| Language: |
This is an English reference translation. If there is any difference between this translation and the Japanese original, the Japanese original prevails.
Famulite Lab. LLC ("we", "us") sets out these Terms of Service ("Terms") for the Steam edition of the game "TRIROAD" (the "Service") as follows.
Article 1 (Introduction)
1. You may use the Service on the condition that you agree to these Terms.
2. We may change the contents of the Service at any time, and may suspend or end the online features or any other features of the Service.
3. If you do not agree to these Terms, you may not use the Service.
4. You purchase the Service through Steam, operated by Valve Corporation ("Steam"), and use it on your own computer ("Device"). The terms set by Steam apply to purchases of the Service, management of your Steam account, refunds and any other Steam-related matters.
Article 2 (Changes to these Terms)
1. We may change these Terms when necessary. The changed Terms take effect when they are posted in the Service or on a website we designate.
2. If we make an important change to these Terms, we will ask for your agreement again when the Service starts.
Article 3 (Copyright and other rights)
1. Copyrights and other intellectual property rights in the text, images, music, programs and all other information that make up the Service belong to us or to third parties who hold the rights.
2. Rights in puzzles you create in the Service and their share codes ("User Content") belong to you. However, you agree that we may use User Content free of charge to operate, introduce and improve the Service.
3. If you share a share code with others, you are responsible for its contents (including the puzzle title).
Article 4 (Handling of user information)
1. The Service does not show advertisements, does not collect information for advertising, and does not collect information with analytics tools.
2. The Service handles the following information.
(1) Your Steam user ID: used to find and connect to opponents in online play.
(2) Your Steam display name: shown to opponents, in the lobby and on leaderboards.
(3) Stats, achievements and leaderboard records: saved on Steam and published according to your Steam settings.
(4) Match records, settings, your puzzles, online ratings and codes that identify opponents: saved on your Device.
(5) Information you send when contacting us (email address, message, OS, Service version, language setting, Steam user ID): used to respond to your inquiry.
3. We use the information above only to provide the Service, respond to inquiries and prevent misconduct, and do not provide it to third parties except as required by law. Details are set out in our Privacy Policy.
4. You can delete the information saved on your Device yourself from the "OTHER" screen of the Service. Stats, achievements and leaderboard records saved on Steam are managed with Steam's features.
Article 5 (Fees)
1. The Service is a one-time purchase, and has no feature that asks for additional payment after purchase.
2. You bear the cost of the Device, internet connection and anything else needed to use the Service.
3. Refunds follow the refund policy set by Steam.
Article 6 (Prohibited conduct)
When using the Service, you must not do any of the following.
(1) Acts that violate laws, public order and morals, or these Terms
(2) Acts that infringe copyrights or other intellectual property rights, portrait rights, privacy or other rights of us or third parties
(3) Acts that slander us or third parties, or damage their reputation or credibility
(4) Publishing User Content that contains names or expressions offensive to other users
(5) Modifying, disassembling, decompiling or reverse engineering the Service (except where permitted by law)
(6) Manipulating the results, ratings, stats, achievements or leaderboards of online play by using cheat tools, tampering with communications or other technical means
(7) Manipulating ratings or leaderboards by intentional disconnection, collusion or other means
(8) Gaining unfair benefits by exploiting bugs in the Service
(9) Interfering with other users' online play
(10) Transferring the data or records of the Service to third parties, or letting them use them, for cash or other compensation
(11) Acts that cause disadvantage or damage to us or third parties, or that interfere with our operation of the Service
(12) Acts that assist or encourage any of the above
(13) Any other acts we consider inappropriate
Article 7 (Disclaimer)
1. We do not guarantee that the Service fits any particular purpose, works on every Device, or is free of bugs.
2. The online features use features provided by Steam. We are not responsible if all or part of the Service cannot be used because of Steam outages, network conditions, natural disasters or other causes not attributable to us.
3. You must resolve any dispute with other users at your own responsibility.
4. We are not responsible for the loss of records saved on your Device, except in cases of our intent or gross negligence.
5. We are not obliged to answer or act on every inquiry, opinion or suggestion from users.
Article 8 (Suspension of online features)
If we determine that you have violated these Terms or may do so, we may restrict your use of the online features, delete your leaderboard records, and take other necessary measures.
Article 9 (No transfer of rights and obligations)
You may not transfer your rights or obligations under these Terms to a third party, or offer them as security.
Article 10 (Damages)
1. If you cause damage to us or third parties by violating these Terms, you must compensate for the damage.
2. Even where we are liable to you for damages, except in cases of our intent or gross negligence, the amount is limited to the amount you paid to purchase the Service.
Article 11 (Governing law and jurisdiction)
1. These Terms are governed by and interpreted in accordance with the laws of Japan.
2. The Tokyo District Court has exclusive jurisdiction as the court of first instance for all disputes relating to the Service and these Terms.
Established November 1, 2021
Revised October 12, 2026 (Steam edition)
Famulite Lab. LLC ("we", "us") sets out these Terms of Service ("Terms") for the Steam edition of the game "TRIROAD" (the "Service") as follows.
Article 1 (Introduction)
1. You may use the Service on the condition that you agree to these Terms.
2. We may change the contents of the Service at any time, and may suspend or end the online features or any other features of the Service.
3. If you do not agree to these Terms, you may not use the Service.
4. You purchase the Service through Steam, operated by Valve Corporation ("Steam"), and use it on your own computer ("Device"). The terms set by Steam apply to purchases of the Service, management of your Steam account, refunds and any other Steam-related matters.
Article 2 (Changes to these Terms)
1. We may change these Terms when necessary. The changed Terms take effect when they are posted in the Service or on a website we designate.
2. If we make an important change to these Terms, we will ask for your agreement again when the Service starts.
Article 3 (Copyright and other rights)
1. Copyrights and other intellectual property rights in the text, images, music, programs and all other information that make up the Service belong to us or to third parties who hold the rights.
2. Rights in puzzles you create in the Service and their share codes ("User Content") belong to you. However, you agree that we may use User Content free of charge to operate, introduce and improve the Service.
3. If you share a share code with others, you are responsible for its contents (including the puzzle title).
Article 4 (Handling of user information)
1. The Service does not show advertisements, does not collect information for advertising, and does not collect information with analytics tools.
2. The Service handles the following information.
(1) Your Steam user ID: used to find and connect to opponents in online play.
(2) Your Steam display name: shown to opponents, in the lobby and on leaderboards.
(3) Stats, achievements and leaderboard records: saved on Steam and published according to your Steam settings.
(4) Match records, settings, your puzzles, online ratings and codes that identify opponents: saved on your Device.
(5) Information you send when contacting us (email address, message, OS, Service version, language setting, Steam user ID): used to respond to your inquiry.
3. We use the information above only to provide the Service, respond to inquiries and prevent misconduct, and do not provide it to third parties except as required by law. Details are set out in our Privacy Policy.
4. You can delete the information saved on your Device yourself from the "OTHER" screen of the Service. Stats, achievements and leaderboard records saved on Steam are managed with Steam's features.
Article 5 (Fees)
1. The Service is a one-time purchase, and has no feature that asks for additional payment after purchase.
2. You bear the cost of the Device, internet connection and anything else needed to use the Service.
3. Refunds follow the refund policy set by Steam.
Article 6 (Prohibited conduct)
When using the Service, you must not do any of the following.
(1) Acts that violate laws, public order and morals, or these Terms
(2) Acts that infringe copyrights or other intellectual property rights, portrait rights, privacy or other rights of us or third parties
(3) Acts that slander us or third parties, or damage their reputation or credibility
(4) Publishing User Content that contains names or expressions offensive to other users
(5) Modifying, disassembling, decompiling or reverse engineering the Service (except where permitted by law)
(6) Manipulating the results, ratings, stats, achievements or leaderboards of online play by using cheat tools, tampering with communications or other technical means
(7) Manipulating ratings or leaderboards by intentional disconnection, collusion or other means
(8) Gaining unfair benefits by exploiting bugs in the Service
(9) Interfering with other users' online play
(10) Transferring the data or records of the Service to third parties, or letting them use them, for cash or other compensation
(11) Acts that cause disadvantage or damage to us or third parties, or that interfere with our operation of the Service
(12) Acts that assist or encourage any of the above
(13) Any other acts we consider inappropriate
Article 7 (Disclaimer)
1. We do not guarantee that the Service fits any particular purpose, works on every Device, or is free of bugs.
2. The online features use features provided by Steam. We are not responsible if all or part of the Service cannot be used because of Steam outages, network conditions, natural disasters or other causes not attributable to us.
3. You must resolve any dispute with other users at your own responsibility.
4. We are not responsible for the loss of records saved on your Device, except in cases of our intent or gross negligence.
5. We are not obliged to answer or act on every inquiry, opinion or suggestion from users.
Article 8 (Suspension of online features)
If we determine that you have violated these Terms or may do so, we may restrict your use of the online features, delete your leaderboard records, and take other necessary measures.
Article 9 (No transfer of rights and obligations)
You may not transfer your rights or obligations under these Terms to a third party, or offer them as security.
Article 10 (Damages)
1. If you cause damage to us or third parties by violating these Terms, you must compensate for the damage.
2. Even where we are liable to you for damages, except in cases of our intent or gross negligence, the amount is limited to the amount you paid to purchase the Service.
Article 11 (Governing law and jurisdiction)
1. These Terms are governed by and interpreted in accordance with the laws of Japan.
2. The Tokyo District Court has exclusive jurisdiction as the court of first instance for all disputes relating to the Service and these Terms.
Established November 1, 2021
Revised October 12, 2026 (Steam edition)