| Language: |
CONTRATTO DI LICENZA D'USO DI SOFTWARE DI CODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED
IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI INSTALLARE F1 2016 (Gioco)
IL GIOCO (COMPRENDENTE IL PROGRAMMA SOFTWARE PER COMPUTER, I RELATIVI SUPPORTI (SE PRESENTI), I PROGRAMMI SOFTWARE ASSOCIATI ALLA MODALITÀ ONLINE DEL GIOCO (FATTE SALVE LE EVENTUALI CONDIZIONI D'USO AGGIUNTIVE APPLICABILI A TALE MODALITÀ ONLINE E ALLA DOCUMENTAZIONE STAMPATA O IN FORMATO ELETTRONICO (ad esempio, Contratto di sottoscrizione a Steam http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ )) VIENE CONCESSO IN LICENZA ALLE CONDIZIONI STABILITE DI SEGUITO, LE QUALI COSTITUISCONO UN CONTRATTO LEGALE TRA L'UTENTE E CODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED, UNA SOCIETÀ DI DIRITTO INGLESE E GALLESE ISCRITTA AL REGISTRO DELLE IMPRESE CON IL NUMERO: 02044132 ("CODEMASTERS"). INSTALLANDO O UTILIZZANDO IN ALTRO MODO IL GIOCO, SI ACCETTA DI ESSERE VINCOLATI LEGALMENTE DAI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO CON CODEMASTERS. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DI QUESTO CONTRATTO, NON SI È AUTORIZZATI A UTILIZZARE IL GIOCO NÉ A INSTALLARLO. SE È STATA ACQUISTATA UNA VERSIONE IN CONFEZIONE DEL GIOCO, È NECESSARIO RESTITUIRE IL GIOCO AL NEGOZIANTE DAL QUALE È STATO OTTENUTO E RICHIEDERE UN RIMBORSO. L'INSTALLAZIONE DEL GIOCO COMPORTA LA SOTTOSCRIZIONE OBBLIGATORIA A UN ACCOUNT STEAM ®.
SE SI ACCETTANO I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, selezionare "ACCETTO" per installare il Gioco e confermare l'accettazione dei presenti termini e la comprensione delle condizioni d'uso del Gioco.
SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, selezionare "NON ACCETTO" per non ottenere la licenza concessa da Codemasters relativa al Gioco e per non installare il Gioco.
Il Gioco è protetto dalle leggi inglesi sul copyright, dai trattati e dalle convenzioni internazionali sul copyright e da altre leggi. Il Gioco viene concesso in licenza, non venduto, e il presente Contratto non conferisce alcun titolo o proprietà del Gioco o di una copia dello stesso.
LICENZA D'USO LIMITATO. Codemasters concede una licenza limitata e non esclusiva per l'installazione e l'uso di una copia del Gioco esclusivamente per uso personale. Per evitare ogni dubbio, è possibile installare il Gioco su un massimo di 5 dispositivi (ad esempio, computer, console di gioco, tablet, telefono cellulare o altro dispositivo portatile o PDA), sebbene possa essere utilizzato soltanto su un dispositivo alla volta.
PROPRIETÀ. Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al Gioco (compresi, tra l'altro, materiali video, audio, codici informatici, argomenti, opere derivate, titoli, soggetti, personaggi, nomi di personaggi, storie, dialoghi, slogan, ambientazioni, ideazioni, illustrazioni, grafica, animazioni, suoni, composizioni musicali, effetti audiovisivi, testo, visualizzazioni, metodi di gioco, diritti morali, applet incorporate nel Gioco e documentazione correlata) e ad altri contenuti connessi e la titolarità di qualsiasi copia degli stessi appartengono a Codemasters o ai suoi licenzianti e all'utente non spetta alcun diritto o interesse dalla licenza limitata di cui al paragrafo 1 del presente documento.
LIMITAZIONI DELLA LICENZA:
L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL GIOCO ESCLUSIVAMENTE IN CONFORMITÀ ALLA PRESENTE LICENZA E SI IMPEGNA A NON:
* copiare il Gioco tranne nei casi autorizzati dalla presente licenza e dal Contratto di sottoscrizione a Steam ®;
* senza una licenza aggiuntiva a parte di Codemasters, usare il Gioco o autorizzare l'uso del Gioco su più computer, console giochi, dispositivi portatili o PDA contemporaneamente;
* usare il Gioco o autorizzare l'uso del Gioco in una rete o un ambiente multiutente o con accesso remoto, compreso l'uso online tranne ove esplicitamente consentito da Codemasters o in conformità al Contratto di sottoscrizione a Steam ®;
* creare copie del Gioco o di parti dello stesso, esclusa la possibilità di creare una copia del Gioco come riserva o per finalità di archiviazione, o creare copie dei materiali acclusi al Gioco per finalità diverse da quelle non commerciali esclusive di riserva e riferimento. Per evitare ogni dubbio, è possibile creare copie del Gioco se consentito dai termini del Contratto di sottoscrizione a Steam ®;
* rivendere, concedere in locazione, in leasing o in sublicenza, distribuire, caricare o trasferire in altro modo o mettere a disposizione di terzi il Gioco, in tutto o in parte, o utilizzare il Gioco o parti dello stesso in contesti commerciali, compreso tra l'altro l'uso in agenzie di servizi, "cyber café", centri di videogiochi o altre strutture commerciali in cui più utenti possono accedere al Gioco senza la previa autorizzazione scritta esplicita di Codemasters o in conformità ai termini del Contratto di sottoscrizione a Steam ®. Se necessario, Codemasters può offrire un contratto di licenza d'uso locale a parte per consentire all'utente di utilizzare il Gioco a fini commerciali; vedere la informazioni di contatto qui sotto. È possibile trasferire permanentemente tutti i propri diritti e obblighi previsti dal presente Contratto a terzi per finalità non commerciali trasferendo fisicamente il Gioco originale (ad esempio, il CD-Rom o il DVD acquistato, se applicabile), la confezione originale integrale e tutti i manuali o l'altra documentazione distribuita insieme al Gioco a condizione che vengano eliminate permanentemente tutte le copie e le installazioni del Gioco di cui si è in possesso o controllo e che il destinatario accetti i termini del presente Contratto;
* decodificare, derivare codice sorgente, modificare, decompilare, disassemblare o creare opere derivate del Gioco, in tutto o in parte;
* rimuovere, disabilitare o eludere avvisi o etichette proprietarie riportate sul Gioco o contenute nello stesso;
* esportare o riesportare il Gioco o una copia o un adattamento in violazione di leggi e norme in vigore;
* creare dati o programmi eseguibili in grado di riprodurre dati o funzionalità del Gioco.
Si accetta altresì di osservare le informazioni sulla sicurezza, le istruzioni per la manutenzione o altre indicazioni contenute nel presente manuale comprese nel Gioco.
AGGIORNAMENTI E PATCH CORRETTIVI DEL GIOCO. Codemasters può di volta in volta fornire aggiornamenti, patch correttivi e altre modifiche del Gioco che devono essere installate per poter continuare a utilizzare il Gioco o per consentirne il corretto funzionamento. Codemasters può fornire aggiornamenti, patch correttivi e modifiche al Gioco in remoto (o, se applicabile, tramite la piattaforma Steam ®) e accedere al Gioco installato sul dispositivo dell'utente; pertanto, con il presente documento si accetta di concedere a Codemasters il diritto di implementare e applicare tali patch correttivi, aggiornamenti e modifiche. Tutte le disposizioni del presente Contratto riferite al "Gioco" riguardano anche tali patch correttivi, aggiornamenti e modifiche.
GARANZIA LIMITATA. L'uso del Gioco e dei supporti su cui è registrato è a rischio esclusivo dell'utente. Codemasters garantisce all'acquirente consumatore originale del Gioco che, qualora il Gioco venga acquistato come prodotto in confezione, anziché tramite download digitale, il supporto su cui il Gioco è registrato è privo di difetti di materiale e lavorazione per 90 giorni dalla data di acquisto ("Garanzia limitata"). Se si verifica un difetto coperto dalla Garanzia limitata entro 90 giorni dall'acquisto originale, Codemasters accetta di sostituire gratuitamente il prodotto in confezione entro tale periodo previa restituzione del prodotto in confezione, porto affrancato, insieme alla prova della data di acquisto, a condizione che il Gioco sia ancora prodotto da Codemasters. Se il Gioco non è più disponibile, Codemasters continua a detenere il diritto di fornire un programma analogo sostitutivo di valore uguale o maggiore. La presente garanzia è limitata al supporto su cui è registrato il Gioco originariamente fornito da Codemasters e non è applicabile e sarà ritenuta nulla se il difetto è derivato da uso illecito o inidoneo o da negligenza. Tutte le garanzie implicite per legge sono espressamente limitate al periodo di 90 giorni di cui sopra.
TRANNE NEI CASI SOPRA INDICATI, IL GIOCO VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E LA PRESENTE GARANZIA SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE, VERBALI O SCRITTE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ A PARTICOLARI SCOPI O NON VIOLAZIONE E NESSUNA ALTRA DICHIARAZIONE O RIVENDICAZIONE DI QUALSIASI TIPO PUÒ ESSERE RITENUTA VINCOLANTE O DETERMINARE OBBLIGHI PER CODEMASTERS.
Nella restituzione della versione del Gioco come prodotto in confezione per la sostituzione in garanzia, si prega di accludere il manuale originale e l'altra documentazione correlata soltanto in un imballaggio protetto e allegare: (1) una fotocopia della prova di acquisto con la data; (2) nome, cognome e indirizzo del mittente stampato o scritto in modo comprensibile; (3) una breve descrizione del difetto, del problema o dei problemi riscontrati e del sistema su cui è stato eseguito il Gioco.
LIMITAZIONE DEI DANNI. CODEMASTERS NON RISPONDE DI DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI DERIVANTI DAL POSSESSO, DALL'USO O DAL MALFUNZIONAMENTO DEL GIOCO, COMPRESI EVENTUALI DANNI A BENI, PERDITA DI AVVIAMENTO, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA O DANNEGGIAMENTO DI DATI O FILE, GUASTI A CONSOLE, COMPUTER O DISPOSITIVI PORTATILI, ERRORI E PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI O DI ALTRE INFORMAZIONI IN SEGUITO A POSSESSO, GUASTO O MALFUNZIONAMENTO DI COMPUTER E, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, DANNI PER LESIONI PERSONALI, ANCHE SE CODEMASTERS È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ DI CODEMASTERS NON PUÒ SUPERARE IL PREZZO EFFETTIVO CORRISPOSTO PER LA LICENZA D'USO DEL PRESENTE GIOCO.
ALCUNI STATI/PAESI NON RICONOSCONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA E/O ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DI DANNI ACCIDENTALI O CONSEGUENTI; PERTANTO, LE SUDDETTE LIMITAZIONI E/O ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ POTREBBERO NON RIGUARDARE L'UTENTE. LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE DIRITTI GIURIDICI SPECIFICI E L'UTENTE PUÒ DISPORRE DI ALTRI DIRITTI CHE POSSONO VARIARE DA UNA GIURISDIZIONE ALL'ALTRA.
RISOLUZIONE. Fermi gli altri diritti di Codemasters, la licenza continua a essere valida finché il Gioco viene usato ed eseguito. Il presente Contratto si risolve automaticamente qualora l'utente non osservi i termini e le condizioni dello stesso. In tal caso, l'utente è tenuto a disinstallare e distruggere tutte le copie del Gioco e tutti i relativi componenti. Il presente Contratto (e la Licenza) può inoltre risolversi in qualsiasi momento mediante la distruzione del Gioco e la sua disinstallazione da computer o altro hardware applicabile. Le sezioni "Proprietà", "Limitazioni della licenza", "Limitazione dei danni", "Risoluzione", "Ingiunzione", "Manleva" e "Varie" continuano a essere valide dopo l'eventuale risoluzione del presente Contratto.
INGIUNZIONE. A causa dell'irreparabilità dei danni che Codemasters subirebbe qualora i termini del presente Contratto non venissero applicati in maniera specifica, si accetta che Codemasters potrà ricorrere, senza vincoli, altre garanzie o prove dei danni, a rimedi adeguati in caso di violazione del presente Contratto, oltre agli altri rimedi riconosciuti a Codemasters dalle leggi vigenti.
MANLEVA. Si accetta di manlevare, proteggere ed escludere Codemasters, oltre ai relativi partner, le affiliate, i contraenti, i dipendenti, i direttori, gli impiegati e gli agenti, da qualsiasi rivendicazione, richiesta di risarcimento, perdita e spesa (comprese le spese legali in misura ragionevole) derivanti direttamente o indirettamente da azioni od omissioni dell'utente nell'uso del Gioco ai sensi dei termini del presente Contratto.
VARIE. Il presente Contratto rappresenta l'intero accordo tra le parti relativo alla licenza e sostituisce qualsiasi accordo e dichiarazione precedente tra le stesse. Può essere modificato soltanto mediante accordo scritto stipulato tra le parti. Se una qualsiasi disposizione del presente Contratto viene ritenuta inapplicabile per qualsiasi motivo, la stessa deve essere riformulata soltanto al fine di renderla applicabile senza che le altre disposizioni del presente Contratto subiscano variazioni. Il presente Contratto viene disciplinato e interpretato conformemente alle leggi dell'Inghilterra e l'utente accetta di rispettare la giurisdizione esclusiva dei tribunali dell'Inghilterra.
Per rivolgere eventuali domande sulla presente licenza, è possibile contattare Codemasters come segue:
The Codemasters Software Company Limited, PO Box 6,
Leamington Spa Warwickshire CV47 2ZT, Regno Unito.
Tel. +44 1926 814 132, Fax +44 1926 817 595.
TERMINI DI LICENZA SOFTWARE MICROSOFT
RUNTIME UTENTE FINALE MICROSOFT DIRECTX
I termini di questa licenza costituiscono un contratto fra Microsoft Corporation (o, a seconda del luogo in cui vivi, uno dei suoi affiliati) e te. Leggili con cura. Sono relativi al software denominato qui sopra, che include il supporto su cui l’hai ricevuto, se sono stati ricevuti su un supporto fisico. Questi stessi termini si applicano anche ad ogni
* aggiornamento,
* supplemento,
* servizi basati su internet e
* servizi di supporto
forniti da Microsoft per questo software, fintanto che altri termini non accompagnino questi prodotti. Nel caso in cui i prodotti siano accompagnati da termini differenti, quest’ultimi vengono applicati.
USANDO IL SOFTWARE ACCETTI QUESTI TERMINI. SE NON LI INTENDI ACCETTARE, NON USARE IL SOFTWARE.
Se ti conformi ai termini di questa licenza, ti vengono assegnati i seguenti diritti.
1. DIRITTI DI INSTALLAZIONE E USO. Puoi installare e usare un numero illimitato di copie del software sui tuoi dispositivi.
2. ESTENSIONE DELLA LICENZA. Il software ti viene concesso in licenza, non ti viene venduto. Questo contratto ti concede solo alcuni diritti di uso del software. Microsoft si riserva tutti gli altri diritti. Se la legge applicabile non ti consente più diritti di quelli indicati in questa limitazione, puoi usare il software solo nei modi espressamente permessi in questo contratto. Nel farlo, devi rispettare ogni limitazione tecnica del software che ti consente di usarlo solo in alcuni modi. Non puoi
* aggirare alcuna limitazione del software;
* effettuare ingegnerizzazione inversa, decompilare o disassemblare il software, a eccezione e solo nella misura in cui viene permesso espressamente dalla legge applicabile, nonostante questa limitazione;
* fare più copie del software di quanto indicato in questo contratto o consentito dalla legge applicabile, nonostante questa limitazione;
* pubblicare il software affinché venga copiato da altri;
* affittare, noleggiare o prestare il software;
* trasferire il software o questo accordo a terze parti; oppure
* usare il software per servizi commerciali di hosting.
3. COPIA DI SICUREZZA. Puoi effettuare una copia di sicurezza del software. Puoi usarla unicamente per reinstallare il software.
4. DOCUMENTAZIONE. Ogni persona che dispone di un valido accesso al tuo computer o alla tua rete interna può copiare e usare la documentazione per fini interni di riferimento.
5. RESTRIZIONI ALL’ESPORTAZIONE. Il software è soggetto alle leggi e ai regolamenti degli Stati Uniti sulle esportazioni. Devi aderire con tutte le leggi e i regolamenti domestici e internazionali sull’esportazione che si applicano al software. Queste leggi contemplano restrizioni sulle destinazioni, utenti finali e usi finali. Per ulteriori informazioni accedi a www.microsoft.com/exporting.
6. SERVIZI DI SUPPORTO. Poiché questo software è fornito “com’è”, potremmo non essere in grado offrire servizi di supporto.
7. CONTRATTO COMPLETO. Questo contratto, e i termini sui supplementi, aggiornamenti, servizi basati su internet e servizi di supporto che potresti usare, costituiscono l’intero contratto per il software e i servizi di supporto.
8. LEGGE APPLICABILE.
a. Stati Uniti. Se hai acquisito il software negli Stati Uniti, l’interpretazione di questo contratto è governata dalla legge dello stato di Washington, che verrà applicata nei casi in cui si rileva una sua infrazione, indipendentemente dai princìpi di conflitto fra leggi. Ogni altra rivendicazione sarà governata dalle leggi dello stato in cui vivi, ad inclusione delle rivendicazioni relative alle leggi sui diritti dei consumatori, alle leggi sulla concorrenza sleale, e in caso di torto.
b. Fuori dagli Stati Uniti. Se hai acquisito questo software in una qualunque altra nazione, si applicano e leggi di quella nazione.
9. EFFETTO LEGALE. Questo contratto descrive alcuni diritti legali. A seconda delle leggi della tua nazione, potresti disporre di ulteriori diritti. Inoltre potresti disporre di diritti relativi al soggetto da cui hai acquisito il software. Questo contratto non modifica i tuoi diritti secondo le leggi della tua nazione se le leggi della tua nazione non lo consentono.
10. ESONERO DI RESPONSABILITÀ PER LA GARANZIA. IL SOFTWARE VIENE CONCESSO IN LICENZA “COM’È”. IL RISCHIO NELL’USARLO È A TUO CARICO. MICROSOFT NON FORNISCE GARANZIE O CONDIZIONI ESPLICITE. LE TUE LEGGI LOCALI POTREBBERO ASSEGNARTI ULTERIORI DIRITTI IN QUANTO CONSUMATORE CHE QUESTO CONTRATTO NON PUÒ MODIFICARE. NELLA MISURA IN CUI VIENE CONSENTITO DALLE TUE LEGGI LOCALI, MICROSOFT ESCLUDE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, CONFORMITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO E NON-INFRAZIONE.
11. LIMITAZIONE ED ESCLUSIONE DI DANNI E RIVENDICAZIONI. PUOI RECUPERARE DA MICROSOFT E DAI SUOI FORNITORI SOLO DANNI DIRETTI FINO AD UN MASSIMO DI $5.00 USA. NON PUOI RECUPERARE NESSUN ALTRO DANNO, FRA CUI DANNI CONSEQUENZIALI, PERDITA DI PROFITTO, DANNI SPECIALI, INDIRETTI O INCIDENTALI.
Questa limitazione si applica a
* tutto ciò che riguarda il software, il contenuto (fra cui il codice) su siti internet di terze parti, o programmi di terze parti; e
* rivendicazioni di infrazione dei termini del contratto, della garanzia o condizione, responsabilità in senso stretto, negligenza, o altro torto nella misura in cui è consentito dalla legge applicabile.
Si applica anche se Microsoft era a conoscenza o sarebbe dovuta essere a conoscenza della possibilità del verificarsi dei danni. La limitazione o esclusione di cui sopra potrebbe non essere valida nel tuo caso specifico, nel caso in cui la tua nazione non consenta l’esclusione o la limitazione di danni incidentali, consequenziali o di altro tipo.
IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI INSTALLARE F1 2016 (Gioco)
IL GIOCO (COMPRENDENTE IL PROGRAMMA SOFTWARE PER COMPUTER, I RELATIVI SUPPORTI (SE PRESENTI), I PROGRAMMI SOFTWARE ASSOCIATI ALLA MODALITÀ ONLINE DEL GIOCO (FATTE SALVE LE EVENTUALI CONDIZIONI D'USO AGGIUNTIVE APPLICABILI A TALE MODALITÀ ONLINE E ALLA DOCUMENTAZIONE STAMPATA O IN FORMATO ELETTRONICO (ad esempio, Contratto di sottoscrizione a Steam http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ )) VIENE CONCESSO IN LICENZA ALLE CONDIZIONI STABILITE DI SEGUITO, LE QUALI COSTITUISCONO UN CONTRATTO LEGALE TRA L'UTENTE E CODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED, UNA SOCIETÀ DI DIRITTO INGLESE E GALLESE ISCRITTA AL REGISTRO DELLE IMPRESE CON IL NUMERO: 02044132 ("CODEMASTERS"). INSTALLANDO O UTILIZZANDO IN ALTRO MODO IL GIOCO, SI ACCETTA DI ESSERE VINCOLATI LEGALMENTE DAI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO CON CODEMASTERS. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DI QUESTO CONTRATTO, NON SI È AUTORIZZATI A UTILIZZARE IL GIOCO NÉ A INSTALLARLO. SE È STATA ACQUISTATA UNA VERSIONE IN CONFEZIONE DEL GIOCO, È NECESSARIO RESTITUIRE IL GIOCO AL NEGOZIANTE DAL QUALE È STATO OTTENUTO E RICHIEDERE UN RIMBORSO. L'INSTALLAZIONE DEL GIOCO COMPORTA LA SOTTOSCRIZIONE OBBLIGATORIA A UN ACCOUNT STEAM ®.
SE SI ACCETTANO I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, selezionare "ACCETTO" per installare il Gioco e confermare l'accettazione dei presenti termini e la comprensione delle condizioni d'uso del Gioco.
SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, selezionare "NON ACCETTO" per non ottenere la licenza concessa da Codemasters relativa al Gioco e per non installare il Gioco.
Il Gioco è protetto dalle leggi inglesi sul copyright, dai trattati e dalle convenzioni internazionali sul copyright e da altre leggi. Il Gioco viene concesso in licenza, non venduto, e il presente Contratto non conferisce alcun titolo o proprietà del Gioco o di una copia dello stesso.
LICENZA D'USO LIMITATO. Codemasters concede una licenza limitata e non esclusiva per l'installazione e l'uso di una copia del Gioco esclusivamente per uso personale. Per evitare ogni dubbio, è possibile installare il Gioco su un massimo di 5 dispositivi (ad esempio, computer, console di gioco, tablet, telefono cellulare o altro dispositivo portatile o PDA), sebbene possa essere utilizzato soltanto su un dispositivo alla volta.
PROPRIETÀ. Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al Gioco (compresi, tra l'altro, materiali video, audio, codici informatici, argomenti, opere derivate, titoli, soggetti, personaggi, nomi di personaggi, storie, dialoghi, slogan, ambientazioni, ideazioni, illustrazioni, grafica, animazioni, suoni, composizioni musicali, effetti audiovisivi, testo, visualizzazioni, metodi di gioco, diritti morali, applet incorporate nel Gioco e documentazione correlata) e ad altri contenuti connessi e la titolarità di qualsiasi copia degli stessi appartengono a Codemasters o ai suoi licenzianti e all'utente non spetta alcun diritto o interesse dalla licenza limitata di cui al paragrafo 1 del presente documento.
LIMITAZIONI DELLA LICENZA:
L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL GIOCO ESCLUSIVAMENTE IN CONFORMITÀ ALLA PRESENTE LICENZA E SI IMPEGNA A NON:
* copiare il Gioco tranne nei casi autorizzati dalla presente licenza e dal Contratto di sottoscrizione a Steam ®;
* senza una licenza aggiuntiva a parte di Codemasters, usare il Gioco o autorizzare l'uso del Gioco su più computer, console giochi, dispositivi portatili o PDA contemporaneamente;
* usare il Gioco o autorizzare l'uso del Gioco in una rete o un ambiente multiutente o con accesso remoto, compreso l'uso online tranne ove esplicitamente consentito da Codemasters o in conformità al Contratto di sottoscrizione a Steam ®;
* creare copie del Gioco o di parti dello stesso, esclusa la possibilità di creare una copia del Gioco come riserva o per finalità di archiviazione, o creare copie dei materiali acclusi al Gioco per finalità diverse da quelle non commerciali esclusive di riserva e riferimento. Per evitare ogni dubbio, è possibile creare copie del Gioco se consentito dai termini del Contratto di sottoscrizione a Steam ®;
* rivendere, concedere in locazione, in leasing o in sublicenza, distribuire, caricare o trasferire in altro modo o mettere a disposizione di terzi il Gioco, in tutto o in parte, o utilizzare il Gioco o parti dello stesso in contesti commerciali, compreso tra l'altro l'uso in agenzie di servizi, "cyber café", centri di videogiochi o altre strutture commerciali in cui più utenti possono accedere al Gioco senza la previa autorizzazione scritta esplicita di Codemasters o in conformità ai termini del Contratto di sottoscrizione a Steam ®. Se necessario, Codemasters può offrire un contratto di licenza d'uso locale a parte per consentire all'utente di utilizzare il Gioco a fini commerciali; vedere la informazioni di contatto qui sotto. È possibile trasferire permanentemente tutti i propri diritti e obblighi previsti dal presente Contratto a terzi per finalità non commerciali trasferendo fisicamente il Gioco originale (ad esempio, il CD-Rom o il DVD acquistato, se applicabile), la confezione originale integrale e tutti i manuali o l'altra documentazione distribuita insieme al Gioco a condizione che vengano eliminate permanentemente tutte le copie e le installazioni del Gioco di cui si è in possesso o controllo e che il destinatario accetti i termini del presente Contratto;
* decodificare, derivare codice sorgente, modificare, decompilare, disassemblare o creare opere derivate del Gioco, in tutto o in parte;
* rimuovere, disabilitare o eludere avvisi o etichette proprietarie riportate sul Gioco o contenute nello stesso;
* esportare o riesportare il Gioco o una copia o un adattamento in violazione di leggi e norme in vigore;
* creare dati o programmi eseguibili in grado di riprodurre dati o funzionalità del Gioco.
Si accetta altresì di osservare le informazioni sulla sicurezza, le istruzioni per la manutenzione o altre indicazioni contenute nel presente manuale comprese nel Gioco.
AGGIORNAMENTI E PATCH CORRETTIVI DEL GIOCO. Codemasters può di volta in volta fornire aggiornamenti, patch correttivi e altre modifiche del Gioco che devono essere installate per poter continuare a utilizzare il Gioco o per consentirne il corretto funzionamento. Codemasters può fornire aggiornamenti, patch correttivi e modifiche al Gioco in remoto (o, se applicabile, tramite la piattaforma Steam ®) e accedere al Gioco installato sul dispositivo dell'utente; pertanto, con il presente documento si accetta di concedere a Codemasters il diritto di implementare e applicare tali patch correttivi, aggiornamenti e modifiche. Tutte le disposizioni del presente Contratto riferite al "Gioco" riguardano anche tali patch correttivi, aggiornamenti e modifiche.
GARANZIA LIMITATA. L'uso del Gioco e dei supporti su cui è registrato è a rischio esclusivo dell'utente. Codemasters garantisce all'acquirente consumatore originale del Gioco che, qualora il Gioco venga acquistato come prodotto in confezione, anziché tramite download digitale, il supporto su cui il Gioco è registrato è privo di difetti di materiale e lavorazione per 90 giorni dalla data di acquisto ("Garanzia limitata"). Se si verifica un difetto coperto dalla Garanzia limitata entro 90 giorni dall'acquisto originale, Codemasters accetta di sostituire gratuitamente il prodotto in confezione entro tale periodo previa restituzione del prodotto in confezione, porto affrancato, insieme alla prova della data di acquisto, a condizione che il Gioco sia ancora prodotto da Codemasters. Se il Gioco non è più disponibile, Codemasters continua a detenere il diritto di fornire un programma analogo sostitutivo di valore uguale o maggiore. La presente garanzia è limitata al supporto su cui è registrato il Gioco originariamente fornito da Codemasters e non è applicabile e sarà ritenuta nulla se il difetto è derivato da uso illecito o inidoneo o da negligenza. Tutte le garanzie implicite per legge sono espressamente limitate al periodo di 90 giorni di cui sopra.
TRANNE NEI CASI SOPRA INDICATI, IL GIOCO VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E LA PRESENTE GARANZIA SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE, VERBALI O SCRITTE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ A PARTICOLARI SCOPI O NON VIOLAZIONE E NESSUNA ALTRA DICHIARAZIONE O RIVENDICAZIONE DI QUALSIASI TIPO PUÒ ESSERE RITENUTA VINCOLANTE O DETERMINARE OBBLIGHI PER CODEMASTERS.
Nella restituzione della versione del Gioco come prodotto in confezione per la sostituzione in garanzia, si prega di accludere il manuale originale e l'altra documentazione correlata soltanto in un imballaggio protetto e allegare: (1) una fotocopia della prova di acquisto con la data; (2) nome, cognome e indirizzo del mittente stampato o scritto in modo comprensibile; (3) una breve descrizione del difetto, del problema o dei problemi riscontrati e del sistema su cui è stato eseguito il Gioco.
LIMITAZIONE DEI DANNI. CODEMASTERS NON RISPONDE DI DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI DERIVANTI DAL POSSESSO, DALL'USO O DAL MALFUNZIONAMENTO DEL GIOCO, COMPRESI EVENTUALI DANNI A BENI, PERDITA DI AVVIAMENTO, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA O DANNEGGIAMENTO DI DATI O FILE, GUASTI A CONSOLE, COMPUTER O DISPOSITIVI PORTATILI, ERRORI E PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI O DI ALTRE INFORMAZIONI IN SEGUITO A POSSESSO, GUASTO O MALFUNZIONAMENTO DI COMPUTER E, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, DANNI PER LESIONI PERSONALI, ANCHE SE CODEMASTERS È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ DI CODEMASTERS NON PUÒ SUPERARE IL PREZZO EFFETTIVO CORRISPOSTO PER LA LICENZA D'USO DEL PRESENTE GIOCO.
ALCUNI STATI/PAESI NON RICONOSCONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA E/O ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DI DANNI ACCIDENTALI O CONSEGUENTI; PERTANTO, LE SUDDETTE LIMITAZIONI E/O ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ POTREBBERO NON RIGUARDARE L'UTENTE. LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE DIRITTI GIURIDICI SPECIFICI E L'UTENTE PUÒ DISPORRE DI ALTRI DIRITTI CHE POSSONO VARIARE DA UNA GIURISDIZIONE ALL'ALTRA.
RISOLUZIONE. Fermi gli altri diritti di Codemasters, la licenza continua a essere valida finché il Gioco viene usato ed eseguito. Il presente Contratto si risolve automaticamente qualora l'utente non osservi i termini e le condizioni dello stesso. In tal caso, l'utente è tenuto a disinstallare e distruggere tutte le copie del Gioco e tutti i relativi componenti. Il presente Contratto (e la Licenza) può inoltre risolversi in qualsiasi momento mediante la distruzione del Gioco e la sua disinstallazione da computer o altro hardware applicabile. Le sezioni "Proprietà", "Limitazioni della licenza", "Limitazione dei danni", "Risoluzione", "Ingiunzione", "Manleva" e "Varie" continuano a essere valide dopo l'eventuale risoluzione del presente Contratto.
INGIUNZIONE. A causa dell'irreparabilità dei danni che Codemasters subirebbe qualora i termini del presente Contratto non venissero applicati in maniera specifica, si accetta che Codemasters potrà ricorrere, senza vincoli, altre garanzie o prove dei danni, a rimedi adeguati in caso di violazione del presente Contratto, oltre agli altri rimedi riconosciuti a Codemasters dalle leggi vigenti.
MANLEVA. Si accetta di manlevare, proteggere ed escludere Codemasters, oltre ai relativi partner, le affiliate, i contraenti, i dipendenti, i direttori, gli impiegati e gli agenti, da qualsiasi rivendicazione, richiesta di risarcimento, perdita e spesa (comprese le spese legali in misura ragionevole) derivanti direttamente o indirettamente da azioni od omissioni dell'utente nell'uso del Gioco ai sensi dei termini del presente Contratto.
VARIE. Il presente Contratto rappresenta l'intero accordo tra le parti relativo alla licenza e sostituisce qualsiasi accordo e dichiarazione precedente tra le stesse. Può essere modificato soltanto mediante accordo scritto stipulato tra le parti. Se una qualsiasi disposizione del presente Contratto viene ritenuta inapplicabile per qualsiasi motivo, la stessa deve essere riformulata soltanto al fine di renderla applicabile senza che le altre disposizioni del presente Contratto subiscano variazioni. Il presente Contratto viene disciplinato e interpretato conformemente alle leggi dell'Inghilterra e l'utente accetta di rispettare la giurisdizione esclusiva dei tribunali dell'Inghilterra.
Per rivolgere eventuali domande sulla presente licenza, è possibile contattare Codemasters come segue:
The Codemasters Software Company Limited, PO Box 6,
Leamington Spa Warwickshire CV47 2ZT, Regno Unito.
Tel. +44 1926 814 132, Fax +44 1926 817 595.
TERMINI DI LICENZA SOFTWARE MICROSOFT
RUNTIME UTENTE FINALE MICROSOFT DIRECTX
I termini di questa licenza costituiscono un contratto fra Microsoft Corporation (o, a seconda del luogo in cui vivi, uno dei suoi affiliati) e te. Leggili con cura. Sono relativi al software denominato qui sopra, che include il supporto su cui l’hai ricevuto, se sono stati ricevuti su un supporto fisico. Questi stessi termini si applicano anche ad ogni
* aggiornamento,
* supplemento,
* servizi basati su internet e
* servizi di supporto
forniti da Microsoft per questo software, fintanto che altri termini non accompagnino questi prodotti. Nel caso in cui i prodotti siano accompagnati da termini differenti, quest’ultimi vengono applicati.
USANDO IL SOFTWARE ACCETTI QUESTI TERMINI. SE NON LI INTENDI ACCETTARE, NON USARE IL SOFTWARE.
Se ti conformi ai termini di questa licenza, ti vengono assegnati i seguenti diritti.
1. DIRITTI DI INSTALLAZIONE E USO. Puoi installare e usare un numero illimitato di copie del software sui tuoi dispositivi.
2. ESTENSIONE DELLA LICENZA. Il software ti viene concesso in licenza, non ti viene venduto. Questo contratto ti concede solo alcuni diritti di uso del software. Microsoft si riserva tutti gli altri diritti. Se la legge applicabile non ti consente più diritti di quelli indicati in questa limitazione, puoi usare il software solo nei modi espressamente permessi in questo contratto. Nel farlo, devi rispettare ogni limitazione tecnica del software che ti consente di usarlo solo in alcuni modi. Non puoi
* aggirare alcuna limitazione del software;
* effettuare ingegnerizzazione inversa, decompilare o disassemblare il software, a eccezione e solo nella misura in cui viene permesso espressamente dalla legge applicabile, nonostante questa limitazione;
* fare più copie del software di quanto indicato in questo contratto o consentito dalla legge applicabile, nonostante questa limitazione;
* pubblicare il software affinché venga copiato da altri;
* affittare, noleggiare o prestare il software;
* trasferire il software o questo accordo a terze parti; oppure
* usare il software per servizi commerciali di hosting.
3. COPIA DI SICUREZZA. Puoi effettuare una copia di sicurezza del software. Puoi usarla unicamente per reinstallare il software.
4. DOCUMENTAZIONE. Ogni persona che dispone di un valido accesso al tuo computer o alla tua rete interna può copiare e usare la documentazione per fini interni di riferimento.
5. RESTRIZIONI ALL’ESPORTAZIONE. Il software è soggetto alle leggi e ai regolamenti degli Stati Uniti sulle esportazioni. Devi aderire con tutte le leggi e i regolamenti domestici e internazionali sull’esportazione che si applicano al software. Queste leggi contemplano restrizioni sulle destinazioni, utenti finali e usi finali. Per ulteriori informazioni accedi a www.microsoft.com/exporting.
6. SERVIZI DI SUPPORTO. Poiché questo software è fornito “com’è”, potremmo non essere in grado offrire servizi di supporto.
7. CONTRATTO COMPLETO. Questo contratto, e i termini sui supplementi, aggiornamenti, servizi basati su internet e servizi di supporto che potresti usare, costituiscono l’intero contratto per il software e i servizi di supporto.
8. LEGGE APPLICABILE.
a. Stati Uniti. Se hai acquisito il software negli Stati Uniti, l’interpretazione di questo contratto è governata dalla legge dello stato di Washington, che verrà applicata nei casi in cui si rileva una sua infrazione, indipendentemente dai princìpi di conflitto fra leggi. Ogni altra rivendicazione sarà governata dalle leggi dello stato in cui vivi, ad inclusione delle rivendicazioni relative alle leggi sui diritti dei consumatori, alle leggi sulla concorrenza sleale, e in caso di torto.
b. Fuori dagli Stati Uniti. Se hai acquisito questo software in una qualunque altra nazione, si applicano e leggi di quella nazione.
9. EFFETTO LEGALE. Questo contratto descrive alcuni diritti legali. A seconda delle leggi della tua nazione, potresti disporre di ulteriori diritti. Inoltre potresti disporre di diritti relativi al soggetto da cui hai acquisito il software. Questo contratto non modifica i tuoi diritti secondo le leggi della tua nazione se le leggi della tua nazione non lo consentono.
10. ESONERO DI RESPONSABILITÀ PER LA GARANZIA. IL SOFTWARE VIENE CONCESSO IN LICENZA “COM’È”. IL RISCHIO NELL’USARLO È A TUO CARICO. MICROSOFT NON FORNISCE GARANZIE O CONDIZIONI ESPLICITE. LE TUE LEGGI LOCALI POTREBBERO ASSEGNARTI ULTERIORI DIRITTI IN QUANTO CONSUMATORE CHE QUESTO CONTRATTO NON PUÒ MODIFICARE. NELLA MISURA IN CUI VIENE CONSENTITO DALLE TUE LEGGI LOCALI, MICROSOFT ESCLUDE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, CONFORMITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO E NON-INFRAZIONE.
11. LIMITAZIONE ED ESCLUSIONE DI DANNI E RIVENDICAZIONI. PUOI RECUPERARE DA MICROSOFT E DAI SUOI FORNITORI SOLO DANNI DIRETTI FINO AD UN MASSIMO DI $5.00 USA. NON PUOI RECUPERARE NESSUN ALTRO DANNO, FRA CUI DANNI CONSEQUENZIALI, PERDITA DI PROFITTO, DANNI SPECIALI, INDIRETTI O INCIDENTALI.
Questa limitazione si applica a
* tutto ciò che riguarda il software, il contenuto (fra cui il codice) su siti internet di terze parti, o programmi di terze parti; e
* rivendicazioni di infrazione dei termini del contratto, della garanzia o condizione, responsabilità in senso stretto, negligenza, o altro torto nella misura in cui è consentito dalla legge applicabile.
Si applica anche se Microsoft era a conoscenza o sarebbe dovuta essere a conoscenza della possibilità del verificarsi dei danni. La limitazione o esclusione di cui sopra potrebbe non essere valida nel tuo caso specifico, nel caso in cui la tua nazione non consenta l’esclusione o la limitazione di danni incidentali, consequenziali o di altro tipo.