| Language: |
Big Bang Empire
Ogólne warunki handlowe firmy Playata GmbH
§1 Zakres obowiazywania i warunki nieodplatnego korzystania z gry
1. Ponizsze Ogólne warunki handlowe (zwane dalej „OWH”) reguluja nieodplatne uzytkowanie gry oraz jej elementów, w tym stron internetowych, aplikacji, funkcji dodatkowych oraz innych materialów, jak równiez zwiazanych z tym innych uslug, udostepnianych przez firme Playata GmbH.
2. Korzystanie z uslug, platform internetowych, funkcji, tresci lub aplikacji oraz zwiazanych z tym dalszych uslug jest zasadniczo bezplatne. Uzytkownik ma jednak mozliwosc odplatnego nabycia od trzecich stron umowy prawa do uzytkowania specjalnych elementów gry. W sprawach zwiazanych z nabyciem tych elementów obowiazuja specjalne warunki uzytkowania, o których mowa ponizej.
3. Sprzeczne warunki Uzytkownika stanowczo nie beda akceptowane. Warunkiem otrzymania dostepu do oferowanych uslug jest wyrazenie zgody na niniejsze OWH. W kazdym momencie mozliwy jest wglad w niniejsze OWH na stronie internetowej www.bigbangempire.com w rubryce OWH, ich wydruk i/lub zapisanie.
4. Big Bang Empire, operatorem uslug, funkcji dodatkowych, tresci oraz aplikacji jest:
firma Playata GmbH
Vordere Sterngasse 4-6; 90402 Nürnberg
Prezes Mathias Fabian
Wpis do rejestru handlowego: Sad Rejonowy w Norymberdze, HRB 30815
(zwana dalej „Operatorem” lub „Playata GmbH”)
Szczególowe informacje dotyczace Playata GmbH sa dostepne w zakladce Kontakt: http://pl3.bigbangempire.com/imprint/
Wprowadzeniem gry na swiatowy rynek, wlaczajac odplatne wydawanie wirtualnej waluty gry i/lub innych platnych elementów gry zajmuje sie:
European Games Group AG
Zarzad: Johannes Sevket Gözalan
Wiener Platz 7
D-81667 München
Rejestr handlowy: Sad Rejonowy w Monachium, HRB 187516
Dla scislosci: z niniejszych OWH nie wynikaja prawa ani zobowiazania European Games Group AG. Umowa pomiedzy Panstwem, a European Games Group dochodzi do skutku tylko w przypadku, kiedy i o ile nabywaja Panstwo od European Games Group wirtualna walute lub inne elementy gry. W sprawach dotyczacy tego nabycia obowiazuja wylacznie szczególne warunki European Games Group, dostepne tutaj: http://gamesgroup.eu/tos/?lang=en. Niniejsze OWH nie przewiduja zadnych regulacji dotyczacych odplatnego nabycia wirtualnej waluty lub innych elementów gry. W przypadku sprzecznosci pomiedzy niniejszymi OWH i szczególnymi warunkami European Games Group maja pierwszenstwo te ostatnie.
5. Zgadzajac sie z niniejszymi OWH akceptuja je Panstwo w wersji aktualnej w chwili wyrazania zgody.
6. Niniejsze OWH calkowicie zastepuja poprzednie wersje OWH dotyczacych Big Bang Empire.
7. Elementy gry i inne uslugi firmy PLAYATA sa stale udoskonalane, aktualizowane i dostosowywane. W zwiazku z powyzszym, celem zagwarantowania poprawnego korzystania z oferowanych uslug, Uzytkownikowi zaleca sie korzystanie z ich aktualnej wersji.
8. Samo polaczenie Uzytkownika z Internetem, jak równiez konieczne do tego warunki, w szczególnosci uzywana przegladarka, nie naleza do uslug swiadczonych przez PLAYATA, a tym samym nie stanowia przedmiotu niniejszych Warunków uzytkowania. Uzytkownik sam jest odpowiedzialny za zapewnienie przydatnosci, aktualnosci oraz bezpieczenstwa swojego oprogramowania.
9. Korzystanie z oferowanych uslug w wersji podstawowej jest bezplatne. Okreslone funkcje dodatkowe maja jednak do dyspozycji jedynie Uzytkownicy, którzy za nie placa (patrz § 5 niniejszych OWH).
10. Firma PLAYATA udostepnia Uzytkownikowi mozliwosci komunikacji pozwalajace na zamieszczanie wlasnych tresci oraz wpisów. Sa to w szczególnosci oficjalne fora na stronach internetowych prowadzonych przez firme PLAYATA, z których Uzytkownik moze korzystac w ramach ich rzeczywistej dostepnosci, przy czym PLAYATA udostepnia jedynie mozliwosci techniczne pozwalajace na wymiane informacji, nie istnieje natomiast roszczenie o udostepnianie takich mozliwosci komunikacji.
Operator nie ma mozliwosci sprawowania bezposredniej kontroli nad wszystkimi zamieszczanymi wpisami. Operator nie moze permanentnie nadzorowac online wpisów zamieszczanych przez gosci oraz czlonków. Nie przejmuje zatem odpowiedzialnosci za tresc, poprawnosc oraz forme poszczególnych wpisów. Kazdy Uzytkownik jest jako autor odpowiedzialny za swój wpis. Publikowanie wpisów sprzecznych z prawem, obrazliwych, i/lub karalnych jest stanowczo zabronione. Kazdy uzytkownik jest zobowiazany do przestrzegania aktualnych postanowien ustawowych, wynikajacych z prawa karnego, przepisów dotyczacych ochrony mlodocianych, prawa znaków towarowych oraz przepisów dotyczacych nieuczciwej konkurencji. Umieszczenie we wpisach komercyjnych reklam, niezaleznie w jakiej formie, np. jako tekst, link lub wyswietlanie banera, jest równiez zabronione. PLAYATA zastrzega sobie prawo do usuwania wpisów oraz pozbawiania niektórych Uzytkowników prawa do zamieszczania wpisów na okreslony okres czasu lub w ogóle.
Ponadto obowiazuja zasady gry zgodnie z § 7 oraz ochrona praw autorskich i praw osób trzecich zgodnie z § 9 niniejszych Warunków uzytkowania.
§2 Zawarcie umowy oraz jej tresc
1. Podczas rejestracji i/lub korzystania z uslug, Uzytkownik bezwarunkowo godzi sie na niniejsze OWH oraz inne przepisy zakladowe dotyczace korzystania z oferowanych uslug. Jesli do zarejestrowania niezbedny jest adres e-mail, musi byc to prywatny adres e-mail Uzytkownika i musi byc on za jego posrednictwem regularnie dostepny przez caly okres uzytkowania gry, jesli ze strony firmy PLAYATA zajdzie potrzeba komunikacji. Stosownie do tego, uzywanie adresów tymczasowych (tzw. trash maili), jest stanowczo zabronione. Rejestracja dozwolona jest tylko osobom fizycznym.
2. Jesli rejestracja stanowi czesc korzystania z oferowanych uslug, Uzytkownik moze wyszukac sobie podczas niej dopuszczalna nazwe gracza (nick). Nazwa gracza nie moze naruszac praw osób trzecich, ani dobrych obyczajów. Nie istnieje roszczenie o przydzielenie specjalnej nazwy uzytkownika. Niedopuszczalnymi nazwami uzytkownika sa w szczególnosci adresy e-mail i adresy stron internetowych oraz slowa, które nie odpowiadaja wymaganiom technicznym (...)
3. Prezentacja naszego portalu gier lub gry na stronach internetowych nie stanowi wiazacej oferty. Dopiero z chwila wypelnienia formularza rejestracyjnego (jesli rejestracja stanowi czesc korzystania z oferowanych uslug) lub z chwila zainstalowania oferowanych uslug Uzytkownik sklada wiazaca oferte zgodnie z § 145 niemieckiego Kodeksu Cywilnego (BGB). W tym celu nalezy kompletnie wypelnic wszystkie oznaczone jako wymagane pola danych formularza rejestracyjnego zgodnie z § 2 ustep 1 niniejszych OWH, a nastepnie zatwierdzic klikajac na przycisk OK. Po wplynieciu Panstwa oferty na adres podany w formularzu rejestracyjnym otrzymaja Panstwo automatycznie przeslany e-mail, w którym potwierdzimy przyjecie Panstwa oferty. Umowa z firma PLAYATA dochodzi do skutku dopiero po dojsciu oswiadczenia przyjecia e-maila z potwierdzeniem, o którym mowa powyzej.
4. Uzytkownik nie moze roscic sobie prawa do rejestracji, aktywacji oraz udzialu w grze. PLAYATA ma prawo odmówic potwierdzenia i przyjecia rejestracji bez podania przyczyn.
§3 Obowiazki Uzytkownika
1. Uzytkownik rejestrujac sie lub korzystajac z oferowanych uslug zapewnia, ze jest pelnoletni. Na wypadek, gdyby Uzytkownik nie byl pelnoletni, odsylajac wniosek rejestracyjny lub korzystajac z oferowanych uslug zapewnia on, ze spelnia kryteria wiekowe.
2. Rejestracja moze zostac przeprowadzona wylacznie osobiscie, nie w sposób zautomatyzowany i nie przez osoby trzecie.
3. W przypadku rejestracji celem korzystania z oferowanych uslug, Uzytkownik zobowiazuje sie korzystac z uslugi z tylko jednym kontem na dany swiat gry (serwer). Oznacza to, ze zarejestrowany juz Uzytkownik ma mozliwosc otwarcia nowego konta w tym samym swiecie gry tylko wtedy, kiedy dotychczasowe konto zostanie usuniete. Tworzenie i prowadzenie wiekszej ilosci kont w tym samym swiecie gry („multikonta”) jest zabronione. Takie multikonta moga w kazdej chwili zostac bez ostrzezenia zablokowane i usuniete przez firme PLAYATA wedlug jej swobodnego uznania.
4. Uzytkownik rejestrujac sie lub korzystajac z oferowanych uslug zobowiazuje sie uzywac swojego konta wylacznie do celów prywatnych w znaczeniu oferowanych uslug. Jakiegokolwiek rodzaju uzytkowanie do celów komercyjnych, w tym równiez rozpowszechnianie reklam i innych ofert komercyjnych jest stanowczo zabronione.
5. Konto ma charakter osobisty i stanowczo jest przypisane do danej osoby. W zwiazku z powyzszym Uzytkownik zobowiazuje sie do nieprzekazywania swojego konta osobom trzecim ani odplatnie, ani w prezencie.
6. Uzytkownik zobowiazuje sie do trzymania w tajemnicy swoich danych logowania, a w szczególnosci hasel, oraz do chronienia ich przed nieuprawnionym dostepem osób trzecich. Przez „dane logowania” lub „hasla” rozumiane sa ciagi liter i/lub znaków i/lub cyfr, sluzace do uwierzytelnienia Uzytkownika, co ma wykluczyc uzytkowanie przez nieuprawnione osoby trzecie. Haslo nie moze byc identyczne z nazwa gracza i musi sie skladac z kombinacji liter oraz cyfr.
7. Uzytkownikowi zabrania sie uzywania danych logowania innego uzytkownika.
8. Uzytkownik zobowiazuje sie, niezwlocznie zwrócic sie do operatora, jesli zachodzi podejrzenie, ze osoby trzecie bezprawnie pozyskaly lub mogly pozyskac dane logowania. Jesli istnieje podejrzenie naduzycia lub zagrozenia naduzyciem, PLAYATA moze tymczasowo zablokowac konta, których ono dotyczy, do czasu, az sprawa zostanie wyjasniona.
9. Zabrania sie manipulacyjnych ingerencji w oferowane uslugi. Nalezy do nich w szczególnosci uzywanie oprogramowania oraz mechanizmów zaklócajacych oferowane uslugi lub dajacych Uzytkownikowi nieuczciwa przewage nad wspólgraczami. Zabronione jest miedzy innymi tworzenie i/lub uzywanie hacków, modów, cheatów, botów, narzedzi do eksploracji danych oraz zautomatyzowanych wtyczek przegladarki.
10. Uzytkownik zobowiazuje sie do przestrzegania regul gry zgodnie z § 7 niniejszych OWH.
§4 Obowiazki firmy PLAYATA
1. Firma PLAYATA umozliwia kazdemu dopuszczonemu uczestnikowi bezplatny udzial w oferowanych uslugach.
2. Firma PLAYATA gwarantuje co najmniej 90%-owa dostepnosc zawartosci gry w skali roku. Dotyczy to dostepnosci zawartosci gry z serwera firmy PLAYATA. Za ewentualne bledy w polaczeniu dostawców internetowych PLAYATA nie bierze odpowiedzialnosci. Gwarancja ta nie obejmuje równiez przerw i zaklócen wynikajacych z koniecznosci przeprowadzenia prac konserwacyjnych.
3. Firma PLAYATA zobowiazuje sie do przeciwdzialania utracie danych poprzez stosowanie odpowiednich metod ich zabezpieczania (backupy). Niestety, w przypadku utraty danych nie jest mozliwe odtworzenie tych operacji w grze, które nastapily po utworzeniu backupu. PLAYATA postara sie, w istotnych przypadkach grzecznosciowo wyjsc naprzeciw Uzytkownikom, których to dotyczy, podejmujac srodki techniczne majace na celu naprawienie szkody. Nie istnieje jednak roszczenie o swiadczenie z grzecznosci.
§5 Funkcje dodatkowe, oplaty
1. Utworzenie konta (jesli jest to mozliwe) oraz korzystanie z oferowanych uslug w wersji podstawowej jest bezplatne. W grze mozna bezplatnie gromadzic lub wygrywac przedmioty oraz wirtualna walute gry (np. waluty gry, takie jak obecnie: oponki, gwiazdy, diamenty kredyty, itd.) Za pomoca wirtualnej waluty mozna odblokowywac w grze tzw. funkcje dodatkowe, czyli poszczególne dodatkowe uslugi, wychodzace ponad wersje podstawowa (zwane dalej „funkcjami dodatkowymi”). Dokladny opis oraz dzialanie poszczególnych funkcji dodatkowych sa szczególowo przedstawione na stronach internetowych gier i/lub aplikacji. Ponadto mozliwe jest równiez odplatne nabycie waluty gry oraz okreslonych przedmiotów od firmy European Games Group AG (ale, dla jasnosci, nie od firmy PLAYATA).
2. Uzytkownik nie jest zobowiazany do odplatnego nabywania wirtualnej waluty gry oraz funkcji dodatkowych.
3. Firma PLAYATA zastrzega sobie prawo do zmiany rodzaju, zakresu oraz zwartosci funkcji dodatkowych, nie oferowania ich i/lub oferowania ich w bezplatnej wersji podstawowej.
4. Uzytkownik ma mozliwosc otrzymania za okreslona oplata specjalnych przedmiotów oraz wirtualnej waluty gry (np. walut gry takich jakimi sa obecnie: oponki, gwiazdy, diamenty, kredyty, itd.), wylacznie od firmy European Games Group AG jako strony umowy. Oplata za wirtualna walute gry, jak równiez metoda platnosci sa szczególowo przedstawione na stronie internetowej gry i/lub aplikacji. Jesli to mozliwe, podane ceny sa cenami koncowymi, zawierajacymi podatki i prowizje (przy czym moga wystepowac róznice uwarunkowane wysokoscia oplat pobieranych w poszczególnych krajach). W sprawach dotyczacych nabycia obowiazuja szczególne warunki firmy European Games Group; w przypadku sprzecznosci pomiedzy niniejszym § 5 i szczególnymi warunkami European Games Group maja pierwszenstwo te ostatnie.
5. Firma European Games Group ma prawo wymagac oplat za nabycie wirtualnej waluty gry z góry. Oplaty za nabycie wirtualnej waluty gry sa wymagalne natychmiast w chwili zawarcia umowy z European Games Group AG, czyli z chwila potwierdzenia przez Uzytkownika nabycia wirtualnej waluty gry (np. walut gry takich, jakimi sa obecnie oponki, gwiazdy, diamenty, kredyty, itd.)
6. Wszystkie dostepne systemy platnosci (np. PayPal, karta kredytowa, SMS Premium) wynikaja ze szczególnych warunków umowy European Games Group. Uzytkownik nie moze roscic sobie prawa do tego, zeby firma European Games Group oferowala lub utrzymywala okreslone systemy platnosci. Oplaty beda pobierane zgodnie z wyborem dokonanym przez Uzytkownika.
7. Firma PLAYATA jest uprawniona do tymczasowego zablokowania konta Uzytkownika na zadanie European Games Group na tak dlugo, jak dlugo Uzytkownik zalega z platnosciami naleznymi firmie European Games Group za nabyte przedmioty lub wirtualna walute gry. Zobowiazanie Uzytkownika do poniesienia uzgodnionej oplaty pozostaje nienaruszone.
8. Mozliwosci gry nabyte w obrebie gry przegladarkowej za wirtualna walute (np. przedmioty, skracanie czasu oczekiwania, energia i inne nabyte ta droga funkcje) nie podlegaja zwrotowi; o ile nie postanowiono inaczej, nie ma równiez obowiazku zwrotu oplaty poniesionej za wirtualna walute gry.
European Games Group AG nie ma obowiazku zwrotu wirtualnej waluty gry, kiedy Uzytkownik wypowie umowe uzytkowania.
§6 Bez prawa odstapienia
1. Poniewaz uzytkowanie gry jako takiej jest dla Uzytkownika bezplatne, nie ma zastosowania prawo odstapienia. Wypowiedzenie umowy nastepuje zgodnie z §§ 10, 11 niniejszych OWH. W sprawach dotyczacych nabycia wirtualnej waluty od European Games Group AG obowiazuja specjalne warunki tej firmy oraz jej pouczenie o odstapieniu.
§7 Zasady gry
1. Mozliwosci komunikacji oferowane za posrednictwem stron internetowych oraz oferowanych uslug sluza Uzytkownikom do gry i rozrywki. Ich naduzywanie do celów osobistych (takich jak np. reklama, wyrazanie opinii politycznych lub religijnych) jest zabronione.
2. Odnosnie wszystkich mozliwosci komunikacji w róznych oferowanych uslugach firmy Playata GmbH Uzytkownik uznaje, ze PLAYATA nie toleruje wiadomosci, postów czy innych tresci, zawierajacych:
3. Uzytkownik zamieszczajacy tresci sam jest odpowiedzialny za to, zeby nie naruszaly one zadnych praw, a w szczególnosci praw autorskich osób trzecich. Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc wobec osób trzecich za wszelkie roszczenia sam i bezposrednio. Jesli od firmy PLAYATA mialyby byc dochodzone roszczenia z tytulu tego rodzaju tresci zamieszczonych przez Uzytkownika, Uzytkownik uwolni ja od wszelkich powstalych w zwiazku z tym kosztów, o ile bedzie on odpowiedzialny za to naruszenie.
4. Zabrania sie swiadomego przeszkadzania w dialogu róznych uzytkowników; np. przez powtarzajace sie przerywanie konwersacji pomiedzy innymi czlonkami, naprzykrzanie sie lub kreowanie wrogich wizerunków czy wywolywanie wrogosci. Wiadomosci, które Uzytkownicy wysylaja sobie nawzajem w grze nie sa prywatne, a publiczne. Uzytkownicy sa zatem proszeni o nie wymienianie zadnych osobistych informacji, takich jak adres e-mail, adres, nazwisko, numer telefonu, zdjecia, nazwa uzytkownika komunikatora internetowego itp. Ze wzgledu na ochrone wlasna PLAYATA usilnie odradza zdradzania takich danych. Jesli zaistnieje podejrzenie, ze okresleni uzytkownicy próbuja wydobyc od innych uzytkowników wymienione tu osobiste informacje, nalezy poinformowac o tym firme PLAYATA na adres e-mail support@bigbangempire.com.
5. PLAYATA zwraca uwage na fakt, ze nie jest mozliwy calkowity nadzór nad tresciami zamieszczanymi przez Uzytkownika. Sa natomiast przeprowadzane próby wyrywkowe, a ponadto uzytkownicy maja mozliwosc zglaszania uchybien innych uzytkowników. PLAYATA przeprowadzi wtedy kontrole najszybciej, jak to bedzie mozliwe i ewentualnie dokona edycji niestosownych tresci lub usunie je.
6. Nie istnieje roszczenie o udostepnienie mozliwosci komunikacji.
7. Uzytkownikowi nie jest dozwolone wykorzystywanie na wlasna korzysc bledów oprogramowania (tzw. bugów). Znalezione bugi nalezy zglosic na adres e-mail support@bigbangempire.com.
8. Uzytkownikowi zabrania sie stosowania wszelkich srodków powodujacych nadmierne natezenie danych lub utrudniajacych przebieg gry. W szczególnosci zakazane sa automatyczne lub pólautomatyczne skrypty, które wyszukuja w bazach danych lub uruchamiaja mechanizmy gry. Zabronione sa równiez wszelkie manipulacje danymi umieszczonymi na serwerze.
§8 Wirtualne prawo gospodarza domu
1. Wszystkie wymienione tu uslugi i/lub aplikacje podlegaja wirtualnemu prawu gospodarza domu firmy PLAYATA. Rozumie sie przez to prawo operatora witryny internetowej i/lub uslugi do kontrolowania zachowania uzytkowników tej strony i/lub uslugi pod katem przestrzegania OWH oraz podjecia stosownych srodków w przypadku ich naruszenia. PLAYATA zastrzega sobie prawo do nieograniczonego korzystania z tego wirtualnego prawa gospodarza domu, jesli zajdzie taka potrzeba.
2. W przypadku, gdy Uzytkownik narusza obowiazki zachowania sie okreslone w niniejszych OWH, a w szczególnosci zasady gry przytoczone w § 7 lub zasady zachowania sie, PLAYATA jest uprawniona do zablokowania i usuniecia tresci, których to dotyczy oraz Uzytkownika i/lub postaci gry i/lub tymczasowego lub w ramach zasady proporcjonalnosci trwalego wykluczenia Uzytkownika z dalszego korzystania z uslug oferowanych przez firme PLAYATA i/lub usuniecia konta Uzytkownika celem ochrony innych uzytkowników. W tym wypadku Uzytkownikowi nie przysluguje zaden zwrot ani inne odszkodowanie za dokonane juz platnosci. W miare mozliwosci PLAYATA przed wdrozeniem srodków okreslonych powyzej pouczy Uzytkownika celem wyjasnienia lub zadoscuczynienia za uchybienie. Nie mozna zadac pouczenia np. wtedy, jesli moglaby nastapic szkoda dla firmy PLAYATA, European Games Group AG lub osób trzecich. W przypadku blokady Uzytkownika niedozwolone jest mu przedostanie sie do gry za posrednictwem innej postaci gry.
§9 Prawa autorskie i prawa ochronne
1. Wszelkie prawa autorskie, prawa uzytkowania oraz inne prawa wlasnosci umyslowej odnoszace sie do oferowanych uslug naleza do firmy PLAYATA lub sa chronione na rzecz osób trzecich. Uzytkownik moze korzystac z udostepnianych mu tresci tylko w ramach oferowanych uslug. Bez wczesniejszej wyraznej zgody firmy PLAYATA, wyrazonej na pismie, zadnemu Uzytkownikowi nie jest dozwolone uzywanie wykraczajace poza korzystanie z uslug oferowanych przez firme PLAYATA, kopiowanie, zapisywanie, przetwarzanie, rekompilowanie, uwstecznianie (zakaz inzynierii wstecznej, ang. „reverse engineering”), ani rozprowadzanie zawartosci gry, takich jak np. teksty, ilustracje, grafika, postacie, loga, utwory muzyczne, dzwieki, sekwencje dzwieków, filmy, programy, kody oprogramowania i inne informacje. Uzytkownikowi dozwolone jest umieszczanie na stronach internetowych, których operatorem jest PLAYATA linku, o ile sluzy on wylacznie jako odsylacz. PLAYATA zastrzega sobie jednak prawo do odwolania tego pozwolenia. Nie jest natomiast dozwolone wlaczanie stron internetowych, których operatorem jest firma PLAYATA, ani ich tresci za pomoca hiperlacza do tzw. ramki lub przedstawianie ich w niej. Umieszczanie hotlinków oraz linków do ramek nalezy zatem traktowac jako uzytkowanie niezgodne z prawem.
2. To samo dotyczy prawa do nazwy oraz innych praw dotyczacych uzywania znaków zastrzezonych. Kazde ich uzycie wychodzace poza oferowane uslugi, a w szczególnosci w sprawach zwiazanych z dzialalnoscia handlowa, bez wyraznej pisemnej zgody jest zakazane. Dotyczy to w szczególnosci równiez ewentualnych produktów merchandisingowych.
3. PLAYATA wyraznie zwraca uwage na nastepujacy fakt: jesli Uzytkownik odplatnie oferuje w Internecie na sprzedaz swoje konto lub jego czesci, stanowi to, obok naruszenia istotnych zobowiazan wynikajacych z niniejszych Warunków uzytkowania, równiez dzialanie uchybiajace prawom autorskim oraz ewentualnie prawom dotyczacym uzywania znaków zastrzezonych, które bedzie scigane na koszt Uzytkownika.
§10 Czas trwania umowy i wypowiedzenie
1. Z chwila instalacji, rejestracji lub innego rodzaju skorzystania z oferowanych uslug, miedzy firma PLAYATA, a Uzytkownikiem zostaje zawarta umowa uzytkowania na czas nieokreslony.Uzytkownik moze w kazdej chwili wypowiedziec umowe ze skutkiem natychmiastowym, bez podania przyczyn, usuwajac aplikacje, swoje konto lub wysylajac e-mail na adres support@bigbangempire.com. Wskutek wypowiedzenia wszystkie zapisane informacje dotyczace konta Uzytkownika i majace istotny charakter ze wzgledu na ochrone danych zostana usuniete. Nalezy do nich m.in. adres e-mail Uzytkownika.
2. PLAYATA moze w kazdej chwili wypowiedziec umowe bez podania przyczyny z terminem wypowiedzenia wynoszacym dwa tygodnie.
3. Prawo do wypowiedzenia ze skutkiem natychmiastowym z waznych przyczyn pozostaje nienaruszone. PLAYATA jest uprawniona do wypowiedzenia ze skutkiem natychmiastowym z waznych przyczyn w szczególnosci, ale nie wylacznie, w przypadkach okreslonych w § 11 ustep 1 niniejszych OWH.
4. Wypowiedzenie ze strony firmy PLAYATA musi zostac zlozone na pismie lub w formie tekstowej (wystarczy e-mail lub informacja przeslana za posrednictwem systemu wiadomosci).
§11 Sankcje i wypowiedzenie ze skutkiem natychmiastowym/wykluczenie z gry
1. PLAYATA moze zlozyc Uzytkownikowi wypowiedzenie ze skutkiem natychmiastowym i wykluczyc go z gry w szczególnosci wtedy, gdy:
• Uzytkownik wbrew § 3 ustep 2, § 3 ustep 3 oraz § 3 ustep 5 zglasza wieksza ilosc kont lub przekazuje swoje konto osobom trzecim.
• Uzytkownik wbrew § 3 ustep 4 wykorzystuje swoje konto do celów komercyjnych lub reklamowych.
• Uzytkownik wbrew § 3 ustep 8 naduzywa danych logowania innych uzytkowników.
• Uzytkownik wbrew § 3 ustep 11 i § 3 ustep 12 do celów korzystania z gry stosuje anonimizacje lub dokonuje manipulacyjnej ingerencji za pomoca oprogramowania lub sluzacych do tego mechanizmów.
• Uzytkownik narusza zasady gry okreslone w § 7 i nie zaprzestaje tego pomimo upomnienia. W przypadku ciezkich naruszen upomnienie jest zbedne, jesli po firmie PLAYATA nie mozna oczekiwac trzymania sie umowy.
• Uzytkownik narusza okreslone w § 9 prawa autorskie i inne prawa ochronne osób trzecich.
2. W mniej ciezkich przypadkach, przy czym oceny kazdorazowo dokonuje wylacznie PLAYATA wedlug swojego slusznego uznania, zamiast wykluczenia z gry moze zostac zastosowana wobec Uzytkownika sankcja w grze, np. w formie cofniecia na nizszy poziom. Uzytkownikowi nie przysluguje prawo do tego, zeby zamiast wykluczenia z gry zostal oblozony sankcja.
§12 Ograniczenie odpowiedzialnosci i zwolnienie z odpowiedzialnosci przez Uzytkownika
1. PLAYATA udostepnia do uzytkowania oferowane uslugi bezplatnie i dlatego, stosownie do postanowien ustawowych, ponosi odpowiedzialnosc tylko za szkode wyrzadzona umyslnie oraz razace niedbalstwo.
2. PLAYATA nie ponosi odpowiedzialnosci za nieupowazniony dostep, pozyskanie informacji, rozpowszechnienie lub naduzycie wymienianych za posrednictwem oferowanych uslug danych osobowych przez osoby trzecie (np. wskutek uzyskania nieupowaznionego dostepu do nich przez „hakerów”), jak równiez za informacje zamieszczane przez Uzytkowników oraz za tresci na polaczonych za pomoca linków stronach internetowych osób trzecich. § 12 ustep 1 pozostaje nienaruszony.
3. PLAYATA nie ponosi odpowiedzialnosci za utrate danych (highscore, przedmioty itp.) dotyczaca postaci gry w przypadku, gdy zlikwiduja Panstwo swoje konto zgodnie z § 10 ustep 1. Odpowiedzialnosc za utrate danych w ogóle ogranicza sie do kosztów przywrócenia, jakie moglyby wystapic przy zwyklym wykonaniu kopii bezpieczenstwa przez Uzytkownika.
4. Przy obecnym stanie techniki nie jest mozliwe zagwarantowanie, ze transfer danych przez Internet bedzie przebiegac bezblednie i/lub bedzie dostepny w kazdej chwili. PLAYATA nie daje zadnej gwarancji na to, ze oferowane uslugi, wlaczajac korzystanie z funkcji dodatkowych, sa wolne od bledów technicznych lub beda zawsze dostepne.
5. W przypadku naruszen praw osób trzecich, w szczególnosci praw wlasnosci umyslowej (np. praw autorskich lub praw znaków towarowych), majacych zwiazek z tresciami rozpowszechnianymi lub w jakikolwiek sposób udostepnianymi przez Panstwa lub jakiegos uzytkownika, lub spowodowanych naruszeniem niniejszych OWH maja Panstwo obowiazek zwolnic firme PLAYATA, European Games Group AG, jak równiez wszelkie powiazane przedsiebiorstwa, osoby zatrudnione, pracowników oraz osoby wykonujace zobowiazania powierzone im przez firme PLAYATA oraz European Games Group AG na pierwsze wezwanie ze wszelkich zadan oraz innych roszczen osób trzecich (wlacznie ze zwiazanymi z tym kosztami, jak np. stosowne koszty adwokackie i sadowe), o ile sa Panstwo odpowiedzialni za to naruszenie.
§13 Ochrona danych
1. Firma PLAYATA zawsze przestrzega obowiazujacych przepisów o ochronie danych. Dotyczy to w szczególnosci ochrony danych osobowych, które Uzytkownik podaje przy korzystaniu z oferowanych uslug i/lub rejestracji. Szczególy dotyczace ochrony danych opisane sa w Postanowieniach dotyczacych ochrony danych, które sa w kazdej chwili dostepne do wgladu w ich aktualnej wersji pod tym linkiem.
§14 Postanowienia koncowe
1. Odbiegajace od niniejszych OWH regulacje lub ogólne warunki handlowe Uzytkownika maja zastosowanie tylko wtedy, jesli PLAYATA uprzednio wyrazi pisemna zgode na ich obowiazywanie.
2. PLAYATA poinformuje Uzytkownika, jesli niniejsze OWH beda mialy zostac zmienione lub dostosowane do zmienionej sytuacji. Ta informacja bedzie zawierac nowa wersje OWH oraz (przyszla) date ich wejscia w zycie. Kazda zmiane bedzie poprzedzac takie zawiadomienie przeslane o szesc tygodni wczesniej (wystarczy e-mail lub informacja za posrednictwem systemu wiadomosci). Uzytkownik moze sie nie zgodzic na zmienione OWH. Jesli w ciagu szesciu (6) tygodni od otrzymania informacji nie sprzeciwia sie Panstwo wprowadzonej zmianie, zmiany zostana uznane za zaakceptowane. W wymienianym powyzej powiadomieniu PLAYATA wyraznie informuje Uzytkownika o jego prawie do sprzeciwu, terminie zlozenia sprzeciwu oraz konsekwencjach jego nie zlozenia. Ten mechanizm wprowadzania zmian obowiazuje tylko w przypadku, gdy PLAYATA ma w tych zmianach uzasadniony interes (przykladowo dopasowanie do zmienionych ustaw lub nowego orzecznictwa), a w zadnym wypadku w przypadku zmiany obowiazków swiadczenia glównego stron umowy.
3. Nieskutecznosc tego postanowienia lub innych postanowien niniejszych Warunków uzytkowania nie narusza skutecznosci pozostalych jego postanowien. Strony umowy wspólnie zastapia nieskuteczne postanowienie takim niepodwazalnym prawnie postanowieniem, które mozliwe najwierniej oddaje cel gospodarczy nieskutecznego postanowienia. Ta regulacja ma odpowiednio zastosowanie równiez w przypadku luki prawnej.
4. Wszelkie spory beda rozpatrywane w oparciu o prawo Republiki Federalnej Niemiec z wylaczeniem Prawa kolizyjnego oraz z wylaczeniem wiedenskiej Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach miedzynarodowej sprzedazy towarów (CISG). Jezykiem umowy jest jezyk niemiecki.
5. Jesli na terenie Niemiec nie znajduje sie Panstwa ogólna wlasciwosc miejscowa sadu lub po zawarciu umowy przeniosa Panstwo swoje miejsce zamieszkania za granice lub Panstwa miejsce zamieszkania nie jest znane w chwili wytoczenia powództwa, wlasciwoscia miejscowa sadu dla wszelkich sporów jest Monachium. Ponadto PLAYATA jest uprawniona do pozwania Uzytkownika przed sadem wlasciwym dla jego miejsca zamieszkania.
Nürnberg, 17. August 2015
Playata GmbH
Vordere Sterngasse 4/6
D-90402 Nürnberg
Ogólne warunki handlowe firmy Playata GmbH
§1 Zakres obowiazywania i warunki nieodplatnego korzystania z gry
1. Ponizsze Ogólne warunki handlowe (zwane dalej „OWH”) reguluja nieodplatne uzytkowanie gry oraz jej elementów, w tym stron internetowych, aplikacji, funkcji dodatkowych oraz innych materialów, jak równiez zwiazanych z tym innych uslug, udostepnianych przez firme Playata GmbH.
2. Korzystanie z uslug, platform internetowych, funkcji, tresci lub aplikacji oraz zwiazanych z tym dalszych uslug jest zasadniczo bezplatne. Uzytkownik ma jednak mozliwosc odplatnego nabycia od trzecich stron umowy prawa do uzytkowania specjalnych elementów gry. W sprawach zwiazanych z nabyciem tych elementów obowiazuja specjalne warunki uzytkowania, o których mowa ponizej.
3. Sprzeczne warunki Uzytkownika stanowczo nie beda akceptowane. Warunkiem otrzymania dostepu do oferowanych uslug jest wyrazenie zgody na niniejsze OWH. W kazdym momencie mozliwy jest wglad w niniejsze OWH na stronie internetowej www.bigbangempire.com w rubryce OWH, ich wydruk i/lub zapisanie.
4. Big Bang Empire, operatorem uslug, funkcji dodatkowych, tresci oraz aplikacji jest:
firma Playata GmbH
Vordere Sterngasse 4-6; 90402 Nürnberg
Prezes Mathias Fabian
Wpis do rejestru handlowego: Sad Rejonowy w Norymberdze, HRB 30815
(zwana dalej „Operatorem” lub „Playata GmbH”)
Szczególowe informacje dotyczace Playata GmbH sa dostepne w zakladce Kontakt: http://pl3.bigbangempire.com/imprint/
Wprowadzeniem gry na swiatowy rynek, wlaczajac odplatne wydawanie wirtualnej waluty gry i/lub innych platnych elementów gry zajmuje sie:
European Games Group AG
Zarzad: Johannes Sevket Gözalan
Wiener Platz 7
D-81667 München
Rejestr handlowy: Sad Rejonowy w Monachium, HRB 187516
Dla scislosci: z niniejszych OWH nie wynikaja prawa ani zobowiazania European Games Group AG. Umowa pomiedzy Panstwem, a European Games Group dochodzi do skutku tylko w przypadku, kiedy i o ile nabywaja Panstwo od European Games Group wirtualna walute lub inne elementy gry. W sprawach dotyczacy tego nabycia obowiazuja wylacznie szczególne warunki European Games Group, dostepne tutaj: http://gamesgroup.eu/tos/?lang=en. Niniejsze OWH nie przewiduja zadnych regulacji dotyczacych odplatnego nabycia wirtualnej waluty lub innych elementów gry. W przypadku sprzecznosci pomiedzy niniejszymi OWH i szczególnymi warunkami European Games Group maja pierwszenstwo te ostatnie.
5. Zgadzajac sie z niniejszymi OWH akceptuja je Panstwo w wersji aktualnej w chwili wyrazania zgody.
6. Niniejsze OWH calkowicie zastepuja poprzednie wersje OWH dotyczacych Big Bang Empire.
7. Elementy gry i inne uslugi firmy PLAYATA sa stale udoskonalane, aktualizowane i dostosowywane. W zwiazku z powyzszym, celem zagwarantowania poprawnego korzystania z oferowanych uslug, Uzytkownikowi zaleca sie korzystanie z ich aktualnej wersji.
8. Samo polaczenie Uzytkownika z Internetem, jak równiez konieczne do tego warunki, w szczególnosci uzywana przegladarka, nie naleza do uslug swiadczonych przez PLAYATA, a tym samym nie stanowia przedmiotu niniejszych Warunków uzytkowania. Uzytkownik sam jest odpowiedzialny za zapewnienie przydatnosci, aktualnosci oraz bezpieczenstwa swojego oprogramowania.
9. Korzystanie z oferowanych uslug w wersji podstawowej jest bezplatne. Okreslone funkcje dodatkowe maja jednak do dyspozycji jedynie Uzytkownicy, którzy za nie placa (patrz § 5 niniejszych OWH).
10. Firma PLAYATA udostepnia Uzytkownikowi mozliwosci komunikacji pozwalajace na zamieszczanie wlasnych tresci oraz wpisów. Sa to w szczególnosci oficjalne fora na stronach internetowych prowadzonych przez firme PLAYATA, z których Uzytkownik moze korzystac w ramach ich rzeczywistej dostepnosci, przy czym PLAYATA udostepnia jedynie mozliwosci techniczne pozwalajace na wymiane informacji, nie istnieje natomiast roszczenie o udostepnianie takich mozliwosci komunikacji.
Operator nie ma mozliwosci sprawowania bezposredniej kontroli nad wszystkimi zamieszczanymi wpisami. Operator nie moze permanentnie nadzorowac online wpisów zamieszczanych przez gosci oraz czlonków. Nie przejmuje zatem odpowiedzialnosci za tresc, poprawnosc oraz forme poszczególnych wpisów. Kazdy Uzytkownik jest jako autor odpowiedzialny za swój wpis. Publikowanie wpisów sprzecznych z prawem, obrazliwych, i/lub karalnych jest stanowczo zabronione. Kazdy uzytkownik jest zobowiazany do przestrzegania aktualnych postanowien ustawowych, wynikajacych z prawa karnego, przepisów dotyczacych ochrony mlodocianych, prawa znaków towarowych oraz przepisów dotyczacych nieuczciwej konkurencji. Umieszczenie we wpisach komercyjnych reklam, niezaleznie w jakiej formie, np. jako tekst, link lub wyswietlanie banera, jest równiez zabronione. PLAYATA zastrzega sobie prawo do usuwania wpisów oraz pozbawiania niektórych Uzytkowników prawa do zamieszczania wpisów na okreslony okres czasu lub w ogóle.
Ponadto obowiazuja zasady gry zgodnie z § 7 oraz ochrona praw autorskich i praw osób trzecich zgodnie z § 9 niniejszych Warunków uzytkowania.
§2 Zawarcie umowy oraz jej tresc
1. Podczas rejestracji i/lub korzystania z uslug, Uzytkownik bezwarunkowo godzi sie na niniejsze OWH oraz inne przepisy zakladowe dotyczace korzystania z oferowanych uslug. Jesli do zarejestrowania niezbedny jest adres e-mail, musi byc to prywatny adres e-mail Uzytkownika i musi byc on za jego posrednictwem regularnie dostepny przez caly okres uzytkowania gry, jesli ze strony firmy PLAYATA zajdzie potrzeba komunikacji. Stosownie do tego, uzywanie adresów tymczasowych (tzw. trash maili), jest stanowczo zabronione. Rejestracja dozwolona jest tylko osobom fizycznym.
2. Jesli rejestracja stanowi czesc korzystania z oferowanych uslug, Uzytkownik moze wyszukac sobie podczas niej dopuszczalna nazwe gracza (nick). Nazwa gracza nie moze naruszac praw osób trzecich, ani dobrych obyczajów. Nie istnieje roszczenie o przydzielenie specjalnej nazwy uzytkownika. Niedopuszczalnymi nazwami uzytkownika sa w szczególnosci adresy e-mail i adresy stron internetowych oraz slowa, które nie odpowiadaja wymaganiom technicznym (...)
3. Prezentacja naszego portalu gier lub gry na stronach internetowych nie stanowi wiazacej oferty. Dopiero z chwila wypelnienia formularza rejestracyjnego (jesli rejestracja stanowi czesc korzystania z oferowanych uslug) lub z chwila zainstalowania oferowanych uslug Uzytkownik sklada wiazaca oferte zgodnie z § 145 niemieckiego Kodeksu Cywilnego (BGB). W tym celu nalezy kompletnie wypelnic wszystkie oznaczone jako wymagane pola danych formularza rejestracyjnego zgodnie z § 2 ustep 1 niniejszych OWH, a nastepnie zatwierdzic klikajac na przycisk OK. Po wplynieciu Panstwa oferty na adres podany w formularzu rejestracyjnym otrzymaja Panstwo automatycznie przeslany e-mail, w którym potwierdzimy przyjecie Panstwa oferty. Umowa z firma PLAYATA dochodzi do skutku dopiero po dojsciu oswiadczenia przyjecia e-maila z potwierdzeniem, o którym mowa powyzej.
4. Uzytkownik nie moze roscic sobie prawa do rejestracji, aktywacji oraz udzialu w grze. PLAYATA ma prawo odmówic potwierdzenia i przyjecia rejestracji bez podania przyczyn.
§3 Obowiazki Uzytkownika
1. Uzytkownik rejestrujac sie lub korzystajac z oferowanych uslug zapewnia, ze jest pelnoletni. Na wypadek, gdyby Uzytkownik nie byl pelnoletni, odsylajac wniosek rejestracyjny lub korzystajac z oferowanych uslug zapewnia on, ze spelnia kryteria wiekowe.
2. Rejestracja moze zostac przeprowadzona wylacznie osobiscie, nie w sposób zautomatyzowany i nie przez osoby trzecie.
3. W przypadku rejestracji celem korzystania z oferowanych uslug, Uzytkownik zobowiazuje sie korzystac z uslugi z tylko jednym kontem na dany swiat gry (serwer). Oznacza to, ze zarejestrowany juz Uzytkownik ma mozliwosc otwarcia nowego konta w tym samym swiecie gry tylko wtedy, kiedy dotychczasowe konto zostanie usuniete. Tworzenie i prowadzenie wiekszej ilosci kont w tym samym swiecie gry („multikonta”) jest zabronione. Takie multikonta moga w kazdej chwili zostac bez ostrzezenia zablokowane i usuniete przez firme PLAYATA wedlug jej swobodnego uznania.
4. Uzytkownik rejestrujac sie lub korzystajac z oferowanych uslug zobowiazuje sie uzywac swojego konta wylacznie do celów prywatnych w znaczeniu oferowanych uslug. Jakiegokolwiek rodzaju uzytkowanie do celów komercyjnych, w tym równiez rozpowszechnianie reklam i innych ofert komercyjnych jest stanowczo zabronione.
5. Konto ma charakter osobisty i stanowczo jest przypisane do danej osoby. W zwiazku z powyzszym Uzytkownik zobowiazuje sie do nieprzekazywania swojego konta osobom trzecim ani odplatnie, ani w prezencie.
6. Uzytkownik zobowiazuje sie do trzymania w tajemnicy swoich danych logowania, a w szczególnosci hasel, oraz do chronienia ich przed nieuprawnionym dostepem osób trzecich. Przez „dane logowania” lub „hasla” rozumiane sa ciagi liter i/lub znaków i/lub cyfr, sluzace do uwierzytelnienia Uzytkownika, co ma wykluczyc uzytkowanie przez nieuprawnione osoby trzecie. Haslo nie moze byc identyczne z nazwa gracza i musi sie skladac z kombinacji liter oraz cyfr.
7. Uzytkownikowi zabrania sie uzywania danych logowania innego uzytkownika.
8. Uzytkownik zobowiazuje sie, niezwlocznie zwrócic sie do operatora, jesli zachodzi podejrzenie, ze osoby trzecie bezprawnie pozyskaly lub mogly pozyskac dane logowania. Jesli istnieje podejrzenie naduzycia lub zagrozenia naduzyciem, PLAYATA moze tymczasowo zablokowac konta, których ono dotyczy, do czasu, az sprawa zostanie wyjasniona.
9. Zabrania sie manipulacyjnych ingerencji w oferowane uslugi. Nalezy do nich w szczególnosci uzywanie oprogramowania oraz mechanizmów zaklócajacych oferowane uslugi lub dajacych Uzytkownikowi nieuczciwa przewage nad wspólgraczami. Zabronione jest miedzy innymi tworzenie i/lub uzywanie hacków, modów, cheatów, botów, narzedzi do eksploracji danych oraz zautomatyzowanych wtyczek przegladarki.
10. Uzytkownik zobowiazuje sie do przestrzegania regul gry zgodnie z § 7 niniejszych OWH.
§4 Obowiazki firmy PLAYATA
1. Firma PLAYATA umozliwia kazdemu dopuszczonemu uczestnikowi bezplatny udzial w oferowanych uslugach.
2. Firma PLAYATA gwarantuje co najmniej 90%-owa dostepnosc zawartosci gry w skali roku. Dotyczy to dostepnosci zawartosci gry z serwera firmy PLAYATA. Za ewentualne bledy w polaczeniu dostawców internetowych PLAYATA nie bierze odpowiedzialnosci. Gwarancja ta nie obejmuje równiez przerw i zaklócen wynikajacych z koniecznosci przeprowadzenia prac konserwacyjnych.
3. Firma PLAYATA zobowiazuje sie do przeciwdzialania utracie danych poprzez stosowanie odpowiednich metod ich zabezpieczania (backupy). Niestety, w przypadku utraty danych nie jest mozliwe odtworzenie tych operacji w grze, które nastapily po utworzeniu backupu. PLAYATA postara sie, w istotnych przypadkach grzecznosciowo wyjsc naprzeciw Uzytkownikom, których to dotyczy, podejmujac srodki techniczne majace na celu naprawienie szkody. Nie istnieje jednak roszczenie o swiadczenie z grzecznosci.
§5 Funkcje dodatkowe, oplaty
1. Utworzenie konta (jesli jest to mozliwe) oraz korzystanie z oferowanych uslug w wersji podstawowej jest bezplatne. W grze mozna bezplatnie gromadzic lub wygrywac przedmioty oraz wirtualna walute gry (np. waluty gry, takie jak obecnie: oponki, gwiazdy, diamenty kredyty, itd.) Za pomoca wirtualnej waluty mozna odblokowywac w grze tzw. funkcje dodatkowe, czyli poszczególne dodatkowe uslugi, wychodzace ponad wersje podstawowa (zwane dalej „funkcjami dodatkowymi”). Dokladny opis oraz dzialanie poszczególnych funkcji dodatkowych sa szczególowo przedstawione na stronach internetowych gier i/lub aplikacji. Ponadto mozliwe jest równiez odplatne nabycie waluty gry oraz okreslonych przedmiotów od firmy European Games Group AG (ale, dla jasnosci, nie od firmy PLAYATA).
2. Uzytkownik nie jest zobowiazany do odplatnego nabywania wirtualnej waluty gry oraz funkcji dodatkowych.
3. Firma PLAYATA zastrzega sobie prawo do zmiany rodzaju, zakresu oraz zwartosci funkcji dodatkowych, nie oferowania ich i/lub oferowania ich w bezplatnej wersji podstawowej.
4. Uzytkownik ma mozliwosc otrzymania za okreslona oplata specjalnych przedmiotów oraz wirtualnej waluty gry (np. walut gry takich jakimi sa obecnie: oponki, gwiazdy, diamenty, kredyty, itd.), wylacznie od firmy European Games Group AG jako strony umowy. Oplata za wirtualna walute gry, jak równiez metoda platnosci sa szczególowo przedstawione na stronie internetowej gry i/lub aplikacji. Jesli to mozliwe, podane ceny sa cenami koncowymi, zawierajacymi podatki i prowizje (przy czym moga wystepowac róznice uwarunkowane wysokoscia oplat pobieranych w poszczególnych krajach). W sprawach dotyczacych nabycia obowiazuja szczególne warunki firmy European Games Group; w przypadku sprzecznosci pomiedzy niniejszym § 5 i szczególnymi warunkami European Games Group maja pierwszenstwo te ostatnie.
5. Firma European Games Group ma prawo wymagac oplat za nabycie wirtualnej waluty gry z góry. Oplaty za nabycie wirtualnej waluty gry sa wymagalne natychmiast w chwili zawarcia umowy z European Games Group AG, czyli z chwila potwierdzenia przez Uzytkownika nabycia wirtualnej waluty gry (np. walut gry takich, jakimi sa obecnie oponki, gwiazdy, diamenty, kredyty, itd.)
6. Wszystkie dostepne systemy platnosci (np. PayPal, karta kredytowa, SMS Premium) wynikaja ze szczególnych warunków umowy European Games Group. Uzytkownik nie moze roscic sobie prawa do tego, zeby firma European Games Group oferowala lub utrzymywala okreslone systemy platnosci. Oplaty beda pobierane zgodnie z wyborem dokonanym przez Uzytkownika.
7. Firma PLAYATA jest uprawniona do tymczasowego zablokowania konta Uzytkownika na zadanie European Games Group na tak dlugo, jak dlugo Uzytkownik zalega z platnosciami naleznymi firmie European Games Group za nabyte przedmioty lub wirtualna walute gry. Zobowiazanie Uzytkownika do poniesienia uzgodnionej oplaty pozostaje nienaruszone.
8. Mozliwosci gry nabyte w obrebie gry przegladarkowej za wirtualna walute (np. przedmioty, skracanie czasu oczekiwania, energia i inne nabyte ta droga funkcje) nie podlegaja zwrotowi; o ile nie postanowiono inaczej, nie ma równiez obowiazku zwrotu oplaty poniesionej za wirtualna walute gry.
European Games Group AG nie ma obowiazku zwrotu wirtualnej waluty gry, kiedy Uzytkownik wypowie umowe uzytkowania.
§6 Bez prawa odstapienia
1. Poniewaz uzytkowanie gry jako takiej jest dla Uzytkownika bezplatne, nie ma zastosowania prawo odstapienia. Wypowiedzenie umowy nastepuje zgodnie z §§ 10, 11 niniejszych OWH. W sprawach dotyczacych nabycia wirtualnej waluty od European Games Group AG obowiazuja specjalne warunki tej firmy oraz jej pouczenie o odstapieniu.
§7 Zasady gry
1. Mozliwosci komunikacji oferowane za posrednictwem stron internetowych oraz oferowanych uslug sluza Uzytkownikom do gry i rozrywki. Ich naduzywanie do celów osobistych (takich jak np. reklama, wyrazanie opinii politycznych lub religijnych) jest zabronione.
2. Odnosnie wszystkich mozliwosci komunikacji w róznych oferowanych uslugach firmy Playata GmbH Uzytkownik uznaje, ze PLAYATA nie toleruje wiadomosci, postów czy innych tresci, zawierajacych:
- przeklenstwa, wulgarne lub obsceniczne wyrazenia lub tresci erotyczne, niezaleznie od tego, czy sa one jednoznaczne, czy aluzyjne;
- wypowiedzi na tematy religijne, polityczne lub polityczno-spoleczne;
- obrazliwe, oszczercze, znieslawiajace, grozace lub w inny sposób dokuczliwe aluzje, komentarze i/lub ilustracje;
- nazwy postaci gry lub kont uzytkownika uznawane zgodnie z niniejszymi OWH za niestosowne; w takim przypadku PLAYATA, poza podjeciem srodków, o których mowa w § 8 ustep 2, jest uprawniona równiez do usuniecia takich niestosownych nazw lub zastapienia ich lagodniejszymi;
- materialy osób trzecich chronione prawem autorskim lub prawem znaków towarowych bez wyraznego pisemnego pozwolenia tychze osób;
- zapytania o hasla oraz osobiste informacje innych Uzytkowników (np. nazwisko, adres, numer telefonu, data urodzenia itd.);
- linki do komercyjnych stron internetowych osób trzecich;
- reklama, wlaczajac tombole, konkursy lub inne gry z nagrodami;
- programy „cheat” lub „hack” lub informacje czy tez linki do tego typu programów lub do stron internetowych, które maja dysponowac programami naduzywajacymi hasel uzytkowników; lub
- inne informacje, które PLAYATA wedlug wlasnego uznania potraktuje jako nieodpowiednie do wieku lub niestosowne dla tej strony internetowej.
3. Uzytkownik zamieszczajacy tresci sam jest odpowiedzialny za to, zeby nie naruszaly one zadnych praw, a w szczególnosci praw autorskich osób trzecich. Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc wobec osób trzecich za wszelkie roszczenia sam i bezposrednio. Jesli od firmy PLAYATA mialyby byc dochodzone roszczenia z tytulu tego rodzaju tresci zamieszczonych przez Uzytkownika, Uzytkownik uwolni ja od wszelkich powstalych w zwiazku z tym kosztów, o ile bedzie on odpowiedzialny za to naruszenie.
4. Zabrania sie swiadomego przeszkadzania w dialogu róznych uzytkowników; np. przez powtarzajace sie przerywanie konwersacji pomiedzy innymi czlonkami, naprzykrzanie sie lub kreowanie wrogich wizerunków czy wywolywanie wrogosci. Wiadomosci, które Uzytkownicy wysylaja sobie nawzajem w grze nie sa prywatne, a publiczne. Uzytkownicy sa zatem proszeni o nie wymienianie zadnych osobistych informacji, takich jak adres e-mail, adres, nazwisko, numer telefonu, zdjecia, nazwa uzytkownika komunikatora internetowego itp. Ze wzgledu na ochrone wlasna PLAYATA usilnie odradza zdradzania takich danych. Jesli zaistnieje podejrzenie, ze okresleni uzytkownicy próbuja wydobyc od innych uzytkowników wymienione tu osobiste informacje, nalezy poinformowac o tym firme PLAYATA na adres e-mail support@bigbangempire.com.
5. PLAYATA zwraca uwage na fakt, ze nie jest mozliwy calkowity nadzór nad tresciami zamieszczanymi przez Uzytkownika. Sa natomiast przeprowadzane próby wyrywkowe, a ponadto uzytkownicy maja mozliwosc zglaszania uchybien innych uzytkowników. PLAYATA przeprowadzi wtedy kontrole najszybciej, jak to bedzie mozliwe i ewentualnie dokona edycji niestosownych tresci lub usunie je.
6. Nie istnieje roszczenie o udostepnienie mozliwosci komunikacji.
7. Uzytkownikowi nie jest dozwolone wykorzystywanie na wlasna korzysc bledów oprogramowania (tzw. bugów). Znalezione bugi nalezy zglosic na adres e-mail support@bigbangempire.com.
8. Uzytkownikowi zabrania sie stosowania wszelkich srodków powodujacych nadmierne natezenie danych lub utrudniajacych przebieg gry. W szczególnosci zakazane sa automatyczne lub pólautomatyczne skrypty, które wyszukuja w bazach danych lub uruchamiaja mechanizmy gry. Zabronione sa równiez wszelkie manipulacje danymi umieszczonymi na serwerze.
§8 Wirtualne prawo gospodarza domu
1. Wszystkie wymienione tu uslugi i/lub aplikacje podlegaja wirtualnemu prawu gospodarza domu firmy PLAYATA. Rozumie sie przez to prawo operatora witryny internetowej i/lub uslugi do kontrolowania zachowania uzytkowników tej strony i/lub uslugi pod katem przestrzegania OWH oraz podjecia stosownych srodków w przypadku ich naruszenia. PLAYATA zastrzega sobie prawo do nieograniczonego korzystania z tego wirtualnego prawa gospodarza domu, jesli zajdzie taka potrzeba.
2. W przypadku, gdy Uzytkownik narusza obowiazki zachowania sie okreslone w niniejszych OWH, a w szczególnosci zasady gry przytoczone w § 7 lub zasady zachowania sie, PLAYATA jest uprawniona do zablokowania i usuniecia tresci, których to dotyczy oraz Uzytkownika i/lub postaci gry i/lub tymczasowego lub w ramach zasady proporcjonalnosci trwalego wykluczenia Uzytkownika z dalszego korzystania z uslug oferowanych przez firme PLAYATA i/lub usuniecia konta Uzytkownika celem ochrony innych uzytkowników. W tym wypadku Uzytkownikowi nie przysluguje zaden zwrot ani inne odszkodowanie za dokonane juz platnosci. W miare mozliwosci PLAYATA przed wdrozeniem srodków okreslonych powyzej pouczy Uzytkownika celem wyjasnienia lub zadoscuczynienia za uchybienie. Nie mozna zadac pouczenia np. wtedy, jesli moglaby nastapic szkoda dla firmy PLAYATA, European Games Group AG lub osób trzecich. W przypadku blokady Uzytkownika niedozwolone jest mu przedostanie sie do gry za posrednictwem innej postaci gry.
§9 Prawa autorskie i prawa ochronne
1. Wszelkie prawa autorskie, prawa uzytkowania oraz inne prawa wlasnosci umyslowej odnoszace sie do oferowanych uslug naleza do firmy PLAYATA lub sa chronione na rzecz osób trzecich. Uzytkownik moze korzystac z udostepnianych mu tresci tylko w ramach oferowanych uslug. Bez wczesniejszej wyraznej zgody firmy PLAYATA, wyrazonej na pismie, zadnemu Uzytkownikowi nie jest dozwolone uzywanie wykraczajace poza korzystanie z uslug oferowanych przez firme PLAYATA, kopiowanie, zapisywanie, przetwarzanie, rekompilowanie, uwstecznianie (zakaz inzynierii wstecznej, ang. „reverse engineering”), ani rozprowadzanie zawartosci gry, takich jak np. teksty, ilustracje, grafika, postacie, loga, utwory muzyczne, dzwieki, sekwencje dzwieków, filmy, programy, kody oprogramowania i inne informacje. Uzytkownikowi dozwolone jest umieszczanie na stronach internetowych, których operatorem jest PLAYATA linku, o ile sluzy on wylacznie jako odsylacz. PLAYATA zastrzega sobie jednak prawo do odwolania tego pozwolenia. Nie jest natomiast dozwolone wlaczanie stron internetowych, których operatorem jest firma PLAYATA, ani ich tresci za pomoca hiperlacza do tzw. ramki lub przedstawianie ich w niej. Umieszczanie hotlinków oraz linków do ramek nalezy zatem traktowac jako uzytkowanie niezgodne z prawem.
2. To samo dotyczy prawa do nazwy oraz innych praw dotyczacych uzywania znaków zastrzezonych. Kazde ich uzycie wychodzace poza oferowane uslugi, a w szczególnosci w sprawach zwiazanych z dzialalnoscia handlowa, bez wyraznej pisemnej zgody jest zakazane. Dotyczy to w szczególnosci równiez ewentualnych produktów merchandisingowych.
3. PLAYATA wyraznie zwraca uwage na nastepujacy fakt: jesli Uzytkownik odplatnie oferuje w Internecie na sprzedaz swoje konto lub jego czesci, stanowi to, obok naruszenia istotnych zobowiazan wynikajacych z niniejszych Warunków uzytkowania, równiez dzialanie uchybiajace prawom autorskim oraz ewentualnie prawom dotyczacym uzywania znaków zastrzezonych, które bedzie scigane na koszt Uzytkownika.
§10 Czas trwania umowy i wypowiedzenie
1. Z chwila instalacji, rejestracji lub innego rodzaju skorzystania z oferowanych uslug, miedzy firma PLAYATA, a Uzytkownikiem zostaje zawarta umowa uzytkowania na czas nieokreslony.Uzytkownik moze w kazdej chwili wypowiedziec umowe ze skutkiem natychmiastowym, bez podania przyczyn, usuwajac aplikacje, swoje konto lub wysylajac e-mail na adres support@bigbangempire.com. Wskutek wypowiedzenia wszystkie zapisane informacje dotyczace konta Uzytkownika i majace istotny charakter ze wzgledu na ochrone danych zostana usuniete. Nalezy do nich m.in. adres e-mail Uzytkownika.
2. PLAYATA moze w kazdej chwili wypowiedziec umowe bez podania przyczyny z terminem wypowiedzenia wynoszacym dwa tygodnie.
3. Prawo do wypowiedzenia ze skutkiem natychmiastowym z waznych przyczyn pozostaje nienaruszone. PLAYATA jest uprawniona do wypowiedzenia ze skutkiem natychmiastowym z waznych przyczyn w szczególnosci, ale nie wylacznie, w przypadkach okreslonych w § 11 ustep 1 niniejszych OWH.
4. Wypowiedzenie ze strony firmy PLAYATA musi zostac zlozone na pismie lub w formie tekstowej (wystarczy e-mail lub informacja przeslana za posrednictwem systemu wiadomosci).
§11 Sankcje i wypowiedzenie ze skutkiem natychmiastowym/wykluczenie z gry
1. PLAYATA moze zlozyc Uzytkownikowi wypowiedzenie ze skutkiem natychmiastowym i wykluczyc go z gry w szczególnosci wtedy, gdy:
• Uzytkownik wbrew § 3 ustep 2, § 3 ustep 3 oraz § 3 ustep 5 zglasza wieksza ilosc kont lub przekazuje swoje konto osobom trzecim.
• Uzytkownik wbrew § 3 ustep 4 wykorzystuje swoje konto do celów komercyjnych lub reklamowych.
• Uzytkownik wbrew § 3 ustep 8 naduzywa danych logowania innych uzytkowników.
• Uzytkownik wbrew § 3 ustep 11 i § 3 ustep 12 do celów korzystania z gry stosuje anonimizacje lub dokonuje manipulacyjnej ingerencji za pomoca oprogramowania lub sluzacych do tego mechanizmów.
• Uzytkownik narusza zasady gry okreslone w § 7 i nie zaprzestaje tego pomimo upomnienia. W przypadku ciezkich naruszen upomnienie jest zbedne, jesli po firmie PLAYATA nie mozna oczekiwac trzymania sie umowy.
• Uzytkownik narusza okreslone w § 9 prawa autorskie i inne prawa ochronne osób trzecich.
2. W mniej ciezkich przypadkach, przy czym oceny kazdorazowo dokonuje wylacznie PLAYATA wedlug swojego slusznego uznania, zamiast wykluczenia z gry moze zostac zastosowana wobec Uzytkownika sankcja w grze, np. w formie cofniecia na nizszy poziom. Uzytkownikowi nie przysluguje prawo do tego, zeby zamiast wykluczenia z gry zostal oblozony sankcja.
§12 Ograniczenie odpowiedzialnosci i zwolnienie z odpowiedzialnosci przez Uzytkownika
1. PLAYATA udostepnia do uzytkowania oferowane uslugi bezplatnie i dlatego, stosownie do postanowien ustawowych, ponosi odpowiedzialnosc tylko za szkode wyrzadzona umyslnie oraz razace niedbalstwo.
2. PLAYATA nie ponosi odpowiedzialnosci za nieupowazniony dostep, pozyskanie informacji, rozpowszechnienie lub naduzycie wymienianych za posrednictwem oferowanych uslug danych osobowych przez osoby trzecie (np. wskutek uzyskania nieupowaznionego dostepu do nich przez „hakerów”), jak równiez za informacje zamieszczane przez Uzytkowników oraz za tresci na polaczonych za pomoca linków stronach internetowych osób trzecich. § 12 ustep 1 pozostaje nienaruszony.
3. PLAYATA nie ponosi odpowiedzialnosci za utrate danych (highscore, przedmioty itp.) dotyczaca postaci gry w przypadku, gdy zlikwiduja Panstwo swoje konto zgodnie z § 10 ustep 1. Odpowiedzialnosc za utrate danych w ogóle ogranicza sie do kosztów przywrócenia, jakie moglyby wystapic przy zwyklym wykonaniu kopii bezpieczenstwa przez Uzytkownika.
4. Przy obecnym stanie techniki nie jest mozliwe zagwarantowanie, ze transfer danych przez Internet bedzie przebiegac bezblednie i/lub bedzie dostepny w kazdej chwili. PLAYATA nie daje zadnej gwarancji na to, ze oferowane uslugi, wlaczajac korzystanie z funkcji dodatkowych, sa wolne od bledów technicznych lub beda zawsze dostepne.
5. W przypadku naruszen praw osób trzecich, w szczególnosci praw wlasnosci umyslowej (np. praw autorskich lub praw znaków towarowych), majacych zwiazek z tresciami rozpowszechnianymi lub w jakikolwiek sposób udostepnianymi przez Panstwa lub jakiegos uzytkownika, lub spowodowanych naruszeniem niniejszych OWH maja Panstwo obowiazek zwolnic firme PLAYATA, European Games Group AG, jak równiez wszelkie powiazane przedsiebiorstwa, osoby zatrudnione, pracowników oraz osoby wykonujace zobowiazania powierzone im przez firme PLAYATA oraz European Games Group AG na pierwsze wezwanie ze wszelkich zadan oraz innych roszczen osób trzecich (wlacznie ze zwiazanymi z tym kosztami, jak np. stosowne koszty adwokackie i sadowe), o ile sa Panstwo odpowiedzialni za to naruszenie.
§13 Ochrona danych
1. Firma PLAYATA zawsze przestrzega obowiazujacych przepisów o ochronie danych. Dotyczy to w szczególnosci ochrony danych osobowych, które Uzytkownik podaje przy korzystaniu z oferowanych uslug i/lub rejestracji. Szczególy dotyczace ochrony danych opisane sa w Postanowieniach dotyczacych ochrony danych, które sa w kazdej chwili dostepne do wgladu w ich aktualnej wersji pod tym linkiem.
§14 Postanowienia koncowe
1. Odbiegajace od niniejszych OWH regulacje lub ogólne warunki handlowe Uzytkownika maja zastosowanie tylko wtedy, jesli PLAYATA uprzednio wyrazi pisemna zgode na ich obowiazywanie.
2. PLAYATA poinformuje Uzytkownika, jesli niniejsze OWH beda mialy zostac zmienione lub dostosowane do zmienionej sytuacji. Ta informacja bedzie zawierac nowa wersje OWH oraz (przyszla) date ich wejscia w zycie. Kazda zmiane bedzie poprzedzac takie zawiadomienie przeslane o szesc tygodni wczesniej (wystarczy e-mail lub informacja za posrednictwem systemu wiadomosci). Uzytkownik moze sie nie zgodzic na zmienione OWH. Jesli w ciagu szesciu (6) tygodni od otrzymania informacji nie sprzeciwia sie Panstwo wprowadzonej zmianie, zmiany zostana uznane za zaakceptowane. W wymienianym powyzej powiadomieniu PLAYATA wyraznie informuje Uzytkownika o jego prawie do sprzeciwu, terminie zlozenia sprzeciwu oraz konsekwencjach jego nie zlozenia. Ten mechanizm wprowadzania zmian obowiazuje tylko w przypadku, gdy PLAYATA ma w tych zmianach uzasadniony interes (przykladowo dopasowanie do zmienionych ustaw lub nowego orzecznictwa), a w zadnym wypadku w przypadku zmiany obowiazków swiadczenia glównego stron umowy.
3. Nieskutecznosc tego postanowienia lub innych postanowien niniejszych Warunków uzytkowania nie narusza skutecznosci pozostalych jego postanowien. Strony umowy wspólnie zastapia nieskuteczne postanowienie takim niepodwazalnym prawnie postanowieniem, które mozliwe najwierniej oddaje cel gospodarczy nieskutecznego postanowienia. Ta regulacja ma odpowiednio zastosowanie równiez w przypadku luki prawnej.
4. Wszelkie spory beda rozpatrywane w oparciu o prawo Republiki Federalnej Niemiec z wylaczeniem Prawa kolizyjnego oraz z wylaczeniem wiedenskiej Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach miedzynarodowej sprzedazy towarów (CISG). Jezykiem umowy jest jezyk niemiecki.
5. Jesli na terenie Niemiec nie znajduje sie Panstwa ogólna wlasciwosc miejscowa sadu lub po zawarciu umowy przeniosa Panstwo swoje miejsce zamieszkania za granice lub Panstwa miejsce zamieszkania nie jest znane w chwili wytoczenia powództwa, wlasciwoscia miejscowa sadu dla wszelkich sporów jest Monachium. Ponadto PLAYATA jest uprawniona do pozwania Uzytkownika przed sadem wlasciwym dla jego miejsca zamieszkania.
Nürnberg, 17. August 2015
Playata GmbH
Vordere Sterngasse 4/6
D-90402 Nürnberg