| Language: |
Per gli utenti in Europa, Medio Oriente e Africa:
BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE
SAINT SEIYA SOLDIERS’ SOULS
ACCORDO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE
IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE:
Il presente Accordo di licenza per l'utente finale ("Accordo") è soggetto ad aggiornamenti periodici. L'utilizzo continuato del presente software in seguito alla pubblicazione di una versione aggiornata dell'Accordo costituisce a tutti gli effetti l'accettazione dei termini in esso contenuti.
IL VIDEOGIOCO DI BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT CHE HAI ACQUISTATO (CHE INCLUDE GIOCO ELETTRONICO, SUPPORTI MULTIMEDIALI E LA RELATIVA DOCUMENTAZIONE, SIA IN FORMA CARTACEA SIA DIGITALE) TI È CONCESSO IN LICENZA SECONDO LE CONDIZIONI ELENCATE DI SEGUITO CHE RAPPRESENTANO UN ACCORDO LEGALE TRA TE E BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE ("BNEE"). UTILIZZANDO IL VIDEOGIOCO (SIA SUL TUO SISTEMA DOMESTICO SIA ONLINE) E/O INSTALLANDO O UTILIZZANDO IN ALTRO MODO IL PROGRAMMA, TI IMPEGNI A RISPETTARE I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO CON BNEE.
Il prodotto SAINT SEIYA SOLDIERS’ SOULS, includendo, a mero titolo esemplificativo, ogni sua funzione multigiocatore, online o i contenuti scaricabili ("Gioco"), è protetto dalle leggi sui diritti d'autore vigenti in Francia, dai trattati e dalle convenzioni internazionali sui diritti d'autore e da altre norme in materia. Il Gioco ti viene concesso in licenza, non venduto. Il presente Accordo non ti conferisce alcun titolo di proprietà del Gioco o di qualsiasi sua copia. In aggiunta ai presenti termini e condizioni, utilizzando determinate funzioni del Gioco, includendo, a mero titolo esemplificativo, funzioni multigiocatore, online o i contenuti scaricabili, potresti essere soggetto a ulteriori direttive da parte dei fornitori di servizi terze parti.
1. PRECONDIZIONI DELLA LICENZA.
La concessione della licenza, come stabilito al Punto 2 del presente Accordo, presuppone il rispetto delle seguenti condizioni:
a. Dichiari di avere accettato tutti i termini contenuti nel presente Accordo, nell'Informativa sulla privacy di BNEE disponibile su https://www.bandainamcoent.eu/privacy-policy e qualsiasi termine aggiuntivo applicabile al Gioco in seguito all'utilizzo del medesimo da parte tua;
b. Dichiari di aver accettato tutti i termini formulati da Steam applicabili al Gioco in seguito all'utilizzo del medesimo da parte tua; qualsiasi violazione dei termini di Steam si configura come una violazione del presente Accordo;
c. Ti impegni a rispettare tutti i termini contenuti nel presente Accordo fino alla definitiva cessazione dell'utilizzo del Gioco da parte tua; a quel punto dovrai provvedere a cancellare ogni aspetto relativo al Gioco dal tuo sistema (cancellazione dell'account e dei file relativi al Gioco, distruzione dei supporti fisici su cui è registrata la tua copia del Gioco, ecc.);
d. Dichiari che utilizzerai il Gioco su un solo sistema domestico provvisto di copie con licenza valida di sistemi operativi per i quali è stato progettato il Gioco ("Hardware"); e
e. Ti impegni a non impiegare hack, crack, bot o prodotti di terze parti che potrebbero modificare, in via temporanea o permanente, il codice o l'esperienza utente offerta dal Gioco, sia sul tuo sistema locale, sia sui server che consentono l'utilizzo di una qualsiasi delle funzioni previste dal Gioco.
2. LICENZA D'USO LIMITATA. BNEE ti concede il diritto limitato e una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile alla fruizione di una copia del Gioco a scopo personale sul tuo Hardware. L'utilizzo a scopo commerciale del Gioco è proibito. Per usufruire del Gioco e/o accedere a qualsiasi contenuto online a esso relativo, devi avere ottenuto legalmente il Gioco da BNEE e tutti i componenti Hardware applicabili e/o i software di terze parti necessari per far funzionare il Gioco e/o per accedere a qualsiasi funzione online, multigiocatore o ai contenuti scaricabili del Gioco (non forniti da BNEE). Sei il responsabile del pagamento di tutti i costi associati ai componenti Hardware e ai servizi necessari per accedere al Gioco, includendo la tariffa per l'accesso a Internet o altre somme richieste da terze parti per usufruire di qualsiasi funzione multigiocatore, online o dei contenuti scaricabili del Gioco (ove applicabile). Né il presente Accordo né l'utilizzo del Gioco ti assegnano alcun diritto in merito a future versioni del Gioco, espansioni, seguiti e prodotti simili o subordinati. BNEE può, a propria esclusiva discrezione, cambiare, modificare, sospendere o terminare la fruizione del Gioco, per intero o in parte, in qualsiasi momento. BNEE può inoltre limitare talune funzioni o l'accesso al Gioco, per intero o in parte, senza preavviso né responsabilità. Non hai alcun interesse pecuniario o di altra natura nei confronti di funzioni o contenuti del Gioco. Prendi atto che il Gioco è fornito da BNEE a propria esclusiva discrezione e può essere terminato o in altro modo sospeso dalla medesima in qualsiasi momento e senza preavviso.
3. PROPRIETÀ. Tutti i diritti di proprietà intellettuale inclusi in e relativi al Gioco (includendo, a mero titolo esemplificativo, video, audio e altri contenuti inclusi nel Gioco o scaricati successivamente), così come ogni titolo di proprietà su tutte le copie del Gioco, appartengono a BNEE o ai rispettivi concessori di licenza. Non ti viene riconosciuto alcun diritto o interesse in merito, fatto salvo quanto previsto nella licenza d'uso limitata delineata al Punto 2 del presente Accordo.
Ti viene espressamente proibito di:
• Effettuare copie del Gioco, tranne una a scopo di backup;
• Vendere, noleggiare, affittare, cedere in licenza, distribuire, trasferire o rendere il Gioco disponibile in altro modo a qualsiasi altra persona, per intero o in parte, così come di utilizzare il Gioco o una sua parte in qualsiasi contesto commerciale, includendo, a mero titolo esemplificativo, l'utilizzo in siti web commerciali, agenzie di servizi, "Internet cafè", negozi di videogiochi o altri luoghi commerciali in cui più utenti che non hanno acquistato il Gioco possono accedere allo stesso. BNEE può offrire un accordo di licenza in separata sede per permetterti di rendere il Gioco fruibile a scopo commerciale; per maggiori informazioni, contatta BNEE nelle modalità illustrate in fondo al presente documento;
• Decodificare, ricavare il codice sorgente, modificare, decompilare, disassemblare o creare opere derivanti dal Gioco o da qualsiasi sua porzione online, per intero o in parte;
• Rimuovere, disabilitare o aggirare qualsiasi nota legale o sul diritto d'autore associata al Gioco o a qualsiasi sua porzione online; e
• Esportare o riesportare il Gioco, così come una sua copia o adattamento, violando limitazioni vigenti in Francia in materia di esportazioni oppure altre leggi o regolamenti.
4. PROTEZIONI/MISURE DI SICUREZZA.
Per consentirti di utilizzare appieno il Gioco potrebbero rendersi necessarie alcune misure di sicurezza, includendo, a mero titolo esemplificativo, la necessità di registrare il Gioco con un codice seriale, di essere costantemente connesso a Internet e/o di accettare funzioni per la gestione dei diritti sulla sicurezza/digitali. La mancata accettazione delle misure di sicurezza potrebbe impedirti di utilizzare il Gioco, per intero o in parte.
5. CONDOTTA ONLINE.
5.1 BNEE non controlla preventivamente né i contenuti che possono essere pubblicati né le chat online e non si assume alcuna responsabilità in quanto ai contenuti generati dagli utenti nel contesto del Gioco. BNEE non si assume alcuna responsabilità in quanto alla mancata rimozione di tali contenuti o alla loro tardiva rimozione. Tuttavia, BNEE si riserva il diritto di rimuovere i contenuti che ritiene opinabili per qualsivoglia motivo o di chiederne la rimozione da parte del fornitore di servizi terzi. Qualsiasi decisione in merito è a esclusiva discrezione di BNEE e definitiva. Qualora giudicasse opinabile un contenuto che hai creato, BNEE può, a propria esclusiva discrezione (in prima persona oppure, ove applicabile, inoltrando una richiesta al fornitore di servizi terzi): (i) rimuovere il contenuto; (ii) fornire un avvertimento; (iii) limitare il tuo accesso quando contravvieni alle regole; o (iv) sospendere o revocare il tuo utilizzo senza preavviso. Inoltre, BNEE può, a propria esclusiva discrezione, rescindere il presente Accordo, anche parzialmente, con effetto immediato e senza alcun preavviso se la tua condotta online contravviene ai termini in esso contenuti o se viola diritti di proprietà intellettuale di terze parti, oppure se non è in grado di verificare o autenticare le informazioni che hai fornito. In caso di rescissione del presente Accordo nelle suddette circostanze, non potrai più accedere alle porzioni online del Gioco.
5.2 Ti assumi piena responsabilità in quanto al tuo utilizzo del Gioco e a qualsiasi comunicazione o attività a esso associata, inclusi i contenuti da te creati, e accetti di risarcire e preservare l'incolumità di BNEE, dei suoi concessori di licenza e delle rispettive società affiliate, collegate e sussidiarie, inclusi i relativi dipendenti, rappresentanti e direttori, in caso di responsabilità o danni derivanti dalla tua condotta nell'ambito del Gioco.
5.3 BNEE si riserva il diritto di sospendere il tuo accesso al Gioco senza preavviso se violi i termini del presente Accordo. Sono considerate violazioni del presente Accordo (effettuate da te o da altri utilizzando il tuo account Steam online):
• Non aver compiuto almeno dodici (12) anni d'età.
• Pubblicare, trasmettere, promuovere o distribuire contenuti che violano leggi o regolamenti.
• Molestare, minacciare, oltraggiare o rendersi protagonisti di qualsiasi altra attività lesiva nei confronti di altri utenti.
• Trasmettere o agevolare la distribuzione di contenuti dannosi, offensivi, discriminatori, volgari, sessualmente espliciti, diffamatori, non consentiti, invasivi della sfera pubblica o privata altrui oppure oggettivamente opinabili. Non è ammessa l'istigazione all'odio.
• Contravvenire alle disposizioni comunicate saltuariamente da BNEE.
• Promuovere o incoraggiare qualsiasi tipo di attività illegale, hacking incluso.
• Divulgare informazioni personali proprie o altrui.
• Impersonare altri individui o entità, includendo, a mero titolo esemplificativo, rappresentanti, moderatori di forum, guide, presentatori, dipendenti o agenti di BNEE, così come vantare falsamente o fingere in altro modo un'affiliazione con altri individui o entità.
• Impedire o ostacolare il Gioco e il normale flusso di gioco o la comunicazione, utilizzare un linguaggio offensivo, tenere un comportamento oltraggioso, abusare delle maiuscole, generare "spam" o adottare metodi dannosi o provocatori al solo scopo di importunare gli altri utenti.
• Barare o utilizzare strumenti non autorizzati nell'ambito del Gioco.
• Utilizzare o sfruttare bug, errori o difetti di progettazione per ottenere un accesso non autorizzato al Gioco o un ingiusto vantaggio sugli altri utenti.
• Scambiare, vendere, mettere all'asta o trasferire in altro modo articoli o oggetti virtuali di qualsiasi natura fuori dall'ambito del Gioco.
• Violare qualsiasi legge applicabile, includendo, a mero titolo esemplificativo, diritti d'autore e marchi commerciali, così come normative e regolamenti ogni volta che utilizzi il Gioco; ciò include le regole per l'utilizzo della tecnologia e dei contenuti di terze parti, le regole dei fornitori di servizi interattivi e le leggi federali, statali, locali ed estere, ove applicabile. Ricorda che la legge non ammette ignoranza.
• Compiere qualsiasi azione che impedisca ad altri utenti di utilizzare il Gioco secondo le sue regole o che aumenti materialmente le spese o le difficoltà di BNEE o dei fornitori di servizi terze parti (ove applicabile) per mantenere il Gioco a un livello godibile per tutti gli utenti.
• Disconnettersi intenzionalmente dalla rete durante il gioco online, oppure lasciarsi battere intenzionalmente e ripetutamente da un determinato giocatore per migliorare la sua posizione in classifica o le sue vittorie totali.
6. CONTENUTI GENERATI DAGLI UTENTI.
In cambio della fruizione del Gioco, e nel caso in cui i contenuti da te creati mediante il Gioco implicassero degli interessi in materia di diritto d'autore, garantisci a BNEE un diritto e una licenza esclusiva, perpetua, irrevocabile, libera da royalty, interamente trasferibile e cedibile in sublicenza in tutto il mondo all'utilizzo di tali contenuti in qualsivoglia maniera e per qualsiasi scopo relativamente al Gioco e ai relativi prodotti e servizi, includendo i diritti di riprodurre, copiare, adattare, modificare, eseguire, utilizzare come base per opere derivanti, mostrare, pubblicare, inviare, trasmettere e di utilizzare, distribuire o sfruttare in altro modo, così come di comunicare al pubblico tramite qualsiasi modalità o mezzo di comunicazione esistente o non ancora disponibile, senza alcun preavviso né compensazione di alcun tipo nei tuoi confronti, per l'intera durata del periodo di validità previsto per i diritti di proprietà intellettuale da leggi e convenzioni internazionali applicabili. Nei limiti massimi consentiti dalle leggi applicabili, rinunci a qualsiasi diritto morale di paternità, pubblicazione, reputazione o attribuzione nei confronti di BNEE e della fruizione di tali contenuti da parte di altri utenti nell'ambito del Gioco e dei relativi prodotti e servizi. La licenza concessa a BNEE, così come la suddetta rinuncia ai diritti morali applicabili, sussiste anche in caso di rescissione o revoca del presente Accordo.
7. LIMITAZIONI AI DANNI.
7.1 NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLE LEGGI APPLICABILI, IN NESSUN CASO BNEE, LE SUE SOCIETÀ AFFILIATE O SUSSIDIARIE, I SUOI FORNITORI O LICENZIANTI CON I LORO RISPETTIVI DIRETTORI, RAPPRESENTANTI, DIPENDENTI, CONTRAENTI O AGENTI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO SPECIALE, ACCIDENTALE, INDIRETTO, ESEMPLARE, PUNITIVO O CONSEQUENZIALE DERIVANTE DAL POSSESSO, DALL'UTILIZZO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL GIOCO O DALLA MANCANZA DI ASSISTENZA, ANCHE SE AVVERTITI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. TALI LIMITAZIONI TROVANO PIENA APPLICAZIONE ANCHE SULLA SCORTA DI QUALSIASI IPOTESI DI RESPONSABILITÀ IN AZIONE DI FRODE, FALSA DICHIARAZIONE, VIOLAZIONE DI CONTRATTO, NEGLIGENZA, LESIONI PERSONALI, RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE, VIOLAZIONE DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O ALTRO. IN OGNI CASO, L'INTERA RESPONSABILITÀ DI BNEE E DEI SUOI LICENZIANTI PER QUANTO RIGUARDA QUALSIASI CLAUSOLA DEL PRESENTE ACCORDO SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA DA TE PAGATA PER L'ACQUISTO DEL GIOCO.
7.2 BNEE E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA NON PROMETTONO NÉ GARANTISCONO CHE IL GIOCO FUNZIONERÀ CORRETTAMENTE. RICONOSCI E ACCETTI CHE BNEE E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA NON SARANNO RESPONSABILI IN CASO DI (1) VIRUS O ALTRI PROGRAMMI MALEVOLI CHE TI IMPEDISCANO DI ACCEDERE O DI UTILIZZARE IL GIOCO, (2) INCOMPATIBILITÀ TRA IL GIOCO E ALTRI SERVIZI, TRA IL GIOCO E L'HARDWARE, O (3) RITARDI O IMPOSSIBILITÀ DA PARTE TUA DI INIZIARE, CONDURRE O COMPLETARE QUALSIASI TRASMISSIONE O TRANSAZIONE LEGATA AL GIOCO IN MANIERA ACCURATA O TEMPESTIVA. IL GIOCO E TUTTI GLI ALTRI SERVIZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO". SALVO QUANTO SPECIFICATO NEL PRESENTE ACCORDO O NELLA GARANZIA LIMITATA FORNITA INSIEME AL GIOCO, BNEE, I SUOI CONCESSORI DI LICENZA E I SUOI FORNITORI NEGANO ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONI DI QUALUNQUE TIPO, ESPLICITE, IMPLICITE O LEGALI, INCLUDENDO, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE SUL DIRITTO DI PROPRIETÀ, DI NON VIOLAZIONE, DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. BNEE non garantisce che il Gioco, o qualsiasi sua porzione multigiocatore, online o i contenuti scaricabili funzioneranno in maniera continua e sicura e non saranno affetti da errori o virus, né garantisce la continua operatività o disponibilità dei server.
7.3 BNEE non è responsabile per ritardi o impedimenti derivanti da cause al di fuori del suo ragionevole controllo. BNEE non è in grado di promettere, né di assicurare, che sarai in grado di accedere alle funzioni multigiocatore, online o ai contenuti scaricabili del Gioco in qualunque momento. L'accesso a tali funzioni potrebbe esserti precluso anche per periodi di tempo prolungati.
8. RESCISSIONE/SOSPENSIONE. Fatti salvi tutti i diritti assegnati a BNEE, il presente Accordo termina automaticamente nel caso in cui tu non rispettassi i termini e le condizioni in esso stabiliti, includendo, a mero titolo esemplificativo, le violazioni descritte al Punto 5.3 del presente Accordo. In tal caso, BNEE può, a propria esclusiva discrezione e senza preavviso, rescindere o sospendere immediatamente il presente Accordo o ridurre il numero di punti che ti sono conferiti nel Gioco. Non ti è riconosciuto alcun titolo di proprietà relativamente ai punti conferiti nel Gioco. In caso di rescissione del presente Accordo o di sospensione dell'accesso al Gioco da parte di BNEE in tali circostanze, (i) non potrai più accedere al Gioco a rescissione avvenuta e/o per l'intera durata del periodo di sospensione, e/o (ii) perderai il credito residuo associato al tuo account. In caso di rescissione del presente Accordo, sei tenuto a distruggere tutte le copie del Gioco in tuo possesso e tutti i suoi componenti.
9. PRIVACY. BNEE rispetta i tuoi diritti sulla privacy e si impegna a proteggere le tue informazioni personali. Tutti i dati personali forniti a BNEE online o mediante siti web controllati da BNEE sono soggetti all'Informativa sulla privacy disponibile su http://www.bandainamcoent.eu . Indipendentemente da quanto dichiarato nell'Informativa sulla privacy, utilizzando qualsiasi servizio online, come il gioco online o la possibilità di scaricare contenuti, BNEE e le sue società affiliate possono anche raccogliere, utilizzare, conservare, trasmettere e mostrare pubblicamente statistiche relative al Gioco (inclusi punteggi, classifiche e obiettivi) o rendere identificabili i contenuti che hai creato e condiviso con altri utenti.
10. INGIUNZIONE. Dal momento che BNEE subirebbe un danno irreparabile nel caso in cui i termini del presente Accordo non trovassero piena applicazione, accetti che BNEE e/o i suoi concessori di licenza avranno diritto, senza necessità di cauzioni, altre misure cautelative o prove di danneggiamento, ad appropriate misure di risarcimento derivanti da violazioni del presente Accordo, oltre ad altre soluzioni simili che le normative applicabili garantiscono a BNEE.
11. RISARCIMENTO. Ti impegni a risarcire, difendere e proteggere BNEE, i suoi concessori di licenza e tutti i rispettivi partner, società affiliate, contraenti, rappresentanti, direttori, dipendenti e agenti da tutti i danni, perdite e spese derivanti in maniera diretta o indiretta dalle tue azioni o omissioni nell'uso del Gioco secondo quanto stabilito nel presente Accordo.
12. NORMATIVA APPLICABILE E GIURISDIZIONE. Il presente Accordo va interpretato in base alle normative vigenti in Francia ed è soggetto alle medesime. Qualsiasi controversia legata al presente Accordo e non risolvibile in maniera amichevole rientra nella giurisdizione della Corte Commerciale di Lione.
13. VARIE. Nell'eventualità in cui una clausola del presente Accordo fosse ritenuta non valida o inapplicabile, tale clausola verrà rimossa mentre le altre resteranno in vigore. I mancati provvedimenti presi da BNEE nei confronti di una violazione causata da te o da altri non rappresentano una rinuncia al suo diritto di agire rispetto a violazioni analoghe o successive. Non ti è consentito assegnare né trasferire il presente Accordo o i diritti che in esso ti sono riconosciuti. Qualsiasi tentativo di farlo sarà ritenuto nullo. Il presente Accordo rappresenta l'intesa completa tra te e BNEE riguardo alla materia in oggetto.
14. RELAZIONI CON ALTRI TERMINI D'USO. Il presente Accordo si applica a tutti i servizi online, ai contenuti, ai giochi, ai prodotti e potrebbe essere incluso in termini d'uso aggiuntivi specifici per un gioco. Nel caso di conflitto tra il presente Accordo e i termini d'uso specifici di un gioco, il presente Accordo avrà la precedenza (salvo ove diversamente dichiarato nei termini d'uso specifici del gioco in questione).
Per maggiori informazioni riguardo alla presente licenza, puoi rivolgerti al servizio clienti di BNEE all'indirizzo http://www.bandainamcoent.eu/support o scrivere a BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE, 49/51 rue des Docks, CS 90618 – 69258 LYON CEDEX 09 – France.
BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE
SAINT SEIYA SOLDIERS’ SOULS
ACCORDO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE
IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE:
Il presente Accordo di licenza per l'utente finale ("Accordo") è soggetto ad aggiornamenti periodici. L'utilizzo continuato del presente software in seguito alla pubblicazione di una versione aggiornata dell'Accordo costituisce a tutti gli effetti l'accettazione dei termini in esso contenuti.
IL VIDEOGIOCO DI BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT CHE HAI ACQUISTATO (CHE INCLUDE GIOCO ELETTRONICO, SUPPORTI MULTIMEDIALI E LA RELATIVA DOCUMENTAZIONE, SIA IN FORMA CARTACEA SIA DIGITALE) TI È CONCESSO IN LICENZA SECONDO LE CONDIZIONI ELENCATE DI SEGUITO CHE RAPPRESENTANO UN ACCORDO LEGALE TRA TE E BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE ("BNEE"). UTILIZZANDO IL VIDEOGIOCO (SIA SUL TUO SISTEMA DOMESTICO SIA ONLINE) E/O INSTALLANDO O UTILIZZANDO IN ALTRO MODO IL PROGRAMMA, TI IMPEGNI A RISPETTARE I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO CON BNEE.
Il prodotto SAINT SEIYA SOLDIERS’ SOULS, includendo, a mero titolo esemplificativo, ogni sua funzione multigiocatore, online o i contenuti scaricabili ("Gioco"), è protetto dalle leggi sui diritti d'autore vigenti in Francia, dai trattati e dalle convenzioni internazionali sui diritti d'autore e da altre norme in materia. Il Gioco ti viene concesso in licenza, non venduto. Il presente Accordo non ti conferisce alcun titolo di proprietà del Gioco o di qualsiasi sua copia. In aggiunta ai presenti termini e condizioni, utilizzando determinate funzioni del Gioco, includendo, a mero titolo esemplificativo, funzioni multigiocatore, online o i contenuti scaricabili, potresti essere soggetto a ulteriori direttive da parte dei fornitori di servizi terze parti.
1. PRECONDIZIONI DELLA LICENZA.
La concessione della licenza, come stabilito al Punto 2 del presente Accordo, presuppone il rispetto delle seguenti condizioni:
a. Dichiari di avere accettato tutti i termini contenuti nel presente Accordo, nell'Informativa sulla privacy di BNEE disponibile su https://www.bandainamcoent.eu/privacy-policy e qualsiasi termine aggiuntivo applicabile al Gioco in seguito all'utilizzo del medesimo da parte tua;
b. Dichiari di aver accettato tutti i termini formulati da Steam applicabili al Gioco in seguito all'utilizzo del medesimo da parte tua; qualsiasi violazione dei termini di Steam si configura come una violazione del presente Accordo;
c. Ti impegni a rispettare tutti i termini contenuti nel presente Accordo fino alla definitiva cessazione dell'utilizzo del Gioco da parte tua; a quel punto dovrai provvedere a cancellare ogni aspetto relativo al Gioco dal tuo sistema (cancellazione dell'account e dei file relativi al Gioco, distruzione dei supporti fisici su cui è registrata la tua copia del Gioco, ecc.);
d. Dichiari che utilizzerai il Gioco su un solo sistema domestico provvisto di copie con licenza valida di sistemi operativi per i quali è stato progettato il Gioco ("Hardware"); e
e. Ti impegni a non impiegare hack, crack, bot o prodotti di terze parti che potrebbero modificare, in via temporanea o permanente, il codice o l'esperienza utente offerta dal Gioco, sia sul tuo sistema locale, sia sui server che consentono l'utilizzo di una qualsiasi delle funzioni previste dal Gioco.
2. LICENZA D'USO LIMITATA. BNEE ti concede il diritto limitato e una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile alla fruizione di una copia del Gioco a scopo personale sul tuo Hardware. L'utilizzo a scopo commerciale del Gioco è proibito. Per usufruire del Gioco e/o accedere a qualsiasi contenuto online a esso relativo, devi avere ottenuto legalmente il Gioco da BNEE e tutti i componenti Hardware applicabili e/o i software di terze parti necessari per far funzionare il Gioco e/o per accedere a qualsiasi funzione online, multigiocatore o ai contenuti scaricabili del Gioco (non forniti da BNEE). Sei il responsabile del pagamento di tutti i costi associati ai componenti Hardware e ai servizi necessari per accedere al Gioco, includendo la tariffa per l'accesso a Internet o altre somme richieste da terze parti per usufruire di qualsiasi funzione multigiocatore, online o dei contenuti scaricabili del Gioco (ove applicabile). Né il presente Accordo né l'utilizzo del Gioco ti assegnano alcun diritto in merito a future versioni del Gioco, espansioni, seguiti e prodotti simili o subordinati. BNEE può, a propria esclusiva discrezione, cambiare, modificare, sospendere o terminare la fruizione del Gioco, per intero o in parte, in qualsiasi momento. BNEE può inoltre limitare talune funzioni o l'accesso al Gioco, per intero o in parte, senza preavviso né responsabilità. Non hai alcun interesse pecuniario o di altra natura nei confronti di funzioni o contenuti del Gioco. Prendi atto che il Gioco è fornito da BNEE a propria esclusiva discrezione e può essere terminato o in altro modo sospeso dalla medesima in qualsiasi momento e senza preavviso.
3. PROPRIETÀ. Tutti i diritti di proprietà intellettuale inclusi in e relativi al Gioco (includendo, a mero titolo esemplificativo, video, audio e altri contenuti inclusi nel Gioco o scaricati successivamente), così come ogni titolo di proprietà su tutte le copie del Gioco, appartengono a BNEE o ai rispettivi concessori di licenza. Non ti viene riconosciuto alcun diritto o interesse in merito, fatto salvo quanto previsto nella licenza d'uso limitata delineata al Punto 2 del presente Accordo.
Ti viene espressamente proibito di:
• Effettuare copie del Gioco, tranne una a scopo di backup;
• Vendere, noleggiare, affittare, cedere in licenza, distribuire, trasferire o rendere il Gioco disponibile in altro modo a qualsiasi altra persona, per intero o in parte, così come di utilizzare il Gioco o una sua parte in qualsiasi contesto commerciale, includendo, a mero titolo esemplificativo, l'utilizzo in siti web commerciali, agenzie di servizi, "Internet cafè", negozi di videogiochi o altri luoghi commerciali in cui più utenti che non hanno acquistato il Gioco possono accedere allo stesso. BNEE può offrire un accordo di licenza in separata sede per permetterti di rendere il Gioco fruibile a scopo commerciale; per maggiori informazioni, contatta BNEE nelle modalità illustrate in fondo al presente documento;
• Decodificare, ricavare il codice sorgente, modificare, decompilare, disassemblare o creare opere derivanti dal Gioco o da qualsiasi sua porzione online, per intero o in parte;
• Rimuovere, disabilitare o aggirare qualsiasi nota legale o sul diritto d'autore associata al Gioco o a qualsiasi sua porzione online; e
• Esportare o riesportare il Gioco, così come una sua copia o adattamento, violando limitazioni vigenti in Francia in materia di esportazioni oppure altre leggi o regolamenti.
4. PROTEZIONI/MISURE DI SICUREZZA.
Per consentirti di utilizzare appieno il Gioco potrebbero rendersi necessarie alcune misure di sicurezza, includendo, a mero titolo esemplificativo, la necessità di registrare il Gioco con un codice seriale, di essere costantemente connesso a Internet e/o di accettare funzioni per la gestione dei diritti sulla sicurezza/digitali. La mancata accettazione delle misure di sicurezza potrebbe impedirti di utilizzare il Gioco, per intero o in parte.
5. CONDOTTA ONLINE.
5.1 BNEE non controlla preventivamente né i contenuti che possono essere pubblicati né le chat online e non si assume alcuna responsabilità in quanto ai contenuti generati dagli utenti nel contesto del Gioco. BNEE non si assume alcuna responsabilità in quanto alla mancata rimozione di tali contenuti o alla loro tardiva rimozione. Tuttavia, BNEE si riserva il diritto di rimuovere i contenuti che ritiene opinabili per qualsivoglia motivo o di chiederne la rimozione da parte del fornitore di servizi terzi. Qualsiasi decisione in merito è a esclusiva discrezione di BNEE e definitiva. Qualora giudicasse opinabile un contenuto che hai creato, BNEE può, a propria esclusiva discrezione (in prima persona oppure, ove applicabile, inoltrando una richiesta al fornitore di servizi terzi): (i) rimuovere il contenuto; (ii) fornire un avvertimento; (iii) limitare il tuo accesso quando contravvieni alle regole; o (iv) sospendere o revocare il tuo utilizzo senza preavviso. Inoltre, BNEE può, a propria esclusiva discrezione, rescindere il presente Accordo, anche parzialmente, con effetto immediato e senza alcun preavviso se la tua condotta online contravviene ai termini in esso contenuti o se viola diritti di proprietà intellettuale di terze parti, oppure se non è in grado di verificare o autenticare le informazioni che hai fornito. In caso di rescissione del presente Accordo nelle suddette circostanze, non potrai più accedere alle porzioni online del Gioco.
5.2 Ti assumi piena responsabilità in quanto al tuo utilizzo del Gioco e a qualsiasi comunicazione o attività a esso associata, inclusi i contenuti da te creati, e accetti di risarcire e preservare l'incolumità di BNEE, dei suoi concessori di licenza e delle rispettive società affiliate, collegate e sussidiarie, inclusi i relativi dipendenti, rappresentanti e direttori, in caso di responsabilità o danni derivanti dalla tua condotta nell'ambito del Gioco.
5.3 BNEE si riserva il diritto di sospendere il tuo accesso al Gioco senza preavviso se violi i termini del presente Accordo. Sono considerate violazioni del presente Accordo (effettuate da te o da altri utilizzando il tuo account Steam online):
• Non aver compiuto almeno dodici (12) anni d'età.
• Pubblicare, trasmettere, promuovere o distribuire contenuti che violano leggi o regolamenti.
• Molestare, minacciare, oltraggiare o rendersi protagonisti di qualsiasi altra attività lesiva nei confronti di altri utenti.
• Trasmettere o agevolare la distribuzione di contenuti dannosi, offensivi, discriminatori, volgari, sessualmente espliciti, diffamatori, non consentiti, invasivi della sfera pubblica o privata altrui oppure oggettivamente opinabili. Non è ammessa l'istigazione all'odio.
• Contravvenire alle disposizioni comunicate saltuariamente da BNEE.
• Promuovere o incoraggiare qualsiasi tipo di attività illegale, hacking incluso.
• Divulgare informazioni personali proprie o altrui.
• Impersonare altri individui o entità, includendo, a mero titolo esemplificativo, rappresentanti, moderatori di forum, guide, presentatori, dipendenti o agenti di BNEE, così come vantare falsamente o fingere in altro modo un'affiliazione con altri individui o entità.
• Impedire o ostacolare il Gioco e il normale flusso di gioco o la comunicazione, utilizzare un linguaggio offensivo, tenere un comportamento oltraggioso, abusare delle maiuscole, generare "spam" o adottare metodi dannosi o provocatori al solo scopo di importunare gli altri utenti.
• Barare o utilizzare strumenti non autorizzati nell'ambito del Gioco.
• Utilizzare o sfruttare bug, errori o difetti di progettazione per ottenere un accesso non autorizzato al Gioco o un ingiusto vantaggio sugli altri utenti.
• Scambiare, vendere, mettere all'asta o trasferire in altro modo articoli o oggetti virtuali di qualsiasi natura fuori dall'ambito del Gioco.
• Violare qualsiasi legge applicabile, includendo, a mero titolo esemplificativo, diritti d'autore e marchi commerciali, così come normative e regolamenti ogni volta che utilizzi il Gioco; ciò include le regole per l'utilizzo della tecnologia e dei contenuti di terze parti, le regole dei fornitori di servizi interattivi e le leggi federali, statali, locali ed estere, ove applicabile. Ricorda che la legge non ammette ignoranza.
• Compiere qualsiasi azione che impedisca ad altri utenti di utilizzare il Gioco secondo le sue regole o che aumenti materialmente le spese o le difficoltà di BNEE o dei fornitori di servizi terze parti (ove applicabile) per mantenere il Gioco a un livello godibile per tutti gli utenti.
• Disconnettersi intenzionalmente dalla rete durante il gioco online, oppure lasciarsi battere intenzionalmente e ripetutamente da un determinato giocatore per migliorare la sua posizione in classifica o le sue vittorie totali.
6. CONTENUTI GENERATI DAGLI UTENTI.
In cambio della fruizione del Gioco, e nel caso in cui i contenuti da te creati mediante il Gioco implicassero degli interessi in materia di diritto d'autore, garantisci a BNEE un diritto e una licenza esclusiva, perpetua, irrevocabile, libera da royalty, interamente trasferibile e cedibile in sublicenza in tutto il mondo all'utilizzo di tali contenuti in qualsivoglia maniera e per qualsiasi scopo relativamente al Gioco e ai relativi prodotti e servizi, includendo i diritti di riprodurre, copiare, adattare, modificare, eseguire, utilizzare come base per opere derivanti, mostrare, pubblicare, inviare, trasmettere e di utilizzare, distribuire o sfruttare in altro modo, così come di comunicare al pubblico tramite qualsiasi modalità o mezzo di comunicazione esistente o non ancora disponibile, senza alcun preavviso né compensazione di alcun tipo nei tuoi confronti, per l'intera durata del periodo di validità previsto per i diritti di proprietà intellettuale da leggi e convenzioni internazionali applicabili. Nei limiti massimi consentiti dalle leggi applicabili, rinunci a qualsiasi diritto morale di paternità, pubblicazione, reputazione o attribuzione nei confronti di BNEE e della fruizione di tali contenuti da parte di altri utenti nell'ambito del Gioco e dei relativi prodotti e servizi. La licenza concessa a BNEE, così come la suddetta rinuncia ai diritti morali applicabili, sussiste anche in caso di rescissione o revoca del presente Accordo.
7. LIMITAZIONI AI DANNI.
7.1 NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLE LEGGI APPLICABILI, IN NESSUN CASO BNEE, LE SUE SOCIETÀ AFFILIATE O SUSSIDIARIE, I SUOI FORNITORI O LICENZIANTI CON I LORO RISPETTIVI DIRETTORI, RAPPRESENTANTI, DIPENDENTI, CONTRAENTI O AGENTI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO SPECIALE, ACCIDENTALE, INDIRETTO, ESEMPLARE, PUNITIVO O CONSEQUENZIALE DERIVANTE DAL POSSESSO, DALL'UTILIZZO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL GIOCO O DALLA MANCANZA DI ASSISTENZA, ANCHE SE AVVERTITI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. TALI LIMITAZIONI TROVANO PIENA APPLICAZIONE ANCHE SULLA SCORTA DI QUALSIASI IPOTESI DI RESPONSABILITÀ IN AZIONE DI FRODE, FALSA DICHIARAZIONE, VIOLAZIONE DI CONTRATTO, NEGLIGENZA, LESIONI PERSONALI, RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE, VIOLAZIONE DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O ALTRO. IN OGNI CASO, L'INTERA RESPONSABILITÀ DI BNEE E DEI SUOI LICENZIANTI PER QUANTO RIGUARDA QUALSIASI CLAUSOLA DEL PRESENTE ACCORDO SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA DA TE PAGATA PER L'ACQUISTO DEL GIOCO.
7.2 BNEE E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA NON PROMETTONO NÉ GARANTISCONO CHE IL GIOCO FUNZIONERÀ CORRETTAMENTE. RICONOSCI E ACCETTI CHE BNEE E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA NON SARANNO RESPONSABILI IN CASO DI (1) VIRUS O ALTRI PROGRAMMI MALEVOLI CHE TI IMPEDISCANO DI ACCEDERE O DI UTILIZZARE IL GIOCO, (2) INCOMPATIBILITÀ TRA IL GIOCO E ALTRI SERVIZI, TRA IL GIOCO E L'HARDWARE, O (3) RITARDI O IMPOSSIBILITÀ DA PARTE TUA DI INIZIARE, CONDURRE O COMPLETARE QUALSIASI TRASMISSIONE O TRANSAZIONE LEGATA AL GIOCO IN MANIERA ACCURATA O TEMPESTIVA. IL GIOCO E TUTTI GLI ALTRI SERVIZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO". SALVO QUANTO SPECIFICATO NEL PRESENTE ACCORDO O NELLA GARANZIA LIMITATA FORNITA INSIEME AL GIOCO, BNEE, I SUOI CONCESSORI DI LICENZA E I SUOI FORNITORI NEGANO ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONI DI QUALUNQUE TIPO, ESPLICITE, IMPLICITE O LEGALI, INCLUDENDO, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE SUL DIRITTO DI PROPRIETÀ, DI NON VIOLAZIONE, DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. BNEE non garantisce che il Gioco, o qualsiasi sua porzione multigiocatore, online o i contenuti scaricabili funzioneranno in maniera continua e sicura e non saranno affetti da errori o virus, né garantisce la continua operatività o disponibilità dei server.
7.3 BNEE non è responsabile per ritardi o impedimenti derivanti da cause al di fuori del suo ragionevole controllo. BNEE non è in grado di promettere, né di assicurare, che sarai in grado di accedere alle funzioni multigiocatore, online o ai contenuti scaricabili del Gioco in qualunque momento. L'accesso a tali funzioni potrebbe esserti precluso anche per periodi di tempo prolungati.
8. RESCISSIONE/SOSPENSIONE. Fatti salvi tutti i diritti assegnati a BNEE, il presente Accordo termina automaticamente nel caso in cui tu non rispettassi i termini e le condizioni in esso stabiliti, includendo, a mero titolo esemplificativo, le violazioni descritte al Punto 5.3 del presente Accordo. In tal caso, BNEE può, a propria esclusiva discrezione e senza preavviso, rescindere o sospendere immediatamente il presente Accordo o ridurre il numero di punti che ti sono conferiti nel Gioco. Non ti è riconosciuto alcun titolo di proprietà relativamente ai punti conferiti nel Gioco. In caso di rescissione del presente Accordo o di sospensione dell'accesso al Gioco da parte di BNEE in tali circostanze, (i) non potrai più accedere al Gioco a rescissione avvenuta e/o per l'intera durata del periodo di sospensione, e/o (ii) perderai il credito residuo associato al tuo account. In caso di rescissione del presente Accordo, sei tenuto a distruggere tutte le copie del Gioco in tuo possesso e tutti i suoi componenti.
9. PRIVACY. BNEE rispetta i tuoi diritti sulla privacy e si impegna a proteggere le tue informazioni personali. Tutti i dati personali forniti a BNEE online o mediante siti web controllati da BNEE sono soggetti all'Informativa sulla privacy disponibile su http://www.bandainamcoent.eu . Indipendentemente da quanto dichiarato nell'Informativa sulla privacy, utilizzando qualsiasi servizio online, come il gioco online o la possibilità di scaricare contenuti, BNEE e le sue società affiliate possono anche raccogliere, utilizzare, conservare, trasmettere e mostrare pubblicamente statistiche relative al Gioco (inclusi punteggi, classifiche e obiettivi) o rendere identificabili i contenuti che hai creato e condiviso con altri utenti.
10. INGIUNZIONE. Dal momento che BNEE subirebbe un danno irreparabile nel caso in cui i termini del presente Accordo non trovassero piena applicazione, accetti che BNEE e/o i suoi concessori di licenza avranno diritto, senza necessità di cauzioni, altre misure cautelative o prove di danneggiamento, ad appropriate misure di risarcimento derivanti da violazioni del presente Accordo, oltre ad altre soluzioni simili che le normative applicabili garantiscono a BNEE.
11. RISARCIMENTO. Ti impegni a risarcire, difendere e proteggere BNEE, i suoi concessori di licenza e tutti i rispettivi partner, società affiliate, contraenti, rappresentanti, direttori, dipendenti e agenti da tutti i danni, perdite e spese derivanti in maniera diretta o indiretta dalle tue azioni o omissioni nell'uso del Gioco secondo quanto stabilito nel presente Accordo.
12. NORMATIVA APPLICABILE E GIURISDIZIONE. Il presente Accordo va interpretato in base alle normative vigenti in Francia ed è soggetto alle medesime. Qualsiasi controversia legata al presente Accordo e non risolvibile in maniera amichevole rientra nella giurisdizione della Corte Commerciale di Lione.
13. VARIE. Nell'eventualità in cui una clausola del presente Accordo fosse ritenuta non valida o inapplicabile, tale clausola verrà rimossa mentre le altre resteranno in vigore. I mancati provvedimenti presi da BNEE nei confronti di una violazione causata da te o da altri non rappresentano una rinuncia al suo diritto di agire rispetto a violazioni analoghe o successive. Non ti è consentito assegnare né trasferire il presente Accordo o i diritti che in esso ti sono riconosciuti. Qualsiasi tentativo di farlo sarà ritenuto nullo. Il presente Accordo rappresenta l'intesa completa tra te e BNEE riguardo alla materia in oggetto.
14. RELAZIONI CON ALTRI TERMINI D'USO. Il presente Accordo si applica a tutti i servizi online, ai contenuti, ai giochi, ai prodotti e potrebbe essere incluso in termini d'uso aggiuntivi specifici per un gioco. Nel caso di conflitto tra il presente Accordo e i termini d'uso specifici di un gioco, il presente Accordo avrà la precedenza (salvo ove diversamente dichiarato nei termini d'uso specifici del gioco in questione).
Per maggiori informazioni riguardo alla presente licenza, puoi rivolgerti al servizio clienti di BNEE all'indirizzo http://www.bandainamcoent.eu/support o scrivere a BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE, 49/51 rue des Docks, CS 90618 – 69258 LYON CEDEX 09 – France.