| Language: |
Para usuarios que se encuentren en Europa, Oriente Medio y África:
BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE
ONE PIECE PIRATE WARRIORS 3
ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL (“ALUF”)
IMPORTANTE - LÉALO CON DETENIMIENTO:
Este acuerdo de licencia del usuario final (“ALUF”) puede actualizarse ocasionalmente. Si usted continúa usando este software tras la publicación de una versión revisada, se asumirá que acepta los términos de la misma.
USTED ES LICENCIATARIO DEL VIDEOJUEGO DE BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT QUE ESTÁ UTILIZANDO (INCLUYE EL JUEGO DE ORDENADOR, LOS MEDIOS ASOCIADOS Y LA DOCUMENTACIÓN RELACIONADA, IMPRESA O ELECTRÓNICA) CONFORME A LOS TÉRMINOS ESTABLECIDOS A CONTINUACIÓN, QUE CONSTITUYEN UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE ("BNEE"). AL JUGAR AL VIDEOJUEGO (YA SEA EN SU CONSOLA DOMÉSTICA O EN LÍNEA), O AL INSTALAR O USAR DE CUALQUIER OTRA MANERA EL PROGRAMA DE JUEGO, USTED ACEPTA ESTAR OBLIGADO LEGALMENTE POR LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO CON BNEE.
La versión de ONE PIECE PIRATE WARRIORS 3 incluidas, de manera no exhaustiva, las partes multijugador, en línea o descargables (el “Juego”), está protegida por las leyes de copyright de Francia, los tratados y acuerdos de copyright internacionales y otras leyes. El Juego se licencia, no se vende, y este acuerdo no le confiere ninguna titularidad ni propiedad sobre el programa del Juego ni las copias de este. Además de los términos y condiciones que se detallan aquí, el uso de partes concretas del Juego, incluidos, de manera no exhaustiva, los contenidos multijugador, en línea o descargables, puede estar sujeto a directrices adicionales de terceros proveedores de servicios.
1. REQUISITOS PREVIOS DE LA LICENCIA
La concesión de la licencia, tal y como se establece en la Sección 2, queda condicionada a que usted:
a. haya aceptado todos los términos incluidos en este ALUF, incluida la política de privacidad de BNEE, que se encuentra en https://www.bandainamcoent.eu/privacy-policy, así como cualquier otro término adicional aplicable al Juego, como demuestra su uso del Juego;
b. haya aceptado todos los términos estipulados por Steam, como demuestra su uso del Juego; cualquier infracción de los términos de Steam se considerará una infracción de este ALUF;
c. cumpla con todos los términos incluidos en este ALUF hasta que haya completado y terminado de forma permanente su uso del Juego. Para ello, deberá eliminar de su equipo todos los aspectos del Juego (por ejemplo, eliminación de la cuenta, eliminación de los archivos relacionados con el Juego, destrucción de los medios físicos que ocupa la copia del Juego en su posesión, etc.);
d. utilice el Juego solo en un equipo local, con copias válidamente licenciadas del sistema operativo para el que se haya diseñado el Juego (el “Hardware”); y
e. se abstenga de usar hacks, cracks, bots o juegos de terceros que puedan modificar, de forma temporal o permanente, el código del software o la experiencia del usuario, ya sea en su equipo local o en servidores que permitan el uso de cualquiera de las funciones del Juego.
2. LICENCIA DE USO LIMITADO BNEE le concede la licencia y el derecho limitados, revocables, no transferibles y no exclusivos de usar una copia del Juego exclusivamente para su uso personal con el Hardware. Se prohíbe el uso comercial del Juego. Para jugar al Juego o acceder a cualquier contenido en línea relacionado con este, tiene que haber obtenido legalmente el Juego de BNEE, así como el Hardware o el software de terceros correspondientes o necesarios para utilizarlo o acceder a cualquier parte en línea, multijugador o descargable (que no proporcionemos). Usted será el responsable de pagar todas las tasas e impuestos aplicables al Hardware y demás costes en los que pueda incurrir para acceder al Juego y usarlo, incluido el servicio de Internet o los cargos de terceros necesarios para acceder a las partes multijugador, en línea o descargables del mismo (cuando corresponda). Ni este acuerdo ni el uso del Juego le conceden ningún derecho sobre los futuros lanzamientos del Juego, ni sobre sus expansiones, secuelas o productos similares o auxiliares. BNEE puede, a su única discreción, cambiar, modificar, suspender o interrumpir el Juego o cualquier componente del mismo en cualquier momento. BNEE también puede imponer límites a determinadas funciones o restringir el acceso por parte de usted a partes del Juego sin notificárselo y sin incurrir en responsabilidad alguna. Usted no obtendrá beneficio alguno, monetario o de cualquier otro tipo, de ninguna función o contenido que incluya el Juego. Usted comprende que BNEE le proporciona el Juego a su discreción y que BNEE puede suspenderlo en cualquier momento sin necesidad de notificárselo.
3. PROPIEDAD Todos los derechos de propiedad intelectual del Juego (incluidos, de manera no exhaustiva, los contenidos de vídeo, audio y otros incorporados aquí o descargados posteriormente), así como la titularidad de todas sus copias, son propiedad de BNEE o sus licenciatarios. Usted no recibe ningún derecho o interés distinto a la licencia limitada que se especifica en la Sección 2.
Usted no podrá hacer nada de lo siguiente:
• copiar el Juego, excepto para realizar una única copia de seguridad;
• vender, alquilar, prestar, licenciar, distribuir, transferir o ponerlo a disposición de otras personas, ya sea en su totalidad o parcialmente; ni usar el Juego ni ninguna de sus partes en ningún contexto comercial, incluido, de manera no exhaustiva, su uso en un sitio web comercial, una oficina de servicios, un "cibercafé", un centro de juegos de ordenador o cualquier otro emplazamiento comercial en el que múltiples usuarios que no hayan comprado el Juego por separado puedan acceder al programa del mismo. BNEE puede ofrecerle un acuerdo de licencia para locales independiente que le permita el uso comercial de este Juego; consulte la información de contacto que aparece más adelante;
• aplicar ingeniería inversa, derivar el código fuente, modificar, descompilar, desensamblar o crear obras derivadas del Juego o de alguna de sus partes en línea, de forma total o parcial;
• eliminar, deshabilitar o evitar las menciones o etiquetas de propiedad contenidas en el Juego o en cualquier parte en línea del mismo; ni
• exportar o reexportar el Juego o su copia o adaptación, infringiendo así las leyes francesas de restricciones a la exportación u otras normativas aplicables.
4. MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PROTECCIÓN
Para que usted pueda realizar un uso completo del Juego, se le podrán exigir ciertas medidas de seguridad, incluidas, sin limitación, la necesidad de registrar el Juego con un código de serie, la necesidad de disponer de un acceso continuado a Internet o la aceptación de las funciones de gestión de derechos digitales y de seguridad. El hecho de no aceptar estas medidas de seguridad podría limitar parcial o totalmente su uso del Juego.
5. CONDUCTA EN LÍNEA
5.1 BNEE no filtra el contenido que pueda publicarse o utilizarse en las charlas en línea y no asume responsabilidad alguna por este ni por el contenido que generen los usuarios en relación con el Juego. BNEE no se hace responsable si no se elimina dicho contenido o se tarda en hacerlo. No obstante, nos reservamos el derecho a eliminarlo o a solicitar a un tercero proveedor de servicios que lo haga si dicho contenido nos resulta objetable por algún motivo. Esto quedará exclusivamente a discreción nuestra, y la decisión que tomemos será inamovible. Si BNEE decide que el contenido que usted ha creado es objetable, BNEE podrá a su única discreción (ya sea por sí misma o solicitándoselo al tercero proveedor de servicios, en su caso): (i) eliminar el contenido; (ii) dar avisos; (iii) restringir su acceso si incumple las normas; o (iv) suspender o rescindir la utilización por su parte, sin necesidad de notificárselo previamente. Además, BNEE puede, a su única discreción, rescindir este acuerdo en parte, de inmediato y sin previo aviso si su conducta en línea infringe este acuerdo o el derecho a la propiedad intelectual de un tercero, o si no podemos verificar ni autenticar cualquier información que nos proporcione. Si rescindimos este acuerdo por alguna de estas circunstancias, perderá el acceso a cualesquiera partes en línea que tenga el Juego.
5.2 Usted se compromete a responsabilizarse personalmente de la utilización que haga del Juego, y por todas las comunicaciones y actividades que realice en relación con el mismo, incluido cualquier contenido que aporte, y a indemnizar y apoyar la falta de responsabilidad de BNEE, de sus licenciantes y de todas y cada una de sus respectivas empresas matrices, afiliadas y subsidiarias y a los empleados, responsables y directores de cada una de ellas por cualquier responsabilidad o daños surgidos por la conducta de usted respecto al Juego.
5.3 BNEE se reserva el derecho a suspender su acceso al Juego sin previo aviso si infringe los términos de este ALUF. Usted (u otras personas que utilicen su cuenta en línea de Steam) infringirá este ALUF si:
• No ha cumplido los doce (12) años o más.
• Publica, transmite, promueve o distribuye contenido que infrinja cualquier ley o normativa.
• Acosa, amenaza, avergüenza o realiza cualquier otra acción indeseable hacia otros.
• Transmite, o facilita la distribución de contenido que sea dañino, abusivo, ofensivo desde el punto de vista racial o étnico, vulgar, sexualmente explícito, difamatorio, que constituya infracción, que viole la intimidad o los derechos de imagen o que resulte objetable desde un punto de vista personal. No se tolera la incitación a la violencia.
• Infringe cualquiera de las reglas comunicadas por BNEE ocasionalmente.
• Promueve o fomenta cualquier actividad ilegal, incluida la piratería informática.
• Revela su propia información personal o la de otros usuarios.
• Se hace pasar por otra persona o entidad, incluidos responsables de BNEE, líderes de foros, guías, anfitriones, empleados o representantes, o falsea o tergiversa su afiliación con una persona o entidad.
• Impide o interrumpe el Juego o el flujo normal del mismo o el diálogo, o utiliza lenguaje vulgar o abusivo, usa un tono demasiado exaltado (TODO EN MAYÚSCULAS), publica contenido basura o utiliza cualquier otro método perturbador o perjudicial con el fin de molestar a otros usuarios.
• Hace trampas o utiliza trucos no autorizados en relación con el Juego.
• Utiliza o explota cualquier error, fallo o defecto de diseño para acceder al Juego de forma no autorizada o para obtener una ventaja injusta sobre otros jugadores.
• Comercia, vende, subasta o transfiere de cualquier otro modo artículos virtuales o bienes de cualquier tipo fuera del Juego.
• Infringe alguna de las leyes aplicables, incluidas, de forma no exhaustiva, las relativas al copyright y las marcas comerciales cuando utilice el Juego. Esto incluye las normas de uso de tecnología y contenidos de terceros, las normas de los proveedores de servicios interactivos y las leyes federales, estatales, locales y extranjeras, según corresponda. El desconocimiento de la ley no exime de su cumplimiento.
• Hace cualquier cosa que interfiera en la capacidad de otros usuarios para disfrutar del Juego conforme a sus normas, o que incremente de forma material el gasto o la dificultad de BNEE o el tercero proveedor de servicios (si corresponde) de mantener el Juego para el disfrute de todos sus usuarios.
• Se desconecta intencionadamente de la red durante el juego en línea o deja que lo derrote un jugador determinado repetidamente para mejorar la clasificación o el número de victorias de este.
6. CONTENIDOS GENERADOS POR USUARIOS
A cambio del uso del Juego, y hasta donde sus contribuciones por el uso del mismo puedan dar lugar a derechos de copyright, por el presente acuerdo, usted concede a BNEE el derecho y la licencia exclusivos, perpetuos, irrevocables, exentos de royalties, plenamente transferibles y con derecho de sublicencia, para utilizarlas de cualquier manera y con cualquier propósito con relación con el Juego y los bienes y servicios asociados al mismo. Esto incluye los derechos de reproducción, copia, adaptación, modificación, interpretación, creación de obras derivadas, exposición, publicación, emisión, transmisión o cualquier otro modo de utilización, distribución, explotación o comunicación al público por cualquier medio, conocido o no, sin previo aviso ni compensación de ningún tipo a su persona durante todo el tiempo de protección concedido a la propiedad intelectual por las leyes y los acuerdos internacionales aplicables. Por el presente acuerdo, rechaza cualquier derecho moral a la propiedad, publicación, reputación o atribución con respecto al uso y disfrute de tales bienes por parte de BNEE y de los jugadores en relación con el Juego y a los bienes y servicios, en la medida en que lo permita la ley aplicable. La concesión de licencia a BNEE y el rechazo anteriormente mencionado a los derechos morales aplicables tienen carácter permanente y pervivirán a la terminación de este ALUF.
7. LIMITACIÓN DE DAÑOS.
7.1 EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, BNEE Y SU MATRIZ, SUBSIDIARIAS, PROVEEDORES O LICENCIANTES, Y SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, RESPONSABLES, EMPLEADOS, CONTRATISTAS O AGENTES, NO SERÁN RESPONSABLES, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO, EJEMPLAR, PUNITIVO O RESULTANTE QUE PUEDA DERIVAR DE LA POSESIÓN, EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL JUEGO, NI DE LA FALTA DE PROVISIÓN DE SERVICIOS DE ASISTENCIA TÉCNICA, NI SIQUIERA CUANDO UNA PARTE HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. ESTA LIMITACIÓN SE APLICARÁ CON INDEPENDENCIA DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR FRAUDE, TERGIVERSACIÓN, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, NEGLIGENCIA, DAÑOS PERSONALES, RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO, INFRACCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL O CUALQUIER OTRA TEORÍA. EN TODO CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE BNEE Y SUS LICENCIANTES ANTE CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE ACUERDO ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD QUE USTED PAGÓ POR EL JUEGO.
7.2 BNEE Y SUS LICENCIANTES NO PROMETEN NI GARANTIZAN QUE EL JUEGO FUNCIONE CORRECTAMENTE. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE NI BNEE NI SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE (1) NINGÚN VIRUS U OTRAS FUNCIONES INHABILITANTES QUE AFECTEN AL ACCESO AL JUEGO O AL USO DEL MISMO POR SU PARTE, (2) NINGUNA INCOMPATIBILIDAD QUE PUEDA HABER ENTRE EL JUEGO Y OTROS SERVICIOS, EL JUEGO Y EL HARDWARE, O (3) NINGÚN RETRASO NI FALLO QUE USTED PUEDA EXPERIMENTAR AL INICIAR, REALIZAR O COMPLETAR TRANSMISIONES O TRANSACCIONES RELACIONADAS CON EL JUEGO DE UNA FORMA PRECISA O PUNTUAL. EL JUEGO Y TODOS LOS DEMÁS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”. SALVO POR LO DESCRITO EN ESTE ACUERDO Y EN LA GARANTÍA LIMITADA QUE ACOMPAÑA AL JUEGO, BNEE Y SUS LICENCIANTES RECHAZAN EXPRESAMENTE TODA GARANTÍA O CONDICIÓN DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTABLECIDA POR LEY, INCLUIDAS DE MANERA NO EXHAUSTIVA LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TÍTULO, NO INFRACCIÓN, COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PARTICULAR. BNEE no asegura el funcionamiento continuado, sin errores, seguro o libre de virus de ninguna parte en línea, multijugador o descargable del Juego, ni el funcionamiento y la disponibilidad continuada de ningún servidor en particular.
7.3 BNEE no será responsable de ningún retraso ni falta de actuación debidos a causas que escapen a su control razonable. Además, BNEE no promete ni asegura que usted pueda acceder siempre que quiera a las partes en línea, multijugador o descargables del Juego, y podrá haber periodos de tiempo prolongados en los que no pueda acceder a estas partes del Juego.
8. RESCISIÓN/SUSPENSIÓN DE PUNTOS. Sin perjuicio de otros derechos de BNEE, si usted incumple los términos y condiciones de este acuerdo, incluidas, de manera no exhaustiva, las infracciones que se detallan en la Sección 5.3 de este ALUF, BNEE se reserva el derecho a rescindir o suspender de inmediato este ALUF o reducir su asignación de puntos sin previo aviso. Usted no obtendrá beneficio alguno ni derecho de propiedad sobre los puntos obtenidos en el Juego. Si BNEE rescinde este ALUF o suspende su acceso al Juego bajo estas circunstancias, usted: (i) no podrá acceder al Juego tras la rescisión o durante el tiempo que dure la suspensión, o (ii) perderá el saldo en dinero o créditos que pueda tener en su cuenta. En caso de que se rescinda este ALUF, usted deberá destruir todas las copias del Juego y todos sus componentes.
9. PRIVACIDAD. BNEE respeta sus derechos de privacidad y se compromete a proteger su información personal. Todos los datos personales que usted facilite a BNEE en línea o a través de cualquier sitio web controlado por BNEE estarán sometidos a la política de privacidad publicada en http://www.bandainamcoent.eu. Independientemente de lo estipulado en la política de privacidad, si usted utiliza algún servicio en línea (por ejemplo, si juega en línea o descarga y sube contenidos), BNEE y sus afiliados podrán recopilar, usar, guardar, transmitir y mostrar públicamente los datos estadísticos relativos al Juego (incluidos los logros, las puntuaciones y las clasificaciones) o identificar contenidos que usted haya creado y compartido con otros jugadores.
10. MANDAMIENTO JUDICIAL. Debido a que BNEE sufriría daños irreparables en el caso de que las condiciones de este acuerdo no se hiciesen cumplir específicamente, usted acepta que BNEE y sus licenciantes tengan derecho a adoptar, sin ningún compromiso, garantía o prueba de daños, las medidas pertinentes con respecto al incumplimiento de este acuerdo, así como otras medidas que BNEE pueda adoptar al amparo de las leyes pertinentes.
11. INDEMNIZACIÓN. Usted se compromete a indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a BNEE, sus licenciantes y sus respectivos socios, afiliados, contratantes, responsables, directores, empleados y representantes por cualquier daño, pérdida y gasto que pueda derivar, directa o indirectamente, de sus actos y omisiones a la hora de utilizar el Juego de manera conforme a los términos de este acuerdo.
12. LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN. Este acuerdo se interpretará conforme a y se regirá por las leyes de Francia. Cualquier disputa que surja en relación con este acuerdo, que no pueda solucionarse de forma amistosa después de esfuerzos razonables, se someterá a la jurisdicción del tribunal de comercio de Lyon.
13. VARIOS. Si cualquier disposición de este acuerdo se considerase inválida o imposible de hacer cumplir, tal disposición será desestimada y las restantes se harán cumplir. La no actuación por parte de BNEE con respecto a una infracción cometida por usted o por terceros no invalida su derecho a actuar contra infracciones posteriores o similares. No podrá asignar ni trasferir este acuerdo, ni los derechos aquí establecidos, y cualquier intento será declarado nulo. Este acuerdo establece el completo entendimiento y compromiso entre BNEE y usted con respecto a la materia tratada en el mismo.
14. RELACIÓN CON OTROS TÉRMINOS DE USO. Este ALUF se aplica a todos los servicios, contenidos, Juegos y productos en línea, y puede incorporarse a otros términos de uso adicionales específicos del Juego. En caso de conflicto entre este ALUF y el documento de términos de uso específico del Juego, prevalecerá este ALUF (salvo que se especifique lo contrario en los términos de uso específicos del Juego).
Si tiene alguna pregunta en relación con este acuerdo, póngase en contacto con BNEE a través de su servicio de atención al cliente en http://www.bandainamcoent.eu/support o BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE, 49/51 rue des Docks, CS 90618 – 69258 LYON CEDEX 09 – Francia.
BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE
ONE PIECE PIRATE WARRIORS 3
ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL (“ALUF”)
IMPORTANTE - LÉALO CON DETENIMIENTO:
Este acuerdo de licencia del usuario final (“ALUF”) puede actualizarse ocasionalmente. Si usted continúa usando este software tras la publicación de una versión revisada, se asumirá que acepta los términos de la misma.
USTED ES LICENCIATARIO DEL VIDEOJUEGO DE BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT QUE ESTÁ UTILIZANDO (INCLUYE EL JUEGO DE ORDENADOR, LOS MEDIOS ASOCIADOS Y LA DOCUMENTACIÓN RELACIONADA, IMPRESA O ELECTRÓNICA) CONFORME A LOS TÉRMINOS ESTABLECIDOS A CONTINUACIÓN, QUE CONSTITUYEN UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE ("BNEE"). AL JUGAR AL VIDEOJUEGO (YA SEA EN SU CONSOLA DOMÉSTICA O EN LÍNEA), O AL INSTALAR O USAR DE CUALQUIER OTRA MANERA EL PROGRAMA DE JUEGO, USTED ACEPTA ESTAR OBLIGADO LEGALMENTE POR LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO CON BNEE.
La versión de ONE PIECE PIRATE WARRIORS 3 incluidas, de manera no exhaustiva, las partes multijugador, en línea o descargables (el “Juego”), está protegida por las leyes de copyright de Francia, los tratados y acuerdos de copyright internacionales y otras leyes. El Juego se licencia, no se vende, y este acuerdo no le confiere ninguna titularidad ni propiedad sobre el programa del Juego ni las copias de este. Además de los términos y condiciones que se detallan aquí, el uso de partes concretas del Juego, incluidos, de manera no exhaustiva, los contenidos multijugador, en línea o descargables, puede estar sujeto a directrices adicionales de terceros proveedores de servicios.
1. REQUISITOS PREVIOS DE LA LICENCIA
La concesión de la licencia, tal y como se establece en la Sección 2, queda condicionada a que usted:
a. haya aceptado todos los términos incluidos en este ALUF, incluida la política de privacidad de BNEE, que se encuentra en https://www.bandainamcoent.eu/privacy-policy, así como cualquier otro término adicional aplicable al Juego, como demuestra su uso del Juego;
b. haya aceptado todos los términos estipulados por Steam, como demuestra su uso del Juego; cualquier infracción de los términos de Steam se considerará una infracción de este ALUF;
c. cumpla con todos los términos incluidos en este ALUF hasta que haya completado y terminado de forma permanente su uso del Juego. Para ello, deberá eliminar de su equipo todos los aspectos del Juego (por ejemplo, eliminación de la cuenta, eliminación de los archivos relacionados con el Juego, destrucción de los medios físicos que ocupa la copia del Juego en su posesión, etc.);
d. utilice el Juego solo en un equipo local, con copias válidamente licenciadas del sistema operativo para el que se haya diseñado el Juego (el “Hardware”); y
e. se abstenga de usar hacks, cracks, bots o juegos de terceros que puedan modificar, de forma temporal o permanente, el código del software o la experiencia del usuario, ya sea en su equipo local o en servidores que permitan el uso de cualquiera de las funciones del Juego.
2. LICENCIA DE USO LIMITADO BNEE le concede la licencia y el derecho limitados, revocables, no transferibles y no exclusivos de usar una copia del Juego exclusivamente para su uso personal con el Hardware. Se prohíbe el uso comercial del Juego. Para jugar al Juego o acceder a cualquier contenido en línea relacionado con este, tiene que haber obtenido legalmente el Juego de BNEE, así como el Hardware o el software de terceros correspondientes o necesarios para utilizarlo o acceder a cualquier parte en línea, multijugador o descargable (que no proporcionemos). Usted será el responsable de pagar todas las tasas e impuestos aplicables al Hardware y demás costes en los que pueda incurrir para acceder al Juego y usarlo, incluido el servicio de Internet o los cargos de terceros necesarios para acceder a las partes multijugador, en línea o descargables del mismo (cuando corresponda). Ni este acuerdo ni el uso del Juego le conceden ningún derecho sobre los futuros lanzamientos del Juego, ni sobre sus expansiones, secuelas o productos similares o auxiliares. BNEE puede, a su única discreción, cambiar, modificar, suspender o interrumpir el Juego o cualquier componente del mismo en cualquier momento. BNEE también puede imponer límites a determinadas funciones o restringir el acceso por parte de usted a partes del Juego sin notificárselo y sin incurrir en responsabilidad alguna. Usted no obtendrá beneficio alguno, monetario o de cualquier otro tipo, de ninguna función o contenido que incluya el Juego. Usted comprende que BNEE le proporciona el Juego a su discreción y que BNEE puede suspenderlo en cualquier momento sin necesidad de notificárselo.
3. PROPIEDAD Todos los derechos de propiedad intelectual del Juego (incluidos, de manera no exhaustiva, los contenidos de vídeo, audio y otros incorporados aquí o descargados posteriormente), así como la titularidad de todas sus copias, son propiedad de BNEE o sus licenciatarios. Usted no recibe ningún derecho o interés distinto a la licencia limitada que se especifica en la Sección 2.
Usted no podrá hacer nada de lo siguiente:
• copiar el Juego, excepto para realizar una única copia de seguridad;
• vender, alquilar, prestar, licenciar, distribuir, transferir o ponerlo a disposición de otras personas, ya sea en su totalidad o parcialmente; ni usar el Juego ni ninguna de sus partes en ningún contexto comercial, incluido, de manera no exhaustiva, su uso en un sitio web comercial, una oficina de servicios, un "cibercafé", un centro de juegos de ordenador o cualquier otro emplazamiento comercial en el que múltiples usuarios que no hayan comprado el Juego por separado puedan acceder al programa del mismo. BNEE puede ofrecerle un acuerdo de licencia para locales independiente que le permita el uso comercial de este Juego; consulte la información de contacto que aparece más adelante;
• aplicar ingeniería inversa, derivar el código fuente, modificar, descompilar, desensamblar o crear obras derivadas del Juego o de alguna de sus partes en línea, de forma total o parcial;
• eliminar, deshabilitar o evitar las menciones o etiquetas de propiedad contenidas en el Juego o en cualquier parte en línea del mismo; ni
• exportar o reexportar el Juego o su copia o adaptación, infringiendo así las leyes francesas de restricciones a la exportación u otras normativas aplicables.
4. MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PROTECCIÓN
Para que usted pueda realizar un uso completo del Juego, se le podrán exigir ciertas medidas de seguridad, incluidas, sin limitación, la necesidad de registrar el Juego con un código de serie, la necesidad de disponer de un acceso continuado a Internet o la aceptación de las funciones de gestión de derechos digitales y de seguridad. El hecho de no aceptar estas medidas de seguridad podría limitar parcial o totalmente su uso del Juego.
5. CONDUCTA EN LÍNEA
5.1 BNEE no filtra el contenido que pueda publicarse o utilizarse en las charlas en línea y no asume responsabilidad alguna por este ni por el contenido que generen los usuarios en relación con el Juego. BNEE no se hace responsable si no se elimina dicho contenido o se tarda en hacerlo. No obstante, nos reservamos el derecho a eliminarlo o a solicitar a un tercero proveedor de servicios que lo haga si dicho contenido nos resulta objetable por algún motivo. Esto quedará exclusivamente a discreción nuestra, y la decisión que tomemos será inamovible. Si BNEE decide que el contenido que usted ha creado es objetable, BNEE podrá a su única discreción (ya sea por sí misma o solicitándoselo al tercero proveedor de servicios, en su caso): (i) eliminar el contenido; (ii) dar avisos; (iii) restringir su acceso si incumple las normas; o (iv) suspender o rescindir la utilización por su parte, sin necesidad de notificárselo previamente. Además, BNEE puede, a su única discreción, rescindir este acuerdo en parte, de inmediato y sin previo aviso si su conducta en línea infringe este acuerdo o el derecho a la propiedad intelectual de un tercero, o si no podemos verificar ni autenticar cualquier información que nos proporcione. Si rescindimos este acuerdo por alguna de estas circunstancias, perderá el acceso a cualesquiera partes en línea que tenga el Juego.
5.2 Usted se compromete a responsabilizarse personalmente de la utilización que haga del Juego, y por todas las comunicaciones y actividades que realice en relación con el mismo, incluido cualquier contenido que aporte, y a indemnizar y apoyar la falta de responsabilidad de BNEE, de sus licenciantes y de todas y cada una de sus respectivas empresas matrices, afiliadas y subsidiarias y a los empleados, responsables y directores de cada una de ellas por cualquier responsabilidad o daños surgidos por la conducta de usted respecto al Juego.
5.3 BNEE se reserva el derecho a suspender su acceso al Juego sin previo aviso si infringe los términos de este ALUF. Usted (u otras personas que utilicen su cuenta en línea de Steam) infringirá este ALUF si:
• No ha cumplido los doce (12) años o más.
• Publica, transmite, promueve o distribuye contenido que infrinja cualquier ley o normativa.
• Acosa, amenaza, avergüenza o realiza cualquier otra acción indeseable hacia otros.
• Transmite, o facilita la distribución de contenido que sea dañino, abusivo, ofensivo desde el punto de vista racial o étnico, vulgar, sexualmente explícito, difamatorio, que constituya infracción, que viole la intimidad o los derechos de imagen o que resulte objetable desde un punto de vista personal. No se tolera la incitación a la violencia.
• Infringe cualquiera de las reglas comunicadas por BNEE ocasionalmente.
• Promueve o fomenta cualquier actividad ilegal, incluida la piratería informática.
• Revela su propia información personal o la de otros usuarios.
• Se hace pasar por otra persona o entidad, incluidos responsables de BNEE, líderes de foros, guías, anfitriones, empleados o representantes, o falsea o tergiversa su afiliación con una persona o entidad.
• Impide o interrumpe el Juego o el flujo normal del mismo o el diálogo, o utiliza lenguaje vulgar o abusivo, usa un tono demasiado exaltado (TODO EN MAYÚSCULAS), publica contenido basura o utiliza cualquier otro método perturbador o perjudicial con el fin de molestar a otros usuarios.
• Hace trampas o utiliza trucos no autorizados en relación con el Juego.
• Utiliza o explota cualquier error, fallo o defecto de diseño para acceder al Juego de forma no autorizada o para obtener una ventaja injusta sobre otros jugadores.
• Comercia, vende, subasta o transfiere de cualquier otro modo artículos virtuales o bienes de cualquier tipo fuera del Juego.
• Infringe alguna de las leyes aplicables, incluidas, de forma no exhaustiva, las relativas al copyright y las marcas comerciales cuando utilice el Juego. Esto incluye las normas de uso de tecnología y contenidos de terceros, las normas de los proveedores de servicios interactivos y las leyes federales, estatales, locales y extranjeras, según corresponda. El desconocimiento de la ley no exime de su cumplimiento.
• Hace cualquier cosa que interfiera en la capacidad de otros usuarios para disfrutar del Juego conforme a sus normas, o que incremente de forma material el gasto o la dificultad de BNEE o el tercero proveedor de servicios (si corresponde) de mantener el Juego para el disfrute de todos sus usuarios.
• Se desconecta intencionadamente de la red durante el juego en línea o deja que lo derrote un jugador determinado repetidamente para mejorar la clasificación o el número de victorias de este.
6. CONTENIDOS GENERADOS POR USUARIOS
A cambio del uso del Juego, y hasta donde sus contribuciones por el uso del mismo puedan dar lugar a derechos de copyright, por el presente acuerdo, usted concede a BNEE el derecho y la licencia exclusivos, perpetuos, irrevocables, exentos de royalties, plenamente transferibles y con derecho de sublicencia, para utilizarlas de cualquier manera y con cualquier propósito con relación con el Juego y los bienes y servicios asociados al mismo. Esto incluye los derechos de reproducción, copia, adaptación, modificación, interpretación, creación de obras derivadas, exposición, publicación, emisión, transmisión o cualquier otro modo de utilización, distribución, explotación o comunicación al público por cualquier medio, conocido o no, sin previo aviso ni compensación de ningún tipo a su persona durante todo el tiempo de protección concedido a la propiedad intelectual por las leyes y los acuerdos internacionales aplicables. Por el presente acuerdo, rechaza cualquier derecho moral a la propiedad, publicación, reputación o atribución con respecto al uso y disfrute de tales bienes por parte de BNEE y de los jugadores en relación con el Juego y a los bienes y servicios, en la medida en que lo permita la ley aplicable. La concesión de licencia a BNEE y el rechazo anteriormente mencionado a los derechos morales aplicables tienen carácter permanente y pervivirán a la terminación de este ALUF.
7. LIMITACIÓN DE DAÑOS.
7.1 EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, BNEE Y SU MATRIZ, SUBSIDIARIAS, PROVEEDORES O LICENCIANTES, Y SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, RESPONSABLES, EMPLEADOS, CONTRATISTAS O AGENTES, NO SERÁN RESPONSABLES, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO, EJEMPLAR, PUNITIVO O RESULTANTE QUE PUEDA DERIVAR DE LA POSESIÓN, EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL JUEGO, NI DE LA FALTA DE PROVISIÓN DE SERVICIOS DE ASISTENCIA TÉCNICA, NI SIQUIERA CUANDO UNA PARTE HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. ESTA LIMITACIÓN SE APLICARÁ CON INDEPENDENCIA DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR FRAUDE, TERGIVERSACIÓN, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, NEGLIGENCIA, DAÑOS PERSONALES, RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO, INFRACCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL O CUALQUIER OTRA TEORÍA. EN TODO CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE BNEE Y SUS LICENCIANTES ANTE CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE ACUERDO ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD QUE USTED PAGÓ POR EL JUEGO.
7.2 BNEE Y SUS LICENCIANTES NO PROMETEN NI GARANTIZAN QUE EL JUEGO FUNCIONE CORRECTAMENTE. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE NI BNEE NI SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE (1) NINGÚN VIRUS U OTRAS FUNCIONES INHABILITANTES QUE AFECTEN AL ACCESO AL JUEGO O AL USO DEL MISMO POR SU PARTE, (2) NINGUNA INCOMPATIBILIDAD QUE PUEDA HABER ENTRE EL JUEGO Y OTROS SERVICIOS, EL JUEGO Y EL HARDWARE, O (3) NINGÚN RETRASO NI FALLO QUE USTED PUEDA EXPERIMENTAR AL INICIAR, REALIZAR O COMPLETAR TRANSMISIONES O TRANSACCIONES RELACIONADAS CON EL JUEGO DE UNA FORMA PRECISA O PUNTUAL. EL JUEGO Y TODOS LOS DEMÁS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”. SALVO POR LO DESCRITO EN ESTE ACUERDO Y EN LA GARANTÍA LIMITADA QUE ACOMPAÑA AL JUEGO, BNEE Y SUS LICENCIANTES RECHAZAN EXPRESAMENTE TODA GARANTÍA O CONDICIÓN DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTABLECIDA POR LEY, INCLUIDAS DE MANERA NO EXHAUSTIVA LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TÍTULO, NO INFRACCIÓN, COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PARTICULAR. BNEE no asegura el funcionamiento continuado, sin errores, seguro o libre de virus de ninguna parte en línea, multijugador o descargable del Juego, ni el funcionamiento y la disponibilidad continuada de ningún servidor en particular.
7.3 BNEE no será responsable de ningún retraso ni falta de actuación debidos a causas que escapen a su control razonable. Además, BNEE no promete ni asegura que usted pueda acceder siempre que quiera a las partes en línea, multijugador o descargables del Juego, y podrá haber periodos de tiempo prolongados en los que no pueda acceder a estas partes del Juego.
8. RESCISIÓN/SUSPENSIÓN DE PUNTOS. Sin perjuicio de otros derechos de BNEE, si usted incumple los términos y condiciones de este acuerdo, incluidas, de manera no exhaustiva, las infracciones que se detallan en la Sección 5.3 de este ALUF, BNEE se reserva el derecho a rescindir o suspender de inmediato este ALUF o reducir su asignación de puntos sin previo aviso. Usted no obtendrá beneficio alguno ni derecho de propiedad sobre los puntos obtenidos en el Juego. Si BNEE rescinde este ALUF o suspende su acceso al Juego bajo estas circunstancias, usted: (i) no podrá acceder al Juego tras la rescisión o durante el tiempo que dure la suspensión, o (ii) perderá el saldo en dinero o créditos que pueda tener en su cuenta. En caso de que se rescinda este ALUF, usted deberá destruir todas las copias del Juego y todos sus componentes.
9. PRIVACIDAD. BNEE respeta sus derechos de privacidad y se compromete a proteger su información personal. Todos los datos personales que usted facilite a BNEE en línea o a través de cualquier sitio web controlado por BNEE estarán sometidos a la política de privacidad publicada en http://www.bandainamcoent.eu. Independientemente de lo estipulado en la política de privacidad, si usted utiliza algún servicio en línea (por ejemplo, si juega en línea o descarga y sube contenidos), BNEE y sus afiliados podrán recopilar, usar, guardar, transmitir y mostrar públicamente los datos estadísticos relativos al Juego (incluidos los logros, las puntuaciones y las clasificaciones) o identificar contenidos que usted haya creado y compartido con otros jugadores.
10. MANDAMIENTO JUDICIAL. Debido a que BNEE sufriría daños irreparables en el caso de que las condiciones de este acuerdo no se hiciesen cumplir específicamente, usted acepta que BNEE y sus licenciantes tengan derecho a adoptar, sin ningún compromiso, garantía o prueba de daños, las medidas pertinentes con respecto al incumplimiento de este acuerdo, así como otras medidas que BNEE pueda adoptar al amparo de las leyes pertinentes.
11. INDEMNIZACIÓN. Usted se compromete a indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a BNEE, sus licenciantes y sus respectivos socios, afiliados, contratantes, responsables, directores, empleados y representantes por cualquier daño, pérdida y gasto que pueda derivar, directa o indirectamente, de sus actos y omisiones a la hora de utilizar el Juego de manera conforme a los términos de este acuerdo.
12. LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN. Este acuerdo se interpretará conforme a y se regirá por las leyes de Francia. Cualquier disputa que surja en relación con este acuerdo, que no pueda solucionarse de forma amistosa después de esfuerzos razonables, se someterá a la jurisdicción del tribunal de comercio de Lyon.
13. VARIOS. Si cualquier disposición de este acuerdo se considerase inválida o imposible de hacer cumplir, tal disposición será desestimada y las restantes se harán cumplir. La no actuación por parte de BNEE con respecto a una infracción cometida por usted o por terceros no invalida su derecho a actuar contra infracciones posteriores o similares. No podrá asignar ni trasferir este acuerdo, ni los derechos aquí establecidos, y cualquier intento será declarado nulo. Este acuerdo establece el completo entendimiento y compromiso entre BNEE y usted con respecto a la materia tratada en el mismo.
14. RELACIÓN CON OTROS TÉRMINOS DE USO. Este ALUF se aplica a todos los servicios, contenidos, Juegos y productos en línea, y puede incorporarse a otros términos de uso adicionales específicos del Juego. En caso de conflicto entre este ALUF y el documento de términos de uso específico del Juego, prevalecerá este ALUF (salvo que se especifique lo contrario en los términos de uso específicos del Juego).
Si tiene alguna pregunta en relación con este acuerdo, póngase en contacto con BNEE a través de su servicio de atención al cliente en http://www.bandainamcoent.eu/support o BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE, 49/51 rue des Docks, CS 90618 – 69258 LYON CEDEX 09 – Francia.