| Language: |
BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ GOD EATER™RESURRECTION&©2015 BANDAI NAMCO Entertainment Inc. («Cоглашение»)
ВАЖНО — ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО:
Продолжая использовать Игру (см. определение ниже) после размещения обновленной версии Соглашения или получения ее вами, вы автоматически соглашаетесь с его условиями.
НА ПРИОБРЕТЕННУЮ ВАМИ ВИДЕОИГРУ КОМПАНИИ BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT (ВКЛЮЧАЯ КОМПЬЮТЕРНУЮ ИГРУ, НОСИТЕЛИ ИНФОРМАЦИИ И СОПУТСТВУЮЩУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ В ПЕЧАТНОМ ИЛИ ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ) ВАМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ЛИЦЕНЗИЯ НА НИЖЕИЗЛОЖЕННЫХ УСЛОВИЯХ, КОТОРЫЕ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗЫВАЮЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ВАМИ И BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE («BNEE»). ЗАПУСКАЯ ВИДЕОИГРУ (НА ВАШЕМ ДОМАШНЕМ УСТРОЙСТВЕ ИЛИ, ЕСЛИ ПРИМЕНИМО, В ИНТЕРНЕТЕ) И/ИЛИ УСТАНАВЛИВАЯ ИЛИ ИНЫМ СПОСОБОМ ИСПОЛЬЗУЯ ИГРОВУЮ ПРОГРАММУ, ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ С BNEE.
Версия God Eater Resurrection, включающая, среди прочего, компоненты для многопользовательской игры и сетевой игры, а также загружаемые компоненты («Игра»), защищена законами об авторском праве Франции, международными договорами, конвенциями об авторском праве и другими законами.
1. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ. Предоставление лицензии согласно настоящему Соглашению регулируется следующими положениями, с которыми вы полностью соглашаетесь:
а. Вы принимаете все условия настоящего Соглашения, а также любые дополнительные условия, применимые к Игре, в которую вы играете, вступающие в силу при использовании вами этой Игры.
б. Вы обязуетесь соблюдать все положения, установленные Steam, вступающие в силу при использовании вами этой Игры; любое нарушение условий Steam считается нарушением условий настоящего Соглашения;
в. Вы обязаны соблюдать все положения настоящего Соглашения до тех пор, пока вы не закончите и полностью не прекратите использовать эту Игру, удалив все элементы Игры со своего устройства (например, удалив учетную запись и связанные с Игрой файлы; уничтожив физический носитель с вашей копией Игры и т.д.).
г. Вы обязуетесь использовать Игру только на одной мультимедийной игровой системе для домашнего пользования с установленной на ней лицензионной копией операционной системы, для которой предназначена эта Игра («Оборудование»); и
д. Вы обязуетесь воздерживаться от использования каких-либо программ взлома, автоматических программ («хаков», «крэков», «ботов») или Игры стороннего поставщика, которые могут внести временные или постоянные изменения в код или пользовательский интерфейс Игры как на вашем устройстве, так и на серверах, позволяющих использовать какие-либо функции Игры.
2. ЛИЦЕНЗИЯ НА ОГРАНИЧЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. BANDAI NAMCO предоставляет вам неэксклюзивное, не подлежащее передаче, отзывное, ограниченное право и лицензию на использование одной копии Игры исключительно на вашем личном Оборудовании. Использование Игры в коммерческих целях запрещено. Для того, чтобы играть в Игру и/или иметь доступ к любым онлайн-компонентам Игры, у вас должна быть легально приобретенная у BNEE копия Игры и все необходимое Оборудование и/или игровые продукты стороннего поставщика, чтобы получить возможность играть и/или получать доступ к онлайн-компонентам, компонентам для многопользовательской игры или загружаемым компонентам (которые мы не предоставляем). Вы отвечаете за уплату всех налогов и сборов на какое-либо Оборудование и прочие расходы, которые могут понадобиться для получения доступа к Игре, включая оплату Интернет-услуг или другие выплаты в пользу третьих лиц, необходимые для доступа к онлайн-компонентам Игры, компонентам для многопользовательской игры или загружаемым компонентам (если применимо). Как настоящее Соглашение, так и использование Игры не дает вам права пользоваться новыми версиями Игры, расширенными версиями, сиквелами и аналогичными или вспомогательными продуктами. BNEE может в любое время по своему усмотрению, изменять, модифицировать, приостанавливать или прекращать работу Игры или любых компонентов Игры. BNEE может также налагать ограничения на определенные возможности или ограничивать ваш доступ к любой части Игры или же всем частям Игры без предупреждения, и не несет за это ответственности. Вы не получаете выгоды, денежной или иной, от любых возможностей или материалов, содержащихся в Игре. Вы понимаете, что Игра предоставлена BNEE по собственному смотрению и ее действие может быть прекращено или другим образом прервано BNEE в любое время и без предупреждения.
3. ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ. Все права на интеллектуальную собственность в отношении Игры (включая, среди прочего, видео, аудио и другие встроенные в Игру или загруженные позднее материалы) и право на обладание копиями Игры принадлежат BNEE или ее лицензиарам. Вы не получаете никаких прав или выгоды в отношении Игры, кроме ограниченной лицензии, передаваемой по настоящему Соглашению.
Запрещается:
• Делать копии Игры за исключением одной резервной копии.
• Продавать, сдавать в аренду, предоставлять по лицензии, распространять или иным способом передавать Игру или делать ее полностью или частично доступной любому другому лицу, либо использовать Игру или любой из ее компонентов в тех или иных коммерческих целях, в частности, на коммерческом веб-сайте или в бюро услуг, Интернет-кафе, компьютерных игровых центрах и прочих коммерческих учреждениях, в которых несколько пользователей, ни один из которых отдельно не приобретал Игру, получат доступ к Игровой программе. Для использования Игры в коммерческих целях BNEE может предложить отдельное лицензионное соглашение, см. контактную информацию ниже. BNEE может предложить отдельное лицензионное соглашение для коммерческого использования игры, см. контактную информацию ниже.
• Разбирать программу, извлекать исходный код, корректировать, декомпилировать или создавать производные продукты из Игры или какого-либо из ее онлайн-компонентов (полностью или частично).
• Удалять, отключать или обходить указания на авторскую принадлежность или фирменные знаки, содержащиеся в Игре, на ее носителях или в каком-либо из ее онлайн-компонентов.
• Экспортировать или реэкспортировать Игру, а также любые копии или адаптации с нарушением тех или иных действующих в ЕС ограничений на вывоз товаров, а также иных законов или постановлений.
4. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ/БЕЗОПАСНОСТИ.
Для полноценного использования Игры необходимо соблюдение определенных мер безопасности, в том числе, среди прочего: регистрация Игры посредством серийного номера, постоянный доступ к сети интернет и/или принятие условий безопасности/системы управления цифровыми правами. Отказ от принятия мер безопасности может частично или полностью препятствовать вашему использованию Игры.
5. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ МАТЕРИАЛЫ. В обмен на право пользования Игрой и в той степени, в какой ваш вклад в Игру затрагивает какие бы то ни было авторские права, вы настоящим передаете BNEE исключительные, бессрочные, безотзывные, полностью уступаемые, сублицензируемые права и лицензию на использование созданных вами материалов для любых связанных с Игрой и имеющих к ней отношение продуктов и услуг, включая права на воспроизводство, копирование, адаптацию, модификацию, демонстрацию, создание производных работ, отображение, эксплуатацию, вещание и публикацию в любых средствах массовой информации, как существующих в настоящее время, так и тех, которые могут быть созданы впоследствии, без предварительного уведомления и без какой бы то ни было компенсации вам на протяжении всего периода защиты прав на интеллектуальную собственность согласно действующему законодательству и международным конвенциям. В той степени, в какой это допускается действующим законодательством, вы настоящим отказываетесь от любых моральных прав на авторство, публикацию, репутацию или упоминание имени автора в отношении материалов, которыми BNEE и другие игроки пользуются в связи с Игрой и имеющими к ней отношение продуктами и услугами согласно действующему законодательству. Передаваемая BNEE лицензия и указанный выше отказ от прав остаются в силе и после прекращения действия настоящего Соглашения или его отмены.
6. ПОВЕДЕНИЕ В СЕТИ.
6.1 BNEE не занимается предварительным отбором материалов, которые могут быть опубликованы или использоваться в онлайн-чатах, а также не несет никакой ответственности за материалы, которые могут быть опубликованы связанными с Игрой пользователями. BNEE не несет никакой ответственности за ошибки при удалении или задержку удаления этих материалов. Тем не менее, мы оставляем за собой право удалять или просить стороннего поставщика услуг удалить нежелательный для нас контент по любым причинам. Данное указание делается по нашему собственному усмотрению и является окончательным. Если BNEE возражает против созданных вами материалов, BNEE может по собственному усмотрению (либо непосредственно, либо при необходимости по запросу сторонних поставщиков услуг): (i) удалить материалы; (ii) ограничиться предупреждением; (iii) ограничить ваш доступ в случае нарушения правил; или (iv) заморозить ваши действия или прекратить их без дополнительного оповещения. Кроме того, BNEE может по своему усмотрению прекратить действия данного Соглашения, в частности, немедленно и без дополнительного оповещения, в случае, если ваши действия нарушают это соглашение или затрагивают права на интеллектуальную собственность третьих лиц, или же в случае, когда мы не можем проверить подлинность любой предоставленной нам информации. В случае прекращения действия данного Соглашения по этим причинам, вы теряете право на доступ к любым размещенным в сети интернет компонентам или частям данной Игры.
6.2 Вы соглашаетесь с тем, что несете личную ответственность за использование Игры, а также за все общение и действия, связанные с игрой, включая все предоставленные материалы, и обязуетесь возместить ущерб и оградить от ответственности и возмещения ущерба, связанного с вашим использованием Игры, BNEE, его лицензиаров, а также все родительские и дочерние компании, филиалы, а также сотрудников и руководителей.
6.3 BNEE оставляет за собой право приостановить ваш доступ к Игре без соответствующего предупреждения в случае нарушения положений данного Соглашения. Нарушением настоящего Соглашения считается совершение вами (или другими лицами, пользующимися вашей учетной записью) любого из нижеперечисленных действий или условий:
• Вам еще не исполнилось 12 (двенадцать) лет.
• Публикация, передача, продвижение или распространение материалов, которые нарушают любые законы или постановления.
• Причинение беспокойства, выражение угроз, приведение в замешательство или причинение иных неудобств другому пользователю.
• Передача или помощь в распространении вредных, оскорбительных, дискриминирующих по расовому или этническому признаку, вульгарных, использующих откровенное содержание, клеветнических, нарушающих права, нарушающих неприкосновенность частной жизни или права на гласность, или объективно нежелательных материалов. Проявления ненависти не допускаются.
• Нарушение любых правил, устанавливаемых BNEE.
• Стимулирование или поощрение незаконной деятельности, включая хакерство.
• Раскрытие своей персональной информации или персональной информации других пользователей.
• Попытка выдать себя за другое физическое или юридическое лицо, в том числе за сотрудников BNEE, администраторов форумов, руководителей, хозяев, наемных рабочих или агентов, равно как и ложное утверждение о связи с таким физическим или юридическим лицом.
• Препятствование или срыв нормального игрового процесса или диалога в рамках Игры, применение нецензурной лексики, оскорбительных выражений, написание всех слов предложения заглавными буквами, рассылка «спама» или использование любых других подрывных или вредоносных действий в попытке причинить беспокойство другим пользователям.
• Использование «читов» или других запрещенных приемов в отношении Игры.
• Использование любых программных ошибок или недоработок проектирования с целью получения несанкционированного доступа к Игре или незаслуженного преимущества над другими пользователями.
• Торговля, продажа, реализация с аукциона или другая передача виртуальных предметов или товаров любого характера за пределами Игры.
• Нарушение действующих законов, постановлений и правил, включая, но не ограничиваясь правами на интеллектуальную собственность и товарные знаки, независимо от места использования Игры. Сюда входят правила использования технологий и материалов сторонних разработчиков, инструкции поставщиков интерактивных услуг, а также федеральные, государственные, местные и зарубежные законы (если применимо). Незнание закона не освобождает от ответственности.
• Осуществление действий, мешающих другим лицам пользоваться Игрой в соответствии с ее правилами либо существенно увеличивающих расходы или усилия BNEE или сторонних поставщиков услуг (если таковые имеются), направленные на то, чтобы другие лица могли пользоваться Игрой.
• Намеренное отключение от сети во время сетевой игры или неоднократный проигрыш конкретном игроку в целях повышения его рейтинга или увеличения числа его побед.
7. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИЧИНЕННЫЙ УЩЕРБ.
7.1 В МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНОЙ СТЕПЕНИ СОГЛАСНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНАМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ BNEE, ЕЕ РОДИТЕЛЬСКИЕ И ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, ПОСТАВЩИКИ И ЛИЦЕНЗИАРЫ, ИХ ДИРЕКТОРА, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СОТРУДНИКИ, ПОДРЯДЧИКИ И АГЕНТЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО ОСОБЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ШТРАФНОЙ, НЕПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ ОБЛАДАНИЕМ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИГРЫ ИЛИ НЕПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ УСЛУГ ПОДДЕРЖКИ, ДАЖЕ ЕСЛИ СООТВЕТСТВУЮЩАЯ СТОРОНА БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИНЦИПОВ ПРИМЕНИМОСТИ, СЛУЧАЕВ МОШЕННИЧЕСТВА, ВВЕДЕНИЯ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ, НАРУШЕНИЙ УСЛОВИЙ ДОГОВОРА, ХАЛАТНОСТИ, ТРАВМЫ, ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ, НАРУШЕНИЙ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПРИНЦИПОВ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ ГРУБОЙ ХАЛАТНОСТИ, ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ BNEE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ ПО ЛЮБЫМ ПОЛОЖЕНИЯМ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, ФАКТИЧЕСКИ ПОТРАЧЕННОЙ ВАМИ НА ИГРУ.
7.2 BNEE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ ДАЮТ ОБЕЩАНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ, ЧТО ИГРА БУДЕТ РАБОТАТЬ ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО BNEE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА: (1) ЛЮБЫЕ ВИРУСЫ ИЛИ ВРЕДОНОСНЫЕ ПРОГРАММЫ, КОТОРЫЕ ВЛИЯЮТ НА ВОЗМОЖНОСТЬ ДОСТУПА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИГРЫ; (2) ЛЮБЫЕ СЛУЧАИ НЕСОВМЕСТИМОСТИ МЕЖДУ ИГРОЙ И ДРУГИМИ СЛУЖБАМИ, ИГРОЙ И ОБОРУДОВАНИЕМ; (3) ЛЮБЫЕ ЗАДЕРЖКИ И НАРУШЕНИЯ (В ПЛАНЕ ТОЧНОСТИ ИЛИ СВОЕВРЕМЕННОСТИ) ИНИЦИИРОВАНИЯ, ПРОВЕДЕНИЯ ИЛИ ЗАВЕРШЕНИЯ ЛЮБЫХ ПЕРЕДАЧ ДАННЫХ ИЛИ СВЯЗАННЫХ С ИГРОЙ ОПЕРАЦИЙ. ИГРА И ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ». ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОПИСАННЫХ В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ BNEE ИЛИ В НАШЕЙ ПРИЛАГАЕМОЙ К ИГРЕ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ СЛУЧАЕВ, BNEE И НАШИ ПОСТАВЩИКИ НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ ЛЮБОГО РОДА, ЗАЯВЛЕННЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДПИСАННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОМУ НАЗНАЧЕНИЮ. BNEE не гарантирует непрерывной, безошибочной, безопасной и огражденной от вирусов работы какого-либо из многопользовательских, загружаемых или онлайн-компонентов игры или непрерывной работы и доступа к конкретному серверу.
7.3 BNEE не несет ответственности за задержку или неосуществление предписанных операций или действий по причинам, на которые BNEE объективно не могла повлиять. Кроме того, BNEE не гарантирует доступа к многопользовательским, загружаемым или онлайн-компонентам Игры в любой момент времени и не исключает вероятности возникновения продолжительных периодов, в течение которых у вас не будет доступа к тем или иным компонентам.
8. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ/ОГРАНИЧЕНИЕ ДОСТУПА
8.1 Настоящее Соглашение вступает в силу после вашего согласия соблюдать его условия и действует до его прекращения с вашей стороны или со стороны BNEE. Вы вправе прекратить действие настоящего Соглашения в любое время, удалив и уничтожив все копии Игры, находящиеся в вашем распоряжении или у вас на хранении.
8.2. За исключением случаев, запрещаемых действующим законодательством, BNEE вправе ограничивать, приостанавливать или прекращать действие лицензии, передаваемой согласно настоящему Соглашению, а также ограничивать ваш доступ к Игре, включая, среди прочего, доступ к Виртуальным объектам и любым связанным с Игрой услугам и продуктам, в любое время и по любой причине без предварительного уведомления и без всяких обязательств перед вами.
8.3. Без ограничения любых других прав BNEE, в случае несоблюдения условий настоящего Соглашения с вашей стороны BNEE оставляет за собой право по своему исключительному усмотрению немедленно ограничить, приостановить или прекратить предоставление вам доступа к Игре.
8.4. После прекращения действия настоящего Соглашения немедленно прекращается действие ваших прав на доступ и использование Игры, включая любые лицензии и доступ к Виртуальным объектам, игровым достижениям и любой другой имеющей отношение к Игре информации, и вы должны немедленно прекратить пользоваться Игрой. В случае прекращения предоставления доступа к Игре вы должны уничтожить все копии Игры и все ее составные части.
8.5. Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает права BNEE и ваши обязательства согласно настоящему Соглашению. Условия настоящего Соглашения, которые по своей природе должны оставаться в силе, остаются в силе после прекращения действия настоящего Соглашения.
9. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ. BNEE уважает ваши права на конфиденциальность и обеспечивает защиту вашей личной информации. На любую персональную информацию, предоставленную вами BNEE онлайн или через любой контролируемый BNEE веб-сайт, распространяется действие политики конфиденциальности, изложенной на http://www.bandainamcoent.eu/privacy-policy. Несмотря на изложенное в политике конфиденциальности, если вы используете любую онлайн-услугу, включая игру онлайн и загрузку или добавление материалов, BNEE и ее филиалы могут также собирать, использовать, хранить, передавать и публиковать статистические данные, касающиеся вашего участия в Игре (в том числе набранные баллы, рейтинги и достижения), а также идентифицировать созданные вами материалы и предоставлять эту информацию другим игрокам.
10. СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО. В случае существенного нарушения условий настоящего Соглашения BNEE и/или ее лицензиары оставляют за собой право использовать любые законные способы, доступные лицензиару интеллектуальной собственности, для защиты своих авторских прав. В случае если компания BNEE будет признана выигравшей стороной в судебном разбирательстве по указанным выше вопросам, она воспользуется всеми имеющимися у нее по закону правами, чтобы добиться от проигравшей стороны возмещения ущерба, расходов на судебное разбирательство и вознаграждение адвокатам.
11. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Настоящим вы освобождаете BNEE, ее лицензиаров, а также всех ее партнеров, филиалы, подрядчиков, должностных лиц, сотрудников, и агентов от ответственности за ущерб и убытки, прямо или косвенно причиненные вашими действиями или бездействием в ходе использовании Игры согласно условиям соглашения.
12. ПРИМЕНИМЫЕ ЗАКОНЫ И ЮРИСДИКЦИЯ. Настоящее соглашение регулируется французским законодательством и толкуются в соответствии с ним. В случае необходимости судебного рассмотрения дела между вами и компанией BNEE в настоящего соглашения данный спор подлежит исключительному урегулированию Коммерческим судом Лиона.
13. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. Если какие-либо положения настоящего Соглашения будут признаны недействительными или неисполнимыми, такое положение должно быть исключено, но остальные положения сохраняют свою силу. Бездействие BNEE в случае любых нарушений, допущенных вами или другими лицами, не отменяет права компании принимать меры в случае последующих или похожих нарушений. Вы не вправе назначать или передавать третьим лицам настоящее Соглашение или ваши права по нему, и все связанные с этим действия не будут иметь юридической силы. В настоящем Соглашении изложены в полной мере согласованные между компанией BNEE и вами намерения касательно предмета Соглашения.
14. СВЯЗЬ С ДРУГИМИ УСЛОВИЯМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ. Настоящее Соглашение применяется ко всем онлайн-услугам, материалам, Играм и продуктам и могут быть включены в относящиеся к Игре дополнительным условия пользования. В случае конфликта между настоящим Соглашением и относящимися к Игре условиями пользования преимущественной силой обладает настоящее Соглашение (если иное прямо не указано в относящихся к Игре условиях пользования).
По любым вопросам, связанным с настоящей лицензией можно обращаться в отдел обслуживания клиентов BNEE: www.bandainamcoent.eu или BANDAI NAMCO Entertainment Europe, 49–51, rue des Docks — CS 90618 — 69258 Lyon Cedex 09 — France.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ GOD EATER™RESURRECTION&©2015 BANDAI NAMCO Entertainment Inc. («Cоглашение»)
ВАЖНО — ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО:
Продолжая использовать Игру (см. определение ниже) после размещения обновленной версии Соглашения или получения ее вами, вы автоматически соглашаетесь с его условиями.
НА ПРИОБРЕТЕННУЮ ВАМИ ВИДЕОИГРУ КОМПАНИИ BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT (ВКЛЮЧАЯ КОМПЬЮТЕРНУЮ ИГРУ, НОСИТЕЛИ ИНФОРМАЦИИ И СОПУТСТВУЮЩУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ В ПЕЧАТНОМ ИЛИ ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ) ВАМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ЛИЦЕНЗИЯ НА НИЖЕИЗЛОЖЕННЫХ УСЛОВИЯХ, КОТОРЫЕ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗЫВАЮЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ВАМИ И BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE («BNEE»). ЗАПУСКАЯ ВИДЕОИГРУ (НА ВАШЕМ ДОМАШНЕМ УСТРОЙСТВЕ ИЛИ, ЕСЛИ ПРИМЕНИМО, В ИНТЕРНЕТЕ) И/ИЛИ УСТАНАВЛИВАЯ ИЛИ ИНЫМ СПОСОБОМ ИСПОЛЬЗУЯ ИГРОВУЮ ПРОГРАММУ, ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ С BNEE.
Версия God Eater Resurrection, включающая, среди прочего, компоненты для многопользовательской игры и сетевой игры, а также загружаемые компоненты («Игра»), защищена законами об авторском праве Франции, международными договорами, конвенциями об авторском праве и другими законами.
1. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ. Предоставление лицензии согласно настоящему Соглашению регулируется следующими положениями, с которыми вы полностью соглашаетесь:
а. Вы принимаете все условия настоящего Соглашения, а также любые дополнительные условия, применимые к Игре, в которую вы играете, вступающие в силу при использовании вами этой Игры.
б. Вы обязуетесь соблюдать все положения, установленные Steam, вступающие в силу при использовании вами этой Игры; любое нарушение условий Steam считается нарушением условий настоящего Соглашения;
в. Вы обязаны соблюдать все положения настоящего Соглашения до тех пор, пока вы не закончите и полностью не прекратите использовать эту Игру, удалив все элементы Игры со своего устройства (например, удалив учетную запись и связанные с Игрой файлы; уничтожив физический носитель с вашей копией Игры и т.д.).
г. Вы обязуетесь использовать Игру только на одной мультимедийной игровой системе для домашнего пользования с установленной на ней лицензионной копией операционной системы, для которой предназначена эта Игра («Оборудование»); и
д. Вы обязуетесь воздерживаться от использования каких-либо программ взлома, автоматических программ («хаков», «крэков», «ботов») или Игры стороннего поставщика, которые могут внести временные или постоянные изменения в код или пользовательский интерфейс Игры как на вашем устройстве, так и на серверах, позволяющих использовать какие-либо функции Игры.
2. ЛИЦЕНЗИЯ НА ОГРАНИЧЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. BANDAI NAMCO предоставляет вам неэксклюзивное, не подлежащее передаче, отзывное, ограниченное право и лицензию на использование одной копии Игры исключительно на вашем личном Оборудовании. Использование Игры в коммерческих целях запрещено. Для того, чтобы играть в Игру и/или иметь доступ к любым онлайн-компонентам Игры, у вас должна быть легально приобретенная у BNEE копия Игры и все необходимое Оборудование и/или игровые продукты стороннего поставщика, чтобы получить возможность играть и/или получать доступ к онлайн-компонентам, компонентам для многопользовательской игры или загружаемым компонентам (которые мы не предоставляем). Вы отвечаете за уплату всех налогов и сборов на какое-либо Оборудование и прочие расходы, которые могут понадобиться для получения доступа к Игре, включая оплату Интернет-услуг или другие выплаты в пользу третьих лиц, необходимые для доступа к онлайн-компонентам Игры, компонентам для многопользовательской игры или загружаемым компонентам (если применимо). Как настоящее Соглашение, так и использование Игры не дает вам права пользоваться новыми версиями Игры, расширенными версиями, сиквелами и аналогичными или вспомогательными продуктами. BNEE может в любое время по своему усмотрению, изменять, модифицировать, приостанавливать или прекращать работу Игры или любых компонентов Игры. BNEE может также налагать ограничения на определенные возможности или ограничивать ваш доступ к любой части Игры или же всем частям Игры без предупреждения, и не несет за это ответственности. Вы не получаете выгоды, денежной или иной, от любых возможностей или материалов, содержащихся в Игре. Вы понимаете, что Игра предоставлена BNEE по собственному смотрению и ее действие может быть прекращено или другим образом прервано BNEE в любое время и без предупреждения.
3. ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ. Все права на интеллектуальную собственность в отношении Игры (включая, среди прочего, видео, аудио и другие встроенные в Игру или загруженные позднее материалы) и право на обладание копиями Игры принадлежат BNEE или ее лицензиарам. Вы не получаете никаких прав или выгоды в отношении Игры, кроме ограниченной лицензии, передаваемой по настоящему Соглашению.
Запрещается:
• Делать копии Игры за исключением одной резервной копии.
• Продавать, сдавать в аренду, предоставлять по лицензии, распространять или иным способом передавать Игру или делать ее полностью или частично доступной любому другому лицу, либо использовать Игру или любой из ее компонентов в тех или иных коммерческих целях, в частности, на коммерческом веб-сайте или в бюро услуг, Интернет-кафе, компьютерных игровых центрах и прочих коммерческих учреждениях, в которых несколько пользователей, ни один из которых отдельно не приобретал Игру, получат доступ к Игровой программе. Для использования Игры в коммерческих целях BNEE может предложить отдельное лицензионное соглашение, см. контактную информацию ниже. BNEE может предложить отдельное лицензионное соглашение для коммерческого использования игры, см. контактную информацию ниже.
• Разбирать программу, извлекать исходный код, корректировать, декомпилировать или создавать производные продукты из Игры или какого-либо из ее онлайн-компонентов (полностью или частично).
• Удалять, отключать или обходить указания на авторскую принадлежность или фирменные знаки, содержащиеся в Игре, на ее носителях или в каком-либо из ее онлайн-компонентов.
• Экспортировать или реэкспортировать Игру, а также любые копии или адаптации с нарушением тех или иных действующих в ЕС ограничений на вывоз товаров, а также иных законов или постановлений.
4. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ/БЕЗОПАСНОСТИ.
Для полноценного использования Игры необходимо соблюдение определенных мер безопасности, в том числе, среди прочего: регистрация Игры посредством серийного номера, постоянный доступ к сети интернет и/или принятие условий безопасности/системы управления цифровыми правами. Отказ от принятия мер безопасности может частично или полностью препятствовать вашему использованию Игры.
5. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ МАТЕРИАЛЫ. В обмен на право пользования Игрой и в той степени, в какой ваш вклад в Игру затрагивает какие бы то ни было авторские права, вы настоящим передаете BNEE исключительные, бессрочные, безотзывные, полностью уступаемые, сублицензируемые права и лицензию на использование созданных вами материалов для любых связанных с Игрой и имеющих к ней отношение продуктов и услуг, включая права на воспроизводство, копирование, адаптацию, модификацию, демонстрацию, создание производных работ, отображение, эксплуатацию, вещание и публикацию в любых средствах массовой информации, как существующих в настоящее время, так и тех, которые могут быть созданы впоследствии, без предварительного уведомления и без какой бы то ни было компенсации вам на протяжении всего периода защиты прав на интеллектуальную собственность согласно действующему законодательству и международным конвенциям. В той степени, в какой это допускается действующим законодательством, вы настоящим отказываетесь от любых моральных прав на авторство, публикацию, репутацию или упоминание имени автора в отношении материалов, которыми BNEE и другие игроки пользуются в связи с Игрой и имеющими к ней отношение продуктами и услугами согласно действующему законодательству. Передаваемая BNEE лицензия и указанный выше отказ от прав остаются в силе и после прекращения действия настоящего Соглашения или его отмены.
6. ПОВЕДЕНИЕ В СЕТИ.
6.1 BNEE не занимается предварительным отбором материалов, которые могут быть опубликованы или использоваться в онлайн-чатах, а также не несет никакой ответственности за материалы, которые могут быть опубликованы связанными с Игрой пользователями. BNEE не несет никакой ответственности за ошибки при удалении или задержку удаления этих материалов. Тем не менее, мы оставляем за собой право удалять или просить стороннего поставщика услуг удалить нежелательный для нас контент по любым причинам. Данное указание делается по нашему собственному усмотрению и является окончательным. Если BNEE возражает против созданных вами материалов, BNEE может по собственному усмотрению (либо непосредственно, либо при необходимости по запросу сторонних поставщиков услуг): (i) удалить материалы; (ii) ограничиться предупреждением; (iii) ограничить ваш доступ в случае нарушения правил; или (iv) заморозить ваши действия или прекратить их без дополнительного оповещения. Кроме того, BNEE может по своему усмотрению прекратить действия данного Соглашения, в частности, немедленно и без дополнительного оповещения, в случае, если ваши действия нарушают это соглашение или затрагивают права на интеллектуальную собственность третьих лиц, или же в случае, когда мы не можем проверить подлинность любой предоставленной нам информации. В случае прекращения действия данного Соглашения по этим причинам, вы теряете право на доступ к любым размещенным в сети интернет компонентам или частям данной Игры.
6.2 Вы соглашаетесь с тем, что несете личную ответственность за использование Игры, а также за все общение и действия, связанные с игрой, включая все предоставленные материалы, и обязуетесь возместить ущерб и оградить от ответственности и возмещения ущерба, связанного с вашим использованием Игры, BNEE, его лицензиаров, а также все родительские и дочерние компании, филиалы, а также сотрудников и руководителей.
6.3 BNEE оставляет за собой право приостановить ваш доступ к Игре без соответствующего предупреждения в случае нарушения положений данного Соглашения. Нарушением настоящего Соглашения считается совершение вами (или другими лицами, пользующимися вашей учетной записью) любого из нижеперечисленных действий или условий:
• Вам еще не исполнилось 12 (двенадцать) лет.
• Публикация, передача, продвижение или распространение материалов, которые нарушают любые законы или постановления.
• Причинение беспокойства, выражение угроз, приведение в замешательство или причинение иных неудобств другому пользователю.
• Передача или помощь в распространении вредных, оскорбительных, дискриминирующих по расовому или этническому признаку, вульгарных, использующих откровенное содержание, клеветнических, нарушающих права, нарушающих неприкосновенность частной жизни или права на гласность, или объективно нежелательных материалов. Проявления ненависти не допускаются.
• Нарушение любых правил, устанавливаемых BNEE.
• Стимулирование или поощрение незаконной деятельности, включая хакерство.
• Раскрытие своей персональной информации или персональной информации других пользователей.
• Попытка выдать себя за другое физическое или юридическое лицо, в том числе за сотрудников BNEE, администраторов форумов, руководителей, хозяев, наемных рабочих или агентов, равно как и ложное утверждение о связи с таким физическим или юридическим лицом.
• Препятствование или срыв нормального игрового процесса или диалога в рамках Игры, применение нецензурной лексики, оскорбительных выражений, написание всех слов предложения заглавными буквами, рассылка «спама» или использование любых других подрывных или вредоносных действий в попытке причинить беспокойство другим пользователям.
• Использование «читов» или других запрещенных приемов в отношении Игры.
• Использование любых программных ошибок или недоработок проектирования с целью получения несанкционированного доступа к Игре или незаслуженного преимущества над другими пользователями.
• Торговля, продажа, реализация с аукциона или другая передача виртуальных предметов или товаров любого характера за пределами Игры.
• Нарушение действующих законов, постановлений и правил, включая, но не ограничиваясь правами на интеллектуальную собственность и товарные знаки, независимо от места использования Игры. Сюда входят правила использования технологий и материалов сторонних разработчиков, инструкции поставщиков интерактивных услуг, а также федеральные, государственные, местные и зарубежные законы (если применимо). Незнание закона не освобождает от ответственности.
• Осуществление действий, мешающих другим лицам пользоваться Игрой в соответствии с ее правилами либо существенно увеличивающих расходы или усилия BNEE или сторонних поставщиков услуг (если таковые имеются), направленные на то, чтобы другие лица могли пользоваться Игрой.
• Намеренное отключение от сети во время сетевой игры или неоднократный проигрыш конкретном игроку в целях повышения его рейтинга или увеличения числа его побед.
7. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИЧИНЕННЫЙ УЩЕРБ.
7.1 В МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНОЙ СТЕПЕНИ СОГЛАСНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНАМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ BNEE, ЕЕ РОДИТЕЛЬСКИЕ И ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, ПОСТАВЩИКИ И ЛИЦЕНЗИАРЫ, ИХ ДИРЕКТОРА, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СОТРУДНИКИ, ПОДРЯДЧИКИ И АГЕНТЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО ОСОБЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ШТРАФНОЙ, НЕПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ ОБЛАДАНИЕМ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИГРЫ ИЛИ НЕПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ УСЛУГ ПОДДЕРЖКИ, ДАЖЕ ЕСЛИ СООТВЕТСТВУЮЩАЯ СТОРОНА БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИНЦИПОВ ПРИМЕНИМОСТИ, СЛУЧАЕВ МОШЕННИЧЕСТВА, ВВЕДЕНИЯ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ, НАРУШЕНИЙ УСЛОВИЙ ДОГОВОРА, ХАЛАТНОСТИ, ТРАВМЫ, ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ, НАРУШЕНИЙ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПРИНЦИПОВ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ ГРУБОЙ ХАЛАТНОСТИ, ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ BNEE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ ПО ЛЮБЫМ ПОЛОЖЕНИЯМ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, ФАКТИЧЕСКИ ПОТРАЧЕННОЙ ВАМИ НА ИГРУ.
7.2 BNEE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ ДАЮТ ОБЕЩАНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ, ЧТО ИГРА БУДЕТ РАБОТАТЬ ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО BNEE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА: (1) ЛЮБЫЕ ВИРУСЫ ИЛИ ВРЕДОНОСНЫЕ ПРОГРАММЫ, КОТОРЫЕ ВЛИЯЮТ НА ВОЗМОЖНОСТЬ ДОСТУПА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИГРЫ; (2) ЛЮБЫЕ СЛУЧАИ НЕСОВМЕСТИМОСТИ МЕЖДУ ИГРОЙ И ДРУГИМИ СЛУЖБАМИ, ИГРОЙ И ОБОРУДОВАНИЕМ; (3) ЛЮБЫЕ ЗАДЕРЖКИ И НАРУШЕНИЯ (В ПЛАНЕ ТОЧНОСТИ ИЛИ СВОЕВРЕМЕННОСТИ) ИНИЦИИРОВАНИЯ, ПРОВЕДЕНИЯ ИЛИ ЗАВЕРШЕНИЯ ЛЮБЫХ ПЕРЕДАЧ ДАННЫХ ИЛИ СВЯЗАННЫХ С ИГРОЙ ОПЕРАЦИЙ. ИГРА И ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ». ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОПИСАННЫХ В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ BNEE ИЛИ В НАШЕЙ ПРИЛАГАЕМОЙ К ИГРЕ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ СЛУЧАЕВ, BNEE И НАШИ ПОСТАВЩИКИ НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ ЛЮБОГО РОДА, ЗАЯВЛЕННЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДПИСАННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОМУ НАЗНАЧЕНИЮ. BNEE не гарантирует непрерывной, безошибочной, безопасной и огражденной от вирусов работы какого-либо из многопользовательских, загружаемых или онлайн-компонентов игры или непрерывной работы и доступа к конкретному серверу.
7.3 BNEE не несет ответственности за задержку или неосуществление предписанных операций или действий по причинам, на которые BNEE объективно не могла повлиять. Кроме того, BNEE не гарантирует доступа к многопользовательским, загружаемым или онлайн-компонентам Игры в любой момент времени и не исключает вероятности возникновения продолжительных периодов, в течение которых у вас не будет доступа к тем или иным компонентам.
8. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ/ОГРАНИЧЕНИЕ ДОСТУПА
8.1 Настоящее Соглашение вступает в силу после вашего согласия соблюдать его условия и действует до его прекращения с вашей стороны или со стороны BNEE. Вы вправе прекратить действие настоящего Соглашения в любое время, удалив и уничтожив все копии Игры, находящиеся в вашем распоряжении или у вас на хранении.
8.2. За исключением случаев, запрещаемых действующим законодательством, BNEE вправе ограничивать, приостанавливать или прекращать действие лицензии, передаваемой согласно настоящему Соглашению, а также ограничивать ваш доступ к Игре, включая, среди прочего, доступ к Виртуальным объектам и любым связанным с Игрой услугам и продуктам, в любое время и по любой причине без предварительного уведомления и без всяких обязательств перед вами.
8.3. Без ограничения любых других прав BNEE, в случае несоблюдения условий настоящего Соглашения с вашей стороны BNEE оставляет за собой право по своему исключительному усмотрению немедленно ограничить, приостановить или прекратить предоставление вам доступа к Игре.
8.4. После прекращения действия настоящего Соглашения немедленно прекращается действие ваших прав на доступ и использование Игры, включая любые лицензии и доступ к Виртуальным объектам, игровым достижениям и любой другой имеющей отношение к Игре информации, и вы должны немедленно прекратить пользоваться Игрой. В случае прекращения предоставления доступа к Игре вы должны уничтожить все копии Игры и все ее составные части.
8.5. Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает права BNEE и ваши обязательства согласно настоящему Соглашению. Условия настоящего Соглашения, которые по своей природе должны оставаться в силе, остаются в силе после прекращения действия настоящего Соглашения.
9. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ. BNEE уважает ваши права на конфиденциальность и обеспечивает защиту вашей личной информации. На любую персональную информацию, предоставленную вами BNEE онлайн или через любой контролируемый BNEE веб-сайт, распространяется действие политики конфиденциальности, изложенной на http://www.bandainamcoent.eu/privacy-policy. Несмотря на изложенное в политике конфиденциальности, если вы используете любую онлайн-услугу, включая игру онлайн и загрузку или добавление материалов, BNEE и ее филиалы могут также собирать, использовать, хранить, передавать и публиковать статистические данные, касающиеся вашего участия в Игре (в том числе набранные баллы, рейтинги и достижения), а также идентифицировать созданные вами материалы и предоставлять эту информацию другим игрокам.
10. СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО. В случае существенного нарушения условий настоящего Соглашения BNEE и/или ее лицензиары оставляют за собой право использовать любые законные способы, доступные лицензиару интеллектуальной собственности, для защиты своих авторских прав. В случае если компания BNEE будет признана выигравшей стороной в судебном разбирательстве по указанным выше вопросам, она воспользуется всеми имеющимися у нее по закону правами, чтобы добиться от проигравшей стороны возмещения ущерба, расходов на судебное разбирательство и вознаграждение адвокатам.
11. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Настоящим вы освобождаете BNEE, ее лицензиаров, а также всех ее партнеров, филиалы, подрядчиков, должностных лиц, сотрудников, и агентов от ответственности за ущерб и убытки, прямо или косвенно причиненные вашими действиями или бездействием в ходе использовании Игры согласно условиям соглашения.
12. ПРИМЕНИМЫЕ ЗАКОНЫ И ЮРИСДИКЦИЯ. Настоящее соглашение регулируется французским законодательством и толкуются в соответствии с ним. В случае необходимости судебного рассмотрения дела между вами и компанией BNEE в настоящего соглашения данный спор подлежит исключительному урегулированию Коммерческим судом Лиона.
13. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. Если какие-либо положения настоящего Соглашения будут признаны недействительными или неисполнимыми, такое положение должно быть исключено, но остальные положения сохраняют свою силу. Бездействие BNEE в случае любых нарушений, допущенных вами или другими лицами, не отменяет права компании принимать меры в случае последующих или похожих нарушений. Вы не вправе назначать или передавать третьим лицам настоящее Соглашение или ваши права по нему, и все связанные с этим действия не будут иметь юридической силы. В настоящем Соглашении изложены в полной мере согласованные между компанией BNEE и вами намерения касательно предмета Соглашения.
14. СВЯЗЬ С ДРУГИМИ УСЛОВИЯМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ. Настоящее Соглашение применяется ко всем онлайн-услугам, материалам, Играм и продуктам и могут быть включены в относящиеся к Игре дополнительным условия пользования. В случае конфликта между настоящим Соглашением и относящимися к Игре условиями пользования преимущественной силой обладает настоящее Соглашение (если иное прямо не указано в относящихся к Игре условиях пользования).
По любым вопросам, связанным с настоящей лицензией можно обращаться в отдел обслуживания клиентов BNEE: www.bandainamcoent.eu или BANDAI NAMCO Entertainment Europe, 49–51, rue des Docks — CS 90618 — 69258 Lyon Cedex 09 — France.