| Language: |
重要事項：
お客様がPlanet Coasterのゲームクライアント(以下、「本ゲーム」といいます)を購入、ダウンロード、使用、アクセス、またはプレイし、および／または、オンライン機能へのアクセスまたは使用(これらすべてを総称し、以下「利用」といいます)を行う場合、お客様は以下の事項を表明し保証するものとします。(i)お客様が本ゲームの対象年齢について理解している事。(ii)お客様が本ゲームの利用可能年齢以上である事。(iii)お客様がこのエンドユーザーライセンス契約(以下、「本契約」という)に記載の事項を読み、理解し、その条件に完全に拘束される事に承知し合意している事。本契約に記載の事項は、https://www.frontierstore.net/privacy-policy/に記載のPrivacy Policy(プライバシーポリシー)を参照しており、その内容を含みます。また、本契約に合意する場合は、Frontierのオンラインストア(frontierstore.net)、および／またはFrontierのウェブサイト(elitedangerous.com, planetcoaster.com, frontier.co.uk, zaonce.net.)に記載の使用及び販売に関する条件(以下、「利用条件」)に同様に拘束される事に合意する事となります。
お客様が本ゲームを米国で使用される場合、本契約書の第12条をよくお読みください。第12条はお客様のFrontierに対する係争や請求について仲裁を義務付けるものであり、お客様がFrontierへ救済を申し立てる事を制限するものだからです。
本契約に合意いただけない場合、お客様は本ゲームを利用する事はできません。現在お客様が本ゲームをダウンロードする手順を行っている場合、ダウンロードが完了する前であれば、支払いの必要なく、またその理由によらず取引を中止する権利をお客様は有します。ただし、一旦本ゲームのダウンロードを始めると、お客様は取引を中止する権利を失います。お客様がCDもしくはその他の物理的形態でゲームを購入された場合、本ゲームを受け取った日から14日以内であれば、支払いの必要なく、またその理由によらず取引を中止する権利をお客様は有します。ただし、本ゲームが未開封の状態で配送され、さらに、その後お客様が開封していない場合に限ります。上記の事項は、本ゲームに欠陥があった場合にお客様が有する権利には何ら影響を与えません。
Frontier Developments plc(以下、「Frontier」または「当社」)は、https://www.frontierstore.net/pc-eula/に修正版の本契約を掲示する事により、任意の時に自身の裁量により、本契約を修正、変更、改訂、または更新する権利を留保します。上記のFrontierによる修正、変更、改訂、または更新版の掲示後にお客様が本ゲームを引き続き利用された場合、お客様によるこれらの修正、変更、改訂、更新の承諾があったものとみなされます。
CDキーやアクティベーションコードが本ゲームのインストール、および／またはオンライン機能へのアクセスに必要な場合、FrontierはそれらのCDキーやアクティベーションコードの再発行や交換の責任は負わず、CDキーの保管やアクティベーションコードの保管は初回購入者の責任となります。Frontierは、CDキーまたはアクティベーションコードの紛失、盗難、破損の際の交換は行いません。
1. 同意事項
1.1. お客様は、使用する機器が自ら保有ものであるか否かを問わず、本ゲームの利用に対して本契約の条項に従う責任を承諾するものとします。お客様は本ゲームの利用にあたり、自身の所有物でないが自らが管理するあらゆる機器について、所有者に本ゲームでの利用の許可を取らねばなりません。お客様および機器の所有者は、その機器によるインターネット接続の料金を、それぞれのサービスプロバイダーから課される可能性があります。
1.2. 本ゲームは、第三者のウェブサイトへのリンクを含む場合がありますが、それらのウェブサイトはFrontierによって管理されているものではなく、サイトの内容、個人情報保護方針、データセキュリティの実施について当社に責任はなく、また当社がそれらを支持するものでもありません。製品やサービスの購入および使用を含む、それらの第三者のサイトを通じた取引に関しては、お客様自身の情報収集に基づく判断に委ねられています。
2. ライセンスの許諾と範囲
2.1 お客様による本契約の記載事項の遵守を条件として、当社はお客様に対して、譲渡不可、非独占、サブライセンス(再許諾)不可、取り消し可能、および限定的な、本ゲームのライセンスの使用を許諾します。お客様に認められている行為は以下の通りです。
(a)お客様の管理下にあり、かつマニュアルに記載の仕様に適合する単一の機器において、お客様自身の私的および家庭内での利用のため、本ゲームをロードし利用する行為。
(b)いかなる場合でも一度に一台の機器での利用に限り、利用時にお客様の管理下にある機器に限定する事を条件として、機器間で本ゲームを移行する行為。
2.2 本契約に基づき明示的に許諾されるもの以外のあらゆる権利は、法律が認める限りにおいて、Frontierまたはそのライセンサーが有します。お客様の本契約に基づく使用権は、本契約に記載の条項または条件をお客様が常に順守する事を前提とします。
3. ライセンスの制限事項
お客様には以下の行為は認められていません：
(a)ネットワーク上の一台以上の機器への配布のため、本ゲームをネットワーク上のサーバーにアップロードする行為、または結果としてそのような配布につながる行為。
(b)本契約で明示的に許可されている場合および適用される法令で明示的に認められている範囲を除いて、本ゲームの貸出、リース、サブライセンス(再許諾)、貸付、営利行為、コピー、改変、改作、他のソフトとの統合、翻訳、リバースエンジニアリング(解析行為)、逆コンパイル、逆アセンブル、本ゲームの一部または全部を元にした派生作品の作成、または使用、複製、配布、翻訳、放送、公演、データ保管システムでの保存、または、その他のあらゆる手段による本ゲームまたはその一部を用いた取引行為。
(c)チート、自動操作ソフトウェア、ハッキングツール、改造データ、その他本ゲームの改変または本ゲームの目的もしくは体験を損なう目的で作られたあらゆる不正ソフトウェアの使用。
(d)本ゲームまたは他者の情報(本ゲームのキャラクター情報や環境設定も含みます)の抽出または回収を行う不正ソフトウェアの使用。
(e)ボット、スパイダー、ウェブスクレイパー等自動もしくは手動で本ゲームもしくはあらゆる本ゲームのオンライン機能にアクセスする手段の使用、または、本ゲームもしくは本ゲームのオンライン機能からコンテンツもしくは情報をコピーする行為。
(f)本ゲームもしくはオンライン機能の認証手段の探索、スキャン、その脆弱性のテスト、またはこれを突破する行為。
(g)本ゲームもしくはオンライン機能が使用し、またはサポートする技術に適用される技術管理または輸出法令の違反行為。
4. 承諾可能な利用制限
4.1 お客様が本ゲームまたはオンライン機能を違法に、違法な目的で、または本契約に合致しない方法で使用する事、および本ゲーム、オンライン機能、または基本ソフトウェアへのハッキング、悪質なコード(ウィルスや有害なデータを含む)の挿入を含む(これらに限定されない)詐欺的もしくは悪意を持ったいかなる行為も禁止します。
4.2 本契約でライセンスされていない範囲におけるお客様の利用で、ゲームまたはオンライン機能に関連して当社または第三者の知的財産を侵害する行為を禁じます。
4.3 お客様のゲームまたはオンライン機能の使用に関連して、違法、中傷的、攻撃的なあらゆる素材を伝達する事を禁じます。
4.4 本ゲームまたはオンライン機能を使って当社のシステムまたはセキュリティに損害を与え、無効化し、損ない、過剰な負荷をかけ、突破する行為、および他のユーザーによる本ゲームまたはオンライン機能のエクスペリエンスに干渉する行為を禁じます。
4.5 本ゲーム、オンライン機能、または当社のシステムから情報またはデータを収集または回収する行為、および、本ゲームまたはオンライン機能を稼働させるサーバーからの、またはサーバーへの転送内容の解読を試みる行為を禁じます。
5. 知的財産権
5.1 本ゲームおよびオンライン機能に関するすべての所有権、知的財産、営業機密ならびにその他の専有的権利(コンピュータプログラム、テーマ、オブジェクトキャラクター、キャラクターの名前、ストーリー、場所、概念、アートワーク、物語、肖像、人格権、構造および風景のデザイン、楽曲、会話、アレンジメント、または、米国もしくは国際的な知的財産保護法により保護されるその他一切のコンテンツ、上記を含むがそれに限定されない)は、Frontierに帰属し、Frontierによってライセンスされている事をお客様は承知するものとします。また本ゲームの権利は、お客様に対して販売ではなく許諾されるものであり(第2条で許諾されるライセンスに従う)、お客様は本ゲームならびにオンライン機能において、またはそれらに対して、本契約の条項に厳密に従う利用の権利以外のいかなる権利も保有しない事を承知するものとします。
5.2 お客様は、過去の、または保存されたゲームのプレイ内容、アレンジメント、ゲームの進行状態、キャラクターやその他ゲーム内に対して、一切の財産権を取得しない事を承知するものとします。
5.3 お客様は、ソースコード形式の本ゲームにアクセスする権利はないという事に同意するものとします。
6. 料金および支払い
6.1 本ゲームの利用は有料です。また、お客様は本ゲーム内またはオンライン機能を通じて、特定の課金と引き換えにアイテムを購入する事ができます。
6.2 お客様は本ゲームの購入直前に、本ゲームの利用に適用される料金の通知を受けます。現在の利用料金については、https://www.frontierstore.netでご確認いただけます。いかなる料金や費用の支払い不履行であっても、本契約の重大な違反となります。当社は、当社のみで完結する独自裁量により、料金や支払い方法を任意の時点で変更できるものとします。
6.3 当社は、独自の裁量により、特別な値引きやプロモーションに際して、本ゲームのダウンロードに関する料金の一部またはすべてを無料にする場合があります。
7. ゲームの機能とてんかん発作の警告
7.1 オンライン機能
7.1.1 本ゲームは、Frontierおよび／またはその関係会社、または認定をうけた第三者によって運営される特定のオンラインサービスへのアクセスを許可する場合があり、これによりユーザーは本ゲームにおいて特定のオンラインあるいはマルチプレイヤー機能、およびオンラインフォーラムやコンテンツのシェアなどを含む(それに限定されない)本ゲームの機能(「オンライン機能」)を楽しむ事ができます。ただし、これらのサービスおよびオンライン機能は追加料金が必要となる場合があります。加えて、このようなオンライン機能およびサービスの一環として提供されるその他の商品や情報へのアクセスと使用を可能にするには、登録手続きの完了に加え、サービスの使用や個人情報の処理に関する追加の条件(個人情報の処理と利用の条件を定めるプライバシーポリシーを含むがそれに限定されない)への同意が必要になる場合があります。本ゲームの購入者のすべてが登録できるわけではなく、またこれらのサービス(本ｹﾞｰﾑに関連付けられているオンライン機能を含む)を受益できるわけではありません。これらのサービスやオンライン機能はお客様の国では利用できない場合があり、常に利用できる事を保証するものではなく、任意の時点で一時中断や中止となる場合があり、年齢制限を課す場合もあります。オンライン機能の利用にはインターネット回線が必要です。オンライン機能へのアクセスおよび使用に関するインターネット接続料金はお客様の負担となります。
7.1.2 Frontierは、お客様がFrontierに対して提供する原資料(フィードバックや提案を含むがそれに限定されない)、または本ゲームやオンライン機能を介して投稿、アップロード、入力または提出されたもの(これらそれぞれを、以下「寄与物」と呼びます)を所有しません。これらの寄与物が本ゲームまたはオンライン機能の他のユーザーに共有されているか、あるいはコピーされ保管されている場合を除き、お客様はいつでもこれらの寄与物の削除を要求する事ができます。本ゲームおよび／またはそのオンライン機能において提供され、お客様が本ゲームおよび／またはそのオンライン機能を介して投稿、アップロード、入力または提出されたゲームの要素の配列(それぞれを「アレンジメント」と呼ぶ)に関するすべての権利は、Frontierに帰属する事にお客様は合意するものとします。これらの寄与物および／またはアレンジメントの投稿、アップロード、入力、提供または提出により、お客様はFrontierおよびその関係者に対して、当該寄与物および／またはアレンジメントもしくはその派生物に関し、現在知られているかまたは将来的に見出されるあらゆる手段を用いた使用、コピー、複製、出版、派生物の製造、配布、配信、変換、翻訳、放送その他の手段による展示・公演、処理、分析、使用および商業化する事のできる非独占的で、取り消し不能で、世界全域を対象とし、サブライセンス可能で、無期限で、無制限で、譲渡可能で、かつ全額支払済・無償の権利を、許諾した事になります。
7.1.3 本ゲームまたはオンライン機能を介して投稿、アップロード、入力または提出された寄与物および／またはアレンジメントに関するリスクはお客様が負うものとし、お客様は、それらの寄与物および／またはアレンジメントをそのように使用する完全な法的権利があり、かつ、これらのものは機密でなく、第三者の専有物でなく、また、いかなる法律または契約書上の制限にも違反して使用していないという事を表明し保証するものとします。
7.1.4 お客様は、Frontierが上記の寄与物および／またはアレンジメントを使用、配布、および継続的に配布する義務も有さず、また、理由の如何を問わずこれらの寄与物および／またはアレンジメントを制限または排除する権利を有するが義務は有さない事を理解し合意するものとします。
7.1.5 お客様は、自身の裁量と選択によって上記の寄与物および／またはアレンジメントを本ゲームまたはそのオンライン機能から削除する事ができます。お客様がそのようにされた場合、Frontierはそれらの寄与物および／またはアレンジメントを使用、配布、配信、発信、公開または公演する権利を喪失しますが、(a)本ゲーム内での配布が許諾されるか、またはゲーム内で使用する事が許諾される様な形で配布されていた寄与物および／またはアレンジメントについて、Frontierは前述の権利を引き続き行使できるものとし、(b)お客様が削除した場合であっても、これらの寄与物および／またはアレンジメントの複製物に対してすでにアクセスしていたあらゆる法人または個人の権利は影響を受けないものとします。
7.1.6 上記のお客様の寄与物および／またはアレンジメントに関してお客様が得る全報酬は、本契約上Frontierが与える便宜のみであり、お客様は、Frontierおよびその他の法人または個人に対して許諾する権利に関して、他のいかなる権利または補償も与えられない事に合意するものとします。
7.2 利用状況データ
7.2.1 当社は、時折、本契約の一部を構成しているプライバシーポリシーに従い、お客様の機器などに関する情報をゲームのご利用中に収集する場合があります。これらの情報には、お客様の本ゲームID、本ゲームでの取得物、スコアおよび成績、IPアドレス、MACアドレス、その他の機器のID、機器使用に関する情報またはお客様の本ゲームの使用に関する情報および統計データなどが含まれます。これらの情報は、(本ゲームがオンライン機能を含む場合に)インターネットを介してお客様が本ゲームをプレイする為の支援という目的だけでなく、当社の顧客がどのように本ゲームを使用されているか、顧客の行動と成績、などについて当社の理解を深め、将来的な本ゲームおよびサービスの改善を可能にするために使用される場合があります。
7.3 他のユーザーとのコミュニケーションや交流
7.3.1 本ゲームおよび／またはそのオンライン機能では、文字と音声等(それに限定されない)による手段によって、ユーザー間のコミュニケーションが可能になる場合があります。それらの機能を使用する際、お客様におかれては良識と良好なマナーを持っていただき、振る舞い、言動およびコミュニケーションは他のユーザーを配慮したものでなければならず、直接的または間接的に他者への攻撃、脅迫、嫌がらせやいじめを行ってはなりません。また、人種、民族、宗教、性別や性的指向に基づく差別等(これらに限定されない)を禁止する法律に違反してはなりません。
7.3.2 Frontierは、他のユーザーおよび当社のコミュニティの保護のため、7.3.1に記載のコミュニケーションの内容について、その一部またはすべてを記録、監視、および保持する権利を有しますが、その義務は有しません。お客様は、Frontierが本ゲームまたはそのオンライン機能を通して利用可能なあらゆるコンテンツ(本契約、プライバシーポリシー、またはあらゆる法律、またはその他の契約上の義務に違反するコンテンツを含みますがこれらに限定されない)に対し事前のスクリーニング、拒絶、移動または排除を行う権利がありますが、その義務は有さないという事について同意するものとします。
7.3.3 上記の条件を承諾する事によって、お客様は、7.3.2条に記載のとおりに収集された情報のうち、本ゲームまたはインターネット機能の利用中に、違法、またはFrontier、当社従業員、顧客、もしくはその他あらゆる個人の権利に抵触するとみなされるあらゆる情報が警察または適切な行政機関に報告される場合がある事について、合意するものとします。
7.4 修正パッチおよびアップデート
お客様が継続して本ゲームをプレイできるよう、当社は本ゲームに対してインストールする事が必須となる修正パッチ、アップデート、および改変を実施または提供する場合があります。当社はリモートで本ゲームのアップデートを行う(お客様の機器の本ゲームのクライアントソフトを含むがそれに限定されない)場合があり、お客様は、これらの修正パッチ、アップデートおよび改変の実施および適用について同意するものとします。
7.5 てんかん発作の警告
ある種の点滅発光や発光パターンへの暴露によりてんかん発作を起こす、あるいは意識を失いやすいユーザーが少数名いる可能性があります。このような方は、本ゲームの映像や動画の鑑賞によって発作を起こす場合があります。もしお客様かご家族に、発光への暴露時にてんかんに関連する症状(発作または意識の消失)の既往歴がある場合、本ゲームのプレイ前に専門医師の診察を受け、あらゆる必要な予防措置を講じてください。もし、めまい、眼または筋肉の痙攣、意識の消失、方向感覚の消失、けいれん、不随意運動のいずれかの症状をテレビゲームのプレイ中に経験した場合、直ちに本ゲームの使用を中止し、専門医師の診察を受けてください。
8. 契約の終了
8.1 Frontierは、お客様の本契約の条項および条件に対する不履行があった場合、他の権利を損なう事なく通知を行わずに本契約を直ちに解除する事ができます。本契約を解除した場合、本契約に基づきお客様に許諾されていた権利はすべて消失し、お客様は本ゲームのコピーとすべてのゲームの構成要素(ハードディスクまたは他の機器に保存されている本ゲームを含みます)を破棄せねばなりません。本契約の第3条から第5条および第10条から第13条を含め(これらに限定されない)、本契約の免責、保証、賠償責任の制限、救済、損害賠償、Frontierの所有権に関わる条項、および／または、終了後も明示的／暗示的に有効である事が示されている条項については、契約の終了後または満了後も有効となります。
8.2 オンライン機能は、Frontierの提供によりインターネットを介して提供されます。Frontierによるオンライン機能の提供は、Frontierの裁量によるものであり、任意の時点で中止または終了される場合があるという事を、お客様は承知するものとします。
9. 限定保証とサポート
9.1 本ゲーム、および当社により提供される付随したあらゆるサービス(オンライン機能を含むがこれに限定されない)は、法により認められる最大限度まで、「現状のまま」提供されいかなる種類の保証の対象ともなりません。お客様は、本ゲームおよびオンライン機能の利用に関するあらゆるリスクを負担するものとします。
9.2 法により認められる最大限まで、当社は、黙示的保証、商品適格性、品質の満足度、知的財産権の非侵害、および特定の目的への合致などを含む(これらに限定されない)あらゆる表明、保証、または他の条件(明示・黙示の別を問わず)を否定します。当社は、オンライン機能をほとんどの時間帯において利用可能とするよう努力していますが、常に利用可能である事を保証するものではなく、ユーザーが本ゲームを利用する際に利用不能にならない事を保証するものでもありません。オンライン機能は、メンテナンスの実施、ソフトウェアのアップデート、緊急事態、機器またはネットワークの不具合等の理由によリ(これらに限定されない)利用不能となる事があります。
9.3 上記の規定の一般性を損なう事なく、当社は、本ゲームがエラーフリーである事や、障害なく動作する事、または本ゲームのすべてのエラーを修正する事についていずれも保証しません。
9.4 当社は、本ゲームがすべての機器または基本ソフトウェアにおいて動作する事を保証しません。本ゲームおよびオンライン機能の効率的な利用のために最低限必要とされる技術的な仕様については、関連する製品マニュアルのページをお客様ご自身で参照ください。
9.5 技術的な支援が必要な場合、https://support.frontier.co.ukのサイトを経由して当社のサポートチームにご連絡ください。ただし接続費用はお客様のご負担となります。
10. 賠償責任の制限と救済
10.1 当社は、私的または家族内での使用に限り本ゲーム(オンライン機能を含みます)を提供します。お客様は、本ゲームをあらゆる商業目的、営利目的、または再販目的に使用しない事に合意し、また当社は、仮に損害の可能性について事前に知らされていたとしても、本ゲームの使用または不使用に起因するお客様のいかなる利益の逸失、情報消失、取引の喪失、事業中断、取引機会の逸失についても、賠償責任は負いません。
10.2 当社は、当社の本契約に対する違反また過失から予測可能なお客様の損失または損害のみに対して第10.3条に記載の制限に従って責任を負い、他のあらゆる予測不能な損失または損害に対しては責任を負いません。本契約において、予測可能な損失または損害とは、当社の違反による事が明白な結果、または契約締結時にお客様と当社の間で想定したものを意味します。第10条に別段の記載がない限り、Frontier、そのパートナー、関係会社、それぞれのライセンサー、およびサプライヤーは、本ゲームまたはそのオンライン機能の利用によるか、または利用に関連する(本ゲームまたはオンライン機能の利用の遅延や不能も含みます)いかなる間接的、懲罰的、偶発的または特別な損害についても責任を負いません。これらの損害とは、データの消失、コンピューターの故障や不具合、その他すべての本ゲームまたはそのオンライン機能の利用に起因するあらゆる損失または損害を含むがそれに限定されず、契約、不法行為、厳格責任等の法的根拠は問いません。
10.3 第10.2条の定めにかかわらず、本契約、またはお客様の(オンライン機能を含む)本ゲームの使用に起因、または関連して当社が負う責任の限度は、契約、不法行為(過失を含む)、または他の法的根拠によらず、いかなる状況においても、お客様が本ゲームの対価として実際に支払った金額を上限とします。ただし、第10.4条に記載する種類の損失においてはこれらの限定は該当しません。いくつかの司法権の元では特定の損害について賠償責任の制限や除外を認めていないため、上記の制限はお客様に適用されない場合があります。
10.4 以下の損害に関しては、本契約書によりお客様への賠償責任が制限または排除される事はありません。(i)当社の過失による死亡または傷害(ii)詐欺または詐欺的な不実の表明(iii)法律により制限や排除ができないその他のあらゆる賠償責任
10.5 本ゲームは任意の時点でアップデートされる場合があるものの、この事によって本契約またはその他を根拠とするお客様に対するそのようなアップデートの提供義務は生じないものである事を、お客様は理解するものとします。
10.6 お客様が本契約のいずれかの条項に違反し、または違反する恐れがある場合、Frontierは回復不能な損害を被る事になり、Frontierは、回復不能な被害もしくは損害の確認、またはその他の公共政策の検討を追加的に行う事なく、またあらゆる担保その他の供託の必要なく、お客様に対して本契約上の義務の特定履行を強制可能な差し止め措置を得る権利を取得するものとします。
11. 準拠法、管轄裁判所
11.1 以下の第11.2条、第11.3条、および第12条の定めを条件として、本契約に起因または関連するいかなる性質の(契約外の係争も含む)請求または係争もイングランドの法律に準拠し、また同法に従って解釈され、イングランドの裁判所が本契約に起因するまたは関連するすべての係争の非排他的な管轄裁判所となるものとします。ただし、消費者との取引に関する特定の法律または司法権が本契約が同司法権の法律に準拠し解釈される事を求め、および／または本契約が拘束力を持ち執行可能となる為に本契約に関する係争が当該司法権の裁判所もしくは司法機関に服する事を求める場合はその範囲においてこの限りではなく、そのような場合は、現地の法律および／または司法権がその求めの範囲で適用されます。お客様は、当該国内、または当該国に司法権を有する裁判所の対人管轄権と同地での裁判に同意し、これに同意しない場合は可能となるフォーラム・ノン・コンビニエンス(forum non conveniens, 不便宜法廷)の法理に従って異議を申し立てる権利を放棄する事に同意するものとします。
11.2 本ゲームを利用した際にアメリカ合衆国に実際に居た利用者が本ゲームの利用に起因または関連する何らかの性質の係争(契約外の係争も含む)において請求を行った場合、下記第12条の定めに従った上で、第11.1条の規定は適用されず、本契約および本契約に起因または関連して提起されるあらゆる係争または請求は、米国ネバダ州の法律(抵触法原則は除く)に準拠しこれに解釈されるものとします。第12条の定めに従った上で、本契約に起因して生じるあらゆる法的手段、係争、訴訟、およびその司法手続きは、その経緯を問わず、唯一かつ排他的にネバダ州の裁判所で行う事に両当事者は同意し、これを撤回せず、当該裁判所の唯一かつ専属的な対人管轄権に服する事に同意するものとします。
11.3 国際物品売買条約に関する国際連合条約、および国際物品売買の時効に関する国際連合条約は、改定後も含め、いずれも本契約に適用されないものとします。
12. 係争解決、拘束力のある仲裁、集団訴訟の放棄
お客様が本ゲームをアメリカで使用される場合、本第12条をよくお読みください。第12条はお客様のFrontierに対する係争や請求について仲裁を義務付けるものであり、お客様がFrontierへ救済を申し立てる事を制限するものだからです。なお、お客様が米国以外で本ゲームを利用する場合は、この12条は適用されません。
本第12条は、該当する法律が許容する最大の範囲まで適用されます。お客様とFrontierの片方が書面によって係争の通知を行った日から30日以内に、双方が非公式な交渉によって係争を解決できない場合、その他のあらゆる係争解決に向けた努力は、連邦仲裁法の商事仲裁規則に基づく米国仲裁協会による拘束力のある仲裁のみによって行われるものとします。本仲裁はクラーク郡で行われ、仲裁者はネバダ州の法律に従って裁定を下すものとします。両者は懲罰的な賠償請求の権利を放棄し、仲裁者はそのような賠償の裁定は行わないものとします。両者に対して司法管轄権を持つ裁判所は、仲裁者の裁定の執行判決を行う事ができるものとします。
お客様は、すべての係争の訴訟について公判または陪審員裁判を裁判所に対して申し立てる権利を放棄する事を承知し合意するものとします。
集団仲裁、集団訴訟、または代表訴訟の禁止。お客様とFrontierは、本契約に起因または関連して生じるあらゆる係争はお客様とFrontierの個々の間のものであり、それらの係争は個々の仲裁のみによって解決され、集団仲裁、集団訴訟、または他のあらゆる代表訴訟手続きを申し立てない事に同意します。お客様とFrontierは、集団仲裁、または、ある個人が他の個人もしくは他の個人の集団の代理人となって紛争解決にあたる仲裁を申し立てない事に合意するものとします。また、お客様とFrontierは、個々の係争が、仲裁手続きの範囲内であるか否かを問わず、また他の個人または集団を代表するか否かを問わず、集団訴訟またはやその他の代理人訴訟では解決され得ない事に合意するものとします。
本契約に基づくあらゆる仲裁は、Frontierとお客様の間の個々の仲裁です。本条項の集団訴訟に持ち込まず参加しないという合意が執行不能と判断された場合、お客様とFrontierは、その部分が不可分のものであり第12条全体が執行不能と見なし、あらゆる係争を集団的仲裁ではなく、裁判所で解決する事に合意するものとします。
13. 雑則
13.1 当社は、本契約に基づく権利および義務を他の事業体に委譲する場合がありますが、そのような委譲はお客様の権利および義務に対してなんら影響を与えるものではありません。お客様の本契約に基づく権利及び義務は、当社の書面合意によってのみ他者へ委譲する事が可能です。
13.2 本契約のそれぞれの条項は個々に機能します。任意の裁判所または同様の能力をもつ法的機関が条項のうちのどれかを違法または執行不能と判断した場合であっても、本契約の他の条項はそれまでと同様の効力を持ちます。
13.3 本契約の条項と利用規約に齟齬が生じた場合、本契約の条項が優先されます。
13.4 本契約に基づくお客様の義務の履行を当社が要求しなかった場合、当社の権利をお客様に対して執行しなかった場合、または執行が遅れている場合であっても、これらの状態が当社のお客様に対する権利の放棄を意味するものではなく、またお客様が義務を履行する必要がないという事を意味するものでもありません。
13.5 お客様が本ゲームをアメリカ合衆国ですでに取得し、または利用される場合、お客様は、アメリカ合衆国の法律および規則による承認と許可を得る事なく本ゲームを輸出または再輸出する事はできません。
13.6 本契約はお客様とFrontierの間の、本ゲームとオンライン機能のライセンスと使用に関する完全な合意を構成し、従前または現在における他のあらゆる当事者間の合意事項に対して優先されるものです。本契約の改訂または修正は、Frontierの正当な権限を持つ代表者が署名した書面によらない限り、拘束力をもちません。
お客様がPlanet Coasterのゲームクライアント(以下、「本ゲーム」といいます)を購入、ダウンロード、使用、アクセス、またはプレイし、および／または、オンライン機能へのアクセスまたは使用(これらすべてを総称し、以下「利用」といいます)を行う場合、お客様は以下の事項を表明し保証するものとします。(i)お客様が本ゲームの対象年齢について理解している事。(ii)お客様が本ゲームの利用可能年齢以上である事。(iii)お客様がこのエンドユーザーライセンス契約(以下、「本契約」という)に記載の事項を読み、理解し、その条件に完全に拘束される事に承知し合意している事。本契約に記載の事項は、https://www.frontierstore.net/privacy-policy/に記載のPrivacy Policy(プライバシーポリシー)を参照しており、その内容を含みます。また、本契約に合意する場合は、Frontierのオンラインストア(frontierstore.net)、および／またはFrontierのウェブサイト(elitedangerous.com, planetcoaster.com, frontier.co.uk, zaonce.net.)に記載の使用及び販売に関する条件(以下、「利用条件」)に同様に拘束される事に合意する事となります。
お客様が本ゲームを米国で使用される場合、本契約書の第12条をよくお読みください。第12条はお客様のFrontierに対する係争や請求について仲裁を義務付けるものであり、お客様がFrontierへ救済を申し立てる事を制限するものだからです。
本契約に合意いただけない場合、お客様は本ゲームを利用する事はできません。現在お客様が本ゲームをダウンロードする手順を行っている場合、ダウンロードが完了する前であれば、支払いの必要なく、またその理由によらず取引を中止する権利をお客様は有します。ただし、一旦本ゲームのダウンロードを始めると、お客様は取引を中止する権利を失います。お客様がCDもしくはその他の物理的形態でゲームを購入された場合、本ゲームを受け取った日から14日以内であれば、支払いの必要なく、またその理由によらず取引を中止する権利をお客様は有します。ただし、本ゲームが未開封の状態で配送され、さらに、その後お客様が開封していない場合に限ります。上記の事項は、本ゲームに欠陥があった場合にお客様が有する権利には何ら影響を与えません。
Frontier Developments plc(以下、「Frontier」または「当社」)は、https://www.frontierstore.net/pc-eula/に修正版の本契約を掲示する事により、任意の時に自身の裁量により、本契約を修正、変更、改訂、または更新する権利を留保します。上記のFrontierによる修正、変更、改訂、または更新版の掲示後にお客様が本ゲームを引き続き利用された場合、お客様によるこれらの修正、変更、改訂、更新の承諾があったものとみなされます。
CDキーやアクティベーションコードが本ゲームのインストール、および／またはオンライン機能へのアクセスに必要な場合、FrontierはそれらのCDキーやアクティベーションコードの再発行や交換の責任は負わず、CDキーの保管やアクティベーションコードの保管は初回購入者の責任となります。Frontierは、CDキーまたはアクティベーションコードの紛失、盗難、破損の際の交換は行いません。
1. 同意事項
1.1. お客様は、使用する機器が自ら保有ものであるか否かを問わず、本ゲームの利用に対して本契約の条項に従う責任を承諾するものとします。お客様は本ゲームの利用にあたり、自身の所有物でないが自らが管理するあらゆる機器について、所有者に本ゲームでの利用の許可を取らねばなりません。お客様および機器の所有者は、その機器によるインターネット接続の料金を、それぞれのサービスプロバイダーから課される可能性があります。
1.2. 本ゲームは、第三者のウェブサイトへのリンクを含む場合がありますが、それらのウェブサイトはFrontierによって管理されているものではなく、サイトの内容、個人情報保護方針、データセキュリティの実施について当社に責任はなく、また当社がそれらを支持するものでもありません。製品やサービスの購入および使用を含む、それらの第三者のサイトを通じた取引に関しては、お客様自身の情報収集に基づく判断に委ねられています。
2. ライセンスの許諾と範囲
2.1 お客様による本契約の記載事項の遵守を条件として、当社はお客様に対して、譲渡不可、非独占、サブライセンス(再許諾)不可、取り消し可能、および限定的な、本ゲームのライセンスの使用を許諾します。お客様に認められている行為は以下の通りです。
(a)お客様の管理下にあり、かつマニュアルに記載の仕様に適合する単一の機器において、お客様自身の私的および家庭内での利用のため、本ゲームをロードし利用する行為。
(b)いかなる場合でも一度に一台の機器での利用に限り、利用時にお客様の管理下にある機器に限定する事を条件として、機器間で本ゲームを移行する行為。
2.2 本契約に基づき明示的に許諾されるもの以外のあらゆる権利は、法律が認める限りにおいて、Frontierまたはそのライセンサーが有します。お客様の本契約に基づく使用権は、本契約に記載の条項または条件をお客様が常に順守する事を前提とします。
3. ライセンスの制限事項
お客様には以下の行為は認められていません：
(a)ネットワーク上の一台以上の機器への配布のため、本ゲームをネットワーク上のサーバーにアップロードする行為、または結果としてそのような配布につながる行為。
(b)本契約で明示的に許可されている場合および適用される法令で明示的に認められている範囲を除いて、本ゲームの貸出、リース、サブライセンス(再許諾)、貸付、営利行為、コピー、改変、改作、他のソフトとの統合、翻訳、リバースエンジニアリング(解析行為)、逆コンパイル、逆アセンブル、本ゲームの一部または全部を元にした派生作品の作成、または使用、複製、配布、翻訳、放送、公演、データ保管システムでの保存、または、その他のあらゆる手段による本ゲームまたはその一部を用いた取引行為。
(c)チート、自動操作ソフトウェア、ハッキングツール、改造データ、その他本ゲームの改変または本ゲームの目的もしくは体験を損なう目的で作られたあらゆる不正ソフトウェアの使用。
(d)本ゲームまたは他者の情報(本ゲームのキャラクター情報や環境設定も含みます)の抽出または回収を行う不正ソフトウェアの使用。
(e)ボット、スパイダー、ウェブスクレイパー等自動もしくは手動で本ゲームもしくはあらゆる本ゲームのオンライン機能にアクセスする手段の使用、または、本ゲームもしくは本ゲームのオンライン機能からコンテンツもしくは情報をコピーする行為。
(f)本ゲームもしくはオンライン機能の認証手段の探索、スキャン、その脆弱性のテスト、またはこれを突破する行為。
(g)本ゲームもしくはオンライン機能が使用し、またはサポートする技術に適用される技術管理または輸出法令の違反行為。
4. 承諾可能な利用制限
4.1 お客様が本ゲームまたはオンライン機能を違法に、違法な目的で、または本契約に合致しない方法で使用する事、および本ゲーム、オンライン機能、または基本ソフトウェアへのハッキング、悪質なコード(ウィルスや有害なデータを含む)の挿入を含む(これらに限定されない)詐欺的もしくは悪意を持ったいかなる行為も禁止します。
4.2 本契約でライセンスされていない範囲におけるお客様の利用で、ゲームまたはオンライン機能に関連して当社または第三者の知的財産を侵害する行為を禁じます。
4.3 お客様のゲームまたはオンライン機能の使用に関連して、違法、中傷的、攻撃的なあらゆる素材を伝達する事を禁じます。
4.4 本ゲームまたはオンライン機能を使って当社のシステムまたはセキュリティに損害を与え、無効化し、損ない、過剰な負荷をかけ、突破する行為、および他のユーザーによる本ゲームまたはオンライン機能のエクスペリエンスに干渉する行為を禁じます。
4.5 本ゲーム、オンライン機能、または当社のシステムから情報またはデータを収集または回収する行為、および、本ゲームまたはオンライン機能を稼働させるサーバーからの、またはサーバーへの転送内容の解読を試みる行為を禁じます。
5. 知的財産権
5.1 本ゲームおよびオンライン機能に関するすべての所有権、知的財産、営業機密ならびにその他の専有的権利(コンピュータプログラム、テーマ、オブジェクトキャラクター、キャラクターの名前、ストーリー、場所、概念、アートワーク、物語、肖像、人格権、構造および風景のデザイン、楽曲、会話、アレンジメント、または、米国もしくは国際的な知的財産保護法により保護されるその他一切のコンテンツ、上記を含むがそれに限定されない)は、Frontierに帰属し、Frontierによってライセンスされている事をお客様は承知するものとします。また本ゲームの権利は、お客様に対して販売ではなく許諾されるものであり(第2条で許諾されるライセンスに従う)、お客様は本ゲームならびにオンライン機能において、またはそれらに対して、本契約の条項に厳密に従う利用の権利以外のいかなる権利も保有しない事を承知するものとします。
5.2 お客様は、過去の、または保存されたゲームのプレイ内容、アレンジメント、ゲームの進行状態、キャラクターやその他ゲーム内に対して、一切の財産権を取得しない事を承知するものとします。
5.3 お客様は、ソースコード形式の本ゲームにアクセスする権利はないという事に同意するものとします。
6. 料金および支払い
6.1 本ゲームの利用は有料です。また、お客様は本ゲーム内またはオンライン機能を通じて、特定の課金と引き換えにアイテムを購入する事ができます。
6.2 お客様は本ゲームの購入直前に、本ゲームの利用に適用される料金の通知を受けます。現在の利用料金については、https://www.frontierstore.netでご確認いただけます。いかなる料金や費用の支払い不履行であっても、本契約の重大な違反となります。当社は、当社のみで完結する独自裁量により、料金や支払い方法を任意の時点で変更できるものとします。
6.3 当社は、独自の裁量により、特別な値引きやプロモーションに際して、本ゲームのダウンロードに関する料金の一部またはすべてを無料にする場合があります。
7. ゲームの機能とてんかん発作の警告
7.1 オンライン機能
7.1.1 本ゲームは、Frontierおよび／またはその関係会社、または認定をうけた第三者によって運営される特定のオンラインサービスへのアクセスを許可する場合があり、これによりユーザーは本ゲームにおいて特定のオンラインあるいはマルチプレイヤー機能、およびオンラインフォーラムやコンテンツのシェアなどを含む(それに限定されない)本ゲームの機能(「オンライン機能」)を楽しむ事ができます。ただし、これらのサービスおよびオンライン機能は追加料金が必要となる場合があります。加えて、このようなオンライン機能およびサービスの一環として提供されるその他の商品や情報へのアクセスと使用を可能にするには、登録手続きの完了に加え、サービスの使用や個人情報の処理に関する追加の条件(個人情報の処理と利用の条件を定めるプライバシーポリシーを含むがそれに限定されない)への同意が必要になる場合があります。本ゲームの購入者のすべてが登録できるわけではなく、またこれらのサービス(本ｹﾞｰﾑに関連付けられているオンライン機能を含む)を受益できるわけではありません。これらのサービスやオンライン機能はお客様の国では利用できない場合があり、常に利用できる事を保証するものではなく、任意の時点で一時中断や中止となる場合があり、年齢制限を課す場合もあります。オンライン機能の利用にはインターネット回線が必要です。オンライン機能へのアクセスおよび使用に関するインターネット接続料金はお客様の負担となります。
7.1.2 Frontierは、お客様がFrontierに対して提供する原資料(フィードバックや提案を含むがそれに限定されない)、または本ゲームやオンライン機能を介して投稿、アップロード、入力または提出されたもの(これらそれぞれを、以下「寄与物」と呼びます)を所有しません。これらの寄与物が本ゲームまたはオンライン機能の他のユーザーに共有されているか、あるいはコピーされ保管されている場合を除き、お客様はいつでもこれらの寄与物の削除を要求する事ができます。本ゲームおよび／またはそのオンライン機能において提供され、お客様が本ゲームおよび／またはそのオンライン機能を介して投稿、アップロード、入力または提出されたゲームの要素の配列(それぞれを「アレンジメント」と呼ぶ)に関するすべての権利は、Frontierに帰属する事にお客様は合意するものとします。これらの寄与物および／またはアレンジメントの投稿、アップロード、入力、提供または提出により、お客様はFrontierおよびその関係者に対して、当該寄与物および／またはアレンジメントもしくはその派生物に関し、現在知られているかまたは将来的に見出されるあらゆる手段を用いた使用、コピー、複製、出版、派生物の製造、配布、配信、変換、翻訳、放送その他の手段による展示・公演、処理、分析、使用および商業化する事のできる非独占的で、取り消し不能で、世界全域を対象とし、サブライセンス可能で、無期限で、無制限で、譲渡可能で、かつ全額支払済・無償の権利を、許諾した事になります。
7.1.3 本ゲームまたはオンライン機能を介して投稿、アップロード、入力または提出された寄与物および／またはアレンジメントに関するリスクはお客様が負うものとし、お客様は、それらの寄与物および／またはアレンジメントをそのように使用する完全な法的権利があり、かつ、これらのものは機密でなく、第三者の専有物でなく、また、いかなる法律または契約書上の制限にも違反して使用していないという事を表明し保証するものとします。
7.1.4 お客様は、Frontierが上記の寄与物および／またはアレンジメントを使用、配布、および継続的に配布する義務も有さず、また、理由の如何を問わずこれらの寄与物および／またはアレンジメントを制限または排除する権利を有するが義務は有さない事を理解し合意するものとします。
7.1.5 お客様は、自身の裁量と選択によって上記の寄与物および／またはアレンジメントを本ゲームまたはそのオンライン機能から削除する事ができます。お客様がそのようにされた場合、Frontierはそれらの寄与物および／またはアレンジメントを使用、配布、配信、発信、公開または公演する権利を喪失しますが、(a)本ゲーム内での配布が許諾されるか、またはゲーム内で使用する事が許諾される様な形で配布されていた寄与物および／またはアレンジメントについて、Frontierは前述の権利を引き続き行使できるものとし、(b)お客様が削除した場合であっても、これらの寄与物および／またはアレンジメントの複製物に対してすでにアクセスしていたあらゆる法人または個人の権利は影響を受けないものとします。
7.1.6 上記のお客様の寄与物および／またはアレンジメントに関してお客様が得る全報酬は、本契約上Frontierが与える便宜のみであり、お客様は、Frontierおよびその他の法人または個人に対して許諾する権利に関して、他のいかなる権利または補償も与えられない事に合意するものとします。
7.2 利用状況データ
7.2.1 当社は、時折、本契約の一部を構成しているプライバシーポリシーに従い、お客様の機器などに関する情報をゲームのご利用中に収集する場合があります。これらの情報には、お客様の本ゲームID、本ゲームでの取得物、スコアおよび成績、IPアドレス、MACアドレス、その他の機器のID、機器使用に関する情報またはお客様の本ゲームの使用に関する情報および統計データなどが含まれます。これらの情報は、(本ゲームがオンライン機能を含む場合に)インターネットを介してお客様が本ゲームをプレイする為の支援という目的だけでなく、当社の顧客がどのように本ゲームを使用されているか、顧客の行動と成績、などについて当社の理解を深め、将来的な本ゲームおよびサービスの改善を可能にするために使用される場合があります。
7.3 他のユーザーとのコミュニケーションや交流
7.3.1 本ゲームおよび／またはそのオンライン機能では、文字と音声等(それに限定されない)による手段によって、ユーザー間のコミュニケーションが可能になる場合があります。それらの機能を使用する際、お客様におかれては良識と良好なマナーを持っていただき、振る舞い、言動およびコミュニケーションは他のユーザーを配慮したものでなければならず、直接的または間接的に他者への攻撃、脅迫、嫌がらせやいじめを行ってはなりません。また、人種、民族、宗教、性別や性的指向に基づく差別等(これらに限定されない)を禁止する法律に違反してはなりません。
7.3.2 Frontierは、他のユーザーおよび当社のコミュニティの保護のため、7.3.1に記載のコミュニケーションの内容について、その一部またはすべてを記録、監視、および保持する権利を有しますが、その義務は有しません。お客様は、Frontierが本ゲームまたはそのオンライン機能を通して利用可能なあらゆるコンテンツ(本契約、プライバシーポリシー、またはあらゆる法律、またはその他の契約上の義務に違反するコンテンツを含みますがこれらに限定されない)に対し事前のスクリーニング、拒絶、移動または排除を行う権利がありますが、その義務は有さないという事について同意するものとします。
7.3.3 上記の条件を承諾する事によって、お客様は、7.3.2条に記載のとおりに収集された情報のうち、本ゲームまたはインターネット機能の利用中に、違法、またはFrontier、当社従業員、顧客、もしくはその他あらゆる個人の権利に抵触するとみなされるあらゆる情報が警察または適切な行政機関に報告される場合がある事について、合意するものとします。
7.4 修正パッチおよびアップデート
お客様が継続して本ゲームをプレイできるよう、当社は本ゲームに対してインストールする事が必須となる修正パッチ、アップデート、および改変を実施または提供する場合があります。当社はリモートで本ゲームのアップデートを行う(お客様の機器の本ゲームのクライアントソフトを含むがそれに限定されない)場合があり、お客様は、これらの修正パッチ、アップデートおよび改変の実施および適用について同意するものとします。
7.5 てんかん発作の警告
ある種の点滅発光や発光パターンへの暴露によりてんかん発作を起こす、あるいは意識を失いやすいユーザーが少数名いる可能性があります。このような方は、本ゲームの映像や動画の鑑賞によって発作を起こす場合があります。もしお客様かご家族に、発光への暴露時にてんかんに関連する症状(発作または意識の消失)の既往歴がある場合、本ゲームのプレイ前に専門医師の診察を受け、あらゆる必要な予防措置を講じてください。もし、めまい、眼または筋肉の痙攣、意識の消失、方向感覚の消失、けいれん、不随意運動のいずれかの症状をテレビゲームのプレイ中に経験した場合、直ちに本ゲームの使用を中止し、専門医師の診察を受けてください。
8. 契約の終了
8.1 Frontierは、お客様の本契約の条項および条件に対する不履行があった場合、他の権利を損なう事なく通知を行わずに本契約を直ちに解除する事ができます。本契約を解除した場合、本契約に基づきお客様に許諾されていた権利はすべて消失し、お客様は本ゲームのコピーとすべてのゲームの構成要素(ハードディスクまたは他の機器に保存されている本ゲームを含みます)を破棄せねばなりません。本契約の第3条から第5条および第10条から第13条を含め(これらに限定されない)、本契約の免責、保証、賠償責任の制限、救済、損害賠償、Frontierの所有権に関わる条項、および／または、終了後も明示的／暗示的に有効である事が示されている条項については、契約の終了後または満了後も有効となります。
8.2 オンライン機能は、Frontierの提供によりインターネットを介して提供されます。Frontierによるオンライン機能の提供は、Frontierの裁量によるものであり、任意の時点で中止または終了される場合があるという事を、お客様は承知するものとします。
9. 限定保証とサポート
9.1 本ゲーム、および当社により提供される付随したあらゆるサービス(オンライン機能を含むがこれに限定されない)は、法により認められる最大限度まで、「現状のまま」提供されいかなる種類の保証の対象ともなりません。お客様は、本ゲームおよびオンライン機能の利用に関するあらゆるリスクを負担するものとします。
9.2 法により認められる最大限まで、当社は、黙示的保証、商品適格性、品質の満足度、知的財産権の非侵害、および特定の目的への合致などを含む(これらに限定されない)あらゆる表明、保証、または他の条件(明示・黙示の別を問わず)を否定します。当社は、オンライン機能をほとんどの時間帯において利用可能とするよう努力していますが、常に利用可能である事を保証するものではなく、ユーザーが本ゲームを利用する際に利用不能にならない事を保証するものでもありません。オンライン機能は、メンテナンスの実施、ソフトウェアのアップデート、緊急事態、機器またはネットワークの不具合等の理由によリ(これらに限定されない)利用不能となる事があります。
9.3 上記の規定の一般性を損なう事なく、当社は、本ゲームがエラーフリーである事や、障害なく動作する事、または本ゲームのすべてのエラーを修正する事についていずれも保証しません。
9.4 当社は、本ゲームがすべての機器または基本ソフトウェアにおいて動作する事を保証しません。本ゲームおよびオンライン機能の効率的な利用のために最低限必要とされる技術的な仕様については、関連する製品マニュアルのページをお客様ご自身で参照ください。
9.5 技術的な支援が必要な場合、https://support.frontier.co.ukのサイトを経由して当社のサポートチームにご連絡ください。ただし接続費用はお客様のご負担となります。
10. 賠償責任の制限と救済
10.1 当社は、私的または家族内での使用に限り本ゲーム(オンライン機能を含みます)を提供します。お客様は、本ゲームをあらゆる商業目的、営利目的、または再販目的に使用しない事に合意し、また当社は、仮に損害の可能性について事前に知らされていたとしても、本ゲームの使用または不使用に起因するお客様のいかなる利益の逸失、情報消失、取引の喪失、事業中断、取引機会の逸失についても、賠償責任は負いません。
10.2 当社は、当社の本契約に対する違反また過失から予測可能なお客様の損失または損害のみに対して第10.3条に記載の制限に従って責任を負い、他のあらゆる予測不能な損失または損害に対しては責任を負いません。本契約において、予測可能な損失または損害とは、当社の違反による事が明白な結果、または契約締結時にお客様と当社の間で想定したものを意味します。第10条に別段の記載がない限り、Frontier、そのパートナー、関係会社、それぞれのライセンサー、およびサプライヤーは、本ゲームまたはそのオンライン機能の利用によるか、または利用に関連する(本ゲームまたはオンライン機能の利用の遅延や不能も含みます)いかなる間接的、懲罰的、偶発的または特別な損害についても責任を負いません。これらの損害とは、データの消失、コンピューターの故障や不具合、その他すべての本ゲームまたはそのオンライン機能の利用に起因するあらゆる損失または損害を含むがそれに限定されず、契約、不法行為、厳格責任等の法的根拠は問いません。
10.3 第10.2条の定めにかかわらず、本契約、またはお客様の(オンライン機能を含む)本ゲームの使用に起因、または関連して当社が負う責任の限度は、契約、不法行為(過失を含む)、または他の法的根拠によらず、いかなる状況においても、お客様が本ゲームの対価として実際に支払った金額を上限とします。ただし、第10.4条に記載する種類の損失においてはこれらの限定は該当しません。いくつかの司法権の元では特定の損害について賠償責任の制限や除外を認めていないため、上記の制限はお客様に適用されない場合があります。
10.4 以下の損害に関しては、本契約書によりお客様への賠償責任が制限または排除される事はありません。(i)当社の過失による死亡または傷害(ii)詐欺または詐欺的な不実の表明(iii)法律により制限や排除ができないその他のあらゆる賠償責任
10.5 本ゲームは任意の時点でアップデートされる場合があるものの、この事によって本契約またはその他を根拠とするお客様に対するそのようなアップデートの提供義務は生じないものである事を、お客様は理解するものとします。
10.6 お客様が本契約のいずれかの条項に違反し、または違反する恐れがある場合、Frontierは回復不能な損害を被る事になり、Frontierは、回復不能な被害もしくは損害の確認、またはその他の公共政策の検討を追加的に行う事なく、またあらゆる担保その他の供託の必要なく、お客様に対して本契約上の義務の特定履行を強制可能な差し止め措置を得る権利を取得するものとします。
11. 準拠法、管轄裁判所
11.1 以下の第11.2条、第11.3条、および第12条の定めを条件として、本契約に起因または関連するいかなる性質の(契約外の係争も含む)請求または係争もイングランドの法律に準拠し、また同法に従って解釈され、イングランドの裁判所が本契約に起因するまたは関連するすべての係争の非排他的な管轄裁判所となるものとします。ただし、消費者との取引に関する特定の法律または司法権が本契約が同司法権の法律に準拠し解釈される事を求め、および／または本契約が拘束力を持ち執行可能となる為に本契約に関する係争が当該司法権の裁判所もしくは司法機関に服する事を求める場合はその範囲においてこの限りではなく、そのような場合は、現地の法律および／または司法権がその求めの範囲で適用されます。お客様は、当該国内、または当該国に司法権を有する裁判所の対人管轄権と同地での裁判に同意し、これに同意しない場合は可能となるフォーラム・ノン・コンビニエンス(forum non conveniens, 不便宜法廷)の法理に従って異議を申し立てる権利を放棄する事に同意するものとします。
11.2 本ゲームを利用した際にアメリカ合衆国に実際に居た利用者が本ゲームの利用に起因または関連する何らかの性質の係争(契約外の係争も含む)において請求を行った場合、下記第12条の定めに従った上で、第11.1条の規定は適用されず、本契約および本契約に起因または関連して提起されるあらゆる係争または請求は、米国ネバダ州の法律(抵触法原則は除く)に準拠しこれに解釈されるものとします。第12条の定めに従った上で、本契約に起因して生じるあらゆる法的手段、係争、訴訟、およびその司法手続きは、その経緯を問わず、唯一かつ排他的にネバダ州の裁判所で行う事に両当事者は同意し、これを撤回せず、当該裁判所の唯一かつ専属的な対人管轄権に服する事に同意するものとします。
11.3 国際物品売買条約に関する国際連合条約、および国際物品売買の時効に関する国際連合条約は、改定後も含め、いずれも本契約に適用されないものとします。
12. 係争解決、拘束力のある仲裁、集団訴訟の放棄
お客様が本ゲームをアメリカで使用される場合、本第12条をよくお読みください。第12条はお客様のFrontierに対する係争や請求について仲裁を義務付けるものであり、お客様がFrontierへ救済を申し立てる事を制限するものだからです。なお、お客様が米国以外で本ゲームを利用する場合は、この12条は適用されません。
本第12条は、該当する法律が許容する最大の範囲まで適用されます。お客様とFrontierの片方が書面によって係争の通知を行った日から30日以内に、双方が非公式な交渉によって係争を解決できない場合、その他のあらゆる係争解決に向けた努力は、連邦仲裁法の商事仲裁規則に基づく米国仲裁協会による拘束力のある仲裁のみによって行われるものとします。本仲裁はクラーク郡で行われ、仲裁者はネバダ州の法律に従って裁定を下すものとします。両者は懲罰的な賠償請求の権利を放棄し、仲裁者はそのような賠償の裁定は行わないものとします。両者に対して司法管轄権を持つ裁判所は、仲裁者の裁定の執行判決を行う事ができるものとします。
お客様は、すべての係争の訴訟について公判または陪審員裁判を裁判所に対して申し立てる権利を放棄する事を承知し合意するものとします。
集団仲裁、集団訴訟、または代表訴訟の禁止。お客様とFrontierは、本契約に起因または関連して生じるあらゆる係争はお客様とFrontierの個々の間のものであり、それらの係争は個々の仲裁のみによって解決され、集団仲裁、集団訴訟、または他のあらゆる代表訴訟手続きを申し立てない事に同意します。お客様とFrontierは、集団仲裁、または、ある個人が他の個人もしくは他の個人の集団の代理人となって紛争解決にあたる仲裁を申し立てない事に合意するものとします。また、お客様とFrontierは、個々の係争が、仲裁手続きの範囲内であるか否かを問わず、また他の個人または集団を代表するか否かを問わず、集団訴訟またはやその他の代理人訴訟では解決され得ない事に合意するものとします。
本契約に基づくあらゆる仲裁は、Frontierとお客様の間の個々の仲裁です。本条項の集団訴訟に持ち込まず参加しないという合意が執行不能と判断された場合、お客様とFrontierは、その部分が不可分のものであり第12条全体が執行不能と見なし、あらゆる係争を集団的仲裁ではなく、裁判所で解決する事に合意するものとします。
13. 雑則
13.1 当社は、本契約に基づく権利および義務を他の事業体に委譲する場合がありますが、そのような委譲はお客様の権利および義務に対してなんら影響を与えるものではありません。お客様の本契約に基づく権利及び義務は、当社の書面合意によってのみ他者へ委譲する事が可能です。
13.2 本契約のそれぞれの条項は個々に機能します。任意の裁判所または同様の能力をもつ法的機関が条項のうちのどれかを違法または執行不能と判断した場合であっても、本契約の他の条項はそれまでと同様の効力を持ちます。
13.3 本契約の条項と利用規約に齟齬が生じた場合、本契約の条項が優先されます。
13.4 本契約に基づくお客様の義務の履行を当社が要求しなかった場合、当社の権利をお客様に対して執行しなかった場合、または執行が遅れている場合であっても、これらの状態が当社のお客様に対する権利の放棄を意味するものではなく、またお客様が義務を履行する必要がないという事を意味するものでもありません。
13.5 お客様が本ゲームをアメリカ合衆国ですでに取得し、または利用される場合、お客様は、アメリカ合衆国の法律および規則による承認と許可を得る事なく本ゲームを輸出または再輸出する事はできません。
13.6 本契約はお客様とFrontierの間の、本ゲームとオンライン機能のライセンスと使用に関する完全な合意を構成し、従前または現在における他のあらゆる当事者間の合意事項に対して優先されるものです。本契約の改訂または修正は、Frontierの正当な権限を持つ代表者が署名した書面によらない限り、拘束力をもちません。