| Language: |
Endbenutzer-Lizenzvertrag („EULA“ oder „Vertrag“)
LESEN SIE DEN FOLGENDEN VERTRAG SORGFÄLTIG. DURCH DIE INSTALLATION ODER NUTZUNG DER SOFTWARE (WIE UNTENSTEHEND DEFINIERT) WERDEN SIE ZU EINEM BETEILIGTEN DIESES VERTRAGS UND STIMMEN DIESEM ZU. WENN SIE NICHT ALLEN BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGS ZUSTIMMEN, DANN INSTALLIEREN ODER VERWENDEN SIE DIESE SOFTWARE NICHT. WENN DIE SOFTWARE FREISCHALTBARE GEGENSTÄNDE EINES ANDEREN SPIELS ODER PRODUKTS ENTHÄLT, IST ES MÖGLICH, DASS SIE LEGALEN ZUGRIFF AUF DIESES SPIEL ODER PRODUKT BESITZEN ODER HABEN MÜSSEN, UM DIESE GEGENSTÄNDE ZU VERWENDEN ODER AUF SIE ZUZUGREIFEN.
WIE IN ABSCHNITT 6 DER NACHSTEHENDEN ALLGEMEINEN BESTIMMUNGEN ERKLÄRT, STIMMEN SIE ZU, DASS JEGLICHE STREITFÄLLE VON EINEM VERBINDLICHEN SCHIEDSGERICHT AUF INDIVIDUELLER BASIS GEKLÄRT WERDEN UND DASS SIE AUF IHR RECHT AUF EIN GESCHWORENENGERICHT VERZICHTEN.
Diese Software und alle Kopien und abgeleiteten Werke sind urheberrechtlich geschützte Werke von Telltale, Inc. („TTG“) oder dessen Lizenzgebern. Jegliche Verwendung der Software wird von den Bedingungen dieses EULA geregelt. Sowohl Online- als auch anderes Gameplay für das Spiel in Verbindung mit der Software [das „Spiel“] unterliegen den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung, die beide aktualisiert werden können und hier als Referenz enthalten sind. Ebenso sind beide online unter www.telltalegames.com verfügbar. Die Software ist nur zur Benutzung von Endbenutzern in Übereinstimmung mit den Bedingungen dieses EULA vorgesehen. Jegliche Nutzung, Kopie oder Verteilung der Software, die nicht mit den Bedingungen dieses EULA übereinstimmt, ist ausdrücklich verboten.
Lizenzerteilung
Die „Software“ wird kollektiv definiert als das Computerprogramm, die Zugangscodes, das Bildmaterial, die Musik, das Audio, die Online- oder elektronische Dokumentation und andere Komponenten, die in dem Produkt oder Spiel, das zu diesem EULA oder ähnlichen Printmaterialien oder Online- oder elektronischen Dokumentationen gehört, enthalten sind oder mit ihm verteilt werden. Alle Kopien solcher Materialien können verändert oder aktualisiert werden. Die „Software“ umfasst auch ohne Einschränkungen alle Demoversionen, Vollversionen, Upgrades, Patches, Verbesserungen, Ergänzungen und Kopien der Software. „Sie“ bezeichnet die Person oder juristische Person, der die Nutzung der Software gestattet ist. „Wir“ und „uns“ bezeichnet TTG. Ihnen wird die Nutzung der Software gestattet, aber sie wird Ihnen nicht verkauft. Außerdem stimmen Sie zu, dass Sie über keinerlei Beteiligungsrechte an der Software verfügen.
Unter den Bedingungen, dass Sie sich weiterhin an die Bestimmungen dieses EULA halten, die Software rechtmäßig erworben haben und weder das Paket und die Routine der digitalen Rechteverwaltung noch ein anderes Sicherheitssystem in Verbindung mit dem Zugriff auf die Software oder der Nutzung der Software umgangen haben, gewähren wir Ihnen hiermit eine einfache Lizenz zur Nutzung einer Kopie der Software auf einem beliebigen einzelnen Computer. Voraussetzung ist, dass die Software nur auf einem Computer läuft und ein einziges Exemplar der Software verwendet wird. Die Software wird auf einem Computer „verwendet“, wenn sie in den temporären Speicher (RAM) geladen oder in dem permanenten Speicher eines Computers installiert ist – zum Beispiel auf einer Festplatte, einer CD-ROM oder einem anderen Speichermedium.
Bereitstellung des Spiels
Das Spiel besteht aus einer einzelnen Staffel oder Serie, bestehend aus einer Anzahl an Episoden, die von TTG bestimmt wird. Weder dieser Vertrag noch Ihre Nutzung des Spiels gewährt Ihnen das Recht, zusätzliche Episoden zu denen, die zu der einzelnen Staffel oder Serie gehören, zu erhalten. Zusätzliche Episoden oder Inhalte außerhalb der festgelegten Staffel oder Serie können erhältlich werden und Sie müssen eventuell dafür bezahlen, um diese Inhalte zu spielen oder darauf zuzugreifen.
Wenn Sie rechtmäßig eine digitale Version des Spiels mit allen Episoden erwerben, können Sie alle Episoden spielen oder darauf zugreifen, sobald sie erhältlich sind (jede Episode wird separat zu einem von TTG festgelegten Zeitpunkt veröffentlicht). Wenn Sie rechtmäßig eine digitale Version des Spiels mit einer einzelnen Episode erwerben, dann können Sie diese Episode spielen und darauf zugreifen, sobald Sie sie heruntergeladen haben. Um auf Episoden der digitalen Version des Spiels zuzugreifen, müssen Sie eventuell ein Konto bei TTG erstellen und den Nutzungsbedingungen von TTG zustimmen, oder sich alternativ bei einem anderen Unternehmen anmelden, welches den Online-Vertrieb der Version des Spiels, die Sie spielen (z. B. Sony PlayStation Network), verwaltet.
Wenn Sie rechtmäßig eine Version des Spiels erwerben, die auf einem physischen Datenträger (z. B. einer Season Pass-Spieldisc) gespeichert ist, bestätigen Sie und stimmen zu, dass die Disc eventuell nicht alle Episoden des Spiels enthält. Spätere Episoden des Spiels, die nicht auf der Disc gespeichert sind, werden zu einem von TTG festgelegten Zeitpunkt separat online veröffentlicht. Sie benötigen eine Internetverbindung, müssen die Disc in einem guten Zustand halten und sie in Ihr Spielsystem einlegen, um diese späteren Episoden herunterzuladen und zu spielen.
Für alle Disc-Versionen des Spiels können nur gültige und rechtmäßig erworbene Spieldiscs verwendet werden, um spätere Episoden der Staffel zu erhalten. TTG macht keine Angaben und gibt keine Garantien bezüglich der Verfügbarkeit des Online-Spiels. Sie sind für Ihre Internetverbindung und die Bezahlung aller damit verbundenen Kosten verantwortlich. TTG übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für jegliches Versäumnis Ihres Computers oder Spielsystems, den technischen Anforderungen des Spiels zu entsprechen.
TTG wird die Veröffentlichungsdaten der Episoden (die sich eventuell ändern können) öffentlich ankündigen, macht aber keine Angaben und gibt keine Gewährleistung dazu, wann Episoden des Spiels veröffentlicht werden.
Titel
Sie erkennen gegenüber TTG an, dass alle Titel-, Beteiligungsrechte und Rechte des geistigen Eigentums in und an der Software und allen Kopien davon (einschließlich, aber nicht ausschließlich von Titeln, Computercode, Themen, Objekten, Charakteren, Charakternamen, Geschichten, Dialogen, Schlagworten, Orten, Konzepten, Bildmaterial, Animationen, Tönen, Musikkompositionen, audiovisuellen Effekten, Arbeitsverfahren, moralischen Rechten, jeglichen zugehörigen Dokumentationen und Computeranwendungen, die in der Software enthalten sind) Besitz von TTG oder den Lizenzgebern sind. Die Software ist durch das Urheber- und Markenrecht der Vereinigten Staaten, internationale Urheberrechtsabkommen und -übereinkommen sowie andere Gesetze geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Die Software beinhaltet einige lizensierte Inhalte und die Lizenzgeber von TTG können ihre Rechte im Falle eines Verstoßes gegen diesen Vertrag vor allen Beteiligten schützen. TTG besitzt oder kontrolliert das Urheberrecht über die Software und alle Rechte, Titel und Interessen sowie alle Rechte des geistigen Eigentums an technischen Elementen und Komponenten, der Benutzeroberfläche sowie dazugehörigen Daten, Codes und Betriebsgeheimnissen (wenn vorhanden), die sich darauf beziehen.
Archivierungs- oder Sicherungskopien
Sie können entweder:
• Eine Kopie der Software ausschließlich für Sicherungs- oder Archivierungszwecke erstellen oder
• Die Software auf eine einzelne Festplatte übertragen, vorausgesetzt, dass Sie das Original ausschließlich zu Sicherungs- oder Archivierungszwecken verwenden.
Was Sie nicht dürfen
Die Software wird durch Urheberrechte der Vereinigten Staaten und internationale Abkommen geschützt. Die Software muss wie jedes andere urheberrechtlich geschützte Material, wie etwa ein Buch, behandelt werden. Was Sie nicht dürfen:
• Alle oder einige Teile der Software kopieren, es sei denn, Sie möchten wie oben beschrieben Archivierungs- oder Sicherungskopien anlegen;
• Die Software modifizieren, bearbeiten oder sie mit einem anderen Programm zusammenfügen, oder abgeleitete Werke basierend auf der Software erstellen;
• Die Software zurückentwickeln, disassemblieren oder dekompilieren oder auf irgendeine Weise versuchen, den Quellcode der Software zu entschlüsseln;
• Die Software oder Teile davon für gewerbliche Zwecke gebrauchen, einschließlich, aber nicht ausschließlich, der Nutzung in einem Internetcafé, Computerspielstätten oder ähnlichen Standorten;
• Die Software ohne unsere schriftliche Zustimmung auf einen Server hochladen, damit sie über öffentliche Netzwerke, wie etwa dem Internet, zugänglich ist;
• Über nicht autorisierte Netzwerke Mehrspielerpartien abhalten (sofern die Software über eine solche Funktion verfügt);
• Entfernen, Deaktivieren oder Umgehen von Eigentumshinweisen oder Etiketts auf oder innerhalb der Software;
• Umgehen bzw. der Versuch des Umgehens von technischen Maßnahmen der Software oder mitgelieferter Datenträger, die entwickelt wurden, um das Kopieren oder den unberechtigten Zugriff zu verhindern; oder
• Lizenzieren oder weiter lizenzieren, verpachten, modifizieren, öffentlich abspielen, veröffentlichen, bearbeiten, vermieten oder verleihen der Software oder von Teilen der Software, oder abgeleitete Werke jeder Art oder jeder Natur basierend auf der Software erstellen.
Übertragungen
Sie dürfen all Ihre Rechte, die Software und Dokumentation zu nutzen, an eine andere Person oder juristische Person übertragen, vorausgesetzt, Sie übertragen diesen Vertrag, die Software und Dokumentation, inklusive aller Kopien, Aktualisierungen und Vorversionen, an eine solche Person oder juristische Person, und Sie behalten keine Kopien. Das gilt auch für Kopien, die auf einem Computer gespeichert sind. Sie können die Software und Dokumentation übertragen, aber nur wenn der Empfänger sich einverstanden erklärt, durch die Geschäftsbedingungen dieses EULA gebunden zu werden. Wenn Sie die Software übertragen, müssen Sie auch alle Komponenten und die gesamte Dokumentation übertragen und sämtliche Kopien auf Ihrer Computerausstattung löschen. Sie dürfen keine Kopien der Software behalten. Ihre Rechte auf diese Lizenz enden automatisch in dem Moment, in dem Sie die Software übertragen.
Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit und Nutzungsdaten
Wenn Sie eine Version der Software benutzen, können wir Informationen sammeln, um zu sehen, wie Sie unsere Software und Dienste nutzen. Dies ermöglicht es uns, Trends und Muster zu erkennen. Wir können Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Kreditkartennummer oder alle anderen persönlichen Angaben erheben, die mit der Nutzung dieser Software in Verbindung stehen. Wenn Sie online auf die Software zugreifen oder sie benutzen, können wir auch statistische Daten, die mit dem Spiel in Verbindung stehen, erheben, aufbewahren und öffentlich anzeigen. Dies bezieht sich auf Daten zum Gameplay, darunter Punktzahlen, Spielerränge und Erfolge. Wir werden keine Informationen erheben, mit denen Sie persönlich identifiziert werden könnten, ohne Sie darüber in Kenntnis zu setzen und Ihre Zustimmung einzuholen, wie in unserer Datenschutzerklärung auf www.telltalegames.com spezifiziert wird. Gemäß den Bedingungen unserer Datenschutzerklärung gestatten Sie, dass wir Ihnen kommerzielle E-Mails senden, u. a. Werbung und Nachrichten vom Kundendienst, sofern Sie eine E-Mail-Adresse angegeben haben.
Wir können zudem Werbenachrichten oder Aktualisierungen über das Spiel schicken, die angezeigt werden, während Sie die Software nutzen.
Zusätzlich zur Identifizierung von Trends und Nutzungsmustern können wir Ihre TTG-Konto-Informationen erfassen (dazu zählen persönliche Angaben wie eine E-Mail-Adresse), um einsehen zu können, wie Sie die Software nutzen. Dazu zählt auch Software, die auf Ihrem Konto gespeichert wurde, die Häufigkeit, mit der Sie auf Ihr Konto zugreifen, wann und von welchem Computer aus Sie auf Ihr Konto zugreifen und wie lange Sie die Software nutzen, wenn Sie auf Ihr Konto zugreifen. TTG kann die aggregierten Informationen sammeln, um allgemeine Nutzungsmuster und Trends anzuzeigen und diese Informationen mit Dritten zu teilen. Diese aggregierten Informationen beinhalten jedoch keinerlei persönliche Angaben.
Beschränkte Garantie
Wir garantieren bis zu 30 Tage nach der Lieferung dieser ungenutzten Kopie der Software:
• Dass eine Kopie der Software, die diesem EULA unterliegt und auf Datenträgern vertrieben wurde, frei von Material- und Verarbeitungsfehlern (bei normaler Anwendung) ist.
SOWEIT IM RAHMEN DER MASSGEBLICHEN GESETZGEBUNG ZULÄSSIG, GILT DIE GENANNTE GARANTIE EXKLUSIV UND UNTER AUSSCHLUSS ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN UND IMPLIZITEN GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN, EINSCHLIESSLICH DER IMPLIZITEN GARANTIE VON TITELN, NICHTVERLETZUNG, MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, UNABHÄNGIG DAVON, OB WIR IHRE PERSÖNLICHEN BEDÜRFNISSE KENNEN ODER GRUND HATTEN, SIE ZU KENNEN. KEINER UNSERER ANGESTELLTEN, VERTRETER HÄNDLER ODER VERTRIEBSPARTNER IST ZUR MODIFIZIERUNG DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE ODER ZUR GEWÄHRUNG ZUSÄTZLICHER GARANTIEN BEFUGT.
TTG MACHT KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN FÜR SOFTWARE, DIE DIGITAL GELIEFERT WURDE UND SCHLIESST ALLE AUSDRÜCKLICHEN UND IMPLIZITEN GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN AUS, EINSCHLIESSLICH DER IMPLIZITEN GARANTIE VON TITELN, NICHTVERLETZUNG, MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK FÜR DIGITAL GELIEFERTE SOFTWARE, UNABHÄNGIG DAVON, OB WIR IHRE PERSÖNLICHEN BEDÜRFNISSE KENNEN ODER GRUND HATTEN, SIE ZU KENNEN.
EINIGE RECHTSSYSTEME ERLAUBEN DEN AUSSCHLUSS VON IMPLIZITEN GARANTIEN NICHT, SODASS DIE OBIGEN AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTREFFEN. DIESE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE. SIE HABEN MÖGLICHERWEISE WEITERE RECHTE, DIE VON LAND ZU LAND VERSCHIEDEN SIND.
Ausschließliches Rechtsmittel
Unsere gesamte Haftung und Ihr ausschließliches Rechtsmittel für jede Reklamation für Ihre Nutzung der Software umfasst:
• Den Ersatz jeglicher CD(s) oder anderer Datenträger, die nicht unserer beschränkten Garantie entsprechen. Die Datenträger werden uns, einem unserer autorisierten Händler oder einem Vertriebspartner gemeinsam mit einer Kopie des Belegs zurückgegeben, oder
• Falls wir, ein autorisierter Partner oder ein Vertriebspartner nicht in der Lage sind, die CD(s) oder andere Datenträger mit einem Exemplar zu ersetzen, das frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, dann können Sie diesen Vertrag kündigen, indem Sie die Software zurückgeben. Ihr Geld (sofern ein Preis für die Software bezahlt wurde) wird Ihnen dann rückerstattet. Es steht TTG auch frei, Ihnen ein Ersatzprodukt von gleichem oder ähnlichem Wert (nach Ermessen von TTG) zur Verfügung zu stellen.
• Bei Software, die digital geliefert wurde, besteht unsere gesamte Haftung und Ihr ausschließliches Rechtsmittel darin, eine Gutschrift auf Ihr Konto zu erhalten (die Höhe der Gutschrift wird nach TTGs Ermessen gewählt).
IN KEINEM FALL, FAHRLÄSSIGKEIT EINGESCHLOSSEN, HAFTET TTG, DESSEN GESCHÄFTSFÜHRER, FÜHRUNGKRÄFTE, ANGESTELLTE, LIZENZGEBER, LIZENZNEHMER ODER VERTRETER FÜR ZUFÄLLIGE, INDIREKTE, SPEZIELLE ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH SCHADENSERSATZANSPRÜCHE AUFGRUND VON ENTGANGENEM GEWINN, GESCHÄFTSAUSFALL, DATENVERLUST, VERLUST VON GESCHÄFTSDATEN UND DERGLEICHEN), DIE ENTSTANDEN SIND DURCH DEN BESITZ, DIE NUTZUNG ODER EINE FEHLFUNKTION DER SOFTWARE, EINSCHLIESSLICH, ABER OHNE BESCHRÄNKUNG, SACHSCHÄDEN UND, IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG, SCHADENSERSATZ FÜR KÖRPERVERLETZUNGEN, AUCH DANN, WENN TTG ODER EIN BEVOLLMÄCHTIGTER VON TTG AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN ODER VERLUSTE HINGEWIESEN WURDE.
EINIGE RECHTSSYSTEME ERLAUBEN DAS EINSCHRÄNKEN BZW. AUSSCHLIESSEN DER HAFTUNG FÜR ZUFÄLLIGE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT, SODASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG BZW. DER OBIGE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT.
Laufzeit und Kündigung
Dieser Vertrag tritt mit Ihrer Nutzung der Software in Kraft und bleibt in Kraft, bis er gekündigt wird. Sie können den Vertrag jederzeit durch das Vernichten aller Kopien der Software in Ihrem Besitz beenden. Der Vertrag gilt ebenfalls als automatisch beendet, sollten Sie eine der darin enthaltenen Bedingungen nicht einhalten. Sie stimmen zu, mit der Beendigung dieses Vertrags die Nutzung der Software einzustellen und diese entweder an uns zurückzugeben oder alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien der Software zu vernichten.
Allgemeine Bestimmungen
1. Dieser Vertrag ist die ausschließliche Vereinbarung bezüglich der Software zwischen Ihnen und uns, und ersetzt jede vorherige, mündliche oder schriftliche, Vereinbarung sowie jegliche Vertragsverhandlungen oder Geschäftsbeziehungen bezüglich der Software zwischen Ihnen und uns.
2. Außer hierin anders festgelegt, darf dieser Vertrag nicht abgeändert werden, es sei denn die Änderung geschieht in Form eines von beiden Parteien unterschriebenen Schriftstücks und vorausgesetzt, TTG hat das Recht, diesen EULA – ohne Ankündigung und/oder ohne ein von beiden Parteien unterschriebenes Schriftstück – in Verbindung mit jeglichen Änderungen, Aktualisierungen oder Patches der Software oder durch das Veröffentlichen auf der Website von TTG, www.telltalegames.com, zu ändern.
3. Sie stimmen zu, dass wir diesen Vertrag und die Informationen, die wir in Bezug auf die Software und diesen EULA von Ihnen gesammelt haben, in dem Fall, dass TTG übernommen oder das Eigentum an der Software an einen Dritten verkauft oder übertragen wird, weitergeben.
4. Sie stimmen hiermit zu, dass TTG ein nicht wiedergutzumachender Schaden zugefügt würde, wenn die Bedingungen dieses Vertrags nicht spezifisch durchgesetzt würden. Sie erklären sich daher damit einverstanden, dass TTG, ohne Haftungsversprechen, Sicherheit oder Schadensnachweis, zu entsprechenden billigkeitsgerichtlichen Rechtsmitteln im Hinblick auf Verstöße gegen diesen EULA berechtigt ist, und zwar zusätzlich zu anderen Rechtsmitteln, die TTG möglicherweise anderweitig unter anwendbaren Gesetzen zur Verfügung stehen. Sie verzichten auf das Recht auf Unterlassungsanspruch und auf das Einlegen anderer Rechtsmittel, um die Bedingungen dieses EULA durchzusetzen.
5. Dieses Spiel beruht auf einer fiktiven Geschichte. Alle Charaktere, Ereignisse, Orte, Logos und Instanzen im Spiel sind erfunden. Jede Ähnlichkeit mit echten Personen, lebendig oder tot, oder mit tatsächlichen Ereignissen ist rein zufällig.
6. Dieser EULA wird in jeder Hinsicht nach den Gesetzen des US-Staates Kalifornien ausgelegt, in der Form, in der auch Gesetze auf Verträge, die in Kalifornien zur Anwendung kommen und zwischen Einwohnern Kaliforniens abgeschlossen wurden, angewendet werden. Sie stimmen hiermit zu, sich der persönlichen Gerichtsbarkeit der Gerichte Kaliforniens zu unterwerfen. Dieser EULA unterliegt nicht dem Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf, dessen Anwendbarkeit hiermit ausdrücklich ausgeschlossen wird. Sie und TTG vereinbaren, dass jede Forderung oder Kontroverse, die aus diesem EULA oder Ihrem Kauf, Zugriff auf oder Ihrer Nutzung der Software entsteht, durch einen beschleunigten bindenden Schiedsspruch entsprechend den Regeln der American Arbitration Association beigelegt wird. Schiedsverfahren sollen im Landkreis Marin, Kalifornien, USA, stattfinden. Sie verzichten auf jeglichen Rechtsanspruch bezüglich der Eignung dieses Gerichtsstandes. Eine solche Klage oder ein solcher Rechtsstreit wird ausschließlich individuell verhandelt und wird nicht mit einer Forderung von Dritten zusammengelegt. SIE VERZICHTEN INSBESONDERE AUF DAS RECHT DER ERHEBUNG EINER ODER DER BETEILIGUNG AN EINER SAMMELKLAGE BEZÜGLICH IHRER NUTZUNG, IHRES ZUGRIFFS AUF ODER IHRES KAUFS DER SOFTWARE. Der Schiedsrichter kann die Bedingungen dieses EULA nicht verändern. Der Schiedsrichter kann Unterlassungsansprüche oder andere billigkeitsgerichtliche Rechtsmittel zuerkennen, um die hierin festgelegten Bestimmungen durchzusetzen, vorausgesetzt, dass keine Unterlassungsansprüche oder anderen billigkeitsgerichtlichen Rechtsmittel zuerkannt werden, die das Recht oder die Fähigkeit von TTG, die Software zu vertreiben, oder anderweitig zu vermarkten, anzubieten, zu bewerben oder zu nutzen, beeinträchtigen oder untersagen. Wenn rechtskräftig festgestellt wird, dass jegliche Ansprüche oder Kontroversen, die sich aus diesem EULA ergeben oder mit ihm in Zusammenhang stehen, nicht durch einen beschleunigten bindenden Schiedsspruch, wie oben festgelegt, beigelegt werden können, stimmen Sie zu, dass jegliche solche Ansprüche oder Kontroversen als Einzel- und nicht als Sammelklage erhoben werden und diese in den Staatsgerichtshöfen des Landkreises Marin, Kalifornien, USA, oder den Bundesgerichtshöfen des nördlichen Verwaltungsbezirks von Kalifornien geführt werden. Sie verzichten auf jeglichen Rechtsanspruch bezüglich der Eignung dieser Gerichtsstände. Es steht den vorstehenden Bestimmungen nicht entgegen, dass TTG vor jedem Gericht einer zuständigen Gerichtsbarkeit Unterlassungsansprüche oder andere Rechtsmittel anstrebt, um die Rechte an geistigem Eigentum oder verwandte Rechte zu schützen. Im Rahmen jeder Handlung, diesen EULA durchzusetzen, werden der obsiegenden Partei Kosten und Gebühren einschließlich, ohne Einschränkung, angemessener Rechtsanwaltshonorare ersetzt. TTG ist berechtigt, aber nicht verpflichtet, jegliche Klagen oder Verfahren, die aus einem Anspruch entstehen, der durch Ihre zulässige Nutzung der Software jegliche Urheberrechte, Patente oder andere Eigentumsrechte Dritter verletzt oder widerrechtlich berührt wird, nach eigener Wahl zu verteidigen oder beizulegen. Sie stimmen zu, TTG über eine solche Forderung binnen zehn (10) Werktagen nach Ihrer ersten Kenntnisnahme davon schriftlich zu informieren und jede angemessene Unterstützung zur Rechtsverteidigung gegen eine solche Forderung zu leisten. Die Rechtsverteidigung oder Beilegung solcher Forderungen obliegt TTG nach eigenem Ermessen und unter alleiniger Kontrolle. Verzichtet TTG auf die Rechtsverteidigung oder Beilegung solcher Forderungen, steht es Ihnen frei, bezüglich dieser Forderungen so vorzugehen, wie Sie es für notwendig erachten. TTG ist gemäß dieser Bestimmungen keinesfalls verpflichtet, Sie für Klagen, Gerichtsverfahren, Ansprüche oder Forderungen zu entschädigen oder gegenüber diesen schadlos zu halten. Im Falle einer solchen Forderung, oder wenn TTG das Eintreten einer solchen Forderung als wahrscheinlich einstuft, kann TTG: (i) Ihnen das Recht verschaffen, die Software weiterhin zu benutzen; (ii) die Software so modifizieren, dass keine Verletzung von Rechten Dritter mehr vorliegt; oder (iii) diesen EULA beenden. Sie stimmen zu, jeglichen Gerichtsurteilen oder anderen Ihnen oder TTG auferlegten Pflichten, die aus einer Patent- oder Urheberrechtsverletzung resultieren (sei es durch gerichtliche Anordnung, Übereinkommen oder auf andere Weise), unabhängig davon, ob solche Urteile oder Pflichten den Bestimmungen dieses EULA widersprechen, nachzukommen, einschließlich und ohne Einschränkung dem Unterlassen der Nutzung der Software.
7. Sollte irgendeine Bestimmung dieses Vertrags nach geltendem Recht für unwirksam oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen dieses Vertrags hiervon unberührt. Mit der Unterlassung unsererseits, einen Verstoß durch Sie oder andere zu ahnden, verzichten wir nicht auf unser Recht, bei späteren oder ähnlichen Verstößen zu handeln. Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesem Vertrag und jeglichen Einkaufsbedingungen oder anderen Bestimmungen bezüglich Ihrer Nutzung der Software oder Ihres Zugriffs darauf haben die Bestimmungen dieses Vertrags Vorrang.
8. Sie willigen ein, dass die Software weder in ein Land geliefert, übertragen oder exportiert wird noch in einer Art und Weise verwendet wird, die gegen den United States Export Administration Act (Ausfuhrgesetz) oder andere Ausfuhrgesetze, Beschränkungen oder Regeln verstößt.
LESEN SIE DEN FOLGENDEN VERTRAG SORGFÄLTIG. DURCH DIE INSTALLATION ODER NUTZUNG DER SOFTWARE (WIE UNTENSTEHEND DEFINIERT) WERDEN SIE ZU EINEM BETEILIGTEN DIESES VERTRAGS UND STIMMEN DIESEM ZU. WENN SIE NICHT ALLEN BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGS ZUSTIMMEN, DANN INSTALLIEREN ODER VERWENDEN SIE DIESE SOFTWARE NICHT. WENN DIE SOFTWARE FREISCHALTBARE GEGENSTÄNDE EINES ANDEREN SPIELS ODER PRODUKTS ENTHÄLT, IST ES MÖGLICH, DASS SIE LEGALEN ZUGRIFF AUF DIESES SPIEL ODER PRODUKT BESITZEN ODER HABEN MÜSSEN, UM DIESE GEGENSTÄNDE ZU VERWENDEN ODER AUF SIE ZUZUGREIFEN.
WIE IN ABSCHNITT 6 DER NACHSTEHENDEN ALLGEMEINEN BESTIMMUNGEN ERKLÄRT, STIMMEN SIE ZU, DASS JEGLICHE STREITFÄLLE VON EINEM VERBINDLICHEN SCHIEDSGERICHT AUF INDIVIDUELLER BASIS GEKLÄRT WERDEN UND DASS SIE AUF IHR RECHT AUF EIN GESCHWORENENGERICHT VERZICHTEN.
Diese Software und alle Kopien und abgeleiteten Werke sind urheberrechtlich geschützte Werke von Telltale, Inc. („TTG“) oder dessen Lizenzgebern. Jegliche Verwendung der Software wird von den Bedingungen dieses EULA geregelt. Sowohl Online- als auch anderes Gameplay für das Spiel in Verbindung mit der Software [das „Spiel“] unterliegen den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung, die beide aktualisiert werden können und hier als Referenz enthalten sind. Ebenso sind beide online unter www.telltalegames.com verfügbar. Die Software ist nur zur Benutzung von Endbenutzern in Übereinstimmung mit den Bedingungen dieses EULA vorgesehen. Jegliche Nutzung, Kopie oder Verteilung der Software, die nicht mit den Bedingungen dieses EULA übereinstimmt, ist ausdrücklich verboten.
Lizenzerteilung
Die „Software“ wird kollektiv definiert als das Computerprogramm, die Zugangscodes, das Bildmaterial, die Musik, das Audio, die Online- oder elektronische Dokumentation und andere Komponenten, die in dem Produkt oder Spiel, das zu diesem EULA oder ähnlichen Printmaterialien oder Online- oder elektronischen Dokumentationen gehört, enthalten sind oder mit ihm verteilt werden. Alle Kopien solcher Materialien können verändert oder aktualisiert werden. Die „Software“ umfasst auch ohne Einschränkungen alle Demoversionen, Vollversionen, Upgrades, Patches, Verbesserungen, Ergänzungen und Kopien der Software. „Sie“ bezeichnet die Person oder juristische Person, der die Nutzung der Software gestattet ist. „Wir“ und „uns“ bezeichnet TTG. Ihnen wird die Nutzung der Software gestattet, aber sie wird Ihnen nicht verkauft. Außerdem stimmen Sie zu, dass Sie über keinerlei Beteiligungsrechte an der Software verfügen.
Unter den Bedingungen, dass Sie sich weiterhin an die Bestimmungen dieses EULA halten, die Software rechtmäßig erworben haben und weder das Paket und die Routine der digitalen Rechteverwaltung noch ein anderes Sicherheitssystem in Verbindung mit dem Zugriff auf die Software oder der Nutzung der Software umgangen haben, gewähren wir Ihnen hiermit eine einfache Lizenz zur Nutzung einer Kopie der Software auf einem beliebigen einzelnen Computer. Voraussetzung ist, dass die Software nur auf einem Computer läuft und ein einziges Exemplar der Software verwendet wird. Die Software wird auf einem Computer „verwendet“, wenn sie in den temporären Speicher (RAM) geladen oder in dem permanenten Speicher eines Computers installiert ist – zum Beispiel auf einer Festplatte, einer CD-ROM oder einem anderen Speichermedium.
Bereitstellung des Spiels
Das Spiel besteht aus einer einzelnen Staffel oder Serie, bestehend aus einer Anzahl an Episoden, die von TTG bestimmt wird. Weder dieser Vertrag noch Ihre Nutzung des Spiels gewährt Ihnen das Recht, zusätzliche Episoden zu denen, die zu der einzelnen Staffel oder Serie gehören, zu erhalten. Zusätzliche Episoden oder Inhalte außerhalb der festgelegten Staffel oder Serie können erhältlich werden und Sie müssen eventuell dafür bezahlen, um diese Inhalte zu spielen oder darauf zuzugreifen.
Wenn Sie rechtmäßig eine digitale Version des Spiels mit allen Episoden erwerben, können Sie alle Episoden spielen oder darauf zugreifen, sobald sie erhältlich sind (jede Episode wird separat zu einem von TTG festgelegten Zeitpunkt veröffentlicht). Wenn Sie rechtmäßig eine digitale Version des Spiels mit einer einzelnen Episode erwerben, dann können Sie diese Episode spielen und darauf zugreifen, sobald Sie sie heruntergeladen haben. Um auf Episoden der digitalen Version des Spiels zuzugreifen, müssen Sie eventuell ein Konto bei TTG erstellen und den Nutzungsbedingungen von TTG zustimmen, oder sich alternativ bei einem anderen Unternehmen anmelden, welches den Online-Vertrieb der Version des Spiels, die Sie spielen (z. B. Sony PlayStation Network), verwaltet.
Wenn Sie rechtmäßig eine Version des Spiels erwerben, die auf einem physischen Datenträger (z. B. einer Season Pass-Spieldisc) gespeichert ist, bestätigen Sie und stimmen zu, dass die Disc eventuell nicht alle Episoden des Spiels enthält. Spätere Episoden des Spiels, die nicht auf der Disc gespeichert sind, werden zu einem von TTG festgelegten Zeitpunkt separat online veröffentlicht. Sie benötigen eine Internetverbindung, müssen die Disc in einem guten Zustand halten und sie in Ihr Spielsystem einlegen, um diese späteren Episoden herunterzuladen und zu spielen.
Für alle Disc-Versionen des Spiels können nur gültige und rechtmäßig erworbene Spieldiscs verwendet werden, um spätere Episoden der Staffel zu erhalten. TTG macht keine Angaben und gibt keine Garantien bezüglich der Verfügbarkeit des Online-Spiels. Sie sind für Ihre Internetverbindung und die Bezahlung aller damit verbundenen Kosten verantwortlich. TTG übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für jegliches Versäumnis Ihres Computers oder Spielsystems, den technischen Anforderungen des Spiels zu entsprechen.
TTG wird die Veröffentlichungsdaten der Episoden (die sich eventuell ändern können) öffentlich ankündigen, macht aber keine Angaben und gibt keine Gewährleistung dazu, wann Episoden des Spiels veröffentlicht werden.
Titel
Sie erkennen gegenüber TTG an, dass alle Titel-, Beteiligungsrechte und Rechte des geistigen Eigentums in und an der Software und allen Kopien davon (einschließlich, aber nicht ausschließlich von Titeln, Computercode, Themen, Objekten, Charakteren, Charakternamen, Geschichten, Dialogen, Schlagworten, Orten, Konzepten, Bildmaterial, Animationen, Tönen, Musikkompositionen, audiovisuellen Effekten, Arbeitsverfahren, moralischen Rechten, jeglichen zugehörigen Dokumentationen und Computeranwendungen, die in der Software enthalten sind) Besitz von TTG oder den Lizenzgebern sind. Die Software ist durch das Urheber- und Markenrecht der Vereinigten Staaten, internationale Urheberrechtsabkommen und -übereinkommen sowie andere Gesetze geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Die Software beinhaltet einige lizensierte Inhalte und die Lizenzgeber von TTG können ihre Rechte im Falle eines Verstoßes gegen diesen Vertrag vor allen Beteiligten schützen. TTG besitzt oder kontrolliert das Urheberrecht über die Software und alle Rechte, Titel und Interessen sowie alle Rechte des geistigen Eigentums an technischen Elementen und Komponenten, der Benutzeroberfläche sowie dazugehörigen Daten, Codes und Betriebsgeheimnissen (wenn vorhanden), die sich darauf beziehen.
Archivierungs- oder Sicherungskopien
Sie können entweder:
• Eine Kopie der Software ausschließlich für Sicherungs- oder Archivierungszwecke erstellen oder
• Die Software auf eine einzelne Festplatte übertragen, vorausgesetzt, dass Sie das Original ausschließlich zu Sicherungs- oder Archivierungszwecken verwenden.
Was Sie nicht dürfen
Die Software wird durch Urheberrechte der Vereinigten Staaten und internationale Abkommen geschützt. Die Software muss wie jedes andere urheberrechtlich geschützte Material, wie etwa ein Buch, behandelt werden. Was Sie nicht dürfen:
• Alle oder einige Teile der Software kopieren, es sei denn, Sie möchten wie oben beschrieben Archivierungs- oder Sicherungskopien anlegen;
• Die Software modifizieren, bearbeiten oder sie mit einem anderen Programm zusammenfügen, oder abgeleitete Werke basierend auf der Software erstellen;
• Die Software zurückentwickeln, disassemblieren oder dekompilieren oder auf irgendeine Weise versuchen, den Quellcode der Software zu entschlüsseln;
• Die Software oder Teile davon für gewerbliche Zwecke gebrauchen, einschließlich, aber nicht ausschließlich, der Nutzung in einem Internetcafé, Computerspielstätten oder ähnlichen Standorten;
• Die Software ohne unsere schriftliche Zustimmung auf einen Server hochladen, damit sie über öffentliche Netzwerke, wie etwa dem Internet, zugänglich ist;
• Über nicht autorisierte Netzwerke Mehrspielerpartien abhalten (sofern die Software über eine solche Funktion verfügt);
• Entfernen, Deaktivieren oder Umgehen von Eigentumshinweisen oder Etiketts auf oder innerhalb der Software;
• Umgehen bzw. der Versuch des Umgehens von technischen Maßnahmen der Software oder mitgelieferter Datenträger, die entwickelt wurden, um das Kopieren oder den unberechtigten Zugriff zu verhindern; oder
• Lizenzieren oder weiter lizenzieren, verpachten, modifizieren, öffentlich abspielen, veröffentlichen, bearbeiten, vermieten oder verleihen der Software oder von Teilen der Software, oder abgeleitete Werke jeder Art oder jeder Natur basierend auf der Software erstellen.
Übertragungen
Sie dürfen all Ihre Rechte, die Software und Dokumentation zu nutzen, an eine andere Person oder juristische Person übertragen, vorausgesetzt, Sie übertragen diesen Vertrag, die Software und Dokumentation, inklusive aller Kopien, Aktualisierungen und Vorversionen, an eine solche Person oder juristische Person, und Sie behalten keine Kopien. Das gilt auch für Kopien, die auf einem Computer gespeichert sind. Sie können die Software und Dokumentation übertragen, aber nur wenn der Empfänger sich einverstanden erklärt, durch die Geschäftsbedingungen dieses EULA gebunden zu werden. Wenn Sie die Software übertragen, müssen Sie auch alle Komponenten und die gesamte Dokumentation übertragen und sämtliche Kopien auf Ihrer Computerausstattung löschen. Sie dürfen keine Kopien der Software behalten. Ihre Rechte auf diese Lizenz enden automatisch in dem Moment, in dem Sie die Software übertragen.
Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit und Nutzungsdaten
Wenn Sie eine Version der Software benutzen, können wir Informationen sammeln, um zu sehen, wie Sie unsere Software und Dienste nutzen. Dies ermöglicht es uns, Trends und Muster zu erkennen. Wir können Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Kreditkartennummer oder alle anderen persönlichen Angaben erheben, die mit der Nutzung dieser Software in Verbindung stehen. Wenn Sie online auf die Software zugreifen oder sie benutzen, können wir auch statistische Daten, die mit dem Spiel in Verbindung stehen, erheben, aufbewahren und öffentlich anzeigen. Dies bezieht sich auf Daten zum Gameplay, darunter Punktzahlen, Spielerränge und Erfolge. Wir werden keine Informationen erheben, mit denen Sie persönlich identifiziert werden könnten, ohne Sie darüber in Kenntnis zu setzen und Ihre Zustimmung einzuholen, wie in unserer Datenschutzerklärung auf www.telltalegames.com spezifiziert wird. Gemäß den Bedingungen unserer Datenschutzerklärung gestatten Sie, dass wir Ihnen kommerzielle E-Mails senden, u. a. Werbung und Nachrichten vom Kundendienst, sofern Sie eine E-Mail-Adresse angegeben haben.
Wir können zudem Werbenachrichten oder Aktualisierungen über das Spiel schicken, die angezeigt werden, während Sie die Software nutzen.
Zusätzlich zur Identifizierung von Trends und Nutzungsmustern können wir Ihre TTG-Konto-Informationen erfassen (dazu zählen persönliche Angaben wie eine E-Mail-Adresse), um einsehen zu können, wie Sie die Software nutzen. Dazu zählt auch Software, die auf Ihrem Konto gespeichert wurde, die Häufigkeit, mit der Sie auf Ihr Konto zugreifen, wann und von welchem Computer aus Sie auf Ihr Konto zugreifen und wie lange Sie die Software nutzen, wenn Sie auf Ihr Konto zugreifen. TTG kann die aggregierten Informationen sammeln, um allgemeine Nutzungsmuster und Trends anzuzeigen und diese Informationen mit Dritten zu teilen. Diese aggregierten Informationen beinhalten jedoch keinerlei persönliche Angaben.
Beschränkte Garantie
Wir garantieren bis zu 30 Tage nach der Lieferung dieser ungenutzten Kopie der Software:
• Dass eine Kopie der Software, die diesem EULA unterliegt und auf Datenträgern vertrieben wurde, frei von Material- und Verarbeitungsfehlern (bei normaler Anwendung) ist.
SOWEIT IM RAHMEN DER MASSGEBLICHEN GESETZGEBUNG ZULÄSSIG, GILT DIE GENANNTE GARANTIE EXKLUSIV UND UNTER AUSSCHLUSS ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN UND IMPLIZITEN GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN, EINSCHLIESSLICH DER IMPLIZITEN GARANTIE VON TITELN, NICHTVERLETZUNG, MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, UNABHÄNGIG DAVON, OB WIR IHRE PERSÖNLICHEN BEDÜRFNISSE KENNEN ODER GRUND HATTEN, SIE ZU KENNEN. KEINER UNSERER ANGESTELLTEN, VERTRETER HÄNDLER ODER VERTRIEBSPARTNER IST ZUR MODIFIZIERUNG DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE ODER ZUR GEWÄHRUNG ZUSÄTZLICHER GARANTIEN BEFUGT.
TTG MACHT KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN FÜR SOFTWARE, DIE DIGITAL GELIEFERT WURDE UND SCHLIESST ALLE AUSDRÜCKLICHEN UND IMPLIZITEN GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN AUS, EINSCHLIESSLICH DER IMPLIZITEN GARANTIE VON TITELN, NICHTVERLETZUNG, MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK FÜR DIGITAL GELIEFERTE SOFTWARE, UNABHÄNGIG DAVON, OB WIR IHRE PERSÖNLICHEN BEDÜRFNISSE KENNEN ODER GRUND HATTEN, SIE ZU KENNEN.
EINIGE RECHTSSYSTEME ERLAUBEN DEN AUSSCHLUSS VON IMPLIZITEN GARANTIEN NICHT, SODASS DIE OBIGEN AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTREFFEN. DIESE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE. SIE HABEN MÖGLICHERWEISE WEITERE RECHTE, DIE VON LAND ZU LAND VERSCHIEDEN SIND.
Ausschließliches Rechtsmittel
Unsere gesamte Haftung und Ihr ausschließliches Rechtsmittel für jede Reklamation für Ihre Nutzung der Software umfasst:
• Den Ersatz jeglicher CD(s) oder anderer Datenträger, die nicht unserer beschränkten Garantie entsprechen. Die Datenträger werden uns, einem unserer autorisierten Händler oder einem Vertriebspartner gemeinsam mit einer Kopie des Belegs zurückgegeben, oder
• Falls wir, ein autorisierter Partner oder ein Vertriebspartner nicht in der Lage sind, die CD(s) oder andere Datenträger mit einem Exemplar zu ersetzen, das frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, dann können Sie diesen Vertrag kündigen, indem Sie die Software zurückgeben. Ihr Geld (sofern ein Preis für die Software bezahlt wurde) wird Ihnen dann rückerstattet. Es steht TTG auch frei, Ihnen ein Ersatzprodukt von gleichem oder ähnlichem Wert (nach Ermessen von TTG) zur Verfügung zu stellen.
• Bei Software, die digital geliefert wurde, besteht unsere gesamte Haftung und Ihr ausschließliches Rechtsmittel darin, eine Gutschrift auf Ihr Konto zu erhalten (die Höhe der Gutschrift wird nach TTGs Ermessen gewählt).
IN KEINEM FALL, FAHRLÄSSIGKEIT EINGESCHLOSSEN, HAFTET TTG, DESSEN GESCHÄFTSFÜHRER, FÜHRUNGKRÄFTE, ANGESTELLTE, LIZENZGEBER, LIZENZNEHMER ODER VERTRETER FÜR ZUFÄLLIGE, INDIREKTE, SPEZIELLE ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH SCHADENSERSATZANSPRÜCHE AUFGRUND VON ENTGANGENEM GEWINN, GESCHÄFTSAUSFALL, DATENVERLUST, VERLUST VON GESCHÄFTSDATEN UND DERGLEICHEN), DIE ENTSTANDEN SIND DURCH DEN BESITZ, DIE NUTZUNG ODER EINE FEHLFUNKTION DER SOFTWARE, EINSCHLIESSLICH, ABER OHNE BESCHRÄNKUNG, SACHSCHÄDEN UND, IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG, SCHADENSERSATZ FÜR KÖRPERVERLETZUNGEN, AUCH DANN, WENN TTG ODER EIN BEVOLLMÄCHTIGTER VON TTG AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN ODER VERLUSTE HINGEWIESEN WURDE.
EINIGE RECHTSSYSTEME ERLAUBEN DAS EINSCHRÄNKEN BZW. AUSSCHLIESSEN DER HAFTUNG FÜR ZUFÄLLIGE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT, SODASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG BZW. DER OBIGE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT.
Laufzeit und Kündigung
Dieser Vertrag tritt mit Ihrer Nutzung der Software in Kraft und bleibt in Kraft, bis er gekündigt wird. Sie können den Vertrag jederzeit durch das Vernichten aller Kopien der Software in Ihrem Besitz beenden. Der Vertrag gilt ebenfalls als automatisch beendet, sollten Sie eine der darin enthaltenen Bedingungen nicht einhalten. Sie stimmen zu, mit der Beendigung dieses Vertrags die Nutzung der Software einzustellen und diese entweder an uns zurückzugeben oder alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien der Software zu vernichten.
Allgemeine Bestimmungen
1. Dieser Vertrag ist die ausschließliche Vereinbarung bezüglich der Software zwischen Ihnen und uns, und ersetzt jede vorherige, mündliche oder schriftliche, Vereinbarung sowie jegliche Vertragsverhandlungen oder Geschäftsbeziehungen bezüglich der Software zwischen Ihnen und uns.
2. Außer hierin anders festgelegt, darf dieser Vertrag nicht abgeändert werden, es sei denn die Änderung geschieht in Form eines von beiden Parteien unterschriebenen Schriftstücks und vorausgesetzt, TTG hat das Recht, diesen EULA – ohne Ankündigung und/oder ohne ein von beiden Parteien unterschriebenes Schriftstück – in Verbindung mit jeglichen Änderungen, Aktualisierungen oder Patches der Software oder durch das Veröffentlichen auf der Website von TTG, www.telltalegames.com, zu ändern.
3. Sie stimmen zu, dass wir diesen Vertrag und die Informationen, die wir in Bezug auf die Software und diesen EULA von Ihnen gesammelt haben, in dem Fall, dass TTG übernommen oder das Eigentum an der Software an einen Dritten verkauft oder übertragen wird, weitergeben.
4. Sie stimmen hiermit zu, dass TTG ein nicht wiedergutzumachender Schaden zugefügt würde, wenn die Bedingungen dieses Vertrags nicht spezifisch durchgesetzt würden. Sie erklären sich daher damit einverstanden, dass TTG, ohne Haftungsversprechen, Sicherheit oder Schadensnachweis, zu entsprechenden billigkeitsgerichtlichen Rechtsmitteln im Hinblick auf Verstöße gegen diesen EULA berechtigt ist, und zwar zusätzlich zu anderen Rechtsmitteln, die TTG möglicherweise anderweitig unter anwendbaren Gesetzen zur Verfügung stehen. Sie verzichten auf das Recht auf Unterlassungsanspruch und auf das Einlegen anderer Rechtsmittel, um die Bedingungen dieses EULA durchzusetzen.
5. Dieses Spiel beruht auf einer fiktiven Geschichte. Alle Charaktere, Ereignisse, Orte, Logos und Instanzen im Spiel sind erfunden. Jede Ähnlichkeit mit echten Personen, lebendig oder tot, oder mit tatsächlichen Ereignissen ist rein zufällig.
6. Dieser EULA wird in jeder Hinsicht nach den Gesetzen des US-Staates Kalifornien ausgelegt, in der Form, in der auch Gesetze auf Verträge, die in Kalifornien zur Anwendung kommen und zwischen Einwohnern Kaliforniens abgeschlossen wurden, angewendet werden. Sie stimmen hiermit zu, sich der persönlichen Gerichtsbarkeit der Gerichte Kaliforniens zu unterwerfen. Dieser EULA unterliegt nicht dem Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf, dessen Anwendbarkeit hiermit ausdrücklich ausgeschlossen wird. Sie und TTG vereinbaren, dass jede Forderung oder Kontroverse, die aus diesem EULA oder Ihrem Kauf, Zugriff auf oder Ihrer Nutzung der Software entsteht, durch einen beschleunigten bindenden Schiedsspruch entsprechend den Regeln der American Arbitration Association beigelegt wird. Schiedsverfahren sollen im Landkreis Marin, Kalifornien, USA, stattfinden. Sie verzichten auf jeglichen Rechtsanspruch bezüglich der Eignung dieses Gerichtsstandes. Eine solche Klage oder ein solcher Rechtsstreit wird ausschließlich individuell verhandelt und wird nicht mit einer Forderung von Dritten zusammengelegt. SIE VERZICHTEN INSBESONDERE AUF DAS RECHT DER ERHEBUNG EINER ODER DER BETEILIGUNG AN EINER SAMMELKLAGE BEZÜGLICH IHRER NUTZUNG, IHRES ZUGRIFFS AUF ODER IHRES KAUFS DER SOFTWARE. Der Schiedsrichter kann die Bedingungen dieses EULA nicht verändern. Der Schiedsrichter kann Unterlassungsansprüche oder andere billigkeitsgerichtliche Rechtsmittel zuerkennen, um die hierin festgelegten Bestimmungen durchzusetzen, vorausgesetzt, dass keine Unterlassungsansprüche oder anderen billigkeitsgerichtlichen Rechtsmittel zuerkannt werden, die das Recht oder die Fähigkeit von TTG, die Software zu vertreiben, oder anderweitig zu vermarkten, anzubieten, zu bewerben oder zu nutzen, beeinträchtigen oder untersagen. Wenn rechtskräftig festgestellt wird, dass jegliche Ansprüche oder Kontroversen, die sich aus diesem EULA ergeben oder mit ihm in Zusammenhang stehen, nicht durch einen beschleunigten bindenden Schiedsspruch, wie oben festgelegt, beigelegt werden können, stimmen Sie zu, dass jegliche solche Ansprüche oder Kontroversen als Einzel- und nicht als Sammelklage erhoben werden und diese in den Staatsgerichtshöfen des Landkreises Marin, Kalifornien, USA, oder den Bundesgerichtshöfen des nördlichen Verwaltungsbezirks von Kalifornien geführt werden. Sie verzichten auf jeglichen Rechtsanspruch bezüglich der Eignung dieser Gerichtsstände. Es steht den vorstehenden Bestimmungen nicht entgegen, dass TTG vor jedem Gericht einer zuständigen Gerichtsbarkeit Unterlassungsansprüche oder andere Rechtsmittel anstrebt, um die Rechte an geistigem Eigentum oder verwandte Rechte zu schützen. Im Rahmen jeder Handlung, diesen EULA durchzusetzen, werden der obsiegenden Partei Kosten und Gebühren einschließlich, ohne Einschränkung, angemessener Rechtsanwaltshonorare ersetzt. TTG ist berechtigt, aber nicht verpflichtet, jegliche Klagen oder Verfahren, die aus einem Anspruch entstehen, der durch Ihre zulässige Nutzung der Software jegliche Urheberrechte, Patente oder andere Eigentumsrechte Dritter verletzt oder widerrechtlich berührt wird, nach eigener Wahl zu verteidigen oder beizulegen. Sie stimmen zu, TTG über eine solche Forderung binnen zehn (10) Werktagen nach Ihrer ersten Kenntnisnahme davon schriftlich zu informieren und jede angemessene Unterstützung zur Rechtsverteidigung gegen eine solche Forderung zu leisten. Die Rechtsverteidigung oder Beilegung solcher Forderungen obliegt TTG nach eigenem Ermessen und unter alleiniger Kontrolle. Verzichtet TTG auf die Rechtsverteidigung oder Beilegung solcher Forderungen, steht es Ihnen frei, bezüglich dieser Forderungen so vorzugehen, wie Sie es für notwendig erachten. TTG ist gemäß dieser Bestimmungen keinesfalls verpflichtet, Sie für Klagen, Gerichtsverfahren, Ansprüche oder Forderungen zu entschädigen oder gegenüber diesen schadlos zu halten. Im Falle einer solchen Forderung, oder wenn TTG das Eintreten einer solchen Forderung als wahrscheinlich einstuft, kann TTG: (i) Ihnen das Recht verschaffen, die Software weiterhin zu benutzen; (ii) die Software so modifizieren, dass keine Verletzung von Rechten Dritter mehr vorliegt; oder (iii) diesen EULA beenden. Sie stimmen zu, jeglichen Gerichtsurteilen oder anderen Ihnen oder TTG auferlegten Pflichten, die aus einer Patent- oder Urheberrechtsverletzung resultieren (sei es durch gerichtliche Anordnung, Übereinkommen oder auf andere Weise), unabhängig davon, ob solche Urteile oder Pflichten den Bestimmungen dieses EULA widersprechen, nachzukommen, einschließlich und ohne Einschränkung dem Unterlassen der Nutzung der Software.
7. Sollte irgendeine Bestimmung dieses Vertrags nach geltendem Recht für unwirksam oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen dieses Vertrags hiervon unberührt. Mit der Unterlassung unsererseits, einen Verstoß durch Sie oder andere zu ahnden, verzichten wir nicht auf unser Recht, bei späteren oder ähnlichen Verstößen zu handeln. Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesem Vertrag und jeglichen Einkaufsbedingungen oder anderen Bestimmungen bezüglich Ihrer Nutzung der Software oder Ihres Zugriffs darauf haben die Bestimmungen dieses Vertrags Vorrang.
8. Sie willigen ein, dass die Software weder in ein Land geliefert, übertragen oder exportiert wird noch in einer Art und Weise verwendet wird, die gegen den United States Export Administration Act (Ausfuhrgesetz) oder andere Ausfuhrgesetze, Beschränkungen oder Regeln verstößt.