| Language: |
Для пользователей в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке:
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ("СОГЛАШЕНИЕ") "BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE"
TEKKEN 7
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ("СОГЛАШЕНИЕ")
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ — ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ:
В Лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее – "Соглашение") периодически могут вноситься изменения. Если вы продолжаете использовать Игру (см. определение ниже) после опубликования или доведения до вашего сведения редакции с изменениями, такое использование считается принятием условий соглашения.
ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ВАМИ ВИДЕОИГРА ОТ BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT (КУДА ВХОДЯТ КОМПЬЮТЕРНАЯ ИГРА, НОСИТЕЛИ И СООТВЕТСТВУЮЩАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ В ПЕЧАТНОЙ ИЛИ ЭЛЕКТРОННОЙ ФОРМЕ) ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ ПО ЛИЦЕНЗИИ НА НИЖЕУКАЗАННЫХ УСЛОВИЯХ, КОТОРЫЕ СОСТАВЛЯЮТ ПРАВОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ВАМИ И КОМПАНИЕЙ BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE ("BNEE"). ИГРАЯ В ВИДЕОИГРУ (НА СВОЕЙ СИСТЕМЕ ИЛИ В РЕЖИМЕ ОНЛАЙН), И/ИЛИ УСТАНАВЛИВАЯ ДАННУЮ ИГРОВУЮ ПРОГРАММУ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ЕЕ ДРУГИМ СПОСОБОМ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ВЗЯТЬ НА СЕБЯ ЮРИДИЧЕСКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ВЫПОЛНЯТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ С КОМПАНИЕЙ BNEE.
Версия игры TEKKEN 7, включая, среди прочего,компоненты для многопользовательской игры, онлайновые компоненты и загружаемый контент (далее – "Игра") защищена законами Франции об авторском праве, международными договорами об авторском праве, международными конвенциями и другими законами. Вы получаете разрешение на пользование Игрой, но не покупаете ее, и данное Соглашение не наделяет вас каким-либо правом собственности на игровую программу или любую ее копию. В дополнение к положениям и условиям настоящего Соглашения, при использовании отдельных компонентов Игры, включая, среди прочего, любой многопользовательский, онлайновый материал или загружаемый контент, на вас может распространяться действие дополнительных правил, устанавливаемых сторонними поставщиками услуг.
1. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ. Лицензии, предоставляемые Вам по настоящему Соглашению, предоставляются Вам только при полном выполнении Вами перечисленных ниже условий и всех остальных положений настоящего Соглашения:
а) Вы являетесь совершеннолетним лицом по законодательству Вашей юрисдикции. Если Вы не достигли совершеннолетия по законодательству Вашей юрисдикции, то до использования Вами Игры Ваш законный опекун (родитель или лицо, его заменяющее) должен от Вашего имени принять условия настоящего Соглашения и взять на себя полную ответственность за соблюдение его Вами.
б) Вы принимаете все условия настоящего Соглашения, а также любые дополнительные условия, применимые к Игре, в которую вы играете, по факту использования Вами этой Игры.
в) Вы соглашаетесь и принимаете все условия платформы Steam, что подтверждается вашим использованием Игры; любое нарушение условий платформы Steam считается нарушением условий настоящего Соглашения;
г) Вы обязуетесь соблюдать все положения настоящего Соглашения до тех пор, пока вы не закончите и полностью не прекратите использовать эту Игру, удалив все элементы Игры со своего устройства (например, удалив учетную запись и связанные с Игрой файлы; уничтожив физический носитель с вашей копией Игры и т.д.).
д) Вы обязуетесь запускать и использовать Игру только на одной игровой консоли, на которой установлены лицензионные копии операционных систем, на работу с которыми рассчитана Игра (далее коллективно именуется “Оборудование”).
е) Вы обязуетесь воздерживаться от использования каких бы то ни было программ взлома, автоматических программ (т.н. ботов) или вариантов Игры от сторонних поставщиков, которые могут внести временные или постоянные изменения в код или пользовательский интерфейс Игры как на вашем устройстве, так и на серверах, позволяющих использовать какие-либо функции Игры.
2. ЛИЦЕНЗИЯ НА ОГРАНИЧЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. BNEE предоставляет вам неэксклюзивное, не подлежащее передаче, отзывное, ограниченное право и лицензию на использование одной копии Игры исключительно для вашего личного использования с использованием Аппаратного оборудования. Запрещается использовать Игру в коммерческих целях. Чтобы играть в Игру и/или получить доступ к онлайновым материалам, которые имеют отношение к Игре, вам необходимо законным способом приобрести Игру у BNEE, а также все необходимое Аппаратное оборудование и/или игровые продукты третьих лиц, чтобы получить возможность играть и/или получать доступ к компонентам для многопользовательской игры, онлайн компонентам и загружаемому контенту Игры (которые нами не предоставляются). Вы несете ответственность за уплату всех налогов и сборов в отношении Аппаратного оборудования, а также за другие расходы, которые могут возникнуть при получении доступа к Игре, включая оплату Интернет-услуг или другие выплаты в пользу третьих лиц, необходимые для доступа к компонентам для многопользовательской игры, онлайновым компонентам и загружаемому контенту Игры (при необходимости). Настоящее Соглашение и использование Игры не предоставляют вам право на использование последующих версий Игры, а также каких-либо расширенных версий, продолжений, похожих и вспомогательных продуктов. BNEE имеет право по своему собственному усмотрению и в любой момент времени вносить изменения в Игру, приостанавливать или прекращать ее действие или действие ее компонентов. BNEE имеет право также налагать ограничения на определенные функции Игры или ограничивать ваш доступ к любой ее части или всем частям без предупреждения и без какой-либо ответственности. Вы не имеете права на получение какой-либо денежной или другой выгоды в связи с функциями Игры или содержащимися в ней материалами. Вы принимаете условие, что Игра предоставляется BNEE по собственному усмотрению, при этом ее действие может быть прекращено или иным образом прервано BNEE в любой момент времени без предупреждения.
3. ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ.
3.1. BNEE может предложить Вам возможность заработать ограниченную лицензию на виртуальные товары и услуги, предоставляемые BNEE в Игре (далее коллективно именуются "Виртуальные предметы"). Если BNEE предлагает Вам возможность получить такие лицензии, BNEE настоящим предоставляет Вам неисключительное, отзывное, ограниченное право и лицензию без права передачи на такие Виртуальные предметы, как применимо, для Вашего личного некоммерческого пользования исключительно в Игре, на условиях настоящего Соглашения и соблюдения его Вами.
3.2. Виртуальные предметы могут использоваться Вами только в Игре и не подлежат компенсации, как денежной, так и в денежном выражении, со стороны BNEE или любого другого физического или юридического лица, за исключением требований действующего законодательства. Виртуальные предметы не имеют эквивалента в реальных деньгах и не являются заменой реальных денег. Ни BNEE, ни любые другие физические или юридические лица не несут никаких обязательств по обмену Виртуальных предметов на что бы то ни было, имеющее ценность, включая, но не ограничиваясь этим, реальные деньги. Вы понимаете и признаете, что BNEE может в любой момент предпринять действия, которые повлияют на воспринимаемую ценность Виртуальных предметов, за исключением случаев, когда подобное запрещено применимым законодательством.
3.3. Иначе как в случаях, явно запрещенных применимым законодательством, BNEE имеет полное право по своему единоличному усмотрению управлять, модифицировать, приостанавливать и/или изымать Виртуальные предметы без уведомления и без какой-либо ответственности перед Вами.
3.4. Вы не имеете права передавать, продавать, дарить, обменивать, сдавать в аренду или лизинг или сублицензировать Виртуальные предметы, иначе как в Игре и в соответствии с явными разрешениями BNEE. За исключением явно запрещенного применимым законодательством, BNEE оставляет за собой все права, титул и интересы, относящиеся к Виртуальным предметам.
3.5. Лицензии, предоставляемые Вам на Виртуальные предметы по настоящему Соглашению, прекращают свое действие при прекращении действия настоящего Соглашения, а также при иных обстоятельствах, закрепленных в нем; при том условии, однако, что BNEE, по своему единоличному решению, имеет право предоставить Вам Виртуальные предметы, доступные для Вас в Вашей учетной записи, исключительно для использования в коммерческой версии Игры.
4. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ. Все права на интеллектуальную собственность в отношении Игры (включая, среди прочего, видео, аудио и другой встроенный в Игру или загружаемый впоследствии контент) и право на обладание какой-либо копией Игры или всеми ее копиями принадлежат компании BNEE или ее лицензиарам; вы не получаете никаких прав, кроме прямо указанных в настоящем Соглашении ограниченных лицензий.
Вы не имеете права на выполнение следующих действий:
· Создавать копии Игры, за исключением одной резервной копии;
· Продавать, сдавать напрокат или в лизинг, предоставлять по лицензии, распространять или иным способом передавать Игру или предоставлять к ней доступ, полностью или частично, любому другому лицу, а также использовать Игру или ее часть в коммерческих целях, включая, среди прочего, использование на коммерческом веб-сайте или в бюро услуг, Интернет-кафе, компьютерных игровых центрах и прочих коммерческих учреждениях, в которых несколько пользователей, ни один из которых по отдельности не приобретал Игру, могут получить доступ к Игровой программе. BNEE может предложить заключить отдельное соглашение, согласно которому вы получаете лицензию на многократное копирование Игры и ее использование в пределах организации, что позволяет вам предоставлять доступ к Игре для коммерческого использования; контактная информация представлена ниже;
· Декомпилировать программу, извлекать исходный код, вносить изменения, осуществлять дизассемблирование, детранслирование или создавать производные продукты Игры или ее онлайновых компонентов полностью или частично;
· Удалять, отключать или обходить указания на авторскую принадлежность или фирменные знаки, содержащиеся в Игре, на ее носителях или в каком-либо ее онлайновом компоненте; или
· Экспортировать или реэкспортировать Игру, а также ее копии или адаптированные версии в нарушение действующих в Евросоюзе ограничений на вывоз товаров, а также другие законы и постановления.
5. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ/БЕЗОПАСНОСТИ.
Для предоставления вам возможности использовать данную Игру в полном объеме может возникнуть необходимость в соблюдении определенных мер безопасности, к которым, среди прочего, относится требование зарегистрировать Игру посредством серийного номера, требование наличия постоянного доступа к сети Интернет и/или принятие условий системы управления цифровыми правами/обеспечения безопасности. Отказ от принятия мер безопасности может частично или полностью лишить вас возможности использовать Игру.
6. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ МАТЕРИАЛЫ.
В обмен на использование Игры и в случаях, когда материалы, создаваемые вами посредством использования Игры, приводят к возникновению каких-либо интересов в отношении авторских прав, настоящим вы предоставляете BNEE эксклюзивное, бессрочное, безвозмездное, полностью уступаемое и передаваемое по сублицензии, неограниченное территориально право и лицензию на использование ваших материалов любыми способами и для любых целей в связи с Игрой и сопутствующими товарами и услугами, включая права на воспроизведение, копирование, адаптацию, изменение, выполнение, создание производных работ, отображение, публикацию, трансляцию, передачу или иной вид использования, распространения, эксплуатации и обнародования при помощи любых средств и носителей, как известных в настоящее время, так и разработанных в будущем, без уведомления или любого рода вознаграждения в вашу пользу в течение всего срока действия защиты прав интеллектуальной собственности, предусмотренного действующим законодательством или международными конвенциями. В установленных законом пределах настоящим вы отказываетесь от каких-либо моральных прав на авторство, публикацию, репутацию или упоминание имени автора в отношении использования таких активов компанией BNEE и другими пользователями в связи с Игрой и сопутствующими товарами и услугами согласно действующему законодательству. Лицензия, предоставляемая компании BNEE, и вышеупомянутый отказ от любых применимых моральных прав остаются в силе после прекращения действия настоящего Соглашения.
7. ПОВЕДЕНИЕ В СЕТИ.
7.1 BNEE не занимается предварительным отбором материалов, которые могут быть опубликованы или использоваться в онлайн-чатах, а также не несет никакой ответственности за материалы, которые могут быть созданы пользователями в связи с Игрой. BNEE не несет ответственность за неудаление или задержку удаления таких материалов. Тем не менее, мы оставляем за собой право удалять материалы или обращаться к стороннему поставщику услуг с просьбой удалить материал, который мы по каким-либо причинам считаем неприемлемым. Решение об этом принимается по нашему собственному усмотрению и является окончательным. Если BNEE возражает против созданных вами материалов, BNEE имеет право по своему собственному усмотрению (самостоятельно или, при необходимости, направив запрос стороннему поставщику услуг): (i) удалить материалы; (ii) отправить предупреждение; (iii) ограничить ваш доступ в случае нарушения этих правил; или (iv) без предоставления уведомления приостановить или отменить ваш доступ для использования Игры. Кроме того, если ваши действия в сети Интернет нарушают настоящее Соглашение или права на интеллектуальную собственность третьих лиц, или BNEE не имеет возможности установить подлинность предоставленной вами информации, BNEE может по своему усмотрению прекратить действие настоящего Соглашения немедленно и без предварительного уведомления. Если мы прекращаем действие настоящего Соглашения по этим причинам, вы утрачиваете доступ к любым онлайновым компонентам Игры.
7.2 Вы соглашаетесь с тем, что вы несете личную ответственность за использование вами Игры, а также за все ваши сообщения и действия, связанные с Игрой, включая все предоставленные вами материалы; вы также обязуетесь предоставить компании BNEE, ее лицензиарам, а также их соответствующим материнским, аффилированным и дочерним компаниям и их сотрудникам, должностным лицам и директорам правовую защиту и неприкосновенность от любых претензий, возмещение любых убытков, расходов, ответственности и издержек, которые могут возникнуть в результате ваших действий в связи с Игрой.
7.3 BNEE оставляет за собой право приостанавливать вам доступ к Игре без предварительного уведомления, если вы нарушите условия настоящего Соглашения. Нарушением условий настоящего Соглашения является осуществление вами (или другими лицами, использующими вашу учетную запись) следующих действий:
· Вам еще не исполнилось 16 (шестнадцать) лет.
· Размещение, передача, продвижение или распространение материалов, нарушающих какие-либо законы или нормативно-правовые акты.
· Агрессивные, угрожающие, компрометирующие или иные нежелательные действия по отношению к другим пользователям Игры.
· Передача или содействие распространению материалов вредоносного, оскорбительного, в т.ч. на основании расовой или этнической принадлежности, вульгарного, порнографического, порочащего характера, противозаконных, нарушающих права на неприкосновенность частной жизни или права на публичность либо обоснованно считающихся предосудительными материалов. Не допускается использование враждебных высказываний.
· Нарушение любых правил и условий, доводимых до вашего сведения компанией BNEE.
· Содействие или подстрекательство к любой незаконной деятельности, включая взлом.
· Разглашение собственной личной информации или личной информации других пользователей.
· Выдача себя за любое другое физическое или юридическое лицо, включая должностных лиц, лидеров форумов, консультантов, представителей, сотрудников или агентов компании BNEE, ложное утверждение или иное искажение информации о вашей связи с другим лицом или организацией.
· Препятствование или срыв Игры, или нормального игрового процесса, или диалога, применение нецензурной лексики, оскорбительных выражений, написание всех слов предложения заглавными буквами, рассылка "спама" или использование любых других подрывных или вредоносных действий в попытке причинить беспокойство другим пользователям Игры.
· Мошенничество или использование вредоносных кодов (эксплойтов) в отношении Игры.
· Использование любых программных ошибок или недоработок проектирования с целью получения несанкционированного доступа к Игре или незаслуженного преимущества над другими пользователями Игры.
· Продажа, выставление на аукцион или иного рода передача каких-либо виртуальных предметов или товаров любого характера вне Игры.
· Нарушение действующего законодательства, включая, среди прочего, законы об охране авторских прав и торговых марок, правила и нормы, действующие на территории, где вы используете Игру. Сюда входят правила использования технологий и материалов третьих сторон, правила поставщиков интерактивных услуг и соответствующие государственные, местные и иностранные законы. Незнание закона не освобождает от ответственности.
· Любые действия, мешающие другим пользователям использовать Игру в соответствии с ее правилами или приводящие к значительному увеличению затрат или усилий компании BNEE или стороннего поставщика услуг (в соответствующих случаях) для надлежащего предоставления Игры всем ее пользователям.
· Намеренное отключение от сети во время онлайн-игры или намеренный и неоднократный проигрыш определенному пользователю с целью повышения его игрового рейтинга или увеличения количества побед в Игре.
8. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИЧИНЕННЫЙ УЩЕРБ.
8.1 BNEE, ЕЕ МАТЕРИНСКАЯ КОМПАНИЯ, ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, ПОСТАВЩИКИ ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРЫ ИЛИ ИХ ДИРЕКТОРА, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СЛУЖАЩИЕ, ПОДРЯДЧИКИ ИЛИ АГЕНТЫ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ИСКЛЮЧАЮТ В МАКСИМАЛЬНОМ ОБЪЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЛЮБУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО РЕАЛЬНЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, ПОКАЗАТЕЛЬНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ВЛАДЕНИЯ, ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ИГРОЙ ИЛИ НЕПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ ПО ПОДДЕРЖКЕ, ДАЖЕ ЕСЛИ СТОРОНА БЫЛА ИЗВЕЩЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИНЫ И ВИДА ОТВЕТСТВЕННОСТИ, БУДЬ-ТО ЗА МОШЕННИЧЕСТВО, ВВЕДЕНИЕ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ, НАРУШЕНИЕ УСЛОВИЙ ДОГОВОРА, ХАЛАТНОСТЬ, ПРИЧИНЕНИЕ ТРАВМ, КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ, НАРУШЕНИЕ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫХ ИНЫХ ПРИЧИН И ВИДОВ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ПОЛНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ BNEE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ ПО ЛЮБОМУ ПОЛОЖЕНИЮ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, ФАКТИЧЕСКИ ЗАПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ИГРУ.
8.2 КОМПАНИЯ BNEE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ И ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ НАДЛЕЖАЩЕГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ИГРЫ. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО КОМПАНИЯ BNEE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА (1) ЛЮБЫЕ ВИРУСЫ И ДРУГИЕ ВЫВОДЯЩИЕ ИЗ СТРОЯ ОБЪЕКТЫ, ПРЕПЯТСТВУЮЩИЕ ДОСТУПУ К ИГРЕ И ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВАМИ, (2) ЛЮБУЮ НЕСОВМЕСТИМОСТЬ ИГРЫ, ДРУГИХ УСЛУГ С АППАРАТНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ И (3) ЛЮБЫЕ ЗАДЕРЖКИ ИЛИ СБОИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРЕПЯТСТВОВАТЬ ТОЧНОЙ И СВОЕВРЕМЕННОЙ ИНИЦИАЛИЗАЦИИ, ВЫПОЛНЕНИЮ ИЛИ ЗАВЕРШЕНИЮ КАКИХ-ЛИБО ПЕРЕДАЧ ИЛИ ТРАНСАКЦИЙ, СВЯЗАННЫХ С ИГРОЙ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ НАШЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ, ПРИЛАГАЕМОЙ К ИГРЕ, КОМПАНИЯ BNEE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ БЕЗОГОВОРОЧНО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ЗАКОННОСТИ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ. BNEE не гарантирует бесперебойную, безошибочную, безопасную или не содержащую вирусов эксплуатацию любых компонентов для многопользовательской игры, онлайновых и загружаемых компонентов Игры или бесперебойную работу или доступность любого отдельного сервера.
8.3 BNEE не несет ответственность за любые задержки или невыполнение условий по причинам, не зависящим от ее воли. Также BNEE не может гарантировать и не гарантирует, что вы будете иметь возможность получать доступ к компонентам для многопользовательской игры, онлайновым или загружаемым компонентам Игры в любое время, и возможны длительные периоды времени, когда вы не сможете получать доступ к таким компонентам Игры.
9. РАСТОРЖЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ/ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ.
9.1 Настоящее Соглашение вступает в силу в момент вашего согласия с его условиями и действует до расторжения с вашей стороны или стороны BNEE. Вы в любой момент можете расторгнуть настоящее Соглашение, удалив и уничтожив все находящиеся под вашим контролем или присмотром копии Игры.
9.2 Если только это не запрещено применимым законодательством, BNEE может ограничивать, приостанавливать или останавливать выданные в рамках настоящего Соглашения лицензии и ваш доступ к использованию Игры, включая, но не ограничиваясь, Виртуальные предметы и любые имеющие отношение к игре услуги и продукцию, в любое время, по любой причине, без предварительного уведомления и ответственности перед вами.
9.3 Если вы не соблюдаете положения и условия настоящего Соглашения, BNEE оставляет за собой право по собственному решению немедленно ограничить, приостановить или остановить ваш доступ к использованию Игры. Это не ограничивает иные права BNEE.
9.4 В случае прекращения действия настоящего Соглашения ваше право на доступ и использование Игры, в том числе все лицензии и доступ к Виртуальным предметам, данным пользователя, очкам, прогрессу персонажей и любой другой имеющей отношение к Игре информации немедленно прекращает действовать, и вы должны прекратить использовать ее. В случае отключения Игры вы обязуетесь уничтожить все копии Игры и все ее компоненты.
9.5 Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на права BNEE и на ваши обязательства, вытекающие из настоящего Соглашения. Положения, которые по своей природе должны сохраниться после прекращения действия настоящего Соглашения, сохранятся после прекращения действия настоящего Соглашения.
10. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ. BNEE уважает ваши права на неприкосновенность частной жизни и обязуется защищать вашу личную информацию. Любая личная информация, предоставляемая вами BNEE по сети или через любой веб-сайт, управляемый BNEE, подпадает под действие политики соблюдения конфиденциальности, размещенной на: http://www.bandainamcoent.eu/privacy-policy . Даже если в положениях политики соблюдения конфиденциальности указано обратное, если вы используете какие-либо сетевые сервисы, такие как сетевая игра, загрузка или отправка материалов, BNEE и ее партнеры имеют право собирать, использовать, хранить, передавать и публиковать статистические данные, касающиеся игрового процесса, (в т.ч. очки, списки лидеров и достижения) или определять материалы, которые вы создаете и передаете другим пользователям.
11. ОБЕСПЕЧИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ. Поскольку нарушение условий настоящего Соглашения влечет невозместимый ущерб для компании BNEE, вы признаете, что BNEE и/или ее лицензиары имеют право на адекватные средства судебной защиты по праву справедливости в отношении нарушений условий настоящего Соглашения без какого-либо обеспечения или доказательства ущерба в дополнение к другим средствам правовой защиты, доступным компании BNEE согласно действующему законодательству.
12. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Вы соглашаетесь ограждать и гарантировать компании BNEE, ее лицензиарам и всем их партнерам, аффилированным структурам, подрядчикам, должностным лицам, директорам, служащим и агентам правовую защиту и неприкосновенность от любых претензий, возмещение любых убытков, расходов и издержек, включая обоснованную оплату услуг адвоката, возникающих прямо или косвенно вследствие ваших действий или бездействия при использовании Игры согласно условиям настоящего Соглашения.
13. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И МЕСТО РАССМОТРЕНИЯ СПОРОВ. Настоящее Соглашение толкуется и регулируется законодательством Франции. Все споры, возникающие в связи с настоящим Соглашением, которые не могут быть решены путем переговоров после принятия всех необходимых мер, подлежат рассмотрению в Коммерческом суде города Лион.
14. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. Если какое-либо положение настоящего Соглашения признается недействительным или не имеющим юридической силы, такое положение исключается, при этом остальные положения сохраняют свое действие и юридическую силу. Непринятие компанией BNEE мер в отношении любых нарушений, допущенных вами или другими лицами, не является отказом компании от права принимать меры в случае последующих или похожих нарушений. Вы не имеете права переуступать или передавать настоящее Соглашение или ваши права по нему, при этом любые подобные действия являются недействительными. Настоящее Соглашение представляет собой полный объем договоренностей между BNEE и вами относительно его предмета.
15. ОТНОШЕНИЯ С ДРУГИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМИ СОГЛАШЕНИЯМИ. Действие настоящего Соглашения распространяется на все Интернет-услуги, материалы, Игры и продукты, и оно может быть включено в дополнительные пользовательские соглашения для каких-либо других Игр. В случае расхождения между положениями настоящего Соглашения и пользовательского соглашения для конкретной Игры, настоящее Соглашение имеет преимущественную силу (если иное не предусмотрено пользовательским соглашением для конкретной Игры).
Если у вас возникли вопросы, касающиеся настоящей лицензии, обратитесь в Отдел по работе с клиентами компании BNEE:
www.bandainamcoent.eu или в компанию BANDAI NAMCO Entertainment Europe по адресу: 49-51, rue des Docks – CS 90618 – 69258 Lyon Cedex 09 – France.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ("СОГЛАШЕНИЕ") "BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE"
TEKKEN 7
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ("СОГЛАШЕНИЕ")
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ — ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ:
В Лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее – "Соглашение") периодически могут вноситься изменения. Если вы продолжаете использовать Игру (см. определение ниже) после опубликования или доведения до вашего сведения редакции с изменениями, такое использование считается принятием условий соглашения.
ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ВАМИ ВИДЕОИГРА ОТ BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT (КУДА ВХОДЯТ КОМПЬЮТЕРНАЯ ИГРА, НОСИТЕЛИ И СООТВЕТСТВУЮЩАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ В ПЕЧАТНОЙ ИЛИ ЭЛЕКТРОННОЙ ФОРМЕ) ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ ПО ЛИЦЕНЗИИ НА НИЖЕУКАЗАННЫХ УСЛОВИЯХ, КОТОРЫЕ СОСТАВЛЯЮТ ПРАВОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ВАМИ И КОМПАНИЕЙ BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE ("BNEE"). ИГРАЯ В ВИДЕОИГРУ (НА СВОЕЙ СИСТЕМЕ ИЛИ В РЕЖИМЕ ОНЛАЙН), И/ИЛИ УСТАНАВЛИВАЯ ДАННУЮ ИГРОВУЮ ПРОГРАММУ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ЕЕ ДРУГИМ СПОСОБОМ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ВЗЯТЬ НА СЕБЯ ЮРИДИЧЕСКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ВЫПОЛНЯТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ С КОМПАНИЕЙ BNEE.
Версия игры TEKKEN 7, включая, среди прочего,компоненты для многопользовательской игры, онлайновые компоненты и загружаемый контент (далее – "Игра") защищена законами Франции об авторском праве, международными договорами об авторском праве, международными конвенциями и другими законами. Вы получаете разрешение на пользование Игрой, но не покупаете ее, и данное Соглашение не наделяет вас каким-либо правом собственности на игровую программу или любую ее копию. В дополнение к положениям и условиям настоящего Соглашения, при использовании отдельных компонентов Игры, включая, среди прочего, любой многопользовательский, онлайновый материал или загружаемый контент, на вас может распространяться действие дополнительных правил, устанавливаемых сторонними поставщиками услуг.
1. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ. Лицензии, предоставляемые Вам по настоящему Соглашению, предоставляются Вам только при полном выполнении Вами перечисленных ниже условий и всех остальных положений настоящего Соглашения:
а) Вы являетесь совершеннолетним лицом по законодательству Вашей юрисдикции. Если Вы не достигли совершеннолетия по законодательству Вашей юрисдикции, то до использования Вами Игры Ваш законный опекун (родитель или лицо, его заменяющее) должен от Вашего имени принять условия настоящего Соглашения и взять на себя полную ответственность за соблюдение его Вами.
б) Вы принимаете все условия настоящего Соглашения, а также любые дополнительные условия, применимые к Игре, в которую вы играете, по факту использования Вами этой Игры.
в) Вы соглашаетесь и принимаете все условия платформы Steam, что подтверждается вашим использованием Игры; любое нарушение условий платформы Steam считается нарушением условий настоящего Соглашения;
г) Вы обязуетесь соблюдать все положения настоящего Соглашения до тех пор, пока вы не закончите и полностью не прекратите использовать эту Игру, удалив все элементы Игры со своего устройства (например, удалив учетную запись и связанные с Игрой файлы; уничтожив физический носитель с вашей копией Игры и т.д.).
д) Вы обязуетесь запускать и использовать Игру только на одной игровой консоли, на которой установлены лицензионные копии операционных систем, на работу с которыми рассчитана Игра (далее коллективно именуется “Оборудование”).
е) Вы обязуетесь воздерживаться от использования каких бы то ни было программ взлома, автоматических программ (т.н. ботов) или вариантов Игры от сторонних поставщиков, которые могут внести временные или постоянные изменения в код или пользовательский интерфейс Игры как на вашем устройстве, так и на серверах, позволяющих использовать какие-либо функции Игры.
2. ЛИЦЕНЗИЯ НА ОГРАНИЧЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. BNEE предоставляет вам неэксклюзивное, не подлежащее передаче, отзывное, ограниченное право и лицензию на использование одной копии Игры исключительно для вашего личного использования с использованием Аппаратного оборудования. Запрещается использовать Игру в коммерческих целях. Чтобы играть в Игру и/или получить доступ к онлайновым материалам, которые имеют отношение к Игре, вам необходимо законным способом приобрести Игру у BNEE, а также все необходимое Аппаратное оборудование и/или игровые продукты третьих лиц, чтобы получить возможность играть и/или получать доступ к компонентам для многопользовательской игры, онлайн компонентам и загружаемому контенту Игры (которые нами не предоставляются). Вы несете ответственность за уплату всех налогов и сборов в отношении Аппаратного оборудования, а также за другие расходы, которые могут возникнуть при получении доступа к Игре, включая оплату Интернет-услуг или другие выплаты в пользу третьих лиц, необходимые для доступа к компонентам для многопользовательской игры, онлайновым компонентам и загружаемому контенту Игры (при необходимости). Настоящее Соглашение и использование Игры не предоставляют вам право на использование последующих версий Игры, а также каких-либо расширенных версий, продолжений, похожих и вспомогательных продуктов. BNEE имеет право по своему собственному усмотрению и в любой момент времени вносить изменения в Игру, приостанавливать или прекращать ее действие или действие ее компонентов. BNEE имеет право также налагать ограничения на определенные функции Игры или ограничивать ваш доступ к любой ее части или всем частям без предупреждения и без какой-либо ответственности. Вы не имеете права на получение какой-либо денежной или другой выгоды в связи с функциями Игры или содержащимися в ней материалами. Вы принимаете условие, что Игра предоставляется BNEE по собственному усмотрению, при этом ее действие может быть прекращено или иным образом прервано BNEE в любой момент времени без предупреждения.
3. ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ.
3.1. BNEE может предложить Вам возможность заработать ограниченную лицензию на виртуальные товары и услуги, предоставляемые BNEE в Игре (далее коллективно именуются "Виртуальные предметы"). Если BNEE предлагает Вам возможность получить такие лицензии, BNEE настоящим предоставляет Вам неисключительное, отзывное, ограниченное право и лицензию без права передачи на такие Виртуальные предметы, как применимо, для Вашего личного некоммерческого пользования исключительно в Игре, на условиях настоящего Соглашения и соблюдения его Вами.
3.2. Виртуальные предметы могут использоваться Вами только в Игре и не подлежат компенсации, как денежной, так и в денежном выражении, со стороны BNEE или любого другого физического или юридического лица, за исключением требований действующего законодательства. Виртуальные предметы не имеют эквивалента в реальных деньгах и не являются заменой реальных денег. Ни BNEE, ни любые другие физические или юридические лица не несут никаких обязательств по обмену Виртуальных предметов на что бы то ни было, имеющее ценность, включая, но не ограничиваясь этим, реальные деньги. Вы понимаете и признаете, что BNEE может в любой момент предпринять действия, которые повлияют на воспринимаемую ценность Виртуальных предметов, за исключением случаев, когда подобное запрещено применимым законодательством.
3.3. Иначе как в случаях, явно запрещенных применимым законодательством, BNEE имеет полное право по своему единоличному усмотрению управлять, модифицировать, приостанавливать и/или изымать Виртуальные предметы без уведомления и без какой-либо ответственности перед Вами.
3.4. Вы не имеете права передавать, продавать, дарить, обменивать, сдавать в аренду или лизинг или сублицензировать Виртуальные предметы, иначе как в Игре и в соответствии с явными разрешениями BNEE. За исключением явно запрещенного применимым законодательством, BNEE оставляет за собой все права, титул и интересы, относящиеся к Виртуальным предметам.
3.5. Лицензии, предоставляемые Вам на Виртуальные предметы по настоящему Соглашению, прекращают свое действие при прекращении действия настоящего Соглашения, а также при иных обстоятельствах, закрепленных в нем; при том условии, однако, что BNEE, по своему единоличному решению, имеет право предоставить Вам Виртуальные предметы, доступные для Вас в Вашей учетной записи, исключительно для использования в коммерческой версии Игры.
4. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ. Все права на интеллектуальную собственность в отношении Игры (включая, среди прочего, видео, аудио и другой встроенный в Игру или загружаемый впоследствии контент) и право на обладание какой-либо копией Игры или всеми ее копиями принадлежат компании BNEE или ее лицензиарам; вы не получаете никаких прав, кроме прямо указанных в настоящем Соглашении ограниченных лицензий.
Вы не имеете права на выполнение следующих действий:
· Создавать копии Игры, за исключением одной резервной копии;
· Продавать, сдавать напрокат или в лизинг, предоставлять по лицензии, распространять или иным способом передавать Игру или предоставлять к ней доступ, полностью или частично, любому другому лицу, а также использовать Игру или ее часть в коммерческих целях, включая, среди прочего, использование на коммерческом веб-сайте или в бюро услуг, Интернет-кафе, компьютерных игровых центрах и прочих коммерческих учреждениях, в которых несколько пользователей, ни один из которых по отдельности не приобретал Игру, могут получить доступ к Игровой программе. BNEE может предложить заключить отдельное соглашение, согласно которому вы получаете лицензию на многократное копирование Игры и ее использование в пределах организации, что позволяет вам предоставлять доступ к Игре для коммерческого использования; контактная информация представлена ниже;
· Декомпилировать программу, извлекать исходный код, вносить изменения, осуществлять дизассемблирование, детранслирование или создавать производные продукты Игры или ее онлайновых компонентов полностью или частично;
· Удалять, отключать или обходить указания на авторскую принадлежность или фирменные знаки, содержащиеся в Игре, на ее носителях или в каком-либо ее онлайновом компоненте; или
· Экспортировать или реэкспортировать Игру, а также ее копии или адаптированные версии в нарушение действующих в Евросоюзе ограничений на вывоз товаров, а также другие законы и постановления.
5. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ/БЕЗОПАСНОСТИ.
Для предоставления вам возможности использовать данную Игру в полном объеме может возникнуть необходимость в соблюдении определенных мер безопасности, к которым, среди прочего, относится требование зарегистрировать Игру посредством серийного номера, требование наличия постоянного доступа к сети Интернет и/или принятие условий системы управления цифровыми правами/обеспечения безопасности. Отказ от принятия мер безопасности может частично или полностью лишить вас возможности использовать Игру.
6. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ МАТЕРИАЛЫ.
В обмен на использование Игры и в случаях, когда материалы, создаваемые вами посредством использования Игры, приводят к возникновению каких-либо интересов в отношении авторских прав, настоящим вы предоставляете BNEE эксклюзивное, бессрочное, безвозмездное, полностью уступаемое и передаваемое по сублицензии, неограниченное территориально право и лицензию на использование ваших материалов любыми способами и для любых целей в связи с Игрой и сопутствующими товарами и услугами, включая права на воспроизведение, копирование, адаптацию, изменение, выполнение, создание производных работ, отображение, публикацию, трансляцию, передачу или иной вид использования, распространения, эксплуатации и обнародования при помощи любых средств и носителей, как известных в настоящее время, так и разработанных в будущем, без уведомления или любого рода вознаграждения в вашу пользу в течение всего срока действия защиты прав интеллектуальной собственности, предусмотренного действующим законодательством или международными конвенциями. В установленных законом пределах настоящим вы отказываетесь от каких-либо моральных прав на авторство, публикацию, репутацию или упоминание имени автора в отношении использования таких активов компанией BNEE и другими пользователями в связи с Игрой и сопутствующими товарами и услугами согласно действующему законодательству. Лицензия, предоставляемая компании BNEE, и вышеупомянутый отказ от любых применимых моральных прав остаются в силе после прекращения действия настоящего Соглашения.
7. ПОВЕДЕНИЕ В СЕТИ.
7.1 BNEE не занимается предварительным отбором материалов, которые могут быть опубликованы или использоваться в онлайн-чатах, а также не несет никакой ответственности за материалы, которые могут быть созданы пользователями в связи с Игрой. BNEE не несет ответственность за неудаление или задержку удаления таких материалов. Тем не менее, мы оставляем за собой право удалять материалы или обращаться к стороннему поставщику услуг с просьбой удалить материал, который мы по каким-либо причинам считаем неприемлемым. Решение об этом принимается по нашему собственному усмотрению и является окончательным. Если BNEE возражает против созданных вами материалов, BNEE имеет право по своему собственному усмотрению (самостоятельно или, при необходимости, направив запрос стороннему поставщику услуг): (i) удалить материалы; (ii) отправить предупреждение; (iii) ограничить ваш доступ в случае нарушения этих правил; или (iv) без предоставления уведомления приостановить или отменить ваш доступ для использования Игры. Кроме того, если ваши действия в сети Интернет нарушают настоящее Соглашение или права на интеллектуальную собственность третьих лиц, или BNEE не имеет возможности установить подлинность предоставленной вами информации, BNEE может по своему усмотрению прекратить действие настоящего Соглашения немедленно и без предварительного уведомления. Если мы прекращаем действие настоящего Соглашения по этим причинам, вы утрачиваете доступ к любым онлайновым компонентам Игры.
7.2 Вы соглашаетесь с тем, что вы несете личную ответственность за использование вами Игры, а также за все ваши сообщения и действия, связанные с Игрой, включая все предоставленные вами материалы; вы также обязуетесь предоставить компании BNEE, ее лицензиарам, а также их соответствующим материнским, аффилированным и дочерним компаниям и их сотрудникам, должностным лицам и директорам правовую защиту и неприкосновенность от любых претензий, возмещение любых убытков, расходов, ответственности и издержек, которые могут возникнуть в результате ваших действий в связи с Игрой.
7.3 BNEE оставляет за собой право приостанавливать вам доступ к Игре без предварительного уведомления, если вы нарушите условия настоящего Соглашения. Нарушением условий настоящего Соглашения является осуществление вами (или другими лицами, использующими вашу учетную запись) следующих действий:
· Вам еще не исполнилось 16 (шестнадцать) лет.
· Размещение, передача, продвижение или распространение материалов, нарушающих какие-либо законы или нормативно-правовые акты.
· Агрессивные, угрожающие, компрометирующие или иные нежелательные действия по отношению к другим пользователям Игры.
· Передача или содействие распространению материалов вредоносного, оскорбительного, в т.ч. на основании расовой или этнической принадлежности, вульгарного, порнографического, порочащего характера, противозаконных, нарушающих права на неприкосновенность частной жизни или права на публичность либо обоснованно считающихся предосудительными материалов. Не допускается использование враждебных высказываний.
· Нарушение любых правил и условий, доводимых до вашего сведения компанией BNEE.
· Содействие или подстрекательство к любой незаконной деятельности, включая взлом.
· Разглашение собственной личной информации или личной информации других пользователей.
· Выдача себя за любое другое физическое или юридическое лицо, включая должностных лиц, лидеров форумов, консультантов, представителей, сотрудников или агентов компании BNEE, ложное утверждение или иное искажение информации о вашей связи с другим лицом или организацией.
· Препятствование или срыв Игры, или нормального игрового процесса, или диалога, применение нецензурной лексики, оскорбительных выражений, написание всех слов предложения заглавными буквами, рассылка "спама" или использование любых других подрывных или вредоносных действий в попытке причинить беспокойство другим пользователям Игры.
· Мошенничество или использование вредоносных кодов (эксплойтов) в отношении Игры.
· Использование любых программных ошибок или недоработок проектирования с целью получения несанкционированного доступа к Игре или незаслуженного преимущества над другими пользователями Игры.
· Продажа, выставление на аукцион или иного рода передача каких-либо виртуальных предметов или товаров любого характера вне Игры.
· Нарушение действующего законодательства, включая, среди прочего, законы об охране авторских прав и торговых марок, правила и нормы, действующие на территории, где вы используете Игру. Сюда входят правила использования технологий и материалов третьих сторон, правила поставщиков интерактивных услуг и соответствующие государственные, местные и иностранные законы. Незнание закона не освобождает от ответственности.
· Любые действия, мешающие другим пользователям использовать Игру в соответствии с ее правилами или приводящие к значительному увеличению затрат или усилий компании BNEE или стороннего поставщика услуг (в соответствующих случаях) для надлежащего предоставления Игры всем ее пользователям.
· Намеренное отключение от сети во время онлайн-игры или намеренный и неоднократный проигрыш определенному пользователю с целью повышения его игрового рейтинга или увеличения количества побед в Игре.
8. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИЧИНЕННЫЙ УЩЕРБ.
8.1 BNEE, ЕЕ МАТЕРИНСКАЯ КОМПАНИЯ, ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, ПОСТАВЩИКИ ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРЫ ИЛИ ИХ ДИРЕКТОРА, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СЛУЖАЩИЕ, ПОДРЯДЧИКИ ИЛИ АГЕНТЫ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ИСКЛЮЧАЮТ В МАКСИМАЛЬНОМ ОБЪЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЛЮБУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО РЕАЛЬНЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, ПОКАЗАТЕЛЬНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ВЛАДЕНИЯ, ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ИГРОЙ ИЛИ НЕПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ ПО ПОДДЕРЖКЕ, ДАЖЕ ЕСЛИ СТОРОНА БЫЛА ИЗВЕЩЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИНЫ И ВИДА ОТВЕТСТВЕННОСТИ, БУДЬ-ТО ЗА МОШЕННИЧЕСТВО, ВВЕДЕНИЕ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ, НАРУШЕНИЕ УСЛОВИЙ ДОГОВОРА, ХАЛАТНОСТЬ, ПРИЧИНЕНИЕ ТРАВМ, КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ, НАРУШЕНИЕ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫХ ИНЫХ ПРИЧИН И ВИДОВ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ПОЛНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ BNEE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ ПО ЛЮБОМУ ПОЛОЖЕНИЮ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, ФАКТИЧЕСКИ ЗАПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ИГРУ.
8.2 КОМПАНИЯ BNEE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ И ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ НАДЛЕЖАЩЕГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ИГРЫ. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО КОМПАНИЯ BNEE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА (1) ЛЮБЫЕ ВИРУСЫ И ДРУГИЕ ВЫВОДЯЩИЕ ИЗ СТРОЯ ОБЪЕКТЫ, ПРЕПЯТСТВУЮЩИЕ ДОСТУПУ К ИГРЕ И ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВАМИ, (2) ЛЮБУЮ НЕСОВМЕСТИМОСТЬ ИГРЫ, ДРУГИХ УСЛУГ С АППАРАТНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ И (3) ЛЮБЫЕ ЗАДЕРЖКИ ИЛИ СБОИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРЕПЯТСТВОВАТЬ ТОЧНОЙ И СВОЕВРЕМЕННОЙ ИНИЦИАЛИЗАЦИИ, ВЫПОЛНЕНИЮ ИЛИ ЗАВЕРШЕНИЮ КАКИХ-ЛИБО ПЕРЕДАЧ ИЛИ ТРАНСАКЦИЙ, СВЯЗАННЫХ С ИГРОЙ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ НАШЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ, ПРИЛАГАЕМОЙ К ИГРЕ, КОМПАНИЯ BNEE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ БЕЗОГОВОРОЧНО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ЗАКОННОСТИ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ. BNEE не гарантирует бесперебойную, безошибочную, безопасную или не содержащую вирусов эксплуатацию любых компонентов для многопользовательской игры, онлайновых и загружаемых компонентов Игры или бесперебойную работу или доступность любого отдельного сервера.
8.3 BNEE не несет ответственность за любые задержки или невыполнение условий по причинам, не зависящим от ее воли. Также BNEE не может гарантировать и не гарантирует, что вы будете иметь возможность получать доступ к компонентам для многопользовательской игры, онлайновым или загружаемым компонентам Игры в любое время, и возможны длительные периоды времени, когда вы не сможете получать доступ к таким компонентам Игры.
9. РАСТОРЖЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ/ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ.
9.1 Настоящее Соглашение вступает в силу в момент вашего согласия с его условиями и действует до расторжения с вашей стороны или стороны BNEE. Вы в любой момент можете расторгнуть настоящее Соглашение, удалив и уничтожив все находящиеся под вашим контролем или присмотром копии Игры.
9.2 Если только это не запрещено применимым законодательством, BNEE может ограничивать, приостанавливать или останавливать выданные в рамках настоящего Соглашения лицензии и ваш доступ к использованию Игры, включая, но не ограничиваясь, Виртуальные предметы и любые имеющие отношение к игре услуги и продукцию, в любое время, по любой причине, без предварительного уведомления и ответственности перед вами.
9.3 Если вы не соблюдаете положения и условия настоящего Соглашения, BNEE оставляет за собой право по собственному решению немедленно ограничить, приостановить или остановить ваш доступ к использованию Игры. Это не ограничивает иные права BNEE.
9.4 В случае прекращения действия настоящего Соглашения ваше право на доступ и использование Игры, в том числе все лицензии и доступ к Виртуальным предметам, данным пользователя, очкам, прогрессу персонажей и любой другой имеющей отношение к Игре информации немедленно прекращает действовать, и вы должны прекратить использовать ее. В случае отключения Игры вы обязуетесь уничтожить все копии Игры и все ее компоненты.
9.5 Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на права BNEE и на ваши обязательства, вытекающие из настоящего Соглашения. Положения, которые по своей природе должны сохраниться после прекращения действия настоящего Соглашения, сохранятся после прекращения действия настоящего Соглашения.
10. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ. BNEE уважает ваши права на неприкосновенность частной жизни и обязуется защищать вашу личную информацию. Любая личная информация, предоставляемая вами BNEE по сети или через любой веб-сайт, управляемый BNEE, подпадает под действие политики соблюдения конфиденциальности, размещенной на: http://www.bandainamcoent.eu/privacy-policy . Даже если в положениях политики соблюдения конфиденциальности указано обратное, если вы используете какие-либо сетевые сервисы, такие как сетевая игра, загрузка или отправка материалов, BNEE и ее партнеры имеют право собирать, использовать, хранить, передавать и публиковать статистические данные, касающиеся игрового процесса, (в т.ч. очки, списки лидеров и достижения) или определять материалы, которые вы создаете и передаете другим пользователям.
11. ОБЕСПЕЧИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ. Поскольку нарушение условий настоящего Соглашения влечет невозместимый ущерб для компании BNEE, вы признаете, что BNEE и/или ее лицензиары имеют право на адекватные средства судебной защиты по праву справедливости в отношении нарушений условий настоящего Соглашения без какого-либо обеспечения или доказательства ущерба в дополнение к другим средствам правовой защиты, доступным компании BNEE согласно действующему законодательству.
12. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Вы соглашаетесь ограждать и гарантировать компании BNEE, ее лицензиарам и всем их партнерам, аффилированным структурам, подрядчикам, должностным лицам, директорам, служащим и агентам правовую защиту и неприкосновенность от любых претензий, возмещение любых убытков, расходов и издержек, включая обоснованную оплату услуг адвоката, возникающих прямо или косвенно вследствие ваших действий или бездействия при использовании Игры согласно условиям настоящего Соглашения.
13. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И МЕСТО РАССМОТРЕНИЯ СПОРОВ. Настоящее Соглашение толкуется и регулируется законодательством Франции. Все споры, возникающие в связи с настоящим Соглашением, которые не могут быть решены путем переговоров после принятия всех необходимых мер, подлежат рассмотрению в Коммерческом суде города Лион.
14. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. Если какое-либо положение настоящего Соглашения признается недействительным или не имеющим юридической силы, такое положение исключается, при этом остальные положения сохраняют свое действие и юридическую силу. Непринятие компанией BNEE мер в отношении любых нарушений, допущенных вами или другими лицами, не является отказом компании от права принимать меры в случае последующих или похожих нарушений. Вы не имеете права переуступать или передавать настоящее Соглашение или ваши права по нему, при этом любые подобные действия являются недействительными. Настоящее Соглашение представляет собой полный объем договоренностей между BNEE и вами относительно его предмета.
15. ОТНОШЕНИЯ С ДРУГИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМИ СОГЛАШЕНИЯМИ. Действие настоящего Соглашения распространяется на все Интернет-услуги, материалы, Игры и продукты, и оно может быть включено в дополнительные пользовательские соглашения для каких-либо других Игр. В случае расхождения между положениями настоящего Соглашения и пользовательского соглашения для конкретной Игры, настоящее Соглашение имеет преимущественную силу (если иное не предусмотрено пользовательским соглашением для конкретной Игры).
Если у вас возникли вопросы, касающиеся настоящей лицензии, обратитесь в Отдел по работе с клиентами компании BNEE:
www.bandainamcoent.eu или в компанию BANDAI NAMCO Entertainment Europe по адресу: 49-51, rue des Docks – CS 90618 – 69258 Lyon Cedex 09 – France.