي تم توقيعه من قبلك. إذا لم توافق على EULA أو سياسة الخصوصية، لا تستخدم اللعبة أو الخدمة.
أنت تؤكد على (1) أنك في السن القانوني لتشكيل عقد ملزم و(2) في حال كنت تعمل كموظف في شركة أو أي شكل آخر من المؤسسات، يكون لديك التفويض الذي يلزم الموظف لديك في EULA.
تحتفظ كابكوم بالحق في تغيير أو تعديل أو إضافة أو حذف بنود EULA هذه في أي وقت وفقًا للإجراءات المبينة أدناه في القسم 10.
1. منح الترخيص وقيود الترخيص
1.1 منح الترخيص. بموجب امتثالك لبنود وشروط EULA هذه والبنود والشروط الإضافية الخاصة بنظام الطرف الخارجي المعمول به الذي يتم من خلاله توصيل اللعبة عن طريق الشبكة، مثل Steam، كما هو معمول به (“نظام الطرف الخارجي”)، تمنحك كابكوم ترخيصًا غير حصري وغير تجاري وغير قابل للتحويل وغير قابل للإلغاء وشخصي )دون الحق في إعادة الترخيص( لتثبيت واستخدام اللعبة على النظام المعني الخاص بها مثل الكمبيوتر الشخصي، كما هو معمول به. في حال كنت الشركة أو أي شكل آخر من المؤسسات، قد تسمح للموظفين والزبائن بزيارة المؤسسة التجارية لديك لاستخدام اللعبة على النظام المعني فقط داخل هذه المؤسسة التجارية.
1.2 القيود. لا يجوز لك، بشكلٍ مباشر أو غير مباشر (1) إعادة إنتاج اللعبة؛ أو (2) بيع أو تأجير أو ترخيص أو توزيع أو تسويق أو المتاجرة بطريقة أخرى في اللعبة أو أي جزء منها؛ أو (3) القيام بالهندسة العكسية أو فك أو تفكيك أو تعديل أو إنشاء أعمال مشتقة من اللعبة؛ أو (4) إزالة أو تغيير أو تعطيل أو التحايل على أي دلائل من حقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية أو مؤلف آخر أو المعلومات الأصلية أو الإشعارات أو الملصقات الواردة على اللعبة أو داخلها؛ أو (5( نقل أو نشر أي فيروس، و/أو حصان طروادة، و/أو دودة، و/أو قنبلة، و/أو ملف تالف و/أو جهاز مدمر مماثل أو بيانات تالفة متعلقة في اللعبة، و/أو التنظيم أو الاشتراك في أو المشاركة بأي شكل من الأشكال في هجوم على خوادم كابكوم و/أو اللعبة.
1.3 تحفظ. تم ترخيص اللعبة ولم يتم بيعها لك. يتعذر على EULA منح أي لقب أو ملكية في اللعبة. كافة الحقوق محفوظة ما لم يتم منحها صراحة بموجب EULA من قبل كابكوم.
2. استخدام الخدمة
2.1 يمكنك الوصول إلى الخدمة واستخدامها بالاتصال مع لعب اللعبة وبالتوافق مع (1) اتفاقية EULA هذه و(2) بنود الخدمة المعمول بها أو بموجب الاتفاقية المشتركة مع نظام الطرف الخارجي. يجب أن تلتزم بكافة القوانين والقواعد واللوائح التي تنطبق على استخدامك للخدمة، بما في ذلك مدونة قواعد السلوك المجتمعية عبر الإنترنت على النحو المنصوص عليه في القسم 3 أدناه. إنك تقر وتوافق على أن كابكوم لا تمنع أي اتفاقية على مستوى الخدمة.
2.2 قد تطلب منك كابكوم تقديم بعض المعلومات الشخصية من أجل إنشاء حساب كابكوم. إنك توافق على تقديم معلومات صحيحة ودقيقة وكاملة وحديثة والتقيد بها. إذا قمت بتقديم معلومات غير صحيحة أو غير دقيقة أو غير كاملة أو غير حديثة، يكون لكابكوم الحق في تعليق أو إنهاء حساب كابكوم الخاص بك ورفض أي وكافة الاستخدامات الحالية أو المستقبلية للخدمة من قبلك.
2.3 إنك توافق على أن كابكوم قد تقوم بتعديل أو تعليق الخدمة بشكلٍ مؤقت دون إشعار مسبق. خلال أي فترة تعليق مثل هذه، قد تكون غير قادر على الوصول إلى أي معلومات قمت بتخزينها على الخدمة أو اللعبة. قد يحدث مثل هذا التعليق عندما تقوم كابكوم بإجراء صيانة دورية أو طارئة على الخدمة.
3. مدونة قواعد السلوك المجتمعية عبر الإنترنت
يجب أن يتم توجيه السلوك عبر الإنترنت والتفاعل مع لاعبي اللعبة الآخرين من خلال الإدراك السليم وآداب التصرف الأساسية. يجب أن تلتزم أيضًا بقواعد السلوك على النحو المبين في هذا القسم )يشار إليها مجتمعة باسم "مدونة قواعد السلوك المجتمعية عبر الإنترنت”). يتطلب من اللاعبين الأخذ بعين الاعتبار المعايير المجتمعية والامتناع عن السلوك التعسفي أو الخداع أو الغش أو الدخول غير القانوني أو إساءة استخدام الخدمة بأي شكل.
تشمل الإجراءات المحظورة ما يلي:
•لا يمكنك التلاعب أو المبالغة في استخدام الخدمة.
•لا يمكنك اتخاذ أي إجراء أو تحميل أو نشر أو دفق أو حتى نقل أي محتوى أو لغة أو صور أو أصوات في أي منتدى أو وسيلة اتصال أو ملف شخصي عام أو غيرها من الأماكن القابلة للعرض بشكلٍ عام أو في إنشاء أي معرف للمستخدم تجدها كابكوم أو الشركات التابعة لها، من خلال تقديرها الخاص، مسيئة أو مزعجة أو مبتذلة. وهذا يشمل أي محتوى أو وسيلة اتصال تعتبرها كابكوم أو الشركات التابعة لها ذات إساءة عنصرية أو عرقية أو دينية أو جنسية أو تشهير أو قذف أو تهديد أو ترهيب أو مطاردة.
•لا يمكنك تنظيم جماعات الكراهية.
•لا يمكنك تحميل أو نشر أو دفق أو حتى نقل أي محتوى يحتوي على أية فيروسات أو فيروسات متنقلة أو برامج تجسس أو قنابل موقوتة أو غيرها من برامج الكمبيوتر التي قد تتلف الخدمة أو تتداخل معها أو تعمل على تعطيلها.
•لا يمكنك استخدام أو صنع أو توزيع برامج أو أجهزة غير مصرح بها تتحايل على أي من ميزات الأمان أو القيود المتضمنة في أي برامج أو أجهزة، بالتزامن مع الخدمة، أو اتخاذ أو استخدام أي بيانات من الخدمة لتصميم أو تطوير أو تحديث مثل هذه البرامج أو الأجهزة غير المصرح بها.
•لا يمكنك التسبب في تعطيل أو تعديل أو إتلاف أي حساب أو نظام أو جهاز أو برنامج أو شبكة متصلة بالخدمة أو تقوم بتقديمها لأي سبب من الأسباب.
•لا يمكنك تسهيل أو إنشاء أو المحافظة على أي اتصال غير مصرح به بالخدمة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر (1) أي اتصال لأي خادم غير مصرح به الذي يحاكي أو يحاول محاكاة الخوادم التي يتم التحكم بها من قبل كابكوم؛ أو (2) أي اتصال باستخدام برامج الطرف الخارجي أو الأدوات التي لم يتم التفويض عنها بشكلٍ صريح من قبل كابكوم.
•لا يمكنك القيام بمحاولة اختراق أو عكس هندسة أي رموز أو معدات متصلة بالخدمة.
•لا يمكنك اتخاذ أي إجراء تعتبره كابكوم أو الشركات التابعة لها يضر بالسير الطبيعي للدردشة أو لعب الألعاب، بما في ذلك تحميل أو نشر أو دفق أو حتى نقل أي مواد غير مرغوب بها أو غير مصرح بها.
•لا يمكنك تقديم المحتوى ذو الطابع التجاري مثل الإعلانات واستدراج العروض والحملات الترويجية والروابط على مواقع الإنترنت.
•لا يمكنك تحميل أو نشر أو دفق أو الوصول إلى أو حتى نقل أي محتوى تعرف أو ينبغي عليك أن تعرف بأنه يتعدى أو ينتهك أي حق من حقوق الطرف الخارجي أو أي قانون أو لائحة أو التزامات تعاقدية أو ائتمانية.
•لا يمكنك انتحال شخصية أي شخص، بما في ذلك كابكوم أو موظف طرف خارجي.
•لا يجوز لك بيع أو شراء أو متاجرة أو حق نقل معرف المستخدم الخاص بك من خلال أية وسيلة أو طريقة، بما في ذلك استخدام مواقع الإنترنت.
•لا يمكنك القيام بأي أنشطة تنتهك أي قوانين محلية أو دولية أو اتحادية أو أجنبية، بما في ذلك حقوق الطبع والنشر أو التعدي على العلامات التجارية أو التشهير أو التعدي على الخصوصية أو سرقة الهوية أو الاختراق أو المطاردة أو الاستغلال أو التحرش أو الاحتيال أو السرقة أو الاستخدام دون الشراء، حيث يتطلب الدفع، لأي محتوى أو خدمة وتوزيع البرامج المزيفة.
بالإضافة إلى ذلك، قد تشمل اللعبة و/أو الخدمة على أداء وظيفي مصمم لتحديد البرامج أو معالجة الأجهزة أو
أداء وظيفي قد يعطي اللاعب مزايا تنافسية غير منصفة عندما يلعب اللعبة عبر الإنترنت مع لاعبين آخرين
(“غش”). أنت توافق على:
•عدم قيامك بالغش أو مساعدة أطراف خارجية بأي طريقة في القيام بالغش أو استخدامه.
•عدم القيام بالتعطيل المباشر أو غير المباشر أو التحايل أو حتى التدخل في أي عملية من عمليات تشغيل البرامج المصممة لمنع أو تقرير استخدام الغش.
•إنك تقر وتوافق على أن كابكوم قد ترفض السماح لك بالمشاركة في بعض الألعاب عبر الإنترنت إذا كنت تستخدم الغش في الاتصال مع الخدمة أو اللعبة.
•إنك تقر وتوافق على أن كابكوم قد تقرر استخدامك للغش على نظام الطرف الخارجي.
ما لم يُلزم القانون بخلاف ذلك، كابكوم ليست مسؤولة عن مراقبة أو تسجيل أي نشاط على الخدمة، بما في ذلك الاتصالات، على الرغم من أن كابكوم تحتفظ لنفسها بالحق في القيام بذلك وأنك قمت بإعطاء كابكوم الموافقة الصريحة على ذلك لمراقبة وتسجيل الأنشطة والاتصالات الخاصة بك.
قد تقوم كابكوم بإنهاء أو تعليق استخدامك للخدمة، حسب التقدير الوحيد لكابكوم ودون إشعار مسبق، على أي سلوك أو نشاط تعتقد كابكوم بأنه انتهاك لمدونة قواعد السلوك المجتمعية عبر الإنترنت أو غير قانوني أو يشكل غش أو حتى قد يؤثر سلبًا على التمتع في هذه الخدمة. تكون طول مدة مثل هذا التعليق حسب التقدير الوحيد لكابكوم.
4. الملكية
باستثناء حقوق الترخيص الممنوحة بموجب اتفاقية EULA هذه، كافة الألقاب، حقوق الملكية وحقوق الملكية الفكرية في وإلى (1) اللعبة )بما في ذلك، دون حصر، كافة النصوص أو الرسومات أو الموسيقى أو الأصوات أو الشخصيات أو الأسماء أو الموضوعات أو الأزياء أو أشرطة الفيديو أو الآثار المرئية والمسموعة وأي عناصر أخرى التي تعد جزءًا من اللعبة، بصورة فردية أو جماعية( وأي وكافة النسخ كذلك و(2) الخدمة التي تعود ملكيتها إلى كابكوم. تتم حماية اللعبة من قبل القوانين الوطنية والدولية والمعاهدات والاتفاقيات وحقوق الطبع والنشر والقوانين الأخرى.
5. ملاحظات المستخدم
من خلال تقديم ملاحظاتك والانطباعات والتعليقات والاقتراحات المتعلقة في اللعبة ("الملاحظات")، فإنك تقر وتوافق على أن: )أ( لا تخضع كابكوم لأي التزام بالسرية، صريحة أو ضمنية، متعلقة في الملاحظات؛ و)ب( يحق لكابكوم استخدام أو كشف )أو اختيار عدم الاستخدام أو الكشف( الملاحظات لأي غرض كان، بأي شكلٍ من الأشكال، في جميع أنحاء العالم؛ و)ج( قد تمتلك كابكوم شيئًا مشابهًا للملاحظات التي تكون بالفعل قيد البحث أو التطوير؛ و)د( تصبح الملاحظات تلقائيًا ملكًا إلى كابكوم دون أي التزام من كابكوم إليك، وأنت بذلك توافق بصورة نهائية على النقل والتنازل إليهم، وسيتم النقل والتنازل بشكلٍ نهائي، إلى كابكوم كافة حقوق الطبع وبراءات الاختراع وأية حقوق ملكية فكرية أخرى حول الملاحظات؛ و)هـ( لا يحق لك الحصول على أي تعويض أو استرداد لأي نوع من كابكوم يتعلق في أي استخدام من قبل كابكوم حول الملاحظات تحت أي ظرف من الظروف.
6. جمع بيانات المستخدم
لكي نقدم لك أفضل تجربة للعبة، قد تقوم كابكوم بجمع البيانات المتعلقة بك وتخزينها وذات الصلة في استخدامك الخاص في اللعبة والخدمة، ومعلومات الاتصال الخاصة بك و/أو النظام الأساسي الخاص بك. بالإضافة إلى ذلك، يتم تسجيل بعض معلومات التعريف غير الشخصية وبيانات استخدام اللعبة )مثل لعب اللعبة بالفعل وإحصاءات موجزة عنها( وأرشفتها وتحليلها واستخدامها لإنشاء إحصاءات المستخدم. ينبغي أن تنتمي كافة الحقوق لمثل هذه المعلومات والبيانات وبيانات الاستخدام التي تم جمعها منك أدناه إلى كابكوم.
7. ضمان الشروط والحد من المسؤولية
تم توفير اللعبة والخدمات على أساس ما “كما هي” و“كما هي متاحة”. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تقوم كابكوم بإجراء وإنكار أية كفالات أو شروط أو ضمانات مذكورة هنا من أي نوع، صريحة كانت أم ضمنية أو قانونية أو شروط أخرى بما فيها: )أ( المطابقة الخاصة بها أو الدقة أو القائمة حاليًا أو الموثوقية أو الأمان، أو )ب( ملاءمتها لاستخدام معين؛ أو )ج( الضمانات الضمنية للألقاب أو عدم الانتهاك، أو )د( عدم فقدان البيانات أو التلف الذي يصيب النظام الخاص بك أو الانقطاعات بسبب فقدان الاتصال بالإنترنت أو فشل في البرامج أو الأجهزة أو )هـ( تعطيل قدرتك على لعب اللعبة. لا تضمن كابكوم عدم انقطاع اللعبة أو الخدمة أو خلوها من الأخطاء؛ وسيتم تصحيح العيوب؛ حيث تكون اللعبة والخدمة خالية من الفيروسات أو المكونات الضارة الأخرى؛ أو ينبغي أن تتوافق الخدمة مع أي اتفاقية لمستوى الخدمة. يجب أن تقتصر الاستعانة الوحيدة والحصرية لديك في حال عدم الرضا أو الضرر الناجم عن اللعبة أو الخدمة ومسؤولية كابكوم القصوى بموجب اتفاقية EULA هذه، على الأضرار المباشرة الخاصة بك، بحيث لا يتجاوز المبلغ المدفوع للعبة.
في أي حال من الأحوال لا تكون كابكوم مسؤولة عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو جزائية أو خاصة أو تبعية ناشئة عن أو متعلقة في استخدامك للعبة أو الخدمة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، خسارة الأرباح أو الإيرادات أو البيانات، الناجمة مع ذلك وبموجب أي نظرية قانونية خاصة بالمسؤولية )بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العقد أو المسؤولية التقصيرية )بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإهمال أو المسؤولية المطلقة(، وحتى لو تم إخطار كابكوم بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار وعلى الرغم من أي إخفاق في تحقيق الهدف الأساسي عن أي تعويض منصوص عليه في اتفاقية EULA هذه.
نظرًا لأن بعض الدول أو السلطات القضائية لا تسمح باستثناء أو تحديد الضمانات الضمنية أو المسؤولية، في مثل هذه الدول أو الولايات، ينبغي أن تقتصر مسؤولية كابكوم على الحد الذي يسمح به القانون.
8. التعويض
أنت المسؤول الوحيد عن أي ضرر يلحق بكابكوم نتيجة قيامك بخرق اتفاقية EULA هذه. وأنت توافق على الدفاع عن كابكوم والشركات التابعة لها وتعويضهم ضد أية دعاوى أو مطالبات مزعومة أو خسائر أو أضرار وكافة التكاليف )بما في ذلك المحامين والرسوم القانونية والتكاليف الأخرى(، بشكلٍ مباشر أو غير مباشر المنسوبة إلى خطئك و/أو الناتجة عن )أ( انتهاك أي حكم من أحكام اتفاقية EULA هذه أو )ب( استخدام أو سوء استخدام اللعبة أو الخدمة. تحتفظ كابكوم بالحق في تحمل المسؤولية وحدها، وعلى نفقتها الخاصة، لإجراء الدفاع عن أي مطالبة قمت بالموافقة عليها لتعويض كابكوم. تبقى أحكام القسم 8 هذا قيد التنفيذ بعد انتهاء EULA هذه.
9. المدة والإنهاء
9.1 المدة. تكون EULA فعالة بناء على قبولك وتنتهي عند الإنهاء وفقًا لبنود اتفاقية EULA هذه.
9.2 إنهاء EULA. تقوم أنت بإنهاء اتفاقية EULA هذه، في أي وقت، ولأي سبب كان. يتم إنهاء الحقوق الخاصة بك بموجب EULA هذه تلقائيًا دون إشعار إذا فشلت في الالتزام بأي من بنود وشروط EULA هذه. عند الإنهاء، ينبغي أن يتم إنهاء الترخيص الخاص بك للعبة والخدمة، وقد تفقد كافة المعلومات والبيانات المرتبطة باللعبة.
10. تغييرات على EULA
تحتفظ كابكوم، وفقًا لتقديرها المطلق، بالحق في مراجعة أو تحديث أو تغيير أو تعديل أو إضافة أو إكمال أو حذف بعض بنود اتفاقية EULA هذه للأسباب الأمنية أو القانونية أو للقيام بأفضل الممارسات أو للأسباب التنظيمية. لن تكون مثل هذه التغييرات فعالة مع أو عند الاقتضاء، دون إشعار مسبق لك. يمكنك مراجعة النسخة الأحدث من اتفاقية EULA هذه من خلال النقر على الرابط “ EULA ” الموجود على موقع كابكوم. أنت مسؤول عن التحقق من اتفاقية EULA هذه بصفة دورية لإجراء التغييرات. إذا كانت أي تغييرات مستقبلية خاصة في اتفاقية EULA هذه غير مقبولة لك أو أنك لم تعد تتفق أو توافق على اتفاقية EULA هذه، يمكنك إنهاء اتفاقية EULA هذه وفقًا للقسم 9. استخدامك المستمر المتعلق في اللعبة بعد أي مراجعة في اتفاقية EULA هذه تؤكد قبولك الكامل وغير القابل للإلغاء في أي وكافة هذه التغييرات.
11. عام
11.1 القانون المنظم. تخضع اتفاقية EULA هذه وأية مطالبة أو خلاف أو نزاع ينشأ بموجب اتفاقية EULA هذه أو مرتبطة بها ويتم الحكم بها وفقًا للقوانين الموضوعة في الولايات المتحدة الأمريكية وكذلك في ولاية كاليفورنيا، كما يتم تطبيق هذه القوانين على العقود التي تم إجرائها وتنفيذها بالكامل داخل كاليفورنيا بين سكان كاليفورنيا. يؤدي أي عمل أو إجراء تنفيذ بنود اتفاقية EULA هذه أو لفصل أي نزاع ينشأ عن اتفاقية EULA هذه يجب أن يقدم في مقاطعة سان فرانسيسكو في كاليفورنيا )إذا كان بموجب قانون الولاية( أو المنطقة الشمالية من ولاية كاليفورنيا )إذا كان بموجب القانون الفيدرالي(. يقدم كل من الطرفين نفسه بموجب هذا لاختصاص الحصري ومكان انعقاد هذه المحاكم لغرض أي أجراء من هذا القبيل والموافقة على خدمة العملية فيما يتعلق بأي عمل أو إجراء يجب أن تكون كافية إذا تم تقديمها وفقًا لإحكام القسم 11.1 هذا.
11.2 السكان خارج الولايات المتحدة. إذا لم تكن مقيمًا في الولايات المتحدة وتقوم باستخدام اللعبة خارج الولايات المتحدة، قد يكون لديك فوائد لبعض الحقوق أو تعويضات معينة بموجب قوانين معينة في مكان إقامتك. بالإضافة إلى ذلك، قد لا تسمح بعض قوانين الإقامة باستثناء أو تحديد المسؤولية أو تحديد تعويضات متاحة في ظروف معينة.
11.3 التنازل عن دعوى جماعية. سيتم إجراء وقائع حل النزاعات، سواء في المحكمة أو التحكيم، على أساس فردي فقط وليس على أساس جماعي أو تمثيلي كعضو مسمى أو غير مسمى في دعوى النائب العام الجماعية أو الموحدة أو الممثلة أو الخاصة، ما لم توافق أنت وكابكوم تحديدًا على ذلك خطيًا بعد بدء الإجراء القضائي أو التحكيم.
11.4 عدم التنازل. يجب أن يشكل أي فشل أو تأخير من قبل كابكوم لممارسة أي حق أو تعويض منصوص عليه بموجب اتفاقية EULA هذه أو من قبل القانون تنازلاً عن ذلك أو عن أي حق أو حل، وليس هناك ما يمنع أو يحد من ممارسة أخرى أو أي حق أو حل. لا يجوز لأي ممارسة واحدة أو جزئية من هذا الحق أو الحل أن يمنع أو يحد من أي ممارسة أخرى أو أي حق أو أي حل. يمكن الاعتبار أن التنازل عن الحق أو الحل قد حدث بعد التوقيع على البيان المكتوب لهذا الغرض من قبل كابكوم أو من قبلك.
11.5 الانقطاع. إذا وجدت أي محكمة مختصة أو هيئة مختصة أن أي حكم من أحكام اتفاقية EULA هذه غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، ذلك الحكم أو جزء من النص، بالقدر اللازم، ينبغي حذفه، بحيث لا يؤثر على صلاحية ونفاذ أي أحكام أخرى في اتفاقية EULA هذه. إذا كان أي حكم غير صالح وغير قابل للتنفيذ وغير قانوني في اتفاقية EULA هذه صالحًا وواجب التنفيذ وقانوني إذا تم حذف جزء منه، يتم تطبيق الحكم مع الحد الأدنى للتعديلات التي قد تكون ضرورية لجعلها قانونية وسارية المفعول وقابلة للتنفيذ لتعكس النوايا الأولية الخاصة بكابكوم.
11.6 العلاقة بين الأطراف. العلاقة بينك وبين كابكوم التي وضعتها اتفاقية EULA هذه هي فقط للأفراد المتعاقدين. لا يكون أي طرف ولن يعتبر، وكيلا أو ممثلا قانون يًا للطرف الآخر لأي هدفٍ من الأهداف. يتم منح أي من الطرفين أي حق أو سلطة ليتولى ويقوم بعقد أي التزام أو مسؤولية، صريحة كانت أم ضمنية، نيابة عن الطرف الآخر أو باسمه.
11.7 اتفاقية كاملة. يجب أن تشكل وتحتوي اتفاقية EULA هذه وسياسة الخصوصية على المفهوم والاتفاق الكامل والحصري بينك وبين كابكوم فيما يتعلق بالموضوع المذكور هنا ويلغي ويحل محل أي وكافة المفهومات والاتفاقيات السابقة والمتزامنة، سواء كانت شفهية
التحديث الأخير للمراجعة 1.0 في 27 يناير 2017
يرجى قراءة اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي وشروط الخدمة (“EULA”) بعناية. تعد EULA هذه اتفاقية ملزمة بين شركة كابكوم المحدودة في الولايات المتحدة الأمريكية (“كابكوم”) وبينك (“أنت”) وتنظم استخدامك الخاص في (1) لعبة كابكوم، بما في ذلك التحديثات والمحتويات الإضافية (“اللعبة”) و(2) خدمات الإنترنت ذات الصلة (“الخدمة”). سياسة الخصوصية الخاصة بشركة كابكوم (“سياسة الخصوصية”)، التي يمكن العثور عليها في http://www.capcom.com/capcom/legal_privacy/privacy.html، تشكل جزءًا لا يتجزأ من اتفاقية EULA هذه وتُعتبر مدرجة هنا بموجب الإشارة إليه.
من خلال النقر على زر "قبول"، أو من خلال تثبيت واستخدام ومواصلة استخدام اللعبة، فإنك توافق على أن تكون EULA هذه وسياسة الخصوصية قابلة للتنفيذ مثل أي عقد خطي تم توقيعه من قبلك. إذا لم توافق على EULA أو سياسة الخصوصية، لا تستخدم اللعبة أو الخدمة.
أنت تؤكد على (1) أنك في السن القانوني لتشكيل عقد ملزم و(2) في حال كنت تعمل كموظف في شركة أو أي شكل آخر من المؤسسات، يكون لديك التفويض الذي يلزم الموظف لديك في EULA.
تحتفظ كابكوم بالحق في تغيير أو تعديل أو إضافة أو حذف بنود EULA هذه في أي وقت وفقًا للإجراءات المبينة أدناه في القسم 10.
1. منح الترخيص وقيود الترخيص
1.1 منح الترخيص. بموجب امتثالك لبنود وشروط EULA هذه والبنود والشروط الإضافية الخاصة بنظام الطرف الخارجي المعمول به الذي يتم من خلاله توصيل اللعبة عن طريق الشبكة، مثل Steam، كما هو معمول به (“نظام الطرف الخارجي”)، تمنحك كابكوم ترخيصًا غير حصري وغير تجاري وغير قابل للتحويل وغير قابل للإلغاء وشخصي )دون الحق في إعادة الترخيص( لتثبيت واستخدام اللعبة على النظام المعني الخاص بها مثل الكمبيوتر الشخصي، كما هو معمول به. في حال كنت الشركة أو أي شكل آخر من المؤسسات، قد تسمح للموظفين والزبائن بزيارة المؤسسة التجارية لديك لاستخدام اللعبة على النظام المعني فقط داخل هذه المؤسسة التجارية.
1.2 القيود. لا يجوز لك، بشكلٍ مباشر أو غير مباشر (1) إعادة إنتاج اللعبة؛ أو (2) بيع أو تأجير أو ترخيص أو توزيع أو تسويق أو المتاجرة بطريقة أخرى في اللعبة أو أي جزء منها؛ أو (3) القيام بالهندسة العكسية أو فك أو تفكيك أو تعديل أو إنشاء أعمال مشتقة من اللعبة؛ أو (4) إزالة أو تغيير أو تعطيل أو التحايل على أي دلائل من حقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية أو مؤلف آخر أو المعلومات الأصلية أو الإشعارات أو الملصقات الواردة على اللعبة أو داخلها؛ أو (5( نقل أو نشر أي فيروس، و/أو حصان طروادة، و/أو دودة، و/أو قنبلة، و/أو ملف تالف و/أو جهاز مدمر مماثل أو بيانات تالفة متعلقة في اللعبة، و/أو التنظيم أو الاشتراك في أو المشاركة بأي شكل من الأشكال في هجوم على خوادم كابكوم و/أو اللعبة.
1.3 تحفظ. تم ترخيص اللعبة ولم يتم بيعها لك. يتعذر على EULA منح أي لقب أو ملكية في اللعبة. كافة الحقوق محفوظة ما لم يتم منحها صراحة بموجب EULA من قبل كابكوم.
2. استخدام الخدمة
2.1 يمكنك الوصول إلى الخدمة واستخدامها بالاتصال مع لعب اللعبة وبالتوافق مع (1) اتفاقية EULA هذه و(2) بنود الخدمة المعمول بها أو بموجب الاتفاقية المشتركة مع نظام الطرف الخارجي. يجب أن تلتزم بكافة القوانين والقواعد واللوائح التي تنطبق على استخدامك للخدمة، بما في ذلك مدونة قواعد السلوك المجتمعية عبر الإنترنت على النحو المنصوص عليه في القسم 3 أدناه. إنك تقر وتوافق على أن كابكوم لا تمنع أي اتفاقية على مستوى الخدمة.
2.2 قد تطلب منك كابكوم تقديم بعض المعلومات الشخصية من أجل إنشاء حساب كابكوم. إنك توافق على تقديم معلومات صحيحة ودقيقة وكاملة وحديثة والتقيد بها. إذا قمت بتقديم معلومات غير صحيحة أو غير دقيقة أو غير كاملة أو غير حديثة، يكون لكابكوم الحق في تعليق أو إنهاء حساب كابكوم الخاص بك ورفض أي وكافة الاستخدامات الحالية أو المستقبلية للخدمة من قبلك.
2.3 إنك توافق على أن كابكوم قد تقوم بتعديل أو تعليق الخدمة بشكلٍ مؤقت دون إشعار مسبق. خلال أي فترة تعليق مثل هذه، قد تكون غير قادر على الوصول إلى أي معلومات قمت بتخزينها على الخدمة أو اللعبة. قد يحدث مثل هذا التعليق عندما تقوم كابكوم بإجراء صيانة دورية أو طارئة على الخدمة.
3. مدونة قواعد السلوك المجتمعية عبر الإنترنت
يجب أن يتم توجيه السلوك عبر الإنترنت والتفاعل مع لاعبي اللعبة الآخرين من خلال الإدراك السليم وآداب التصرف الأساسية. يجب أن تلتزم أيضًا بقواعد السلوك على النحو المبين في هذا القسم )يشار إليها مجتمعة باسم "مدونة قواعد السلوك المجتمعية عبر الإنترنت”). يتطلب من اللاعبين الأخذ بعين الاعتبار المعايير المجتمعية والامتناع عن السلوك التعسفي أو الخداع أو الغش أو الدخول غير القانوني أو إساءة استخدام الخدمة بأي شكل.
تشمل الإجراءات المحظورة ما يلي:
•لا يمكنك التلاعب أو المبالغة في استخدام الخدمة.
•لا يمكنك اتخاذ أي إجراء أو تحميل أو نشر أو دفق أو حتى نقل أي محتوى أو لغة أو صور أو أصوات في أي منتدى أو وسيلة اتصال أو ملف شخصي عام أو غيرها من الأماكن القابلة للعرض بشكلٍ عام أو في إنشاء أي معرف للمستخدم تجدها كابكوم أو الشركات التابعة لها، من خلال تقديرها الخاص، مسيئة أو مزعجة أو مبتذلة. وهذا يشمل أي محتوى أو وسيلة اتصال تعتبرها كابكوم أو الشركات التابعة لها ذات إساءة عنصرية أو عرقية أو دينية أو جنسية أو تشهير أو قذف أو تهديد أو ترهيب أو مطاردة.
•لا يمكنك تنظيم جماعات الكراهية.
•لا يمكنك تحميل أو نشر أو دفق أو حتى نقل أي محتوى يحتوي على أية فيروسات أو فيروسات متنقلة أو برامج تجسس أو قنابل موقوتة أو غيرها من برامج الكمبيوتر التي قد تتلف الخدمة أو تتداخل معها أو تعمل على تعطيلها.
•لا يمكنك استخدام أو صنع أو توزيع برامج أو أجهزة غير مصرح بها تتحايل على أي من ميزات الأمان أو القيود المتضمنة في أي برامج أو أجهزة، بالتزامن مع الخدمة، أو اتخاذ أو استخدام أي بيانات من الخدمة لتصميم أو تطوير أو تحديث مثل هذه البرامج أو الأجهزة غير المصرح بها.
•لا يمكنك التسبب في تعطيل أو تعديل أو إتلاف أي حساب أو نظام أو جهاز أو برنامج أو شبكة متصلة بالخدمة أو تقوم بتقديمها لأي سبب من الأسباب.
•لا يمكنك تسهيل أو إنشاء أو المحافظة على أي اتصال غير مصرح به بالخدمة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر (1) أي اتصال لأي خادم غير مصرح به الذي يحاكي أو يحاول محاكاة الخوادم التي يتم التحكم بها من قبل كابكوم؛ أو (2) أي اتصال باستخدام برامج الطرف الخارجي أو الأدوات التي لم يتم التفويض عنها بشكلٍ صريح من قبل كابكوم.
•لا يمكنك القيام بمحاولة اختراق أو عكس هندسة أي رموز أو معدات متصلة بالخدمة.
•لا يمكنك اتخاذ أي إجراء تعتبره كابكوم أو الشركات التابعة لها يضر بالسير الطبيعي للدردشة أو لعب الألعاب، بما في ذلك تحميل أو نشر أو دفق أو حتى نقل أي مواد غير مرغوب بها أو غير مصرح بها.
•لا يمكنك تقديم المحتوى ذو الطابع التجاري مثل الإعلانات واستدراج العروض والحملات الترويجية والروابط على مواقع الإنترنت.
•لا يمكنك تحميل أو نشر أو دفق أو الوصول إلى أو حتى نقل أي محتوى تعرف أو ينبغي عليك أن تعرف بأنه يتعدى أو ينتهك أي حق من حقوق الطرف الخارجي أو أي قانون أو لائحة أو التزامات تعاقدية أو ائتمانية.
•لا يمكنك انتحال شخصية أي شخص، بما في ذلك كابكوم أو موظف طرف خارجي.
•لا يجوز لك بيع أو شراء أو متاجرة أو حق نقل معرف المستخدم الخاص بك من خلال أية وسيلة أو طريقة، بما في ذلك استخدام مواقع الإنترنت.
•لا يمكنك القيام بأي أنشطة تنتهك أي قوانين محلية أو دولية أو اتحادية أو أجنبية، بما في ذلك حقوق الطبع والنشر أو التعدي على العلامات التجارية أو التشهير أو التعدي على الخصوصية أو سرقة الهوية أو الاختراق أو المطاردة أو الاستغلال أو التحرش أو الاحتيال أو السرقة أو الاستخدام دون الشراء، حيث يتطلب الدفع، لأي محتوى أو خدمة وتوزيع البرامج المزيفة.
بالإضافة إلى ذلك، قد تشمل اللعبة و/أو الخدمة على أداء وظيفي مصمم لتحديد البرامج أو معالجة الأجهزة أو
أداء وظيفي قد يعطي اللاعب مزايا تنافسية غير منصفة عندما يلعب اللعبة عبر الإنترنت مع لاعبين آخرين
(“غش”). أنت توافق على:
•عدم قيامك بالغش أو مساعدة أطراف خارجية بأي طريقة في القيام بالغش أو استخدامه.
•عدم القيام بالتعطيل المباشر أو غير المباشر أو التحايل أو حتى التدخل في أي عملية من عمليات تشغيل البرامج المصممة لمنع أو تقرير استخدام الغش.
•إنك تقر وتوافق على أن كابكوم قد ترفض السماح لك بالمشاركة في بعض الألعاب عبر الإنترنت إذا كنت تستخدم الغش في الاتصال مع الخدمة أو اللعبة.
•إنك تقر وتوافق على أن كابكوم قد تقرر استخدامك للغش على نظام الطرف الخارجي.
ما لم يُلزم القانون بخلاف ذلك، كابكوم ليست مسؤولة عن مراقبة أو تسجيل أي نشاط على الخدمة، بما في ذلك الاتصالات، على الرغم من أن كابكوم تحتفظ لنفسها بالحق في القيام بذلك وأنك قمت بإعطاء كابكوم الموافقة الصريحة على ذلك لمراقبة وتسجيل الأنشطة والاتصالات الخاصة بك.
قد تقوم كابكوم بإنهاء أو تعليق استخدامك للخدمة، حسب التقدير الوحيد لكابكوم ودون إشعار مسبق، على أي سلوك أو نشاط تعتقد كابكوم بأنه انتهاك لمدونة قواعد السلوك المجتمعية عبر الإنترنت أو غير قانوني أو يشكل غش أو حتى قد يؤثر سلبًا على التمتع في هذه الخدمة. تكون طول مدة مثل هذا التعليق حسب التقدير الوحيد لكابكوم.
4. الملكية
باستثناء حقوق الترخيص الممنوحة بموجب اتفاقية EULA هذه، كافة الألقاب، حقوق الملكية وحقوق الملكية الفكرية في وإلى (1) اللعبة )بما في ذلك، دون حصر، كافة النصوص أو الرسومات أو الموسيقى أو الأصوات أو الشخصيات أو الأسماء أو الموضوعات أو الأزياء أو أشرطة الفيديو أو الآثار المرئية والمسموعة وأي عناصر أخرى التي تعد جزءًا من اللعبة، بصورة فردية أو جماعية( وأي وكافة النسخ كذلك و(2) الخدمة التي تعود ملكيتها إلى كابكوم. تتم حماية اللعبة من قبل القوانين الوطنية والدولية والمعاهدات والاتفاقيات وحقوق الطبع والنشر والقوانين الأخرى.
5. ملاحظات المستخدم
من خلال تقديم ملاحظاتك والانطباعات والتعليقات والاقتراحات المتعلقة في اللعبة ("الملاحظات")، فإنك تقر وتوافق على أن: )أ( لا تخضع كابكوم لأي التزام بالسرية، صريحة أو ضمنية، متعلقة في الملاحظات؛ و)ب( يحق لكابكوم استخدام أو كشف )أو اختيار عدم الاستخدام أو الكشف( الملاحظات لأي غرض كان، بأي شكلٍ من الأشكال، في جميع أنحاء العالم؛ و)ج( قد تمتلك كابكوم شيئًا مشابهًا للملاحظات التي تكون بالفعل قيد البحث أو التطوير؛ و)د( تصبح الملاحظات تلقائيًا ملكًا إلى كابكوم دون أي التزام من كابكوم إليك، وأنت بذلك توافق بصورة نهائية على النقل والتنازل إليهم، وسيتم النقل والتنازل بشكلٍ نهائي، إلى كابكوم كافة حقوق الطبع وبراءات الاختراع وأية حقوق ملكية فكرية أخرى حول الملاحظات؛ و)هـ( لا يحق لك الحصول على أي تعويض أو استرداد لأي نوع من كابكوم يتعلق في أي استخدام من قبل كابكوم حول الملاحظات تحت أي ظرف من الظروف.
6. جمع بيانات المستخدم
لكي نقدم لك أفضل تجربة للعبة، قد تقوم كابكوم بجمع البيانات المتعلقة بك وتخزينها وذات الصلة في استخدامك الخاص في اللعبة والخدمة، ومعلومات الاتصال الخاصة بك و/أو النظام الأساسي الخاص بك. بالإضافة إلى ذلك، يتم تسجيل بعض معلومات التعريف غير الشخصية وبيانات استخدام اللعبة )مثل لعب اللعبة بالفعل وإحصاءات موجزة عنها( وأرشفتها وتحليلها واستخدامها لإنشاء إحصاءات المستخدم. ينبغي أن تنتمي كافة الحقوق لمثل هذه المعلومات والبيانات وبيانات الاستخدام التي تم جمعها منك أدناه إلى كابكوم.
7. ضمان الشروط والحد من المسؤولية
تم توفير اللعبة والخدمات على أساس ما “كما هي” و“كما هي متاحة”. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تقوم كابكوم بإجراء وإنكار أية كفالات أو شروط أو ضمانات مذكورة هنا من أي نوع، صريحة كانت أم ضمنية أو قانونية أو شروط أخرى بما فيها: )أ( المطابقة الخاصة بها أو الدقة أو القائمة حاليًا أو الموثوقية أو الأمان، أو )ب( ملاءمتها لاستخدام معين؛ أو )ج( الضمانات الضمنية للألقاب أو عدم الانتهاك، أو )د( عدم فقدان البيانات أو التلف الذي يصيب النظام الخاص بك أو الانقطاعات بسبب فقدان الاتصال بالإنترنت أو فشل في البرامج أو الأجهزة أو )هـ( تعطيل قدرتك على لعب اللعبة. لا تضمن كابكوم عدم انقطاع اللعبة أو الخدمة أو خلوها من الأخطاء؛ وسيتم تصحيح العيوب؛ حيث تكون اللعبة والخدمة خالية من الفيروسات أو المكونات الضارة الأخرى؛ أو ينبغي أن تتوافق الخدمة مع أي اتفاقية لمستوى الخدمة. يجب أن تقتصر الاستعانة الوحيدة والحصرية لديك في حال عدم الرضا أو الضرر الناجم عن اللعبة أو الخدمة ومسؤولية كابكوم القصوى بموجب اتفاقية EULA هذه، على الأضرار المباشرة الخاصة بك، بحيث لا يتجاوز المبلغ المدفوع للعبة.
في أي حال من الأحوال لا تكون كابكوم مسؤولة عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو جزائية أو خاصة أو تبعية ناشئة عن أو متعلقة في استخدامك للعبة أو الخدمة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، خسارة الأرباح أو الإيرادات أو البيانات، الناجمة مع ذلك وبموجب أي نظرية قانونية خاصة بالمسؤولية )بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العقد أو المسؤولية التقصيرية )بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإهمال أو المسؤولية المطلقة(، وحتى لو تم إخطار كابكوم بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار وعلى الرغم من أي إخفاق في تحقيق الهدف الأساسي عن أي تعويض منصوص عليه في اتفاقية EULA هذه.
نظرًا لأن بعض الدول أو السلطات القضائية لا تسمح باستثناء أو تحديد الضمانات الضمنية أو المسؤولية، في مثل هذه الدول أو الولايات، ينبغي أن تقتصر مسؤولية كابكوم على الحد الذي يسمح به القانون.
8. التعويض
أنت المسؤول الوحيد عن أي ضرر يلحق بكابكوم نتيجة قيامك بخرق اتفاقية EULA هذه. وأنت توافق على الدفاع عن كابكوم والشركات التابعة لها وتعويضهم ضد أية دعاوى أو مطالبات مزعومة أو خسائر أو أضرار وكافة التكاليف )بما في ذلك المحامين والرسوم القانونية والتكاليف الأخرى(، بشكلٍ مباشر أو غير مباشر المنسوبة إلى خطئك و/أو الناتجة عن )أ( انتهاك أي حكم من أحكام اتفاقية EULA هذه أو )ب( استخدام أو سوء استخدام اللعبة أو الخدمة. تحتفظ كابكوم بالحق في تحمل المسؤولية وحدها، وعلى نفقتها الخاصة، لإجراء الدفاع عن أي مطالبة قمت بالموافقة عليها لتعويض كابكوم. تبقى أحكام القسم 8 هذا قيد التنفيذ بعد انتهاء EULA هذه.
9. المدة والإنهاء
9.1 المدة. تكون EULA فعالة بناء على قبولك وتنتهي عند الإنهاء وفقًا لبنود اتفاقية EULA هذه.
9.2 إنهاء EULA. تقوم أنت بإنهاء اتفاقية EULA هذه، في أي وقت، ولأي سبب كان. يتم إنهاء الحقوق الخاصة بك بموجب EULA هذه تلقائيًا دون إشعار إذا فشلت في الالتزام بأي من بنود وشروط EULA هذه. عند الإنهاء، ينبغي أن يتم إنهاء الترخيص الخاص بك للعبة والخدمة، وقد تفقد كافة المعلومات والبيانات المرتبطة باللعبة.
10. تغييرات على EULA
تحتفظ كابكوم، وفقًا لتقديرها المطلق، بالحق في مراجعة أو تحديث أو تغيير أو تعديل أو إضافة أو إكمال أو حذف بعض بنود اتفاقية EULA هذه للأسباب الأمنية أو القانونية أو للقيام بأفضل الممارسات أو للأسباب التنظيمية. لن تكون مثل هذه التغييرات فعالة مع أو عند الاقتضاء، دون إشعار مسبق لك. يمكنك مراجعة النسخة الأحدث من اتفاقية EULA هذه من خلال النقر على الرابط “ EULA ” الموجود على موقع كابكوم. أنت مسؤول عن التحقق من اتفاقية EULA هذه بصفة دورية لإجراء التغييرات. إذا كانت أي تغييرات مستقبلية خاصة في اتفاقية EULA هذه غير مقبولة لك أو أنك لم تعد تتفق أو توافق على اتفاقية EULA هذه، يمكنك إنهاء اتفاقية EULA هذه وفقًا للقسم 9. استخدامك المستمر المتعلق في اللعبة بعد أي مراجعة في اتفاقية EULA هذه تؤكد قبولك الكامل وغير القابل للإلغاء في أي وكافة هذه التغييرات.
11. عام
11.1 القانون المنظم. تخضع اتفاقية EULA هذه وأية مطالبة أو خلاف أو نزاع ينشأ بموجب اتفاقية EULA هذه أو مرتبطة بها ويتم الحكم بها وفقًا للقوانين الموضوعة في الولايات المتحدة الأمريكية وكذلك في ولاية كاليفورنيا، كما يتم تطبيق هذه القوانين على العقود التي تم إجرائها وتنفيذها بالكامل داخل كاليفورنيا بين سكان كاليفورنيا. يؤدي أي عمل أو إجراء تنفيذ بنود اتفاقية EULA هذه أو لفصل أي نزاع ينشأ عن اتفاقية EULA هذه يجب أن يقدم في مقاطعة سان فرانسيسكو في كاليفورنيا )إذا كان بموجب قانون الولاية( أو المنطقة الشمالية من ولاية كاليفورنيا )إذا كان بموجب القانون الفيدرالي(. يقدم كل من الطرفين نفسه بموجب هذا لاختصاص الحصري ومكان انعقاد هذه المحاكم لغرض أي أجراء من هذا القبيل والموافقة على خدمة العملية فيما يتعلق بأي عمل أو إجراء يجب أن تكون كافية إذا تم تقديمها وفقًا لإحكام القسم 11.1 هذا.
11.2 السكان خارج الولايات المتحدة. إذا لم تكن مقيمًا في الولايات المتحدة وتقوم باستخدام اللعبة خارج الولايات المتحدة، قد يكون لديك فوائد لبعض الحقوق أو تعويضات معينة بموجب قوانين معينة في مكان إقامتك. بالإضافة إلى ذلك، قد لا تسمح بعض قوانين الإقامة باستثناء أو تحديد المسؤولية أو تحديد تعويضات متاحة في ظروف معينة.
11.3 التنازل عن دعوى جماعية. سيتم إجراء وقائع حل النزاعات، سواء في المحكمة أو التحكيم، على أساس فردي فقط وليس على أساس جماعي أو تمثيلي كعضو مسمى أو غير مسمى في دعوى النائب العام الجماعية أو الموحدة أو الممثلة أو الخاصة، ما لم توافق أنت وكابكوم تحديدًا على ذلك خطيًا بعد بدء الإجراء القضائي أو التحكيم.
11.4 عدم التنازل. يجب أن يشكل أي فشل أو تأخير من قبل كابكوم لممارسة أي حق أو تعويض منصوص عليه بموجب اتفاقية EULA هذه أو من قبل القانون تنازلاً عن ذلك أو عن أي حق أو حل، وليس هناك ما يمنع أو يحد من ممارسة أخرى أو أي حق أو حل. لا يجوز لأي ممارسة واحدة أو جزئية من هذا الحق أو الحل أن يمنع أو يحد من أي ممارسة أخرى أو أي حق أو أي حل. يمكن الاعتبار أن التنازل عن الحق أو الحل قد حدث بعد التوقيع على البيان المكتوب لهذا الغرض من قبل كابكوم أو من قبلك.
11.5 الانقطاع. إذا وجدت أي محكمة مختصة أو هيئة مختصة أن أي حكم من أحكام اتفاقية EULA هذه غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، ذلك الحكم أو جزء من النص، بالقدر اللازم، ينبغي حذفه، بحيث لا يؤثر على صلاحية ونفاذ أي أحكام أخرى في اتفاقية EULA هذه. إذا كان أي حكم غير صالح وغير قابل للتنفيذ وغير قانوني في اتفاقية EULA هذه صالحًا وواجب التنفيذ وقانوني إذا تم حذف جزء منه، يتم تطبيق الحكم مع الحد الأدنى للتعديلات التي قد تكون ضرورية لجعلها قانونية وسارية المفعول وقابلة للتنفيذ لتعكس النوايا الأولية الخاصة بكابكوم.
11.6 العلاقة بين الأطراف. العلاقة بينك وبين كابكوم التي وضعتها اتفاقية EULA هذه هي فقط للأفراد المتعاقدين. لا يكون أي طرف ولن يعتبر، وكيلا أو ممثلا قانون يًا للطرف الآخر لأي هدفٍ من الأهداف. يتم منح أي من الطرفين أي حق أو سلطة ليتولى ويقوم بعقد أي التزام أو مسؤولية، صريحة كانت أم ضمنية، نيابة عن الطرف الآخر أو باسمه.
11.7 اتفاقية كاملة. يجب أن تشكل وتحتوي اتفاقية EULA هذه وسياسة الخصوصية على المفهوم والاتفاق الكامل والحصري بينك وبين كابكوم فيما يتعلق بالموضوع المذكور هنا ويلغي ويحل محل أي وكافة المفهومات والاتفاقيات السابقة والمتزامنة، سواء كانت شفهية