| Language: |
TT GAMES - LEGO®ワールド
エンドユーザー使用許諾契約
本契約は法的拘束力のある契約です。よくお読みください。LEGO®ワールドへようこそ。TT Games Ltd （以下「TT Games」)は、Steam®オンラインゲーム・プラットフォーム（以下「サービス」）で使用するための、LEGO®ワールド ゲームソフトウェア（以下「ゲーム」） を提供いたします。本エンドユーザー使用許諾契約（以下「EULA」または「契約」）はユーザーのゲームの使用について定めます。本ゲームをインストールまたは使用することにより、本契約の条項の制約を受けることに同意したものとみなされます。
1. 限定使用許諾本ゲームは使用を許諾されるものであり、販売されるものではありません。ユーザーの同意と本EULAの定める条項の継続的な遵守を条件として、TT Gamesはここにユーザーに対し、本ゲームをユーザーが所有するパソコンにダウンロード、インストールし、本ゲームを本サービスと共に非商業的な娯楽目的に限り使用する、制限付き、取り消し可能、非排他的な使用許諾を付与します。上記の使用許諾は、ユーザーに以下の一切の行為を禁じ、ユーザーは以下の使用許諾のあらゆる違反行為がTT Gamesの著作権を侵害することに同意します。
a. 本ゲームまたはそのあらゆる複製を、いかなる者または組織に販売、使用許諾を付与、または移転すること。
b. 本ゲームを使用するために設計されたあらゆるサーバーまたはソフトウェアを開発、頒布、またはホストする、あるいは、TT Gamesが使用する通信プロトコルを転送または模倣すること。
c. 本ゲーム、またはその一部を改造すること。
d. 本ゲーム、またはその一部の複製、翻訳、リバースエンジニアリング、ソースコードの抽出、改造、逆アセンブル、逆コンパイル、または派生物を作成すること。
e. ソフトウェアボット、チート、ハッキング、または、プレイヤーに利便性を与えるその他のあらゆるソフトウェアを含むがこれに限らない、本ゲーム体験に影響を与えるために設計された第三者のプログラムを開発、頒布、または使用すること。
f. 本ゲーム、またはその一部を、あらゆる商業的な目的で利用すること。
g. 本条項の、許可を受けた、改造されていない本ゲーム以外を使用して、本サービスに接続すること。
h. 本ゲームを本サービス以外のあらゆるサーバーまたはサービスに接続するために使用すること。
ここで付与されたユーザーの使用許諾は、（本ゲームを含むがこれに限らない）本ゲームの所有権を授与するものではなく、本ゲームの権利を販売するものと解釈されるものではありません。本ゲームとそのあらゆる複製物（あらゆる所有権、プログラムコード、技術、テーマ、オブジェクト、キャラクター、キャラクター名、アートワーク、音楽などを含むがこれに限らない）に関する全ての権利、所有権、利益は、TT Gamesまたはそのライセンサーの所有物です。
2. 期間本EURAは、終了するまで有効であり、使用許諾の限定、保証の排除、責任の制限、免責、所有権を含むがこれに限定されない、終了後もその性質により維持されるべき条項は、終了後も有効です。ユーザーは、ユーザーの権限または管理の下にコンピューターにインストールされたあらゆるすべてのゲームを含むがこれに限定されない、所有する本ゲームのすべての複製と関連文書を恒久的に消去することで、EULAをいつでも終了することができます。TT Gamesは、ユーザーが最後に提供した電子メールアドレスへの通知を含むがこれに限定されない通知をユーザーに行うことで、本契約をあらゆる理由または理由なしに、いつでも終了することができます。ユーザーは、本契約の終了に際し、ユーザーの権限または管理の下にコンピューターにインストールされたあらゆるすべてのゲームを含むがこれに限定されない、所有する本ゲームのすべての複製と関連文書を恒久的に消去しなくてはなりません。
3. 所有権ユーザーは、ユーザーとTT Gamesの間で、TT Gamesが本ゲーム、またそのすべての複製、その含むすべてのコンテンツのすべての権利、所有権、利益を保有し、保有し続けることに同意します。本ゲームはアメリカ合衆国の著作権法、国際条約、ならびにその他の法律により保護されています。本ゲームには、第三者により使用許諾を受けた構成要素が含まれており、これらの構成要素のライセンサーは、ユーザーが本契約に違反した場合、ユーザーに対する権利を行使する権利を保有する、本契約の第三者の受益者です。
4. 監視への同意ゲームの実行中、TT Gamesは、1の章を違反するプログラムの使用に関し、ユーザーのコンピューターを監視するものとします。ユーザーは本契約により、このような使用を特定し、違反の可能性をTT Gamesに通信する目的で、TT Gamesにユーザーのコンピューターを監視する許可を付与します。
5. ゲーム内通信ユーザーは、TT Games、その関連会社および受託業者が、ユーザーのゲーム内通信および活動を通知なしに、監視、記録、見直し、修正、開示することを理解しこれに同意します。TT Games、その関連会社および受託業者には、ゲーム内の通信および活動を監視する義務はありません。
6. 保証の排除本ゲームはユーザーに現状有姿で提供され、商品性、特定の目的への適合性、非侵害および利用可能性の暗示的保証を含むがこれに限定されない、あらゆる種類の、明示的または暗示的な表明または保証なしに提供されます。
7. 賠償責任の制限いかなる場合も、TT Games、その親会社、子会社または関連会社は、あらゆるデータまたは無形資産の損失または、サービスの中断、第三者による請求を含むがこれに限定されない、本ゲームまたはその利用を起因とする、またはこれに関連する、あらゆる損失または損害に対し、賠償責任を負いません。いかなる場合も、TT Games、その親会社、子会社または関連会社は、ユーザーのゲームの使用を起因とする（本ゲームを含むがこれに限定されない）、あらゆる間接的、偶発的、懲戒的、刑罰的、清算的、またはその他の結果的損害に対し、契約上の責任、（過失を含む）不法行為、厳格責任、またはその他の責任かにかかわらず、賠償責任を負いません。前述の制限は、あらゆる救済措置が本質的な目的を達成できない場合でも、法的に許容される最大の範囲で適用されます。いかなる場合でも、TT Gamesの集合的な賠償責任は、契約上の責任、不法行為、厳格責任その他によって発生したかにかかわらず、こうした請求が発生する直前の6か月間にユーザーがTT Gamesに支払った金額を超過しません。
8. 補償ユーザーは、本契約において、TT Gamesとその親会社、子会社、関連会社を、ユーザーのゲームの使用の結果、またはそれを起因として発生する、またはそれに関連する、あらゆる請求、賠償責任、人的被害、損害、損失または出費（適切な弁護士費用を含む）に対して、これを防御し、補償し、免責させることに同意します。
9. 契約とゲームの変更TT Gamesは、本契約を独自の裁量で更新することができ、ユーザーは本EULAの改正版が発効次第、これを見直し、同意するよう求められます。改正されたEULAに同意しない場合、ユーザーはゲームプレイを続行することが許可されません。ユーザーがいずれかの時点で有効なEULAの条項を遵守できない場合は、2章に基づき、本契約を終了し、本ゲームの使用を即時停止しなくてはなりません。TT Gamesは、いつでも本ゲームのあらゆる側面を変更、改造、一時停止、または中止してもよいものとします。TT Gamesは、また、通告または補償責任なしに、特定の機能に上限を設定する、またはユーザーのゲーム一部または全体に対するアクセスを制限してもよいものとします。ユーザーは、本ゲームのあらゆる機能またはコンテンツにおいて、一切の金銭的その他の利益を保有しません。
10. パッチおよびアップデートTT Gamesは、ユーザーのコンピューターにインストールされたゲームのアップデートを含み、いつでも本ゲームにパッチ、アップデート、修正（集合的に「アップデート」）を適用することができるものとします。アップデートは任意で選択できません。ユーザーは、ユーザーの認知の有無にかかわらず、TT Gamesがアップデートを遠隔操作により展開しインストールすることに同意し、ユーザーは本契約において、TT Gamesに対し、このようなアップデートをダウンロードし、適用することへの同意を提供します。
11. ユーザーコンテンツ「ユーザーコンテンツ」は、ユーザーまたはユーザーのサービスを使用する者が、本ゲームまたはあらゆるTT Games関連ウェブサイト（存在する場合）を通じて提供する、ゲームに関するフィードバック、または本ゲームに関して、ユーザーがストリーム配信を通じて提供したユーザーの肖像と音声を使用する権利など、ユーザーが作成したストリーム配信コンテンツを含むがこれに限定されない、あらゆる通信、画像、音声、動画、およびすべての素材と情報を意味します。ユーザーは本契約において、TT Gamesに対し、第三者への使用許諾付与の権利および、このような（存在する場合の）ユーザーコンテンツを、複製、修正、改変、改造、翻訳、リフォーマットし、その派生物を作成、製造、公開、出版、頒布、販売、使用許諾を付与、再許諾、譲渡、貸与、リース、送信、ストリーム配信、一般に公表、一般に実行、電子的なアクセスを付与、放送、電気通信によって一般に通信、表示、実行、コンピューターのメモリに入力、使用し実施する権利を含む、継続的、取り消し不可能な、全世界的、支払い済みの、非排他的使用許諾を付与します。ユーザーは本契約において、ユーザーは、前述された使用許諾を付与するすべての必要な権利、およびそれを証明する文書を保有することを表明し保証します。適用法の許容する範囲において、ユーザーは、（存在する場合）あらゆるユーザーコンテンツにおいて保有する、あらゆる著作者人格権、芸術家の権利、貸与の権利、肖像権、または類似の権利（存在する場合）を放棄します。
12. 救済措置ユーザーは、ユーザーが使用許諾の限定および所有権に関するいかなる条項に違反することで、TT Gamesが修復不可能な損害を被る可能性があることを認知します。したがって、ユーザーは、これらの条項のいずれかに違反した場合、TT Gamesは、立証可能な損害と適切な弁護士費用に加え、当該の違反を禁止し管轄権を有する裁判所において当該条項の特定履行を受ける権利があることに、同意します。
13. 発作の警告ごくわずかな割合の人は、特定の光のパターンや点滅により、てんかん発作を体験することがあります。コンピューターの画面上、またはビデオゲームをプレイ中のこうしたパターンや背景への曝露は、こうした個人のてんかん発作を誘発する場合があります。ユーザー自身、またはその家族が、てんかん症状を持つ場合は、プレイする前に医師に相談してください。ユーザーが本ゲームのプレイ中に、めまい、視覚の変化、目または筋肉のひきつり、意識喪失、方向感覚の喪失、あらゆる非自発的動作、または痙攣を経験した場合は、ゲームを即時中止し、医師に相談してください。
14. 紛争の解決と準拠法
a. 拘束力のある仲裁手続本契約に関するあらゆる紛争、論争、請求（以下「紛争」）で非公式の交渉により解決できないものは（以下で明示的に除外される紛争を除き）、最終的かつ非排他的に法的拘束力のある仲裁によって解決されます。当事者のどちらか一方が仲裁を求めることを判断した場合、それはもう一方に対しても最終的な、かつ拘束力を持つ判断となります。ユーザーはこの条項が存在しない場合、ユーザーが訴訟を起こして陪審裁判を受ける権利を有することを理解したものと見なされます。仲裁は、本契約で修正される場合を除き、JAMSまたは、仲裁要請が作成された時点に有効なその継承者（以下「JAMS」）のロサンゼルス事務所において、JAMS簡易仲裁規定（$250,000未満の請求）またはJAMS包括的仲裁規定（$250,000超の請求）と手続きによって開始され、実施されます（以下「仲裁規定」）。仲裁は、仲裁規定に基づき指名された中立的な仲裁者一名の下、ロサンゼルス郡で実施されます。TT Gamesは、仲裁者の決定に基づき、すべての仲裁費用および適切な出費を支払います。仲裁は直接、文書の提出、電話、又はオンラインで実施される場合があります。仲裁人は、紛争の裁定において、カリフォルニア州法と連邦証拠規則に準拠するものとします。両者は、懲罰的な損害を求める権利を放棄し、仲裁者はこのような損害を付与する権限を持ちません。仲裁者は、仲裁裁定書の一部として、それを確定、修正または、無効とするため、あらゆる裁判手続きに提出できる、裁定に関する詳細な書面の声明を提供するものとします。両者が異なる合意をしない限り、中立的な仲裁者と控訴委員会のメンバーは、エンターテイメント産業に関連する案件において経験のある、カリフォルニア州または連邦裁判所の元または定年退職した裁判官または判事で構成されます。当事者のどちらかが、裁定後30日以内に（場合によって申し立ての後）最終的な仲裁裁定による義務の一部または全体の実行を拒否する場合、もう一方の当事者は、ロサンゼルス郡の管轄権を有するいずれかの裁判所において、最終的な裁定を発効するものとします。発効を求める当事者は、裁定の発効において発生した、弁護士費用を含む、すべての費用、手数料、出費を、発効を命じられるもう一方の当事者の支払いにより、受け取る権利を持つものとします。 本契約において異なる条項がある場合を除いて、ユーザーとTT Gamesは裁判所において、仲裁を強制するため訴訟を起こす、または保留中の仲裁の手続きを続行、または仲裁人によって提示された仲裁裁定の確認、変更、無効化、または判決を裁判所に正式登録する手続きを行なうことができます。仲裁の対象とならない（少額裁判所における請求手続きを除く）、または仲裁の選択が行われなかった場合、あらゆる紛争は、米国カリフォルニア州、ロサンゼルス郡の管轄権を有する裁判所による裁定を受け、ユーザーとTT Gamesは当該裁判所の対人管轄権を提出することに同意するものとします。
b. 制限ユーザーとTT Gamesは、あらゆる仲裁は、TT Gamesとユーザー個人間の紛争に限定されることに同意します。適用法で最大限許容される限りにおいて：(1)他の仲裁が進行中であるときは新たな仲裁裁定手続を開始してはなりません。(2)いかなる紛争についても、集団訴訟として仲裁されることはなく、集団訴訟的手続きを使用する権利及び権限は認められません。(3)いかなる紛争についても、一般大衆及びそれ以外のいずれかの個人の代表と称して紛争を起こす権利及び権限は認められません。
c. 例外ユーザーとTT Gamesは、以下の紛争は、前述の非公式交渉と法的拘束力のある仲裁に関する規定の対象とならないことに同意します。(1) TT Gamesまたはユーザーの知的財産所有権の施行または保護を求める、またはこれらの有効性に関するあらゆる紛争、(2) 盗用、プライバシー、無許可の使用の疑いに関する、またはそれを起因とする、あらゆる紛争、(3) 差し止めによる救済を求めるあらゆる請求。
d. 準拠法明示的に異なる条項がある場合を除き、本契約は、法的原則の選択にかかわらず、米国法とカリフォルニア州法に準拠し、解釈されます。国際物品売買契約に関する国際連合条約の適用は明示的に除外されます。本サービスに米国外からアクセスすることを選択する者は、自身のイニシアティブによってこれを行い、自国の適用法を、同法が適用される範囲で遵守する責任を負います。
e. 分離可能性ユーザーとTT Gamesは、12章のいずれかの部分が違法または施行不可能とされた場合（12(c)のあらゆる部分を除く）、その部分は分離され、章の残りの部分が完全に発効し有効となることに同意します。12(c)の章が、違法または施行不可能とされた場合、ユーザーおよびTT Gamesは、12(c)の章の違法または施行不可能とされた当該部分に当てはまる、あらゆる紛争の仲裁を選択せず、このような紛争は、米国カリフォルニア州、ロサンゼルス郡内の管轄権を有する裁判所によって裁定され、またユーザーとTT Gamesは、当該裁判所の対人管轄権を提出することに同意するものとします。
15. その他保証の排除、賠償責任の制限、補償条項を含む、本契約で明記された条項は、お客様とTT Gamesの間の合意の基本要素です。TT Gamesは、当該の制限なしでは採算ベースで（本ゲームを含むがこれに限定されない）本ゲームを提供することができません。当該保証の排除、賠償責任の制限、補償条項は、TT Gamesのライセンサー、継承者、および譲受人の利益のために効力を生じるものです。ユーザーは、自身をTT Gamesの代理人、社員、ジョイントベンチャー経営者、またはパートナーとしてみなされる、または表明してはならないことに同意します。ユーザーは本契約の全体または一部を、TT Gamesによる事前の書面での同意なしに譲渡してはならず、この条項違反によるいかなる譲渡の試みも、無効となります。いかなる不履行、条件または本契約違反の権利放棄も、その性質の類似性または異質性にかかわらず、他のいかなる不履行、条件または本契約の違反の権利放棄を構成しません。管轄権を有する裁判所または規制当局によって違法とされた条項は、本契約から分離されるものとみなされますが、このような分離は本契約の残りの条項の施行可能性にはなんら影響を与えないものとします。本契約は、その中で参照されるあらゆる適用可能な文書を含み、ユーザーとTT Gamesの間の本ゲームに関する完全な合意を形成し、ユーザーとTT Games間で本ゲームに関し締結された以前のすべての契約に優先します。ユーザーは、本ゲームと本契約に関する、輸出管理法を含むがこれに限定されない、すべての適用法を遵守することに同意します。ユーザーは、自身のリスクにおいて、出費を負担し、適切なコンピューター装置とインターネット接続を含む、本ゲームをプレイするために必要なすべての設備、ユーティリティ、装置を提供しなくてはなりません。本契約は、両当事者による書面による署名合意によってのみ修正することができます。
LEGO WORLDS software © 2016 TT Games Ltd. LEGO Group のライセンスの下、TT Gamesが制作。LEGO、LEGO ロゴ、BrickとKnobのコンフィギュレーションとMinifigureはLEGO Groupの商標です。© 2016 The LEGO Group.その他の商標および著作権は、全て各所有者に帰属しています。無断複写・転載を禁じます。
WB GAMES LOGO, WB SHIELD:™ & © Warner Bros. Entertainment Inc.
(s16)
エンドユーザー使用許諾契約
本契約は法的拘束力のある契約です。よくお読みください。LEGO®ワールドへようこそ。TT Games Ltd （以下「TT Games」)は、Steam®オンラインゲーム・プラットフォーム（以下「サービス」）で使用するための、LEGO®ワールド ゲームソフトウェア（以下「ゲーム」） を提供いたします。本エンドユーザー使用許諾契約（以下「EULA」または「契約」）はユーザーのゲームの使用について定めます。本ゲームをインストールまたは使用することにより、本契約の条項の制約を受けることに同意したものとみなされます。
1. 限定使用許諾本ゲームは使用を許諾されるものであり、販売されるものではありません。ユーザーの同意と本EULAの定める条項の継続的な遵守を条件として、TT Gamesはここにユーザーに対し、本ゲームをユーザーが所有するパソコンにダウンロード、インストールし、本ゲームを本サービスと共に非商業的な娯楽目的に限り使用する、制限付き、取り消し可能、非排他的な使用許諾を付与します。上記の使用許諾は、ユーザーに以下の一切の行為を禁じ、ユーザーは以下の使用許諾のあらゆる違反行為がTT Gamesの著作権を侵害することに同意します。
a. 本ゲームまたはそのあらゆる複製を、いかなる者または組織に販売、使用許諾を付与、または移転すること。
b. 本ゲームを使用するために設計されたあらゆるサーバーまたはソフトウェアを開発、頒布、またはホストする、あるいは、TT Gamesが使用する通信プロトコルを転送または模倣すること。
c. 本ゲーム、またはその一部を改造すること。
d. 本ゲーム、またはその一部の複製、翻訳、リバースエンジニアリング、ソースコードの抽出、改造、逆アセンブル、逆コンパイル、または派生物を作成すること。
e. ソフトウェアボット、チート、ハッキング、または、プレイヤーに利便性を与えるその他のあらゆるソフトウェアを含むがこれに限らない、本ゲーム体験に影響を与えるために設計された第三者のプログラムを開発、頒布、または使用すること。
f. 本ゲーム、またはその一部を、あらゆる商業的な目的で利用すること。
g. 本条項の、許可を受けた、改造されていない本ゲーム以外を使用して、本サービスに接続すること。
h. 本ゲームを本サービス以外のあらゆるサーバーまたはサービスに接続するために使用すること。
ここで付与されたユーザーの使用許諾は、（本ゲームを含むがこれに限らない）本ゲームの所有権を授与するものではなく、本ゲームの権利を販売するものと解釈されるものではありません。本ゲームとそのあらゆる複製物（あらゆる所有権、プログラムコード、技術、テーマ、オブジェクト、キャラクター、キャラクター名、アートワーク、音楽などを含むがこれに限らない）に関する全ての権利、所有権、利益は、TT Gamesまたはそのライセンサーの所有物です。
2. 期間本EURAは、終了するまで有効であり、使用許諾の限定、保証の排除、責任の制限、免責、所有権を含むがこれに限定されない、終了後もその性質により維持されるべき条項は、終了後も有効です。ユーザーは、ユーザーの権限または管理の下にコンピューターにインストールされたあらゆるすべてのゲームを含むがこれに限定されない、所有する本ゲームのすべての複製と関連文書を恒久的に消去することで、EULAをいつでも終了することができます。TT Gamesは、ユーザーが最後に提供した電子メールアドレスへの通知を含むがこれに限定されない通知をユーザーに行うことで、本契約をあらゆる理由または理由なしに、いつでも終了することができます。ユーザーは、本契約の終了に際し、ユーザーの権限または管理の下にコンピューターにインストールされたあらゆるすべてのゲームを含むがこれに限定されない、所有する本ゲームのすべての複製と関連文書を恒久的に消去しなくてはなりません。
3. 所有権ユーザーは、ユーザーとTT Gamesの間で、TT Gamesが本ゲーム、またそのすべての複製、その含むすべてのコンテンツのすべての権利、所有権、利益を保有し、保有し続けることに同意します。本ゲームはアメリカ合衆国の著作権法、国際条約、ならびにその他の法律により保護されています。本ゲームには、第三者により使用許諾を受けた構成要素が含まれており、これらの構成要素のライセンサーは、ユーザーが本契約に違反した場合、ユーザーに対する権利を行使する権利を保有する、本契約の第三者の受益者です。
4. 監視への同意ゲームの実行中、TT Gamesは、1の章を違反するプログラムの使用に関し、ユーザーのコンピューターを監視するものとします。ユーザーは本契約により、このような使用を特定し、違反の可能性をTT Gamesに通信する目的で、TT Gamesにユーザーのコンピューターを監視する許可を付与します。
5. ゲーム内通信ユーザーは、TT Games、その関連会社および受託業者が、ユーザーのゲーム内通信および活動を通知なしに、監視、記録、見直し、修正、開示することを理解しこれに同意します。TT Games、その関連会社および受託業者には、ゲーム内の通信および活動を監視する義務はありません。
6. 保証の排除本ゲームはユーザーに現状有姿で提供され、商品性、特定の目的への適合性、非侵害および利用可能性の暗示的保証を含むがこれに限定されない、あらゆる種類の、明示的または暗示的な表明または保証なしに提供されます。
7. 賠償責任の制限いかなる場合も、TT Games、その親会社、子会社または関連会社は、あらゆるデータまたは無形資産の損失または、サービスの中断、第三者による請求を含むがこれに限定されない、本ゲームまたはその利用を起因とする、またはこれに関連する、あらゆる損失または損害に対し、賠償責任を負いません。いかなる場合も、TT Games、その親会社、子会社または関連会社は、ユーザーのゲームの使用を起因とする（本ゲームを含むがこれに限定されない）、あらゆる間接的、偶発的、懲戒的、刑罰的、清算的、またはその他の結果的損害に対し、契約上の責任、（過失を含む）不法行為、厳格責任、またはその他の責任かにかかわらず、賠償責任を負いません。前述の制限は、あらゆる救済措置が本質的な目的を達成できない場合でも、法的に許容される最大の範囲で適用されます。いかなる場合でも、TT Gamesの集合的な賠償責任は、契約上の責任、不法行為、厳格責任その他によって発生したかにかかわらず、こうした請求が発生する直前の6か月間にユーザーがTT Gamesに支払った金額を超過しません。
8. 補償ユーザーは、本契約において、TT Gamesとその親会社、子会社、関連会社を、ユーザーのゲームの使用の結果、またはそれを起因として発生する、またはそれに関連する、あらゆる請求、賠償責任、人的被害、損害、損失または出費（適切な弁護士費用を含む）に対して、これを防御し、補償し、免責させることに同意します。
9. 契約とゲームの変更TT Gamesは、本契約を独自の裁量で更新することができ、ユーザーは本EULAの改正版が発効次第、これを見直し、同意するよう求められます。改正されたEULAに同意しない場合、ユーザーはゲームプレイを続行することが許可されません。ユーザーがいずれかの時点で有効なEULAの条項を遵守できない場合は、2章に基づき、本契約を終了し、本ゲームの使用を即時停止しなくてはなりません。TT Gamesは、いつでも本ゲームのあらゆる側面を変更、改造、一時停止、または中止してもよいものとします。TT Gamesは、また、通告または補償責任なしに、特定の機能に上限を設定する、またはユーザーのゲーム一部または全体に対するアクセスを制限してもよいものとします。ユーザーは、本ゲームのあらゆる機能またはコンテンツにおいて、一切の金銭的その他の利益を保有しません。
10. パッチおよびアップデートTT Gamesは、ユーザーのコンピューターにインストールされたゲームのアップデートを含み、いつでも本ゲームにパッチ、アップデート、修正（集合的に「アップデート」）を適用することができるものとします。アップデートは任意で選択できません。ユーザーは、ユーザーの認知の有無にかかわらず、TT Gamesがアップデートを遠隔操作により展開しインストールすることに同意し、ユーザーは本契約において、TT Gamesに対し、このようなアップデートをダウンロードし、適用することへの同意を提供します。
11. ユーザーコンテンツ「ユーザーコンテンツ」は、ユーザーまたはユーザーのサービスを使用する者が、本ゲームまたはあらゆるTT Games関連ウェブサイト（存在する場合）を通じて提供する、ゲームに関するフィードバック、または本ゲームに関して、ユーザーがストリーム配信を通じて提供したユーザーの肖像と音声を使用する権利など、ユーザーが作成したストリーム配信コンテンツを含むがこれに限定されない、あらゆる通信、画像、音声、動画、およびすべての素材と情報を意味します。ユーザーは本契約において、TT Gamesに対し、第三者への使用許諾付与の権利および、このような（存在する場合の）ユーザーコンテンツを、複製、修正、改変、改造、翻訳、リフォーマットし、その派生物を作成、製造、公開、出版、頒布、販売、使用許諾を付与、再許諾、譲渡、貸与、リース、送信、ストリーム配信、一般に公表、一般に実行、電子的なアクセスを付与、放送、電気通信によって一般に通信、表示、実行、コンピューターのメモリに入力、使用し実施する権利を含む、継続的、取り消し不可能な、全世界的、支払い済みの、非排他的使用許諾を付与します。ユーザーは本契約において、ユーザーは、前述された使用許諾を付与するすべての必要な権利、およびそれを証明する文書を保有することを表明し保証します。適用法の許容する範囲において、ユーザーは、（存在する場合）あらゆるユーザーコンテンツにおいて保有する、あらゆる著作者人格権、芸術家の権利、貸与の権利、肖像権、または類似の権利（存在する場合）を放棄します。
12. 救済措置ユーザーは、ユーザーが使用許諾の限定および所有権に関するいかなる条項に違反することで、TT Gamesが修復不可能な損害を被る可能性があることを認知します。したがって、ユーザーは、これらの条項のいずれかに違反した場合、TT Gamesは、立証可能な損害と適切な弁護士費用に加え、当該の違反を禁止し管轄権を有する裁判所において当該条項の特定履行を受ける権利があることに、同意します。
13. 発作の警告ごくわずかな割合の人は、特定の光のパターンや点滅により、てんかん発作を体験することがあります。コンピューターの画面上、またはビデオゲームをプレイ中のこうしたパターンや背景への曝露は、こうした個人のてんかん発作を誘発する場合があります。ユーザー自身、またはその家族が、てんかん症状を持つ場合は、プレイする前に医師に相談してください。ユーザーが本ゲームのプレイ中に、めまい、視覚の変化、目または筋肉のひきつり、意識喪失、方向感覚の喪失、あらゆる非自発的動作、または痙攣を経験した場合は、ゲームを即時中止し、医師に相談してください。
14. 紛争の解決と準拠法
a. 拘束力のある仲裁手続本契約に関するあらゆる紛争、論争、請求（以下「紛争」）で非公式の交渉により解決できないものは（以下で明示的に除外される紛争を除き）、最終的かつ非排他的に法的拘束力のある仲裁によって解決されます。当事者のどちらか一方が仲裁を求めることを判断した場合、それはもう一方に対しても最終的な、かつ拘束力を持つ判断となります。ユーザーはこの条項が存在しない場合、ユーザーが訴訟を起こして陪審裁判を受ける権利を有することを理解したものと見なされます。仲裁は、本契約で修正される場合を除き、JAMSまたは、仲裁要請が作成された時点に有効なその継承者（以下「JAMS」）のロサンゼルス事務所において、JAMS簡易仲裁規定（$250,000未満の請求）またはJAMS包括的仲裁規定（$250,000超の請求）と手続きによって開始され、実施されます（以下「仲裁規定」）。仲裁は、仲裁規定に基づき指名された中立的な仲裁者一名の下、ロサンゼルス郡で実施されます。TT Gamesは、仲裁者の決定に基づき、すべての仲裁費用および適切な出費を支払います。仲裁は直接、文書の提出、電話、又はオンラインで実施される場合があります。仲裁人は、紛争の裁定において、カリフォルニア州法と連邦証拠規則に準拠するものとします。両者は、懲罰的な損害を求める権利を放棄し、仲裁者はこのような損害を付与する権限を持ちません。仲裁者は、仲裁裁定書の一部として、それを確定、修正または、無効とするため、あらゆる裁判手続きに提出できる、裁定に関する詳細な書面の声明を提供するものとします。両者が異なる合意をしない限り、中立的な仲裁者と控訴委員会のメンバーは、エンターテイメント産業に関連する案件において経験のある、カリフォルニア州または連邦裁判所の元または定年退職した裁判官または判事で構成されます。当事者のどちらかが、裁定後30日以内に（場合によって申し立ての後）最終的な仲裁裁定による義務の一部または全体の実行を拒否する場合、もう一方の当事者は、ロサンゼルス郡の管轄権を有するいずれかの裁判所において、最終的な裁定を発効するものとします。発効を求める当事者は、裁定の発効において発生した、弁護士費用を含む、すべての費用、手数料、出費を、発効を命じられるもう一方の当事者の支払いにより、受け取る権利を持つものとします。 本契約において異なる条項がある場合を除いて、ユーザーとTT Gamesは裁判所において、仲裁を強制するため訴訟を起こす、または保留中の仲裁の手続きを続行、または仲裁人によって提示された仲裁裁定の確認、変更、無効化、または判決を裁判所に正式登録する手続きを行なうことができます。仲裁の対象とならない（少額裁判所における請求手続きを除く）、または仲裁の選択が行われなかった場合、あらゆる紛争は、米国カリフォルニア州、ロサンゼルス郡の管轄権を有する裁判所による裁定を受け、ユーザーとTT Gamesは当該裁判所の対人管轄権を提出することに同意するものとします。
b. 制限ユーザーとTT Gamesは、あらゆる仲裁は、TT Gamesとユーザー個人間の紛争に限定されることに同意します。適用法で最大限許容される限りにおいて：(1)他の仲裁が進行中であるときは新たな仲裁裁定手続を開始してはなりません。(2)いかなる紛争についても、集団訴訟として仲裁されることはなく、集団訴訟的手続きを使用する権利及び権限は認められません。(3)いかなる紛争についても、一般大衆及びそれ以外のいずれかの個人の代表と称して紛争を起こす権利及び権限は認められません。
c. 例外ユーザーとTT Gamesは、以下の紛争は、前述の非公式交渉と法的拘束力のある仲裁に関する規定の対象とならないことに同意します。(1) TT Gamesまたはユーザーの知的財産所有権の施行または保護を求める、またはこれらの有効性に関するあらゆる紛争、(2) 盗用、プライバシー、無許可の使用の疑いに関する、またはそれを起因とする、あらゆる紛争、(3) 差し止めによる救済を求めるあらゆる請求。
d. 準拠法明示的に異なる条項がある場合を除き、本契約は、法的原則の選択にかかわらず、米国法とカリフォルニア州法に準拠し、解釈されます。国際物品売買契約に関する国際連合条約の適用は明示的に除外されます。本サービスに米国外からアクセスすることを選択する者は、自身のイニシアティブによってこれを行い、自国の適用法を、同法が適用される範囲で遵守する責任を負います。
e. 分離可能性ユーザーとTT Gamesは、12章のいずれかの部分が違法または施行不可能とされた場合（12(c)のあらゆる部分を除く）、その部分は分離され、章の残りの部分が完全に発効し有効となることに同意します。12(c)の章が、違法または施行不可能とされた場合、ユーザーおよびTT Gamesは、12(c)の章の違法または施行不可能とされた当該部分に当てはまる、あらゆる紛争の仲裁を選択せず、このような紛争は、米国カリフォルニア州、ロサンゼルス郡内の管轄権を有する裁判所によって裁定され、またユーザーとTT Gamesは、当該裁判所の対人管轄権を提出することに同意するものとします。
15. その他保証の排除、賠償責任の制限、補償条項を含む、本契約で明記された条項は、お客様とTT Gamesの間の合意の基本要素です。TT Gamesは、当該の制限なしでは採算ベースで（本ゲームを含むがこれに限定されない）本ゲームを提供することができません。当該保証の排除、賠償責任の制限、補償条項は、TT Gamesのライセンサー、継承者、および譲受人の利益のために効力を生じるものです。ユーザーは、自身をTT Gamesの代理人、社員、ジョイントベンチャー経営者、またはパートナーとしてみなされる、または表明してはならないことに同意します。ユーザーは本契約の全体または一部を、TT Gamesによる事前の書面での同意なしに譲渡してはならず、この条項違反によるいかなる譲渡の試みも、無効となります。いかなる不履行、条件または本契約違反の権利放棄も、その性質の類似性または異質性にかかわらず、他のいかなる不履行、条件または本契約の違反の権利放棄を構成しません。管轄権を有する裁判所または規制当局によって違法とされた条項は、本契約から分離されるものとみなされますが、このような分離は本契約の残りの条項の施行可能性にはなんら影響を与えないものとします。本契約は、その中で参照されるあらゆる適用可能な文書を含み、ユーザーとTT Gamesの間の本ゲームに関する完全な合意を形成し、ユーザーとTT Games間で本ゲームに関し締結された以前のすべての契約に優先します。ユーザーは、本ゲームと本契約に関する、輸出管理法を含むがこれに限定されない、すべての適用法を遵守することに同意します。ユーザーは、自身のリスクにおいて、出費を負担し、適切なコンピューター装置とインターネット接続を含む、本ゲームをプレイするために必要なすべての設備、ユーティリティ、装置を提供しなくてはなりません。本契約は、両当事者による書面による署名合意によってのみ修正することができます。
LEGO WORLDS software © 2016 TT Games Ltd. LEGO Group のライセンスの下、TT Gamesが制作。LEGO、LEGO ロゴ、BrickとKnobのコンフィギュレーションとMinifigureはLEGO Groupの商標です。© 2016 The LEGO Group.その他の商標および著作権は、全て各所有者に帰属しています。無断複写・転載を禁じます。
WB GAMES LOGO, WB SHIELD:™ & © Warner Bros. Entertainment Inc.
(s16)