| Language: |
ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ДЛЯ ЛИЦ, ПРОЖИВАЮЩИХ В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ: НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ РЕГУЛИРУЕТСЯ АРБИТРАЖНЫМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВОМ И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ОТКАЗ ОТ ПРАВ НА КОЛЛЕКТИВНЫЕ ИСКИ В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛОЖЕНИЯМИ РАЗДЕЛА 16.
ЛИЦЕНЗИЯ НА ПО И СОГЛАШЕНИЕ ОБ УСЛУГАХ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТОЯЩЕГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ОБНОВЛЕНИЯ), ЛЮБЫХ ИНТЕРНЕТ-СЛУЖБ И ЗАГРУЖАЕМЫХ ДАННЫХ, СВЯЗАННЫХ С ТАКОВЫМ, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ ПРОШИВКИ) ДЛЯ ЛЮБЫХ СОПУТСТВУЮЩИХ ПЕРИФЕРИЙНЫХ УСТРОЙСТВ (собирательно "Периферийные устройства"), А ТАКЖЕ СОПУТСТВУЮЩИХ НОСИТЕЛЕЙ, ПЕЧАТНЫХ МАТЕРИАЛОВ И ДОКУМЕНТАЦИИ (собирательно "Программа") РЕГУЛИРУЕТСЯ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ НА ПО И СОГЛАШЕНИЕМ ОБ УСЛУГАХ (далее "Соглашение"). ЕСЛИ ВЫ ЕЩЕ НЕ ДОСТИГЛИ ВОЗРАСТА СОВЕРШЕННОЛЕТИЯ, ПРИНЯТОГО В ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ, ИЛИ ВОЗРАСТА ВОСЕМНАДЦАТИ (18) ЛЕТ, ПОПРОСИТЕ СВОЕГО РОДИТЕЛЯ ИЛИ ОПЕКУНА ПРОЧЕСТЬ И ПРИНЯТЬ СОГЛАШЕНИЕ ОТ ВАШЕГО ИМЕНИ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММУ. ОТКРЫВАЯ НАСТОЯЩУЮ УПАКОВКУ, ЗАГРУЖАЯ, УСТАНАВЛИВАЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММУ, А ТАКЖЕ ЩЕЛКАЯ НА КНОПКЕ ПРИНЯТИЯ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ С КОРПОРАТИВНЫМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ ACTIVISION, ОПРЕДЕЛЕННЫМ В РАЗДЕЛЕ 17 (далее "Activision"), В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МЕСТА ПОЛУЧЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ ЭТИ УСЛОВИЯ, ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА УСТАНАВЛИВАТЬ, КОПИРОВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММУ. ЧТОБЫ ОТКЛОНИТЬ ЭТИ УСЛОВИЯ, НЕ ЩЕЛКАЙТЕ ПО КНОПКЕ ПРИНЯТИЯ, А ТАКЖЕ НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ, НЕ КОПИРУЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОГРАММУ.
ТОЛЬКО ДЛЯ ЛИЦ, ПРОЖИВАЮЩИХ В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ: ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ВЫ МОЖЕТЕ ВОЗВРАТИТЬ ПЕРИФЕРИЙНЫЕ УСТРОЙСТВА И ПРОГРАММУ, А ТАКЖЕ ПОТРЕБОВАТЬ ВОЗМЕЩЕНИЕ СТОИМОСТИ ПЕРИФЕРИИ И ПРОГРАММЫ В ТЕЧЕНИЕ ТРИДЦАТИ (30) ДНЕЙ ПОСЛЕ ДАТЫ ПОКУПКИ, ПОЗВОНИВ ПО ТЕЛЕФОНУ (310) 255-2050 В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ ИЛИ ПОСЕТИВ ВЕБ-САЙТ http://support.activision.com. ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ACTIVISION, ОПУБЛИКОВАННАЯ ПО АДРЕСУ http://www.activision.com/legal/privacy-policy , РАССМАТРИВАЕТСЯ КАК ЧАСТЬ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ПРИНИМАЕМОГО ВАМИ, И ВКЛЮЧАЕТСЯ В СОСТАВ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ПОСРЕДСТВОМ ДАННОЙ ССЫЛКИ.
ДЛЯ ЛИЦ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ: ЕСЛИ ВЫ (ИЛИ, ЕСЛИ ПРИМЕНИМО, ВАШ РОДИТЕЛЬ ИЛИ ОПЕКУН) НЕ ПРИНИМАЕТЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММУ И ЛЮБЫЕ ЧАСТИ ТАКОВОЙ. ЩЕЛКАЯ НА КНОПКЕ ПРИНЯТИЯ, ВЫ ЗАЯВЛЯЕТЕ И ГАРАНТИРУЕТЕ, ЧТО ЯВЛЯЕТЕСЬ ФИЗИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, А ТАКЖЕ ЧТО ВАМ ИСПОЛНИЛОСЬ ВОСЕМНАДЦАТЬ (18) ЛЕТ ИЛИ ЧТО ВАШ РОДИТЕЛЬ/ОПЕКУН ПРИНЯЛ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ВАШИ ПРАВА В ОТНОШЕНИИ ВОЗВРАТА ПРОГРАММЫ РЕГУЛИРУЮТСЯ ВАШИМИ ЗАКОННЫМИ ПРАВАМИ В СТРАНЕ ПРИОБРЕТЕНИЯ ПРОГРАММЫ. ОБРАТИТЕСЬ ПО АДРЕСУ http://support.activision.com. НИЧТО В НАСТОЯЩЕМ ПАРАГРАФЕ НЕ ЗАТРАГИВАЕТ ВАШИХ ЗАКОННЫХ ПРАВ. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ВАШИ ПРАВА В ОТНОШЕНИИ ИНТЕРНЕТ-СЛУЖБ И МАТЕРИАЛОВ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ СЛУЖБАМИ, ОПИСАНЫ В РАЗДЕЛАХ 12 И 13. НА ВАШЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММОЙ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ УСЛОВИЯ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ACTIVISION, ОПУБЛИКОВАННОЙ ПО АДРЕСУ http://www.activision.com/legal/privacy-policy.
ACTIVISION ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ РАЗДЕЛА 16 (АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО И ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ), ПОСРЕДСТВОМ (1) ПУБЛИКАЦИИ ИЗМЕНЕНИЙ ПО АДРЕСУ http://support.activision.com/license И/ИЛИ (2) ТРЕБОВАНИЯ ЩЕЛКНУТЬ ПО КНОПКЕ ПРИНЯТИЯ СОГЛАШЕНИЯ; ПРОДОЛЖАЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРОГРАММОЙ, ВЫ ВЫРАЖАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ C ИЗМЕНЕНИЯМИ. ЕСЛИ КАКИЕ-ЛИБО БУДУЩИЕ ИЗМЕНЕНИЯ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ ОКАЖУТСЯ ДЛЯ ВАС НЕПРИЕМЛЕМЫМИ ИЛИ СДЕЛАЮТ НЕВОЗМОЖНЫМ ЕГО ДАЛЬНЕЙШЕЕ СОБЛЮДЕНИЕ, ВЫ ДОЛЖНЫ НЕМЕДЛЕННО РАСТОРГНУТЬ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ И НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРОГРАММОЙ. ЕСЛИ КАКИЕ-ЛИБО БУДУЩИЕ ИЗМЕНЕНИЯ БУДУТ ВОПЛОЩЕНЫ В ФОРМЕ, ТРЕБУЮЩЕЙ ЩЕЛКНУТЬ ПО КНОПКЕ ПРИНЯТИЯ, ВЫ НЕ БУДЕТЕ ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТИ ПРОДОЛЖИТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРОГРАММОЙ, ПОКА НЕ ПОДТВЕРДИТЕ СВОЕ ПРИНЯТИЕ ИЗМЕНЕННОГО СОГЛАШЕНИЯ.
1. СЛУЖБЫ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ: ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕКОТОРЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ, ВКЛЮЧАЯ ИНТЕРНЕТ-КОМПОНЕНТЫ, МНОГОПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ФУНКЦИИ И ОБНОВЛЕНИЯ, МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ СОГЛАСИЕ С ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ УСЛОВИЯМИ ОБСЛУЖИВАНИЯ. ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ТАКОВЫМИ УСЛОВИЯМИ, КОГДА СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ВОЗМОЖНОСТИ СТАНУТ ДОСТУПНЫМИ ДЛЯ ВАС. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСИТЕСЬ С ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ УСЛОВИЯМИ ОБСЛУЖИВАНИЯ, ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ, НА КОТОРЫЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ ТАКОВЫЕ УСЛОВИЯ, А РАВНО И ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К НИМ.
2. ОГРАНИЧЕННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: В зависимости от системных требований Activision предоставляет вам неисключительное, непередаваемое и ограниченное право и лицензию на установку и использование одной копии программных компонентов Программы исключительно в ваших личных целях. Все права, не предоставленные в явной форме, сохраняются за Activision. Программа предоставляется вам по лицензии, а не продается. Ваша лицензия не предоставляет вам никаких прав собственности или владения в отношении Программы и не должна рассматриваться как продажа вам каких-либо прав на Программу. Настоящее Соглашение также распространяется на все исправления и обновления, которые вы можете получить для Программы, если только таковые исправления и обновления не сопровождаются дополнительными условиями. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ ЛИЦЕНЗИИ, ВЫ НЕ БУДЕТЕ ИМЕТЬ СОБСТВЕННИЧЕСКОГО ИЛИ ИНОГО ИМУЩЕСТВЕННОГО ИНТЕРЕСА В ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ ПРОДУКТОВ И МАТЕРИАЛОВ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ СЛУЖБОЙ (СМ. ОПРЕДЕЛЕНИЕ НИЖЕ), ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ЛЮБУЮ ВИРТУАЛЬНУЮ ВАЛЮТУ И ТОВАРЫ. ДАЛЕЕ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВСЕ ПРАВА НА ТАКОВЫЕ ПРОДУКТЫ И МАТЕРИАЛЫ ПРИНАДЛЕЖАТ И ВСЕГДА БУДУТ ПРИНАДЛЕЖАТЬ И ПРИМЕНЯТЬСЯ В ПОЛЬЗУ ACTIVISION.
ДЛЯ ЛИЦ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ: во избежание возможных разногласий, ничто в Разделе 2 не ограничивает ваших прав на продажу и передачу содержащего Программу физического диска, купленного вами законным образом.
3. УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ: В отношении настоящей лицензии действуют следующие ограничения ("Ограничения лицензии"). Любое использование Программы в нарушение таковых Ограничений лицензии влечет за собой немедленное прекращение действия вашей лицензии, а дальнейшее использование Программы трактуется как нарушение авторских и иных прав Activision в отношении Программы.
Вы обязуетесь не совершать и не допускать ничего из нижеперечисленных действий: (1) использование Программы в коммерческих целях; (2) использование Программы более чем в одной системе одновременно (с учетом системных требований); (3) создание полных или частичных копий Программы; (4) без ограничения вышеупомянутого пункта (3), копирование Программы на жесткий диск или другое устройство хранения, за исключением копии, сделанной во время установки, или за исключением загрузки Программы у интернет-продавца, официально одобренного Activision; (5) использование Программы в многопользовательском сетевом окружении, за исключением тех функций Программы, которые предусматривают такое использование; (6) продажа, аренда, прокат, лицензирование, распространение или иная передача Программы; (7) инженерный анализ, извлечение исходного кода, модификация, декомпиляция, дизассемблирование или использование в производных работах Продукта и любых его частей (с учетом применимого законодательства); (8) создание, разработка, модификация, распространение или использование любого несанкционированного программного обеспечения, предназначенного для получения преимущества в любых локальных, сетевых или многопользовательских режимах игры; подобные действия могут наказываться по усмотрению Activision; (9) удаление, отключение или обход любых указаний о собственности или меток, содержащихся в Программе; или (10) экспорт или реэкспорт Программы в нарушение любых применимых законов или постановлений правительства США.
Если иное прямо не разрешено Activision и в соответствии с применимым местным законодательством, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ НЕ ДОПУСКАТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ НА ПЕРИФЕРИЙНЫХ УСТРОЙСТВАХ ИЛИ ЛЮБЫХ ЧАСТЯХ ТАКОВЫХ СОВМЕСТНО С ЛЮБЫМ ДРУГИМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ (ВКЛЮЧАЯ ОБЪЕДИНЕНИЕ ИЛИ СОЧЕТАНИЕ С ТАКОВЫМ), ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ САМОЙ ПРОГРАММЫ. В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ВАМИ ЛЮБОГО ИЗ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО РАЗДЕЛА, А РАВНО И ЛЮБОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ НА ПЕРИФЕРИЙНЫХ УСТРОЙСТВАХ, НЕ РАЗРЕШЕННОГО НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, ВСЕ ПРАВА, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ (ВКЛЮЧАЯ ПРАВО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ НА ПЕРИФЕРИЙНЫХ УСТРОЙСТВАХ), НЕМЕДЛЕННО АННУЛИРУЮТСЯ.
При пользовании Программой вы обязуетесь не совершать ничего из нижеперечисленных действий: (А) угрозы, оскорбления, а также причинение беспокойства или дискомфорта другим участникам, пользователям или другим физическим и юридическим лицам; (B) передача любых ПМ (см. определение в Разделе 14), которые Activision сочтет грубыми, противоправными, угрожающими, злоупотребительными, оскорбительными, клеветническими, вульгарными, обсценными, ненавистническими или выражающими расовую, сексуальную, национальную либо иную дискриминацию; (C) выдача себя за другое физическое или юридическое лицо, включая, без ограничения, Activision; (D) препятствование нормальной работе Программы или иные действия, негативно влияющие на других участников и/или общее впечатление о Программе; (E) публикация или передача несанкционированных рекламных материалов, предложений или иных подобных обращений; (F) умышленное или неумышленное нарушение любых применимых законов, нормативных актов, постановлений или договоров при пользовании Программой или доступе к ней; (G) публикация множественных сообщений с одинаковым содержанием (т. н. спам); или (H) нарушение права на частную жизнь или любых других прав физических или юридических лиц, включая, без ограничения, любые права интеллектуальной собственности.
Родители и опекуны детей, не достигших возраста совершеннолетия в своей юрисдикции или возраста 18 лет (в зависимости от того, что больше), соглашаются с тем, что будут нести ответственность за любое использование Программы своим ребенком независимо от того, разрешили они такое использование или нет.
4. ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ: Все имущественные права, права собственности и права интеллектуальной собственности на Программу и в отношении таковой принадлежат Activision, аффилированным лицам Activision или лицензиарам Activision. Программа защищена законами об авторском праве США, международными договорами и конвенциями об авторском праве, а также другими законами. Программа может содержать материалы, используемые по лицензии, и лицензиары Activision также имеют право на защиту своих прав в случае какого бы то ни было нарушения условий настоящего Соглашения. НЕСМОТРЯ НА ВОЗМОЖНЫЕ ПРОТИВОРЕЧИЯ С ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО У ВАС НЕТ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И ИНЫХ ИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ В ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ, СОЗДАННЫХ ИЛИ ХРАНЯЩИХСЯ В СИСТЕМЕ ACTIVISION. ВЫ ТАКЖЕ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ВСЕ ТАКИЕ ПРАВА ПРИНАДЛЕЖАТ, ВСЕГДА БУДУТ ПРИНАДЛЕЖАТЬ И СЛУЖИТЬ ИНТЕРЕСАМ ACTIVISION. ACTIVISION ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ ПРЕКРАЩАТЬ ДЕЙСТВИЕ ТАКИХ УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ, А ТАКЖЕ УДАЛЯТЬ ТАКИЕ УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, ПО ЛЮБОМУ ОСНОВАНИЮ ИЛИ БЕЗ ТАКОВОГО, С ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ УВЕДОМЛЕНИЕМ ИЛИ БЕЗ ТАКОВОГО.
5. Исправления и обновления: Activision может выпускать обязательные исправления, обновления и модификации Программы, которые вам будет необходимо установить, чтобы продолжить пользоваться Программой. Activision может обновлять Программу дистанционно без вашего уведомления. Настоящим вы соглашаетесь с тем, что Activision вправе выпускать и применять такие исправления, обновления и модификации. Для установки исправлений, обновлений и модификаций требуется широкополосный доступ к сети Интернет. Все расходы, связанные с таковым доступом, несете вы сами.
6. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА МАТЕРИАЛЬНУЮ ПРОДУКЦИЮ (ТОЛЬКО ДЛЯ ЛИЦ, ПРОЖИВАЮЩИХ В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ И АВСТРАЛИИ):
6(A) Activision гарантирует первоначальному покупателю настоящей Программы, что материальный носитель, на котором записана Программа, а равно и любые материальные аксессуары (собирательно "Товары") не будут иметь материальных и производственных дефектов в течение 90 суток со дня покупки. Если покупатель обнаружит дефект Товаров в течение 90 суток со дня первоначальной покупки, Activision обязуется бесплатно заменить соответствующие Товары после получения посылки с Программой (с оплаченными почтовыми расходами и подтверждением даты покупки) при условии, что таковые Товары еще производятся Activision. Если Товары более недоступны, Activision вправе заменить их похожими товарами равной или большей стоимости. Настоящая гарантия распространяется только на Товары, первоначально предоставленные Activision, и не охватывает естественный износ. В случае если дефект возник вследствие злоупотребления, ненадлежащего обращения или небрежности, замена не производится и гарантия прекращает свое действие. Срок действия всех подразумеваемых гарантий, предписанных законодательством, явно ограничен 90-дневным периодом, указанным выше. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИЗЛОЖЕННОГО В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ, ЭТА ГАРАНТИЯ ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ПРЯМЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ.
Для лиц, проживающих в Северной Америке: По поводу гарантийного обмена и любых других вопросов поддержки пользователей обращайтесь по телефону (310) 255-2050 в Северной Америке; если вы предпочитаете не пользоваться телефоном, посетите веб-сайт http://support.activision.com. Если ваши Товары подлежат замене, вам потребуется предоставить: (1) оригиналы Товаров; (2) копию чека с датой продажи; (3) свое имя и обратный адрес; (4) описание дефекта и проблем, с которыми вы столкнулись; и (5) номер обращения/номер RMA, выданный вам службой поддержки. Адрес для жителей США: Warranty Replacements, Activision Publishing, Inc., 100 N. Sepulveda Blvd. Suite 900, El Segundo, CA 90245; лицам, проживающим за пределами США, следует посетить веб-сайт http://support.activision.com.
Для лиц, проживающих в Австралии: Настоящая гарантия предоставляется в дополнение к другим правам и средствам правовой защиты, которыми вы можете обладать по отношению к Товарам, входящим в комплект игры, в соответствии с австралийским законодательством о правах потребителей. Товары поставляются с гарантиями, которые не могут быть исключены в соответствии с австралийским законодательством о правах потребителей. Вы имеете право получить замену или возмещение в случае существенной неисправности, а также компенсацию за любые другие разумно предсказуемые убытки и ущерб. Кроме того, вы имеете право потребовать ремонта или замены Товаров неприемлемого качества, если неисправность не является существенной. В случае проблем с Товарами, входящими в комплект данной игры, обратитесь в Activision по телефону 1300 748 995, электронной почте ausupport@activision.com или почтовому адресу PO Box 544 Pyrmont NSW 2009 Australia. При необходимости замены или ремонта Activision предоставит вам дальнейшие инструкции. В процессе вам может потребоваться предоставить: (1) диск CD-ROM/DVD/Blu-ray (без документации или коробки) в защитной упаковке; (2) аксессуары; (3) фотокопию чека с датой продажи; (4) ваше имя и обратный адрес, напечатанные разборчивым машинописным шрифтом; (5) краткое описание дефекта, возникающих проблем и системы, на которой вы запускаете Программу; и (6) номер обращения, выданный вам службой поддержки. Вас также могут попросить выслать чек или денежный перевод, но если ваша претензия будет признана действительной, вы будете вправе получить возмещение указанной суммы. Если служба поддержки не дала вам иных указаний, высылайте подлежащие замене предметы по следующему адресу (рекомендуется использовать зарегистрированные почтовые отправления): Limited Disc/Peripheral Warranty Replacements, Activision Blizzard Australia Pty Ltd, PO Box 544 Pyrmont NSW 2009 Australia. Положения нижеприведенного раздела "Ограничение ответственности за ущерб" применимы только в случаях, допускаемых Актом (Законом Содружества) о конкуренции и защите прав потребителей от 2010 года.
6(B). ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА МАТЕРИАЛЬНУЮ ПРОДУКЦИЮ (ТОЛЬКО ДЛЯ ЛИЦ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ И АВСТРАЛИИ): Гарантия на Программу предоставляется вам в соответствии с вашими законными правами потребителей, которые обладают приоритетом во всех случаях. Информацию о процедуре замены Программы в странах Европейского союза и других странах за пределами Северной Америки и Австралии, а также другую информацию о поддержке пользователей можно получить по следующему адресу: http://support.activision.com.
7. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ
7(A) ДЛЯ ЛИЦ, ПРОЖИВАЮЩИХ В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ:
ACTIVISION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ПРОИСТЕКАЮЩИЙ ИЗ ВЛАДЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ СБОЯ ПРОГРАММЫ, ВКЛЮЧАЯ УЩЕРБ СОБСТВЕННОСТИ, ОТКАЗ ИЛИ НЕКОРРЕКТНУЮ РАБОТУ КОМПЬЮТЕРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ, А ТАКЖЕ, В МАКСИМАЛЬНЫХ ПРЕДЕЛАХ, РАЗРЕШЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ДАЖЕ ЕСЛИ ACTIVISION ПОЛУЧИЛА УВЕДОМЛЕНИЕ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ACTIVISION НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ ФАКТИЧЕСКОЙ СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ЛИЦЕНЗИЮ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА РЯДА СТРАН И ШТАТОВ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЙ НА СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И/ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ ЛИБО ОГРАНИЧЕНИЯ УЩЕРБА, ПОЭТОМУ ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И/ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ИМЕТЬ СИЛЫ В ВАШЕМ СЛУЧАЕ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, В ДОПОЛНЕНИЕ К КОТОРЫМ ВЫ МОЖЕТЕ ОБЛАДАТЬ ДРУГИМИ ПРАВАМИ, ЗАВИСЯЩИМИ ОТ ЮРИСДИКЦИИ.
7(B) ДЛЯ ЛИЦ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ:
НИЧТО В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ ИСКЛЮЧАЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ACTIVISION ПО ОТНОШЕНИЮ К ВАМ:
- В СЛУЧАЕ СМЕРТИ ИЛИ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ, ВЫЗВАННЫХ НАШЕЙ ХАЛАТНОСТЬЮ;
- В СЛУЧАЕ УМЫШЛЕННОГО ВВЕДЕНИЯ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ; А ТАКЖЕ
- ВО ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ СЛУЧАЯХ, КОГДА ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА ИЛИ ИСКЛЮЧЕНА В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ.
В СООТВЕТСТВИИ С ЭТИМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ACTIVISION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЛЮБЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ УБЫТКИ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ACTIVISION ЗА ПОНЕСЕННЫЕ ВАМИ УБЫТКИ СТРОГО ОГРАНИЧИВАЕТСЯ РАЗУМНО ПРЕДСКАЗУЕМЫМИ УБЫТКАМИ И В СОВОКУПНОСТИ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ НАИБОЛЬШЕЙ СУММЫ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ: ОБЩЕЙ СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ПРОГРАММУ (ВМЕСТЕ С ПЛАТНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМИ СЛУЖБОЙ) ЗА ПРОШЕДШИЕ 12 МЕСЯЦЕВ, НАЧИНАЯ С ДАТЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ; СУММЫ В 500 БРИТАНСКИХ ФУНТОВ СТЕРЛИНГОВ ИЛИ ЕЕ ЭКВИВАЛЕНТА СОГЛАСНО ТЕКУЩЕМУ ОБМЕННОМУ КУРСУ ВАЛЮТ.
8. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ: Без ущемления прочих прав компании Activision действие настоящего Соглашения автоматически прекратится в случае нарушения вами любых его условий и положений. В случае прекращения действия Соглашения по этой причине вы обязаны уничтожить все копии и составные части Программы. Вы также вправе прекратить действие настоящего Соглашения в любое время, необратимо удалив установленную Программу и уничтожив все копии Программы, которыми вы владеете и которые находятся в вашем распоряжении. Следующие положения продолжат действовать после прекращения действия настоящего Соглашения: УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ (РАЗДЕЛ 3), OWNERSHIP (РАЗДЕЛ 4), ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА МАТЕРИАЛЬНУЮ ПРОДУКЦИЮ (РАЗДЕЛЫ 6A И 6B), ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ (РАЗДЕЛЫ 7A И 7B), ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ (РАЗДЕЛ 8), ОГРАЖДЕНИЕ ОТ УЩЕРБА (РАЗДЕЛ 10), МАТЕРИАЛЫ СЛУЖБ (РАЗДЕЛ 11), ДОСТУПНОСТЬ (РАЗДЕЛ 12), ДОСТУП (РАЗДЕЛ 13), АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО И ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ (РАЗДЕЛ 16), ЮРИСДИКЦИЯ И ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО (РАЗДЕЛ 17), РАЗНОЕ (РАЗДЕЛ 18).
9. Для лиц, проживающих в Северной Америке -- ОГРАНИЧЕННЫЕ ПРАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА США: Настоящая Программа разработана исключительно на частные средства и предлагается как "Коммерческое программное обеспечение для компьютеров" или "Компьютерное программное обеспечение ограниченного пользования". Использование, копирование и распространение Правительством США или субподрядчиком Правительства США регулируется ограничениями, изложенными в подстатье (c)(1)(ii) приложения "Права в части технических данных и компьютерного программного обеспечения" документа DFARS 252.227-7013 или в подстатьях (c)(1) и (2) приложения "Ограниченные права на коммерческое программное обеспечение для компьютеров" документа FAR 52.227-19, в зависимости от того, какой из документов применим в конкретном случае. Подрядчиком/изготовителем является Activision Publishing, Inc., 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Monica, California 90405.
10. Для лиц, проживающих в Северной Америке -- ОГРАЖДЕНИЕ ОТ УЩЕРБА: Вы соглашаетесь оградить Activision, ее партнеров, лицензиаров, аффилированных лиц, подрядчиков, администраторов, директоров, сотрудников и агентов от какого бы то ни было ущерба, убытков и расходов, возникших прямо или косвенно в результате нарушения вами настоящего Соглашения и/или вашего действия и бездействия при пользовании Программой в соответствии с условиями настоящего Соглашения.
11. МАТЕРИАЛЫ СЛУЖБ: Под термином "Материалы служб" подразумеваются все виртуальные объекты, информация и материалы (к примеру, учетные записи, характеристики, виртуальное имущество, виртуальная валюта, коды, достижения, виртуальные награды, кредиты, доступ, показы, жетоны, монеты, усиления и модификации), предоставляемые вам как пользователю Программы в связи с вашим использованием Программы (включая Интернет-службы), при котором вам требуется "зарабатывать", "добывать", "покупать" и/или "приобретать" дополнительные материалы.
Несмотря на то что Программа может позволять вам "зарабатывать", "добывать", "покупать" или "приобретать" Материалы служб в процессе игры или в связи с таковым процессом, фактически вы не имеете никаких имущественных прав и интересов в отношении Материалов служб, а стоимость каких бы то ни было Материалов служб никоим образом не связана с кредитным балансом реальных валют или их эквивалентов. Если иное не указано в письменном виде, все Материалы служб предоставляются вам по лицензии, изложенной в настоящем Соглашении, и вы не получаете никаких прав собственности ни на какие Материалы служб. Вы не имеете права продавать, одалживать, сдавать в аренду, обменивать или иным образом передавать какие бы то ни было Материалы служб, за исключением обмена на другие Материалы служб в случаях, когда это применимо. Любая торговля Материалами служб, включая, без ограничения, продажу виртуальной валюты за "реальные" деньги или обмен игровых предметов и виртуальной валюты на ценности за пределами Программы, строго запрещена. Материалы служб могут быть изменены, изъяты, удалены или исключены Activision (к примеру, при прекращении действия настоящего Соглашения и/или поддержки Программы в Интернете в соответствии с положениями Раздела 8), даже если вы не "использовали" или не "употребили" соответствующие Материалы служб до такового изменения, изъятия, удаления или исключения. Без ограничения вышеизложенного, Материалы служб могут включать в себя виртуальные монеты, очки или другие виртуальные валюты (далее "Виртуальная валюта").
Покупая или иным образом приобретая Виртуальную валюту, вы получаете ограниченную лицензию (которую Activision вправе отозвать в любое время) на доступ к другим Материалам служб, выбираемых вами по своему усмотрению. Виртуальная валюта не имеет реального денежного эквивалента и не заменяет собой реальной валюты или собственности любого рода. За Виртуальную валюту можно приобрести только другие Материалы служб, если такое приобретение вообще допускается. С учетом применимого местного законодательства, Виртуальная валюта не подлежит возврату за деньги. Вы не имеете права на возмещение или иную компенсацию за неиспользованную Виртуальную валюту, включая компенсацию в форме других Материалов служб. Виртуальная валюта не подлежит обмену. Activision вправе в любое время пересматривать цены на Материалы служб и Виртуальную валюту, предлагаемые в Программе. Activision может ограничивать общее количество Материалов служб или Виртуальной валюты, приобретаемых одновременно, а также ограничивать количество Материалов служб или Виртуальной валюты, которые могут храниться на вашей учетной записи. Вы имеете право приобретать Материалы служб и Виртуальную валюту исключительно у Activision или наших уполномоченных партнеров посредством Программы. Другие способы приобретения не допускаются. Activision оставляет за собой право отказать вам в приобретении Материалов служб и/или Виртуальной валюты. Вы соглашаетесь с тем, что несете единоличную ответственность за уплату любых налогов, связанных с приобретением или использованием Материалов служб и/или Виртуальной валюты, а равно и с получением доступа к таковым.
Для приобретения некоторых Материалов служб (по вашему желанию) может потребоваться выплата реальной денежной суммы, указанной в Программе. Все Материалы служб становятся доступными сразу же после их приобретения за реальные деньги; вы понимаете, что в этом случае вы не имеете права передумать и отменить покупку (иногда это называется "право на возврат покупки") после ее совершения. В зависимости от используемой платформы, покупаемые Материалы служб приобретаются у поставщика соответствующей платформы в соответствии с его Условиями обслуживания и Пользовательским соглашением. Перед покупкой проверьте права пользования, которые могут различаться у разных товаров. Если не указано иное, материалы, доступные в любом игровом магазине, имеют тот же возрастной рейтинг, что и сама игра.
12. ДОСТУПНОСТЬ:
12(A) Для лиц, проживающих в Северной Америке: Activision не гарантирует, что сетевые службы, функции и возможности Программы (собирательно "Интернет-службы"), а также Материалы служб будут доступны бесперебойно и в любое время, а также не гарантирует доступности Интернет-служб или Материалов служб в течение какого бы то ни было определенного периода времени. Activision может изменять и обновлять Интернет-службы и Материалы служб без предварительного уведомления. Activision не дает никаких гарантий и не делает никаких заявлений относительно доступности Интернет-служб, а также оставляет за собой право изменять или прекращать поддержку Интернет-служб по своему единоличному усмотрению без каких-либо уведомлений, к примеру, по экономическим причинам, связанным с уменьшением количества пользователей соответствующих Интернет-служб. НЕСМОТРЯ НА ВОЗМОЖНЫЕ ПРОТИВОРЕЧИЯ С ДРУГИМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ACTIVISION ВПРАВЕ ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО ПРЕКРАТИТЬ ПОДДЕРЖКУ ИНТЕРНЕТ-СЛУЖБ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ, И ЧТО В СВЯЗИ С ТАКИМ ПРЕКРАЩЕНИЕМ ДОСТУПНОСТЬ ЛЮБЫХ МАТЕРИАЛОВ СЛУЖБ, ЛИЦЕНЗИРОВАННЫХ ВАМ, ТАКЖЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕКРАЩЕНА. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ И ЛЮБЫЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ПРЕКРАЩЕНИЕМ ПОДДЕРЖКИ ИНТЕРНЕТ-СЛУЖБ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, РИСК УТРАТЫ МАТЕРИАЛОВ СЛУЖБ.
12(B) Для лиц, проживающих за пределами Северной Америки: С учетом нижеизложенного, Activision не гарантирует бесперебойной и безошибочной доступности Интернет-служб и Материалов служб как все время, так и в течение любых определенных периодов времени. Activision гарантирует, что Программа и любые Материалы служб, приобретаемые за реальные деньги, в целом соответствуют описаниям, предоставляемым в момент покупки, и обладают удовлетворительным качеством (в дополнение к тому, что все услуги, связанные с таковыми, будут предоставляться с должными осмотрительностью и квалификацией). Activision может изменять и обновлять Интернет-службы и Материалы служб без предварительного уведомления (при условии, что таковые изменения не приведут к существенному ухудшению функциональности Программы или любых Материалов служб, приобретенных за реальные деньги). Activision не дает никаких гарантий и не делает никаких заявлений относительно доступности бесплатных Интернет-служб (т. е. не оплачиваемых реальными деньгами), а также оставляет за собой право изменять или прекращать поддержку таковых Интернет-служб по своему единоличному усмотрению без каких-либо уведомлений, к примеру, по экономическим причинам, связанным с уменьшением количества пользователей соответствующих Интернет-служб. Activision не несет ответственности за неисполнение или задержку исполнения любых своих обязанностей, вызванные обстоятельствами, выходящими за рамки ее разумного контроля. Если таковые обстоятельства приведут к существенному ухудшению функциональности Программы или Материалов служб, то ваша обязанность вносить какие-либо платежи за загрузку, пользование или доступ к таковым будет приостановлена на тот период, в течение которого длятся таковые обстоятельства. Activision вправе модифицировать приобретаемые за реальные деньги Интернет-службы и/или Материалы служб, а также прекращать их предоставление по своему единоличному усмотрению после отправки вам надлежащего уведомления. Гарантия на таковые Интернет-службы и/или Материалы служб предоставляется вам в соответствии с вашими законными правами потребителей, которые обладают приоритетом во всех случаях. Ограничения ответственности Activision за ущерб изложены в разделе 7, однако ничто в настоящем параграфе не затрагивает ваших законных прав.
13. ДОСТУП: ВЫ НЕСЕТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОПЛАТУ ЛЮБЫХ УСЛУГ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, СВЯЗАННЫХ С ПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММОЙ И СЛУЖБАМИ. Вы соглашаетесь с тем, что все расходы на оплату оборудования, доступа в Интернет или иных каналов связи, необходимых для доступа к Программе и использования таковой, ложатся на вас. Activision не гарантирует, что Программа будет доступна на любых системах, контроллерах или устройствах, посредством любых каналов связи или доступа в Интернет, а также на любых территориях. Программа может включать в себя услуги и материалы третьих лиц, быть включенной в состав таких услуг и материалов, а также предоставляться совместно ними. Activision не контролирует таковые услуги и материалы. Вы обязаны ознакомиться с условиями обслуживания и документами о конфиденциальности, действующими в отношении таковых услуг и материалов.
14. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ МАТЕРИАЛЫ Программа может включать в себя средства, позволяющие пользователям создавать и публиковать собственные игровые материалы (далее "ПМ"). В максимальных пределах, разрешенных применимым законодательством, отправляя любые ПМ, вы автоматически предоставляете (или заявляете и гарантируете, что обладатель соответствующих прав в явной форме предоставляет) Activision бессрочное, всемирное, бесплатное, неотзываемое и неэксклюзивное право и лицензию на использование, воспроизведение, модификацию, адаптацию, публикацию, перевод, сублицензирование, использование в производных работах и распространение таковых ПМ в любой форме, на любых носителях и посредством любых технологий, известных в настоящее время или разработанных в будущем в любой части Вселенной, и соглашаетесь с тем, что Activision получит право неограниченного использования таковых ПМ в коммерческих и любых других целях без каких-либо выплат (в соответствии с применимым местным законодательством), уведомлений или упоминаний. Вы отказываетесь от любых моральных и прочих подобных прав, которые можете иметь в отношении своих ПМ, и соглашаетесь не применять таковые права против Activision, ее партнеров, аффилированных лиц, субсидиариев и лицензиаров. В пределах, разрешенных Программой, другие пользователи могут получать доступ к вашим ПМ и использовать их. Вы предоставляете таковым пользователям право на использование, копирование, модификацию, демонстрацию, исполнение, использование в производных работах, а также иные формы передачи и распространения своих ПМ в Программе или посредством таковой без каких-либо уведомлений, упоминаний или выплат в вашу пользу. Вы имеете право публиковать в Программе только собственные ПМ; не публикуйте ПМ, созданные любыми другими лицами. Activision оставляет за собой право (но не обязанность) удалять, блокировать, редактировать, перемещать или отключать ПМ на любых основаниях по единоличному усмотрению Activision. Activision не несет ответственности за мнения, взгляды, советы или рекомендации, опубликованные или отправленные другими пользователями, а также не одобряет их и не дает в их отношении никаких гарантий.
Для лиц, проживающих за пределами Северной Америки: Пользователи Программы создают, публикуют, загружают и используют ПМ на свой страх и риск. Если вы отправляете свои ПМ или делаете их доступными для других пользователей посредством нашей Программы, мы не контролируем, не проверяем, не одобряем и не присваиваем ваши ПМ; тем самым вы поручаете нам размещать таковые ПМ и предоставлять к ним доступ в соответствии с вышеописанной лицензией.
Жалобы на содержание любых ПМ следует отправлять по адресу legalaffairs@activision.com с подробными сведениями о конкретных ПМ, ставших причиной таковых жалоб.
15. Для лиц, проживающих в Северной Америке -- УВЕДОМЛЕНИЕ О НАРУШЕНИИ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ:
Если вы полагаете, что какие-либо материалы, содержащиеся в Программе или ПМ, были скопированы с нарушением прав интеллектуальной собственности, просим вас отправить следующую информацию нашему назначенному агенту, адрес которого указан ниже. Ваше уведомление о нарушении прав интеллектуальной собственности должно соответствовать требованиям Закона об авторском праве в цифровом тысячелетии (DMCA). Перед отправкой уведомления рекомендуем ознакомиться с этими требованиями (см. 17 U.S.C., раздел 512(c)(3)) или проконсультироваться со своим адвокатом. Ваше уведомление должно быть выполнено в письменном виде и содержать следующую информацию: (a) ваше имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты; (b) описание работы, в отношении которой, по вашему мнению, нарушены права; (c) точную ссылку или описание местонахождения материала, в отношении которого подается жалоба; (d) заявление о том, что вы действительно считаете, что использование материала, в отношении которого подается жалоба, осуществляется без разрешения владельца, его агента или законодательства; (e) электронную или физическую подпись лица, уполномоченного действовать от имени правообладателя; и (f) заявление о том, что вышеописанная информация является точной и подана вами с осознанием наказания за лжесвидетельство, и что вы уполномочены действовать от имени правообладателя.
Назначенный агент
Activision Publishing, Inc.
3100 Ocean Park Boulevard
Santa Monica, California 90405
Attn: Activision Business and Legal Affairs
Факс: (310) 255-2152
Электронная почта: legalaffairs@activision.com
Имейте в виду, что DMCA допускает вашу ответственность за ущерб (включая возмещение судебных издержек и гонораров адвокатов) в случае, если вы сделали заведомо ложное заявление о нарушении прав. Также имейте в виду, что информация, предоставленная вами, может быть передана лицу, ответственному за размещение материала с предположительным нарушением прав.
16. Для лиц, проживающих в Северной Америке -- АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО И ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ:
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ. ОН МОЖЕТ СУЩЕСТВЕННО ЗАТРОНУТЬ ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, В ТОМ ЧИСЛЕ ПРАВО НА ПОДАЧУ СУДЕБНЫХ ИСКОВ.
Положения раздела "АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО И ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ" распространяются на вас, если вы проживаете в США и/или получили и используете Программу на территории США. Положения настоящего раздела также могут распространяться на вас, если вы проживаете и/или получили и используете Программу за пределами США. Подробнее см. раздел "ЮРИСДИКЦИЯ И ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО".
Предварительное разрешение споров: связаться с отделом поддержки пользователей Activision по любым вопросам, связанным с Программой, можно по телефону (310) 255-2050 или посредством веб-сайта https://support.activision.com. Большинство вопросов, возникающих у наших пользователей, благополучно разрешаются именно таким способом. Стороны приложат максимальные усилия для урегулирования любого спора, претензии, вопроса или разногласия непосредственно в процессе консультации и добросовестных переговоров, которые являются предварительным условием для возбуждения судопроизводства или арбитражного разбирательства любой стороной.
Арбитражное разбирательство: Если стороны не достигнут согласия в период 30 суток со времени начала неформального разрешения споров, описанного в предыдущем параграфе, то любая из сторон может на нижеизложенных условиях инициировать арбитражное разбирательство, имеющее обязательную силу. В частности, все споры, вытекающие из настоящего Соглашения или имеющие отношение к настоящему Соглашению (включая вопросы его толкования, заключения, исполнения и нарушения), к отношениям сторон и/или к вашему использованию Программы, окончательно разрешаются посредством имеющего обязательную силу арбитража, осуществляемого Службой судебного арбитража и медиации (JAMS) в соответствии с ее Всеобъемлющими правилами арбитража и Усовершенствованными правилами арбитража, за исключением любых правил или процедур, регулирующих или допускающих коллективные иски. Положение об арбитраже применимо к сделкам, подразумевающим торговые операции между штатами, и Федеральный акт об арбитраже (FAA) применяется к толкованию, применению, исполнению и заключению настоящего Соглашения независимо от наличия других юрисдикций, допускаемых настоящим Соглашением. Арбитражный суд (а не какой бы то ни было суд или агентство федерального уровня, уровня штата или местного уровня) имеет исключительные полномочия для разрешения всех споров, проистекающих из настоящего Соглашения или имеющих отношение к толкованию, применению, исполнению или заключению настоящего Соглашения, включая (без ограничения) любые споры о действительности и правомочности любых частей настоящего Соглашения, а также о подсудности иска арбитражу. Арбитражный суд уполномочен принимать любые решения об удовлетворении притязаний в суде по закону или по праву справедливости. Вердикт арбитражного суда имеет обязательную силу для сторон и может быть вынесен как решение любым судом компетентной юрисдикции.
С Правилами арбитража JAMS можно ознакомиться по адресу http://www.jamsadr.org/ или по телефону JAMS (800) 352-5267. Расходы, которые вы можете понести в связи с арбитражем, и ваша доля компенсации за арбитраж регулируются Усовершенствованными правилами арбитража JAMS, а также, в допустимой степени, Минимальными потребительскими стандартами, включая текущее ограничение на взимаемые сборы. Если текущее ограничение на взимаемые сборы превышает расходы на рассмотрение дела, дополнительные издержки оплачивает Activision. Стороны признают, что без данного обязательного положения они имели бы право предъявить иск в суд и рассматривать дело с участием присяжных. Кроме того, они признают, что в некоторых случаях расходы на арбитраж превышают расходы на судебное разбирательство и что в арбитраже право на запрос документов может быть более ограниченным, чем в суде.
Место разбирательства: Если вы постоянно проживаете на территории США, арбитражное разбирательство осуществляется в любом разумно расположенном и удобном для вас месте на территории США. Для лиц, постоянно проживающих за пределами США, арбитражное разбирательство осуществляется в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, и вы с Activision соглашаетесь подчиняться персональной юрисдикции любого федерального суда или суда штата в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, который осуществляет арбитраж, откладывает арбитражное разбирательство, подтверждает, изменяет или аннулирует решение арбитра, либо выносит решение на основании вердикта арбитра.
Отказ от коллективных исков: Стороны также соглашаются с тем, что они участвуют в любом арбитражном разбирательстве исключительно от своего имени, но не в порядке коллективного иска или другого представительского иска, и что они явно отказываются от своего права подавать коллективный иск или требовать возмещения на основе коллективного иска. ВЫ И ACTIVISION СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО КАЖДАЯ СТОРОНА ПРЕДЪЯВЛЯЕТ ПРЕТЕНЗИИ ДРУГОЙ СТОРОНЕ ТОЛЬКО ОТ СВОЕГО ИМЕНИ, НО НЕ В СОСТАВЕ КОЛЛЕКТИВНОГО ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОГО ИСКА. В случае если суд или арбитр вынесут решение, что отказ от коллективного иска, объявленный в настоящем параграфе, по какой-либо причине недействителен, или что арбитражное разбирательство должно проходить на основе коллективного иска, то объявленное выше положение об арбитраже будет считаться недействительным в полном объеме, а стороны будут считаться не согласившимися на арбитражное разбирательство.
Исключение - судебное урегулирование споров в области интеллектуальной собственности и рассмотрение претензий в суде мелких тяжб: Независимо от решения сторон разрешать все споры посредством арбитража, любая сторона вправе возбудить дело в суде штата или федеральном суде по претензиям, имеющим отношение исключительно к нарушению или недействительности патентов, нарушению авторских и смежных прав, нарушению моральных прав, нарушению прав на товарные знаки и/или коммерческую тайну, но, во избежание двусмысленного толкования, не по претензиям, имеющим отношение к лицензии на использование Программы, предоставленной вам согласно настоящему Соглашению. Любая сторона также может обращаться для судебной защиты в суд мелких тяжб для разрешения споров или претензий, попадающих под юрисдикцию такого суда.
Право на отказ в 30-дневный срок: вы вправе отказаться от положений об арбитражном разбирательстве и отказе от коллективных исков, изложенных выше в параграфах "Арбитражное разбирательство", "Место разбирательства" и "Отказ от коллективных исков", отправив письменное заявление о своем решении по следующему адресу: Activision Publishing, Inc., 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Monica, CA 90405-3032, Attn: Legal. Таковое заявление следует отправить в течение 30 суток со дня покупки Программы (или, если таковой покупки не было, в течение 30 суток со дня, когда вы впервые получили доступ к Программе или воспользовались Программой, приняв настоящие условия); в противном случае вы будете обязаны разрешать споры посредством арбитража в соответствии с условиями вышеупомянутых параграфов. Если вы откажетесь от положений об арбитраже, Activision также не будет связана ими.
Изменения в этом разделе: О любых изменениях в этом разделе Activision будет уведомлять вас за 60 дней. Таковые изменения будут вступать в силу спустя 60 дней после соответствующих уведомлений, а их действие не будет иметь обратной силы и будет распространяться только на претензии, возникшие после 60-го дня.
17. ЮРИСДИКЦИЯ И ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
Программа предоставляется в соответствии с условиями настоящего Соглашения. Если вы приобрели и используете Программу в следующих странах:
A. США, Мексика или Канада - вы заключаете договор с компанией Activision Publishing, Inc., 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Monica, CA 90405-3032, и любые претензии, вытекающие из настоящего Соглашения (включая толкование, нарушение и другие претензии, в том числе и касающиеся защиты прав потребителей, нечестной конкуренции и причинения вреда) регулируются законодательством штата Делавэр без учета коллизионных норм. В случае если суд или арбитр объявят вышеприведенный параграф "Отказ от коллективных исков" недействительным или неисполнимым по любым причинам, или постановит, что арбитражное разбирательство должно проходить на основе коллективного иска, то все претензии, вытекающие из настоящего Соглашения (включая толкование, нарушение и другие претензии, в том числе и касающиеся защиты прав потребителей, нечестной конкуренции и причинения вреда) будут регулироваться законодательством штата, в котором вы постоянно проживали на момент приобретения или покупки Программы, являющейся предметом настоящего Соглашения. Кроме того, обе стороны дают безотзывное согласие на исключительную юрисдикцию и место проведения разбирательств в судах штата или федеральных судах округа Лос-Анджелес для разрешения любых претензий, не попадающих под условия вышеприведенного раздела "АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО И ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ" или не подлежащих арбитражу по иным причинам.
B. Страны Европейского союза - вы заключаете контракт с компанией Cooperatie Activision Blizzard International UA of Beechavenue 131, 1119RB Schiphol-Rijk, Netherlands. При этом толкование настоящего Соглашения и претензии о его нарушении регулируются законодательством Англии и Уэльса без учета коллизионных норм. Любые другие претензии, включая те, что относятся к защите прав потребителей, нечестной конкуренции и причинению вреда, регулируются законодательством страны Европейского союза, в которой вы приобрели и используете Программу (к примеру, Великобритании, Французской Республики или Федеративной Республики Германия). Кроме того, что касается юрисдикции, вы вправе либо выбирать суды страны, в которой вы приобрели и используете Программу (к примеру, Великобритании, Французской Республики или Федеративной Республики Германия), либо, в качестве альтернативы, суды Англии и Уэльса, а также иные суды, соответствующие Брюссельскому регламенту ЕС 44/2001.
C. Австралия и Япония - вы заключаете договор с компанией Cooperatie Activision Blizzard International UA of Beechavenue 131, 1119RB Schiphol-Rijk, Netherlands. При этом толкование настоящего Соглашения и претензии о его нарушении регулируются законодательством Австралии без учета коллизионных норм. Любые другие претензии, включая те, что относятся к защите прав потребителей, нечестной конкуренции и причинению вреда, регулируются законодательством страны, в которой вы приобрели и используете Программу (Австралии или Японии). В пределах, разрешенных применимым законодательством, вы соглашаетесь на юрисдикцию судов Нового Южного Уэльса, Австралия.
D. Другие страны мира - если вы приобрели и используете Программу в стране, не упомянутой в вышеприведенных разделах A, B и C, то вы делаете это по собственной инициативе и обязаны соблюдать местное законодательство в той степени, в которой оно применимо. Вы в явной форме освобождаете Activision от любых претензий, исков, потерь, ущерба и расходов, связанных с вашим использованием Программы, в пределах, разрешенных применимым законодательством. Activision не гарантирует и не заявляет, что Программа или любое использование Программы за пределами стран, упомянутых в разделах A, B и C, будет соответствовать применимому местному законодательству. Кроме того, ваше использование Программы и все претензии, имеющие отношение к Программе и вытекающие из настоящего Соглашения, в той степени, в какой это допускается применимым законодательством, регулируются законодательством Англии и Уэльса без учета коллизионных норм. Вы соглашаетесь на юрисдикцию судов Англии и Уэльса.
В максимальных пределах, разрешенных применимым законодательством, если признается, что пользователь за пределами США вправе инициировать судебные процедуры или участвовать в таковых на территории США, то таковой пользователь соглашается принять условия вышеприведенного раздела "АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО И ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ".
18. РАЗНОЕ: Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение касательно настоящей лицензии между сторонами и заменяет собой все предыдущие договоренности и соглашения между ними. В случае если какое бы то ни было положение настоящего Соглашения по какой бы то ни было причине потеряет силу, соответствующее положение должно быть изменено только в степени, необходимой для того, чтобы оно снова приобрело силу; при этом все остальные положения настоящего Соглашения останутся без изменения, если в настоящем Соглашении прямо не утверждается иное.
19. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ - ГЕРМАНИЯ
Для лиц, постоянно проживающих в Германии, нижеприведенные разделы имеют приоритет перед соответствующими вышеприведенными и заменяют таковые:
Изменение условий: Время от времени Activision может требоваться изменить условия настоящего Соглашения. Это может быть связано с появлением новых продуктов или услуг, обеспечением безопасности пользователей или изменениями законодательства. В случае внесения изменений в настоящее Соглашение Activision проинформирует вас о них не менее чем за 30 (тридцать) календарных дней до их вступления в силу. Таковые изменения будут считаться принятыми с вашей стороны, если вы (i) не уведомите нас о своем несогласии с ними в течение 30 (тридцати) календарных дней с момента получения уведомления или (ii) продолжите пользоваться Программой после их вступления в силу. В уведомлении мы сообщим вам о вашем праве отказаться от изменений, о периоде действия уведомления и о юридических последствиях принятия изменений.
Последняя версия настоящего Соглашения всегда доступна на нашем сайте; мы рекомендуем вам проверять обновления настоящего Соглашения при каждом использовании Программы. Изменения в настоящем Соглашении не могут затрагивать ваши приобретенные права, существенно нарушать договорной баланс между сторонами по настоящему Соглашению или иметь обратную силу.
Материалы служб: Вдобавок к вышеизложенному, лица, постоянно проживающие в Германии, имеют следующее право на отказ от покупки.
Если вы являетесь потребителем (т. е. физическим лицом, вступившим в юридическое взаимодействие в целях, преимущественно не связанных с вашим родом занятий, коммерческой деятельностью или профессией), то у вас есть право на отказ от покупки, описанное ниже.
Информация об осуществлении права на отказ от покупки
Право на отказ от покупки
Вы имеете право без объяснения причин расторгнуть любой договор купли-продажи в течение 14 календарных дней с момента его заключения. Срок права на отказ от покупки истекает спустя 14 календарных дней с момента заключения договора купли-продажи. Чтобы осуществить свое право на отказ от покупки, вы обязаны отправить нам (Cooperatie Activision Blizzard International UA of Beechavenue 131, 1119RB Schiphol-Rijk, Netherlands, контактная информация указана по адресу www.support.activision.com) недвусмысленное заявление о своем решении расторгнуть заключенный договор купли-продажи (к примеру, посредством почты, факсимильной связи или электронной почты). Вы можете воспользоваться нижеприведенным образцом заявления об отказе, но не обязаны делать это. Для соблюдения срока действия вам достаточно отправить свое заявление об осуществлении права на отказ от покупки до истечения этого срока.
Последствия отказа от покупки
Если вы расторгнете договор купли-продажи, мы возвратим вам все суммы, полученные от вас по таковому договору, включая стоимость доставки (за исключением доплат за выбранный вами вариант доставки, отличный от предлагаемого нами более дешевого стандартного варианта), без неоправданных задержек не позднее, чем через 14 календарных дней с момента получения вашего заявления о расторжении договора купли-продажи. Возврат будет выполнен с помощью тех же платежных средств, которые вы изначально использовали для оплаты, если только вы не дадите прямое согласие на иной вариант; в любом случае в процессе возврата вы не понесете никаких дополнительных издержек.
Если вы начали получение услуг по договору купли-продажи в течение периода действия права на отказ, вы будете обязаны выплатить нам сумму, пропорциональную объему услуг, оказанных вам до отправки вашего заявления об отказе от покупки, в сравнении с полным объемом таковых услуг по договору купли-продажи.
Конец информации об осуществлении права на отказ от покупки
В случае если предметом договора купли-продажи являются услуги, вы утратите право на его расторжение после того, как соответствующие услуги будут оказаны в полном объеме, если оказание этих услуг было начато с вашего предварительного согласия, подтверждающего утрату права на отказ от покупки после получения услуг в полном объеме.
В случае если предметом договора купли-продажи являются цифровые материалы, не имеющие физического носителя, вы утратите право на его расторжение, если воспроизведение таковых материалов начнется с вашего предварительного согласия, подтверждающего утрату права на отказ от покупки.
Учитывая вышеизложенное, вы понимаете и соглашаетесь с тем, что при покупке вами Материалов служб мы делаем Материалы служб доступными вам непосредственно после получения вашего заказа. Как только Материалы служб становятся доступными вам в полном объеме, вы утрачиваете право на отказ от покупки. Несмотря на это, право на отказ от покупки не утрачивается при покупке Виртуальных товаров, предоставляемых на определенный период времени (к примеру, временной премиальной подписки).
****
Образец заявления об отказе
Заполните и отправьте нам это заявление, если вы желаете расторгнуть заключенный с нами договор купли-продажи.
- Кому: Cooperatie Activision Blizzard International UA of Beechavenue 131, 1119RB Schiphol-Rijk, Netherlands,
- Я/мы настоящим заявляю/заявляем о том, что отказываюсь/отказываемся от заключенного мною/нами договора о покупке следующих товаров/получении следующих услуг:*
- Дата заказа/получения*:
- Имя потребителя (потребителей):
- Адрес потребителя (потребителей):
- Подпись потребителя (потребителей): (требуется только в случае, если заявление составлено на бумаге)
- Дата:
(*) Ненужное удалить.
ЛИЦЕНЗИЯ НА ПО И СОГЛАШЕНИЕ ОБ УСЛУГАХ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТОЯЩЕГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ОБНОВЛЕНИЯ), ЛЮБЫХ ИНТЕРНЕТ-СЛУЖБ И ЗАГРУЖАЕМЫХ ДАННЫХ, СВЯЗАННЫХ С ТАКОВЫМ, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ ПРОШИВКИ) ДЛЯ ЛЮБЫХ СОПУТСТВУЮЩИХ ПЕРИФЕРИЙНЫХ УСТРОЙСТВ (собирательно "Периферийные устройства"), А ТАКЖЕ СОПУТСТВУЮЩИХ НОСИТЕЛЕЙ, ПЕЧАТНЫХ МАТЕРИАЛОВ И ДОКУМЕНТАЦИИ (собирательно "Программа") РЕГУЛИРУЕТСЯ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ НА ПО И СОГЛАШЕНИЕМ ОБ УСЛУГАХ (далее "Соглашение"). ЕСЛИ ВЫ ЕЩЕ НЕ ДОСТИГЛИ ВОЗРАСТА СОВЕРШЕННОЛЕТИЯ, ПРИНЯТОГО В ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ, ИЛИ ВОЗРАСТА ВОСЕМНАДЦАТИ (18) ЛЕТ, ПОПРОСИТЕ СВОЕГО РОДИТЕЛЯ ИЛИ ОПЕКУНА ПРОЧЕСТЬ И ПРИНЯТЬ СОГЛАШЕНИЕ ОТ ВАШЕГО ИМЕНИ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММУ. ОТКРЫВАЯ НАСТОЯЩУЮ УПАКОВКУ, ЗАГРУЖАЯ, УСТАНАВЛИВАЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММУ, А ТАКЖЕ ЩЕЛКАЯ НА КНОПКЕ ПРИНЯТИЯ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ С КОРПОРАТИВНЫМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ ACTIVISION, ОПРЕДЕЛЕННЫМ В РАЗДЕЛЕ 17 (далее "Activision"), В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МЕСТА ПОЛУЧЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ ЭТИ УСЛОВИЯ, ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА УСТАНАВЛИВАТЬ, КОПИРОВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММУ. ЧТОБЫ ОТКЛОНИТЬ ЭТИ УСЛОВИЯ, НЕ ЩЕЛКАЙТЕ ПО КНОПКЕ ПРИНЯТИЯ, А ТАКЖЕ НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ, НЕ КОПИРУЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОГРАММУ.
ТОЛЬКО ДЛЯ ЛИЦ, ПРОЖИВАЮЩИХ В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ: ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ВЫ МОЖЕТЕ ВОЗВРАТИТЬ ПЕРИФЕРИЙНЫЕ УСТРОЙСТВА И ПРОГРАММУ, А ТАКЖЕ ПОТРЕБОВАТЬ ВОЗМЕЩЕНИЕ СТОИМОСТИ ПЕРИФЕРИИ И ПРОГРАММЫ В ТЕЧЕНИЕ ТРИДЦАТИ (30) ДНЕЙ ПОСЛЕ ДАТЫ ПОКУПКИ, ПОЗВОНИВ ПО ТЕЛЕФОНУ (310) 255-2050 В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ ИЛИ ПОСЕТИВ ВЕБ-САЙТ http://support.activision.com. ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ACTIVISION, ОПУБЛИКОВАННАЯ ПО АДРЕСУ http://www.activision.com/legal/privacy-policy , РАССМАТРИВАЕТСЯ КАК ЧАСТЬ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ПРИНИМАЕМОГО ВАМИ, И ВКЛЮЧАЕТСЯ В СОСТАВ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ПОСРЕДСТВОМ ДАННОЙ ССЫЛКИ.
ДЛЯ ЛИЦ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ: ЕСЛИ ВЫ (ИЛИ, ЕСЛИ ПРИМЕНИМО, ВАШ РОДИТЕЛЬ ИЛИ ОПЕКУН) НЕ ПРИНИМАЕТЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММУ И ЛЮБЫЕ ЧАСТИ ТАКОВОЙ. ЩЕЛКАЯ НА КНОПКЕ ПРИНЯТИЯ, ВЫ ЗАЯВЛЯЕТЕ И ГАРАНТИРУЕТЕ, ЧТО ЯВЛЯЕТЕСЬ ФИЗИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, А ТАКЖЕ ЧТО ВАМ ИСПОЛНИЛОСЬ ВОСЕМНАДЦАТЬ (18) ЛЕТ ИЛИ ЧТО ВАШ РОДИТЕЛЬ/ОПЕКУН ПРИНЯЛ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ВАШИ ПРАВА В ОТНОШЕНИИ ВОЗВРАТА ПРОГРАММЫ РЕГУЛИРУЮТСЯ ВАШИМИ ЗАКОННЫМИ ПРАВАМИ В СТРАНЕ ПРИОБРЕТЕНИЯ ПРОГРАММЫ. ОБРАТИТЕСЬ ПО АДРЕСУ http://support.activision.com. НИЧТО В НАСТОЯЩЕМ ПАРАГРАФЕ НЕ ЗАТРАГИВАЕТ ВАШИХ ЗАКОННЫХ ПРАВ. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ВАШИ ПРАВА В ОТНОШЕНИИ ИНТЕРНЕТ-СЛУЖБ И МАТЕРИАЛОВ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ СЛУЖБАМИ, ОПИСАНЫ В РАЗДЕЛАХ 12 И 13. НА ВАШЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММОЙ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ УСЛОВИЯ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ACTIVISION, ОПУБЛИКОВАННОЙ ПО АДРЕСУ http://www.activision.com/legal/privacy-policy.
ACTIVISION ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ РАЗДЕЛА 16 (АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО И ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ), ПОСРЕДСТВОМ (1) ПУБЛИКАЦИИ ИЗМЕНЕНИЙ ПО АДРЕСУ http://support.activision.com/license И/ИЛИ (2) ТРЕБОВАНИЯ ЩЕЛКНУТЬ ПО КНОПКЕ ПРИНЯТИЯ СОГЛАШЕНИЯ; ПРОДОЛЖАЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРОГРАММОЙ, ВЫ ВЫРАЖАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ C ИЗМЕНЕНИЯМИ. ЕСЛИ КАКИЕ-ЛИБО БУДУЩИЕ ИЗМЕНЕНИЯ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ ОКАЖУТСЯ ДЛЯ ВАС НЕПРИЕМЛЕМЫМИ ИЛИ СДЕЛАЮТ НЕВОЗМОЖНЫМ ЕГО ДАЛЬНЕЙШЕЕ СОБЛЮДЕНИЕ, ВЫ ДОЛЖНЫ НЕМЕДЛЕННО РАСТОРГНУТЬ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ И НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРОГРАММОЙ. ЕСЛИ КАКИЕ-ЛИБО БУДУЩИЕ ИЗМЕНЕНИЯ БУДУТ ВОПЛОЩЕНЫ В ФОРМЕ, ТРЕБУЮЩЕЙ ЩЕЛКНУТЬ ПО КНОПКЕ ПРИНЯТИЯ, ВЫ НЕ БУДЕТЕ ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТИ ПРОДОЛЖИТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРОГРАММОЙ, ПОКА НЕ ПОДТВЕРДИТЕ СВОЕ ПРИНЯТИЕ ИЗМЕНЕННОГО СОГЛАШЕНИЯ.
1. СЛУЖБЫ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ: ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕКОТОРЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ, ВКЛЮЧАЯ ИНТЕРНЕТ-КОМПОНЕНТЫ, МНОГОПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ФУНКЦИИ И ОБНОВЛЕНИЯ, МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ СОГЛАСИЕ С ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ УСЛОВИЯМИ ОБСЛУЖИВАНИЯ. ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ТАКОВЫМИ УСЛОВИЯМИ, КОГДА СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ВОЗМОЖНОСТИ СТАНУТ ДОСТУПНЫМИ ДЛЯ ВАС. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСИТЕСЬ С ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ УСЛОВИЯМИ ОБСЛУЖИВАНИЯ, ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ, НА КОТОРЫЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ ТАКОВЫЕ УСЛОВИЯ, А РАВНО И ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К НИМ.
2. ОГРАНИЧЕННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: В зависимости от системных требований Activision предоставляет вам неисключительное, непередаваемое и ограниченное право и лицензию на установку и использование одной копии программных компонентов Программы исключительно в ваших личных целях. Все права, не предоставленные в явной форме, сохраняются за Activision. Программа предоставляется вам по лицензии, а не продается. Ваша лицензия не предоставляет вам никаких прав собственности или владения в отношении Программы и не должна рассматриваться как продажа вам каких-либо прав на Программу. Настоящее Соглашение также распространяется на все исправления и обновления, которые вы можете получить для Программы, если только таковые исправления и обновления не сопровождаются дополнительными условиями. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ ЛИЦЕНЗИИ, ВЫ НЕ БУДЕТЕ ИМЕТЬ СОБСТВЕННИЧЕСКОГО ИЛИ ИНОГО ИМУЩЕСТВЕННОГО ИНТЕРЕСА В ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ ПРОДУКТОВ И МАТЕРИАЛОВ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ СЛУЖБОЙ (СМ. ОПРЕДЕЛЕНИЕ НИЖЕ), ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ЛЮБУЮ ВИРТУАЛЬНУЮ ВАЛЮТУ И ТОВАРЫ. ДАЛЕЕ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВСЕ ПРАВА НА ТАКОВЫЕ ПРОДУКТЫ И МАТЕРИАЛЫ ПРИНАДЛЕЖАТ И ВСЕГДА БУДУТ ПРИНАДЛЕЖАТЬ И ПРИМЕНЯТЬСЯ В ПОЛЬЗУ ACTIVISION.
ДЛЯ ЛИЦ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ: во избежание возможных разногласий, ничто в Разделе 2 не ограничивает ваших прав на продажу и передачу содержащего Программу физического диска, купленного вами законным образом.
3. УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ: В отношении настоящей лицензии действуют следующие ограничения ("Ограничения лицензии"). Любое использование Программы в нарушение таковых Ограничений лицензии влечет за собой немедленное прекращение действия вашей лицензии, а дальнейшее использование Программы трактуется как нарушение авторских и иных прав Activision в отношении Программы.
Вы обязуетесь не совершать и не допускать ничего из нижеперечисленных действий: (1) использование Программы в коммерческих целях; (2) использование Программы более чем в одной системе одновременно (с учетом системных требований); (3) создание полных или частичных копий Программы; (4) без ограничения вышеупомянутого пункта (3), копирование Программы на жесткий диск или другое устройство хранения, за исключением копии, сделанной во время установки, или за исключением загрузки Программы у интернет-продавца, официально одобренного Activision; (5) использование Программы в многопользовательском сетевом окружении, за исключением тех функций Программы, которые предусматривают такое использование; (6) продажа, аренда, прокат, лицензирование, распространение или иная передача Программы; (7) инженерный анализ, извлечение исходного кода, модификация, декомпиляция, дизассемблирование или использование в производных работах Продукта и любых его частей (с учетом применимого законодательства); (8) создание, разработка, модификация, распространение или использование любого несанкционированного программного обеспечения, предназначенного для получения преимущества в любых локальных, сетевых или многопользовательских режимах игры; подобные действия могут наказываться по усмотрению Activision; (9) удаление, отключение или обход любых указаний о собственности или меток, содержащихся в Программе; или (10) экспорт или реэкспорт Программы в нарушение любых применимых законов или постановлений правительства США.
Если иное прямо не разрешено Activision и в соответствии с применимым местным законодательством, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ НЕ ДОПУСКАТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ НА ПЕРИФЕРИЙНЫХ УСТРОЙСТВАХ ИЛИ ЛЮБЫХ ЧАСТЯХ ТАКОВЫХ СОВМЕСТНО С ЛЮБЫМ ДРУГИМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ (ВКЛЮЧАЯ ОБЪЕДИНЕНИЕ ИЛИ СОЧЕТАНИЕ С ТАКОВЫМ), ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ САМОЙ ПРОГРАММЫ. В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ВАМИ ЛЮБОГО ИЗ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО РАЗДЕЛА, А РАВНО И ЛЮБОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ НА ПЕРИФЕРИЙНЫХ УСТРОЙСТВАХ, НЕ РАЗРЕШЕННОГО НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, ВСЕ ПРАВА, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ (ВКЛЮЧАЯ ПРАВО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ НА ПЕРИФЕРИЙНЫХ УСТРОЙСТВАХ), НЕМЕДЛЕННО АННУЛИРУЮТСЯ.
При пользовании Программой вы обязуетесь не совершать ничего из нижеперечисленных действий: (А) угрозы, оскорбления, а также причинение беспокойства или дискомфорта другим участникам, пользователям или другим физическим и юридическим лицам; (B) передача любых ПМ (см. определение в Разделе 14), которые Activision сочтет грубыми, противоправными, угрожающими, злоупотребительными, оскорбительными, клеветническими, вульгарными, обсценными, ненавистническими или выражающими расовую, сексуальную, национальную либо иную дискриминацию; (C) выдача себя за другое физическое или юридическое лицо, включая, без ограничения, Activision; (D) препятствование нормальной работе Программы или иные действия, негативно влияющие на других участников и/или общее впечатление о Программе; (E) публикация или передача несанкционированных рекламных материалов, предложений или иных подобных обращений; (F) умышленное или неумышленное нарушение любых применимых законов, нормативных актов, постановлений или договоров при пользовании Программой или доступе к ней; (G) публикация множественных сообщений с одинаковым содержанием (т. н. спам); или (H) нарушение права на частную жизнь или любых других прав физических или юридических лиц, включая, без ограничения, любые права интеллектуальной собственности.
Родители и опекуны детей, не достигших возраста совершеннолетия в своей юрисдикции или возраста 18 лет (в зависимости от того, что больше), соглашаются с тем, что будут нести ответственность за любое использование Программы своим ребенком независимо от того, разрешили они такое использование или нет.
4. ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ: Все имущественные права, права собственности и права интеллектуальной собственности на Программу и в отношении таковой принадлежат Activision, аффилированным лицам Activision или лицензиарам Activision. Программа защищена законами об авторском праве США, международными договорами и конвенциями об авторском праве, а также другими законами. Программа может содержать материалы, используемые по лицензии, и лицензиары Activision также имеют право на защиту своих прав в случае какого бы то ни было нарушения условий настоящего Соглашения. НЕСМОТРЯ НА ВОЗМОЖНЫЕ ПРОТИВОРЕЧИЯ С ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО У ВАС НЕТ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И ИНЫХ ИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ В ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ, СОЗДАННЫХ ИЛИ ХРАНЯЩИХСЯ В СИСТЕМЕ ACTIVISION. ВЫ ТАКЖЕ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ВСЕ ТАКИЕ ПРАВА ПРИНАДЛЕЖАТ, ВСЕГДА БУДУТ ПРИНАДЛЕЖАТЬ И СЛУЖИТЬ ИНТЕРЕСАМ ACTIVISION. ACTIVISION ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ ПРЕКРАЩАТЬ ДЕЙСТВИЕ ТАКИХ УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ, А ТАКЖЕ УДАЛЯТЬ ТАКИЕ УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, ПО ЛЮБОМУ ОСНОВАНИЮ ИЛИ БЕЗ ТАКОВОГО, С ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ УВЕДОМЛЕНИЕМ ИЛИ БЕЗ ТАКОВОГО.
5. Исправления и обновления: Activision может выпускать обязательные исправления, обновления и модификации Программы, которые вам будет необходимо установить, чтобы продолжить пользоваться Программой. Activision может обновлять Программу дистанционно без вашего уведомления. Настоящим вы соглашаетесь с тем, что Activision вправе выпускать и применять такие исправления, обновления и модификации. Для установки исправлений, обновлений и модификаций требуется широкополосный доступ к сети Интернет. Все расходы, связанные с таковым доступом, несете вы сами.
6. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА МАТЕРИАЛЬНУЮ ПРОДУКЦИЮ (ТОЛЬКО ДЛЯ ЛИЦ, ПРОЖИВАЮЩИХ В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ И АВСТРАЛИИ):
6(A) Activision гарантирует первоначальному покупателю настоящей Программы, что материальный носитель, на котором записана Программа, а равно и любые материальные аксессуары (собирательно "Товары") не будут иметь материальных и производственных дефектов в течение 90 суток со дня покупки. Если покупатель обнаружит дефект Товаров в течение 90 суток со дня первоначальной покупки, Activision обязуется бесплатно заменить соответствующие Товары после получения посылки с Программой (с оплаченными почтовыми расходами и подтверждением даты покупки) при условии, что таковые Товары еще производятся Activision. Если Товары более недоступны, Activision вправе заменить их похожими товарами равной или большей стоимости. Настоящая гарантия распространяется только на Товары, первоначально предоставленные Activision, и не охватывает естественный износ. В случае если дефект возник вследствие злоупотребления, ненадлежащего обращения или небрежности, замена не производится и гарантия прекращает свое действие. Срок действия всех подразумеваемых гарантий, предписанных законодательством, явно ограничен 90-дневным периодом, указанным выше. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИЗЛОЖЕННОГО В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ, ЭТА ГАРАНТИЯ ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ПРЯМЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ.
Для лиц, проживающих в Северной Америке: По поводу гарантийного обмена и любых других вопросов поддержки пользователей обращайтесь по телефону (310) 255-2050 в Северной Америке; если вы предпочитаете не пользоваться телефоном, посетите веб-сайт http://support.activision.com. Если ваши Товары подлежат замене, вам потребуется предоставить: (1) оригиналы Товаров; (2) копию чека с датой продажи; (3) свое имя и обратный адрес; (4) описание дефекта и проблем, с которыми вы столкнулись; и (5) номер обращения/номер RMA, выданный вам службой поддержки. Адрес для жителей США: Warranty Replacements, Activision Publishing, Inc., 100 N. Sepulveda Blvd. Suite 900, El Segundo, CA 90245; лицам, проживающим за пределами США, следует посетить веб-сайт http://support.activision.com.
Для лиц, проживающих в Австралии: Настоящая гарантия предоставляется в дополнение к другим правам и средствам правовой защиты, которыми вы можете обладать по отношению к Товарам, входящим в комплект игры, в соответствии с австралийским законодательством о правах потребителей. Товары поставляются с гарантиями, которые не могут быть исключены в соответствии с австралийским законодательством о правах потребителей. Вы имеете право получить замену или возмещение в случае существенной неисправности, а также компенсацию за любые другие разумно предсказуемые убытки и ущерб. Кроме того, вы имеете право потребовать ремонта или замены Товаров неприемлемого качества, если неисправность не является существенной. В случае проблем с Товарами, входящими в комплект данной игры, обратитесь в Activision по телефону 1300 748 995, электронной почте ausupport@activision.com или почтовому адресу PO Box 544 Pyrmont NSW 2009 Australia. При необходимости замены или ремонта Activision предоставит вам дальнейшие инструкции. В процессе вам может потребоваться предоставить: (1) диск CD-ROM/DVD/Blu-ray (без документации или коробки) в защитной упаковке; (2) аксессуары; (3) фотокопию чека с датой продажи; (4) ваше имя и обратный адрес, напечатанные разборчивым машинописным шрифтом; (5) краткое описание дефекта, возникающих проблем и системы, на которой вы запускаете Программу; и (6) номер обращения, выданный вам службой поддержки. Вас также могут попросить выслать чек или денежный перевод, но если ваша претензия будет признана действительной, вы будете вправе получить возмещение указанной суммы. Если служба поддержки не дала вам иных указаний, высылайте подлежащие замене предметы по следующему адресу (рекомендуется использовать зарегистрированные почтовые отправления): Limited Disc/Peripheral Warranty Replacements, Activision Blizzard Australia Pty Ltd, PO Box 544 Pyrmont NSW 2009 Australia. Положения нижеприведенного раздела "Ограничение ответственности за ущерб" применимы только в случаях, допускаемых Актом (Законом Содружества) о конкуренции и защите прав потребителей от 2010 года.
6(B). ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА МАТЕРИАЛЬНУЮ ПРОДУКЦИЮ (ТОЛЬКО ДЛЯ ЛИЦ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ И АВСТРАЛИИ): Гарантия на Программу предоставляется вам в соответствии с вашими законными правами потребителей, которые обладают приоритетом во всех случаях. Информацию о процедуре замены Программы в странах Европейского союза и других странах за пределами Северной Америки и Австралии, а также другую информацию о поддержке пользователей можно получить по следующему адресу: http://support.activision.com.
7. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ
7(A) ДЛЯ ЛИЦ, ПРОЖИВАЮЩИХ В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ:
ACTIVISION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ПРОИСТЕКАЮЩИЙ ИЗ ВЛАДЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ СБОЯ ПРОГРАММЫ, ВКЛЮЧАЯ УЩЕРБ СОБСТВЕННОСТИ, ОТКАЗ ИЛИ НЕКОРРЕКТНУЮ РАБОТУ КОМПЬЮТЕРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ, А ТАКЖЕ, В МАКСИМАЛЬНЫХ ПРЕДЕЛАХ, РАЗРЕШЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ДАЖЕ ЕСЛИ ACTIVISION ПОЛУЧИЛА УВЕДОМЛЕНИЕ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ACTIVISION НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ ФАКТИЧЕСКОЙ СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ЛИЦЕНЗИЮ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА РЯДА СТРАН И ШТАТОВ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЙ НА СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И/ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ ЛИБО ОГРАНИЧЕНИЯ УЩЕРБА, ПОЭТОМУ ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И/ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ИМЕТЬ СИЛЫ В ВАШЕМ СЛУЧАЕ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, В ДОПОЛНЕНИЕ К КОТОРЫМ ВЫ МОЖЕТЕ ОБЛАДАТЬ ДРУГИМИ ПРАВАМИ, ЗАВИСЯЩИМИ ОТ ЮРИСДИКЦИИ.
7(B) ДЛЯ ЛИЦ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ:
НИЧТО В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ ИСКЛЮЧАЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ACTIVISION ПО ОТНОШЕНИЮ К ВАМ:
- В СЛУЧАЕ СМЕРТИ ИЛИ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ, ВЫЗВАННЫХ НАШЕЙ ХАЛАТНОСТЬЮ;
- В СЛУЧАЕ УМЫШЛЕННОГО ВВЕДЕНИЯ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ; А ТАКЖЕ
- ВО ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ СЛУЧАЯХ, КОГДА ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА ИЛИ ИСКЛЮЧЕНА В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ.
В СООТВЕТСТВИИ С ЭТИМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ACTIVISION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЛЮБЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ УБЫТКИ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ACTIVISION ЗА ПОНЕСЕННЫЕ ВАМИ УБЫТКИ СТРОГО ОГРАНИЧИВАЕТСЯ РАЗУМНО ПРЕДСКАЗУЕМЫМИ УБЫТКАМИ И В СОВОКУПНОСТИ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ НАИБОЛЬШЕЙ СУММЫ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ: ОБЩЕЙ СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ПРОГРАММУ (ВМЕСТЕ С ПЛАТНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМИ СЛУЖБОЙ) ЗА ПРОШЕДШИЕ 12 МЕСЯЦЕВ, НАЧИНАЯ С ДАТЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ; СУММЫ В 500 БРИТАНСКИХ ФУНТОВ СТЕРЛИНГОВ ИЛИ ЕЕ ЭКВИВАЛЕНТА СОГЛАСНО ТЕКУЩЕМУ ОБМЕННОМУ КУРСУ ВАЛЮТ.
8. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ: Без ущемления прочих прав компании Activision действие настоящего Соглашения автоматически прекратится в случае нарушения вами любых его условий и положений. В случае прекращения действия Соглашения по этой причине вы обязаны уничтожить все копии и составные части Программы. Вы также вправе прекратить действие настоящего Соглашения в любое время, необратимо удалив установленную Программу и уничтожив все копии Программы, которыми вы владеете и которые находятся в вашем распоряжении. Следующие положения продолжат действовать после прекращения действия настоящего Соглашения: УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ (РАЗДЕЛ 3), OWNERSHIP (РАЗДЕЛ 4), ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА МАТЕРИАЛЬНУЮ ПРОДУКЦИЮ (РАЗДЕЛЫ 6A И 6B), ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ (РАЗДЕЛЫ 7A И 7B), ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ (РАЗДЕЛ 8), ОГРАЖДЕНИЕ ОТ УЩЕРБА (РАЗДЕЛ 10), МАТЕРИАЛЫ СЛУЖБ (РАЗДЕЛ 11), ДОСТУПНОСТЬ (РАЗДЕЛ 12), ДОСТУП (РАЗДЕЛ 13), АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО И ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ (РАЗДЕЛ 16), ЮРИСДИКЦИЯ И ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО (РАЗДЕЛ 17), РАЗНОЕ (РАЗДЕЛ 18).
9. Для лиц, проживающих в Северной Америке -- ОГРАНИЧЕННЫЕ ПРАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА США: Настоящая Программа разработана исключительно на частные средства и предлагается как "Коммерческое программное обеспечение для компьютеров" или "Компьютерное программное обеспечение ограниченного пользования". Использование, копирование и распространение Правительством США или субподрядчиком Правительства США регулируется ограничениями, изложенными в подстатье (c)(1)(ii) приложения "Права в части технических данных и компьютерного программного обеспечения" документа DFARS 252.227-7013 или в подстатьях (c)(1) и (2) приложения "Ограниченные права на коммерческое программное обеспечение для компьютеров" документа FAR 52.227-19, в зависимости от того, какой из документов применим в конкретном случае. Подрядчиком/изготовителем является Activision Publishing, Inc., 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Monica, California 90405.
10. Для лиц, проживающих в Северной Америке -- ОГРАЖДЕНИЕ ОТ УЩЕРБА: Вы соглашаетесь оградить Activision, ее партнеров, лицензиаров, аффилированных лиц, подрядчиков, администраторов, директоров, сотрудников и агентов от какого бы то ни было ущерба, убытков и расходов, возникших прямо или косвенно в результате нарушения вами настоящего Соглашения и/или вашего действия и бездействия при пользовании Программой в соответствии с условиями настоящего Соглашения.
11. МАТЕРИАЛЫ СЛУЖБ: Под термином "Материалы служб" подразумеваются все виртуальные объекты, информация и материалы (к примеру, учетные записи, характеристики, виртуальное имущество, виртуальная валюта, коды, достижения, виртуальные награды, кредиты, доступ, показы, жетоны, монеты, усиления и модификации), предоставляемые вам как пользователю Программы в связи с вашим использованием Программы (включая Интернет-службы), при котором вам требуется "зарабатывать", "добывать", "покупать" и/или "приобретать" дополнительные материалы.
Несмотря на то что Программа может позволять вам "зарабатывать", "добывать", "покупать" или "приобретать" Материалы служб в процессе игры или в связи с таковым процессом, фактически вы не имеете никаких имущественных прав и интересов в отношении Материалов служб, а стоимость каких бы то ни было Материалов служб никоим образом не связана с кредитным балансом реальных валют или их эквивалентов. Если иное не указано в письменном виде, все Материалы служб предоставляются вам по лицензии, изложенной в настоящем Соглашении, и вы не получаете никаких прав собственности ни на какие Материалы служб. Вы не имеете права продавать, одалживать, сдавать в аренду, обменивать или иным образом передавать какие бы то ни было Материалы служб, за исключением обмена на другие Материалы служб в случаях, когда это применимо. Любая торговля Материалами служб, включая, без ограничения, продажу виртуальной валюты за "реальные" деньги или обмен игровых предметов и виртуальной валюты на ценности за пределами Программы, строго запрещена. Материалы служб могут быть изменены, изъяты, удалены или исключены Activision (к примеру, при прекращении действия настоящего Соглашения и/или поддержки Программы в Интернете в соответствии с положениями Раздела 8), даже если вы не "использовали" или не "употребили" соответствующие Материалы служб до такового изменения, изъятия, удаления или исключения. Без ограничения вышеизложенного, Материалы служб могут включать в себя виртуальные монеты, очки или другие виртуальные валюты (далее "Виртуальная валюта").
Покупая или иным образом приобретая Виртуальную валюту, вы получаете ограниченную лицензию (которую Activision вправе отозвать в любое время) на доступ к другим Материалам служб, выбираемых вами по своему усмотрению. Виртуальная валюта не имеет реального денежного эквивалента и не заменяет собой реальной валюты или собственности любого рода. За Виртуальную валюту можно приобрести только другие Материалы служб, если такое приобретение вообще допускается. С учетом применимого местного законодательства, Виртуальная валюта не подлежит возврату за деньги. Вы не имеете права на возмещение или иную компенсацию за неиспользованную Виртуальную валюту, включая компенсацию в форме других Материалов служб. Виртуальная валюта не подлежит обмену. Activision вправе в любое время пересматривать цены на Материалы служб и Виртуальную валюту, предлагаемые в Программе. Activision может ограничивать общее количество Материалов служб или Виртуальной валюты, приобретаемых одновременно, а также ограничивать количество Материалов служб или Виртуальной валюты, которые могут храниться на вашей учетной записи. Вы имеете право приобретать Материалы служб и Виртуальную валюту исключительно у Activision или наших уполномоченных партнеров посредством Программы. Другие способы приобретения не допускаются. Activision оставляет за собой право отказать вам в приобретении Материалов служб и/или Виртуальной валюты. Вы соглашаетесь с тем, что несете единоличную ответственность за уплату любых налогов, связанных с приобретением или использованием Материалов служб и/или Виртуальной валюты, а равно и с получением доступа к таковым.
Для приобретения некоторых Материалов служб (по вашему желанию) может потребоваться выплата реальной денежной суммы, указанной в Программе. Все Материалы служб становятся доступными сразу же после их приобретения за реальные деньги; вы понимаете, что в этом случае вы не имеете права передумать и отменить покупку (иногда это называется "право на возврат покупки") после ее совершения. В зависимости от используемой платформы, покупаемые Материалы служб приобретаются у поставщика соответствующей платформы в соответствии с его Условиями обслуживания и Пользовательским соглашением. Перед покупкой проверьте права пользования, которые могут различаться у разных товаров. Если не указано иное, материалы, доступные в любом игровом магазине, имеют тот же возрастной рейтинг, что и сама игра.
12. ДОСТУПНОСТЬ:
12(A) Для лиц, проживающих в Северной Америке: Activision не гарантирует, что сетевые службы, функции и возможности Программы (собирательно "Интернет-службы"), а также Материалы служб будут доступны бесперебойно и в любое время, а также не гарантирует доступности Интернет-служб или Материалов служб в течение какого бы то ни было определенного периода времени. Activision может изменять и обновлять Интернет-службы и Материалы служб без предварительного уведомления. Activision не дает никаких гарантий и не делает никаких заявлений относительно доступности Интернет-служб, а также оставляет за собой право изменять или прекращать поддержку Интернет-служб по своему единоличному усмотрению без каких-либо уведомлений, к примеру, по экономическим причинам, связанным с уменьшением количества пользователей соответствующих Интернет-служб. НЕСМОТРЯ НА ВОЗМОЖНЫЕ ПРОТИВОРЕЧИЯ С ДРУГИМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ACTIVISION ВПРАВЕ ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО ПРЕКРАТИТЬ ПОДДЕРЖКУ ИНТЕРНЕТ-СЛУЖБ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ, И ЧТО В СВЯЗИ С ТАКИМ ПРЕКРАЩЕНИЕМ ДОСТУПНОСТЬ ЛЮБЫХ МАТЕРИАЛОВ СЛУЖБ, ЛИЦЕНЗИРОВАННЫХ ВАМ, ТАКЖЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕКРАЩЕНА. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ И ЛЮБЫЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ПРЕКРАЩЕНИЕМ ПОДДЕРЖКИ ИНТЕРНЕТ-СЛУЖБ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, РИСК УТРАТЫ МАТЕРИАЛОВ СЛУЖБ.
12(B) Для лиц, проживающих за пределами Северной Америки: С учетом нижеизложенного, Activision не гарантирует бесперебойной и безошибочной доступности Интернет-служб и Материалов служб как все время, так и в течение любых определенных периодов времени. Activision гарантирует, что Программа и любые Материалы служб, приобретаемые за реальные деньги, в целом соответствуют описаниям, предоставляемым в момент покупки, и обладают удовлетворительным качеством (в дополнение к тому, что все услуги, связанные с таковыми, будут предоставляться с должными осмотрительностью и квалификацией). Activision может изменять и обновлять Интернет-службы и Материалы служб без предварительного уведомления (при условии, что таковые изменения не приведут к существенному ухудшению функциональности Программы или любых Материалов служб, приобретенных за реальные деньги). Activision не дает никаких гарантий и не делает никаких заявлений относительно доступности бесплатных Интернет-служб (т. е. не оплачиваемых реальными деньгами), а также оставляет за собой право изменять или прекращать поддержку таковых Интернет-служб по своему единоличному усмотрению без каких-либо уведомлений, к примеру, по экономическим причинам, связанным с уменьшением количества пользователей соответствующих Интернет-служб. Activision не несет ответственности за неисполнение или задержку исполнения любых своих обязанностей, вызванные обстоятельствами, выходящими за рамки ее разумного контроля. Если таковые обстоятельства приведут к существенному ухудшению функциональности Программы или Материалов служб, то ваша обязанность вносить какие-либо платежи за загрузку, пользование или доступ к таковым будет приостановлена на тот период, в течение которого длятся таковые обстоятельства. Activision вправе модифицировать приобретаемые за реальные деньги Интернет-службы и/или Материалы служб, а также прекращать их предоставление по своему единоличному усмотрению после отправки вам надлежащего уведомления. Гарантия на таковые Интернет-службы и/или Материалы служб предоставляется вам в соответствии с вашими законными правами потребителей, которые обладают приоритетом во всех случаях. Ограничения ответственности Activision за ущерб изложены в разделе 7, однако ничто в настоящем параграфе не затрагивает ваших законных прав.
13. ДОСТУП: ВЫ НЕСЕТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОПЛАТУ ЛЮБЫХ УСЛУГ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, СВЯЗАННЫХ С ПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММОЙ И СЛУЖБАМИ. Вы соглашаетесь с тем, что все расходы на оплату оборудования, доступа в Интернет или иных каналов связи, необходимых для доступа к Программе и использования таковой, ложатся на вас. Activision не гарантирует, что Программа будет доступна на любых системах, контроллерах или устройствах, посредством любых каналов связи или доступа в Интернет, а также на любых территориях. Программа может включать в себя услуги и материалы третьих лиц, быть включенной в состав таких услуг и материалов, а также предоставляться совместно ними. Activision не контролирует таковые услуги и материалы. Вы обязаны ознакомиться с условиями обслуживания и документами о конфиденциальности, действующими в отношении таковых услуг и материалов.
14. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ МАТЕРИАЛЫ Программа может включать в себя средства, позволяющие пользователям создавать и публиковать собственные игровые материалы (далее "ПМ"). В максимальных пределах, разрешенных применимым законодательством, отправляя любые ПМ, вы автоматически предоставляете (или заявляете и гарантируете, что обладатель соответствующих прав в явной форме предоставляет) Activision бессрочное, всемирное, бесплатное, неотзываемое и неэксклюзивное право и лицензию на использование, воспроизведение, модификацию, адаптацию, публикацию, перевод, сублицензирование, использование в производных работах и распространение таковых ПМ в любой форме, на любых носителях и посредством любых технологий, известных в настоящее время или разработанных в будущем в любой части Вселенной, и соглашаетесь с тем, что Activision получит право неограниченного использования таковых ПМ в коммерческих и любых других целях без каких-либо выплат (в соответствии с применимым местным законодательством), уведомлений или упоминаний. Вы отказываетесь от любых моральных и прочих подобных прав, которые можете иметь в отношении своих ПМ, и соглашаетесь не применять таковые права против Activision, ее партнеров, аффилированных лиц, субсидиариев и лицензиаров. В пределах, разрешенных Программой, другие пользователи могут получать доступ к вашим ПМ и использовать их. Вы предоставляете таковым пользователям право на использование, копирование, модификацию, демонстрацию, исполнение, использование в производных работах, а также иные формы передачи и распространения своих ПМ в Программе или посредством таковой без каких-либо уведомлений, упоминаний или выплат в вашу пользу. Вы имеете право публиковать в Программе только собственные ПМ; не публикуйте ПМ, созданные любыми другими лицами. Activision оставляет за собой право (но не обязанность) удалять, блокировать, редактировать, перемещать или отключать ПМ на любых основаниях по единоличному усмотрению Activision. Activision не несет ответственности за мнения, взгляды, советы или рекомендации, опубликованные или отправленные другими пользователями, а также не одобряет их и не дает в их отношении никаких гарантий.
Для лиц, проживающих за пределами Северной Америки: Пользователи Программы создают, публикуют, загружают и используют ПМ на свой страх и риск. Если вы отправляете свои ПМ или делаете их доступными для других пользователей посредством нашей Программы, мы не контролируем, не проверяем, не одобряем и не присваиваем ваши ПМ; тем самым вы поручаете нам размещать таковые ПМ и предоставлять к ним доступ в соответствии с вышеописанной лицензией.
Жалобы на содержание любых ПМ следует отправлять по адресу legalaffairs@activision.com с подробными сведениями о конкретных ПМ, ставших причиной таковых жалоб.
15. Для лиц, проживающих в Северной Америке -- УВЕДОМЛЕНИЕ О НАРУШЕНИИ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ:
Если вы полагаете, что какие-либо материалы, содержащиеся в Программе или ПМ, были скопированы с нарушением прав интеллектуальной собственности, просим вас отправить следующую информацию нашему назначенному агенту, адрес которого указан ниже. Ваше уведомление о нарушении прав интеллектуальной собственности должно соответствовать требованиям Закона об авторском праве в цифровом тысячелетии (DMCA). Перед отправкой уведомления рекомендуем ознакомиться с этими требованиями (см. 17 U.S.C., раздел 512(c)(3)) или проконсультироваться со своим адвокатом. Ваше уведомление должно быть выполнено в письменном виде и содержать следующую информацию: (a) ваше имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты; (b) описание работы, в отношении которой, по вашему мнению, нарушены права; (c) точную ссылку или описание местонахождения материала, в отношении которого подается жалоба; (d) заявление о том, что вы действительно считаете, что использование материала, в отношении которого подается жалоба, осуществляется без разрешения владельца, его агента или законодательства; (e) электронную или физическую подпись лица, уполномоченного действовать от имени правообладателя; и (f) заявление о том, что вышеописанная информация является точной и подана вами с осознанием наказания за лжесвидетельство, и что вы уполномочены действовать от имени правообладателя.
Назначенный агент
Activision Publishing, Inc.
3100 Ocean Park Boulevard
Santa Monica, California 90405
Attn: Activision Business and Legal Affairs
Факс: (310) 255-2152
Электронная почта: legalaffairs@activision.com
Имейте в виду, что DMCA допускает вашу ответственность за ущерб (включая возмещение судебных издержек и гонораров адвокатов) в случае, если вы сделали заведомо ложное заявление о нарушении прав. Также имейте в виду, что информация, предоставленная вами, может быть передана лицу, ответственному за размещение материала с предположительным нарушением прав.
16. Для лиц, проживающих в Северной Америке -- АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО И ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ:
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ. ОН МОЖЕТ СУЩЕСТВЕННО ЗАТРОНУТЬ ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, В ТОМ ЧИСЛЕ ПРАВО НА ПОДАЧУ СУДЕБНЫХ ИСКОВ.
Положения раздела "АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО И ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ" распространяются на вас, если вы проживаете в США и/или получили и используете Программу на территории США. Положения настоящего раздела также могут распространяться на вас, если вы проживаете и/или получили и используете Программу за пределами США. Подробнее см. раздел "ЮРИСДИКЦИЯ И ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО".
Предварительное разрешение споров: связаться с отделом поддержки пользователей Activision по любым вопросам, связанным с Программой, можно по телефону (310) 255-2050 или посредством веб-сайта https://support.activision.com. Большинство вопросов, возникающих у наших пользователей, благополучно разрешаются именно таким способом. Стороны приложат максимальные усилия для урегулирования любого спора, претензии, вопроса или разногласия непосредственно в процессе консультации и добросовестных переговоров, которые являются предварительным условием для возбуждения судопроизводства или арбитражного разбирательства любой стороной.
Арбитражное разбирательство: Если стороны не достигнут согласия в период 30 суток со времени начала неформального разрешения споров, описанного в предыдущем параграфе, то любая из сторон может на нижеизложенных условиях инициировать арбитражное разбирательство, имеющее обязательную силу. В частности, все споры, вытекающие из настоящего Соглашения или имеющие отношение к настоящему Соглашению (включая вопросы его толкования, заключения, исполнения и нарушения), к отношениям сторон и/или к вашему использованию Программы, окончательно разрешаются посредством имеющего обязательную силу арбитража, осуществляемого Службой судебного арбитража и медиации (JAMS) в соответствии с ее Всеобъемлющими правилами арбитража и Усовершенствованными правилами арбитража, за исключением любых правил или процедур, регулирующих или допускающих коллективные иски. Положение об арбитраже применимо к сделкам, подразумевающим торговые операции между штатами, и Федеральный акт об арбитраже (FAA) применяется к толкованию, применению, исполнению и заключению настоящего Соглашения независимо от наличия других юрисдикций, допускаемых настоящим Соглашением. Арбитражный суд (а не какой бы то ни было суд или агентство федерального уровня, уровня штата или местного уровня) имеет исключительные полномочия для разрешения всех споров, проистекающих из настоящего Соглашения или имеющих отношение к толкованию, применению, исполнению или заключению настоящего Соглашения, включая (без ограничения) любые споры о действительности и правомочности любых частей настоящего Соглашения, а также о подсудности иска арбитражу. Арбитражный суд уполномочен принимать любые решения об удовлетворении притязаний в суде по закону или по праву справедливости. Вердикт арбитражного суда имеет обязательную силу для сторон и может быть вынесен как решение любым судом компетентной юрисдикции.
С Правилами арбитража JAMS можно ознакомиться по адресу http://www.jamsadr.org/ или по телефону JAMS (800) 352-5267. Расходы, которые вы можете понести в связи с арбитражем, и ваша доля компенсации за арбитраж регулируются Усовершенствованными правилами арбитража JAMS, а также, в допустимой степени, Минимальными потребительскими стандартами, включая текущее ограничение на взимаемые сборы. Если текущее ограничение на взимаемые сборы превышает расходы на рассмотрение дела, дополнительные издержки оплачивает Activision. Стороны признают, что без данного обязательного положения они имели бы право предъявить иск в суд и рассматривать дело с участием присяжных. Кроме того, они признают, что в некоторых случаях расходы на арбитраж превышают расходы на судебное разбирательство и что в арбитраже право на запрос документов может быть более ограниченным, чем в суде.
Место разбирательства: Если вы постоянно проживаете на территории США, арбитражное разбирательство осуществляется в любом разумно расположенном и удобном для вас месте на территории США. Для лиц, постоянно проживающих за пределами США, арбитражное разбирательство осуществляется в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, и вы с Activision соглашаетесь подчиняться персональной юрисдикции любого федерального суда или суда штата в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, который осуществляет арбитраж, откладывает арбитражное разбирательство, подтверждает, изменяет или аннулирует решение арбитра, либо выносит решение на основании вердикта арбитра.
Отказ от коллективных исков: Стороны также соглашаются с тем, что они участвуют в любом арбитражном разбирательстве исключительно от своего имени, но не в порядке коллективного иска или другого представительского иска, и что они явно отказываются от своего права подавать коллективный иск или требовать возмещения на основе коллективного иска. ВЫ И ACTIVISION СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО КАЖДАЯ СТОРОНА ПРЕДЪЯВЛЯЕТ ПРЕТЕНЗИИ ДРУГОЙ СТОРОНЕ ТОЛЬКО ОТ СВОЕГО ИМЕНИ, НО НЕ В СОСТАВЕ КОЛЛЕКТИВНОГО ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОГО ИСКА. В случае если суд или арбитр вынесут решение, что отказ от коллективного иска, объявленный в настоящем параграфе, по какой-либо причине недействителен, или что арбитражное разбирательство должно проходить на основе коллективного иска, то объявленное выше положение об арбитраже будет считаться недействительным в полном объеме, а стороны будут считаться не согласившимися на арбитражное разбирательство.
Исключение - судебное урегулирование споров в области интеллектуальной собственности и рассмотрение претензий в суде мелких тяжб: Независимо от решения сторон разрешать все споры посредством арбитража, любая сторона вправе возбудить дело в суде штата или федеральном суде по претензиям, имеющим отношение исключительно к нарушению или недействительности патентов, нарушению авторских и смежных прав, нарушению моральных прав, нарушению прав на товарные знаки и/или коммерческую тайну, но, во избежание двусмысленного толкования, не по претензиям, имеющим отношение к лицензии на использование Программы, предоставленной вам согласно настоящему Соглашению. Любая сторона также может обращаться для судебной защиты в суд мелких тяжб для разрешения споров или претензий, попадающих под юрисдикцию такого суда.
Право на отказ в 30-дневный срок: вы вправе отказаться от положений об арбитражном разбирательстве и отказе от коллективных исков, изложенных выше в параграфах "Арбитражное разбирательство", "Место разбирательства" и "Отказ от коллективных исков", отправив письменное заявление о своем решении по следующему адресу: Activision Publishing, Inc., 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Monica, CA 90405-3032, Attn: Legal. Таковое заявление следует отправить в течение 30 суток со дня покупки Программы (или, если таковой покупки не было, в течение 30 суток со дня, когда вы впервые получили доступ к Программе или воспользовались Программой, приняв настоящие условия); в противном случае вы будете обязаны разрешать споры посредством арбитража в соответствии с условиями вышеупомянутых параграфов. Если вы откажетесь от положений об арбитраже, Activision также не будет связана ими.
Изменения в этом разделе: О любых изменениях в этом разделе Activision будет уведомлять вас за 60 дней. Таковые изменения будут вступать в силу спустя 60 дней после соответствующих уведомлений, а их действие не будет иметь обратной силы и будет распространяться только на претензии, возникшие после 60-го дня.
17. ЮРИСДИКЦИЯ И ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
Программа предоставляется в соответствии с условиями настоящего Соглашения. Если вы приобрели и используете Программу в следующих странах:
A. США, Мексика или Канада - вы заключаете договор с компанией Activision Publishing, Inc., 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Monica, CA 90405-3032, и любые претензии, вытекающие из настоящего Соглашения (включая толкование, нарушение и другие претензии, в том числе и касающиеся защиты прав потребителей, нечестной конкуренции и причинения вреда) регулируются законодательством штата Делавэр без учета коллизионных норм. В случае если суд или арбитр объявят вышеприведенный параграф "Отказ от коллективных исков" недействительным или неисполнимым по любым причинам, или постановит, что арбитражное разбирательство должно проходить на основе коллективного иска, то все претензии, вытекающие из настоящего Соглашения (включая толкование, нарушение и другие претензии, в том числе и касающиеся защиты прав потребителей, нечестной конкуренции и причинения вреда) будут регулироваться законодательством штата, в котором вы постоянно проживали на момент приобретения или покупки Программы, являющейся предметом настоящего Соглашения. Кроме того, обе стороны дают безотзывное согласие на исключительную юрисдикцию и место проведения разбирательств в судах штата или федеральных судах округа Лос-Анджелес для разрешения любых претензий, не попадающих под условия вышеприведенного раздела "АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО И ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ" или не подлежащих арбитражу по иным причинам.
B. Страны Европейского союза - вы заключаете контракт с компанией Cooperatie Activision Blizzard International UA of Beechavenue 131, 1119RB Schiphol-Rijk, Netherlands. При этом толкование настоящего Соглашения и претензии о его нарушении регулируются законодательством Англии и Уэльса без учета коллизионных норм. Любые другие претензии, включая те, что относятся к защите прав потребителей, нечестной конкуренции и причинению вреда, регулируются законодательством страны Европейского союза, в которой вы приобрели и используете Программу (к примеру, Великобритании, Французской Республики или Федеративной Республики Германия). Кроме того, что касается юрисдикции, вы вправе либо выбирать суды страны, в которой вы приобрели и используете Программу (к примеру, Великобритании, Французской Республики или Федеративной Республики Германия), либо, в качестве альтернативы, суды Англии и Уэльса, а также иные суды, соответствующие Брюссельскому регламенту ЕС 44/2001.
C. Австралия и Япония - вы заключаете договор с компанией Cooperatie Activision Blizzard International UA of Beechavenue 131, 1119RB Schiphol-Rijk, Netherlands. При этом толкование настоящего Соглашения и претензии о его нарушении регулируются законодательством Австралии без учета коллизионных норм. Любые другие претензии, включая те, что относятся к защите прав потребителей, нечестной конкуренции и причинению вреда, регулируются законодательством страны, в которой вы приобрели и используете Программу (Австралии или Японии). В пределах, разрешенных применимым законодательством, вы соглашаетесь на юрисдикцию судов Нового Южного Уэльса, Австралия.
D. Другие страны мира - если вы приобрели и используете Программу в стране, не упомянутой в вышеприведенных разделах A, B и C, то вы делаете это по собственной инициативе и обязаны соблюдать местное законодательство в той степени, в которой оно применимо. Вы в явной форме освобождаете Activision от любых претензий, исков, потерь, ущерба и расходов, связанных с вашим использованием Программы, в пределах, разрешенных применимым законодательством. Activision не гарантирует и не заявляет, что Программа или любое использование Программы за пределами стран, упомянутых в разделах A, B и C, будет соответствовать применимому местному законодательству. Кроме того, ваше использование Программы и все претензии, имеющие отношение к Программе и вытекающие из настоящего Соглашения, в той степени, в какой это допускается применимым законодательством, регулируются законодательством Англии и Уэльса без учета коллизионных норм. Вы соглашаетесь на юрисдикцию судов Англии и Уэльса.
В максимальных пределах, разрешенных применимым законодательством, если признается, что пользователь за пределами США вправе инициировать судебные процедуры или участвовать в таковых на территории США, то таковой пользователь соглашается принять условия вышеприведенного раздела "АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО И ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ".
18. РАЗНОЕ: Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение касательно настоящей лицензии между сторонами и заменяет собой все предыдущие договоренности и соглашения между ними. В случае если какое бы то ни было положение настоящего Соглашения по какой бы то ни было причине потеряет силу, соответствующее положение должно быть изменено только в степени, необходимой для того, чтобы оно снова приобрело силу; при этом все остальные положения настоящего Соглашения останутся без изменения, если в настоящем Соглашении прямо не утверждается иное.
19. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ - ГЕРМАНИЯ
Для лиц, постоянно проживающих в Германии, нижеприведенные разделы имеют приоритет перед соответствующими вышеприведенными и заменяют таковые:
Изменение условий: Время от времени Activision может требоваться изменить условия настоящего Соглашения. Это может быть связано с появлением новых продуктов или услуг, обеспечением безопасности пользователей или изменениями законодательства. В случае внесения изменений в настоящее Соглашение Activision проинформирует вас о них не менее чем за 30 (тридцать) календарных дней до их вступления в силу. Таковые изменения будут считаться принятыми с вашей стороны, если вы (i) не уведомите нас о своем несогласии с ними в течение 30 (тридцати) календарных дней с момента получения уведомления или (ii) продолжите пользоваться Программой после их вступления в силу. В уведомлении мы сообщим вам о вашем праве отказаться от изменений, о периоде действия уведомления и о юридических последствиях принятия изменений.
Последняя версия настоящего Соглашения всегда доступна на нашем сайте; мы рекомендуем вам проверять обновления настоящего Соглашения при каждом использовании Программы. Изменения в настоящем Соглашении не могут затрагивать ваши приобретенные права, существенно нарушать договорной баланс между сторонами по настоящему Соглашению или иметь обратную силу.
Материалы служб: Вдобавок к вышеизложенному, лица, постоянно проживающие в Германии, имеют следующее право на отказ от покупки.
Если вы являетесь потребителем (т. е. физическим лицом, вступившим в юридическое взаимодействие в целях, преимущественно не связанных с вашим родом занятий, коммерческой деятельностью или профессией), то у вас есть право на отказ от покупки, описанное ниже.
Информация об осуществлении права на отказ от покупки
Право на отказ от покупки
Вы имеете право без объяснения причин расторгнуть любой договор купли-продажи в течение 14 календарных дней с момента его заключения. Срок права на отказ от покупки истекает спустя 14 календарных дней с момента заключения договора купли-продажи. Чтобы осуществить свое право на отказ от покупки, вы обязаны отправить нам (Cooperatie Activision Blizzard International UA of Beechavenue 131, 1119RB Schiphol-Rijk, Netherlands, контактная информация указана по адресу www.support.activision.com) недвусмысленное заявление о своем решении расторгнуть заключенный договор купли-продажи (к примеру, посредством почты, факсимильной связи или электронной почты). Вы можете воспользоваться нижеприведенным образцом заявления об отказе, но не обязаны делать это. Для соблюдения срока действия вам достаточно отправить свое заявление об осуществлении права на отказ от покупки до истечения этого срока.
Последствия отказа от покупки
Если вы расторгнете договор купли-продажи, мы возвратим вам все суммы, полученные от вас по таковому договору, включая стоимость доставки (за исключением доплат за выбранный вами вариант доставки, отличный от предлагаемого нами более дешевого стандартного варианта), без неоправданных задержек не позднее, чем через 14 календарных дней с момента получения вашего заявления о расторжении договора купли-продажи. Возврат будет выполнен с помощью тех же платежных средств, которые вы изначально использовали для оплаты, если только вы не дадите прямое согласие на иной вариант; в любом случае в процессе возврата вы не понесете никаких дополнительных издержек.
Если вы начали получение услуг по договору купли-продажи в течение периода действия права на отказ, вы будете обязаны выплатить нам сумму, пропорциональную объему услуг, оказанных вам до отправки вашего заявления об отказе от покупки, в сравнении с полным объемом таковых услуг по договору купли-продажи.
Конец информации об осуществлении права на отказ от покупки
В случае если предметом договора купли-продажи являются услуги, вы утратите право на его расторжение после того, как соответствующие услуги будут оказаны в полном объеме, если оказание этих услуг было начато с вашего предварительного согласия, подтверждающего утрату права на отказ от покупки после получения услуг в полном объеме.
В случае если предметом договора купли-продажи являются цифровые материалы, не имеющие физического носителя, вы утратите право на его расторжение, если воспроизведение таковых материалов начнется с вашего предварительного согласия, подтверждающего утрату права на отказ от покупки.
Учитывая вышеизложенное, вы понимаете и соглашаетесь с тем, что при покупке вами Материалов служб мы делаем Материалы служб доступными вам непосредственно после получения вашего заказа. Как только Материалы служб становятся доступными вам в полном объеме, вы утрачиваете право на отказ от покупки. Несмотря на это, право на отказ от покупки не утрачивается при покупке Виртуальных товаров, предоставляемых на определенный период времени (к примеру, временной премиальной подписки).
****
Образец заявления об отказе
Заполните и отправьте нам это заявление, если вы желаете расторгнуть заключенный с нами договор купли-продажи.
- Кому: Cooperatie Activision Blizzard International UA of Beechavenue 131, 1119RB Schiphol-Rijk, Netherlands,
- Я/мы настоящим заявляю/заявляем о том, что отказываюсь/отказываемся от заключенного мною/нами договора о покупке следующих товаров/получении следующих услуг:*
- Дата заказа/получения*:
- Имя потребителя (потребителей):
- Адрес потребителя (потребителей):
- Подпись потребителя (потребителей): (требуется только в случае, если заявление составлено на бумаге)
- Дата:
(*) Ненужное удалить.