| Language: |
NAMCO BANDAI GAMES EUROPE DRAGON BALL XENOVERSE
UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO („EULA”)
WAŻNE - PROSZĘ PRZECZYTAĆ UWAŻNIE:
Niniejsza umowa licencyjna użytkownika końcowego („EULA”) może być od czasu do czasu aktualizowana. Dalsze korzystanie z oprogramowania po opublikowaniu informacji o pojawieniu się nowej wersji oznacza zgodę na jej warunki.
NA UŻYWANĄ PRZEZ CIEBIE GRĘ WIDEO BANDAI NAMCO GAMES (Z UWZGLĘDNIENIEM SAMEJ GRY, A TAKŻE MEDIÓW I POWIĄZANEJ DOKUMENTACJI W FORMIE ELEKTRONICZNEJ LUB WYDRUKU) ZOSTAJE CI UDZIELONA LICENCJA NA WARUNKACH OKREŚLONYCH PONIŻEJ, STANOWIĄCYCH ZGODNIE Z PRAWEM UMOWĘ MIĘDZY TOBĄ A BANDAI NAMCO GAMES EUROPE („BNGE”). GRAJĄC W TĘ GRĘ WIDEO (ZARÓWNO NA MASZYNIE LOKALNEJ, JAK I W SIECI) I/LUB INSTALUJĄC LUB W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB WYKORZYSTUJĄC OPROGRAMOWANIE GRY, ZGADZASZ SIĘ NA ZOBOWIĄZANIE SIĘ W ŚWIETLE PRAWA DO WYPEŁNIANIA WARUNKÓW PONIŻSZEJ UMOWY.
Wersja DRAGON BALL XENOVERSE, z uwzględnieniem bez ograniczeń wszelkich jej elementów wieloosobowych, sieciowych lub zawartości do pobrania („gra”), jest chroniona przez francuskie prawa dot. własności intelektualnej, prawo międzynarodowe oraz inne ustawy i prawa. Na grę udzielana jest licencja, nie jest zaś ona sprzedawana, a niniejsza umowa nie przekazuje żadnych praw własności do oprogramowania gry lub jakiejkolwiek jego kopii. Poza warunkami w niej zawartymi korzystanie z niektórych części gry z uwzględnieniem bez ograniczeń wszelkich jej elementów wieloosobowych, sieciowych lub materiałów do pobrania może sprawić, że niezbędna będzie zgoda na warunki świadczących rozmaite usługi stron trzecich.
1. WARUNKI WSTĘPNE UMOWY. Udzielenie licencji zgodnie z zasadami określonymi w części 2.
zawartej poniżej jest uzależnione od następujących wymagań:
a. Akceptujesz wszystkie warunki zawarte w niniejszej umowie licencyjnej i wszelkie inne, które mogą stosować się do gry będącej jej przedmiotem. Dowodem na twoją zgodę jest korzystanie z oprogramowania.
b. Akceptujesz wszystkie warunki określone w usługach Steam. Dowodem na twoją zgodę jest
korzystanie z oprogramowania.
c. Będziesz postępować zgodnie z określonymi w umowie zasadami do momentu, gdy zakończysz i całkowicie zaprzestaniesz korzystania z gry poprzez usunięcie wszelkich jej elementów ze swojej maszyny (t.j. usuniesz konto i powiązane z grą pliki, zniszczysz fizyczne nośniki, na których znajduje się posiadana przez ciebie kopia gry, itp.).
d. Będziesz korzystać z gry wyłącznie na jednej maszynie lokalnej, przy użyciu prawidłowo licencjonowanych kopii systemów operacyjnych, z myślą o których zaprojektowano grę („sprzętu”).
e. Nie będziesz korzystać z wszelkich programów hakerskich, cracków, botów ani gier firm trzecich, które mogą tymczasowo lub na stałe zmodyfikować kod oprogramowania lub doświadczenia użytkownika przy korzystaniu z gry, czy to na maszynie lokalnej, czy na serwerach pozwalających na korzystanie z dowolnej funkcji gry.
2. OGRANICZONA LICENCJA NA UŻYTKOWANIE. BNGE udziela ci niewyłącznego, nieprzenośnego, odwoływalnego i ograniczonego prawa oraz licencji na użytkowanie jednej kopii gry, wyłącznie na własny użytek przy użyciu sprzętu. Komercyjne wykorzystywanie gry jest zabronione. Aby grać i/lub mieć dostęp do jakiejkolwiek zawartości sieciowej powiązanej z grą, musisz w legalny sposób pozyskać grę od BNGE oraz posiadać wszelki sprzęt i/lub grę firmy trzeciej, mające zastosowanie lub wymagane, by korzystać z oprogramowania i/lub mieć dostęp do jakiejkolwiek jej części sieciowej, wieloosobowej lub zawartości do pobrania (czego nie zapewniamy). Na tobie spoczywa odpowiedzialność za uiszczenie wszelkich opłat i podatków za wymagany sprzęt oraz poniesienie innych kosztów, które mogą być niezbędne do uzyskania dostępu do gry, włączając w to opłaty za dostęp do Internetu oraz inne koszty poniesione w celu uzyskania dostępu do jakiejkolwiek części wieloosobowej, sieciowej lub zawartości do pobrania (jeśli ma to zastosowanie). Ani niniejsza umowa, ani korzystanie z gry nie zapewniają ci praw do żadnego przyszłego wydania tej gry, jej rozszerzeń, kontynuacji lub podobnych i powiązanych produktów. BNGE może we własnym zakresie i w dowolnej chwili zmienić, zmodyfikować, zawiesić lub zaprzestać obsługi gry lub dowolnej jej części. BNGE może również bez ostrzeżenia i ponoszenia odpowiedzialności wprowadzić limity na niektóre funkcje lub ograniczyć twój dostęp do części lub całości gry. Nie przysługuje ci dywidenda, czy to w formie gotówkowej, czy dowolnej innej, w związku z jakąkolwiek funkcją lub elementem zawartości gry. Przyjmujesz do wiadomości, że gra jest ci udostępniana przez BNGE na podstawie ich własnej decyzji i mogą oni w dowolnej chwili i bez ostrzeżenia zerwać lub w inny sposób spowodować wygaśnięcie tego udostępnienia.
3. PRAWO WŁASNOŚCI. Gra (w tym materiały audio, wideo i inne w niej zawarte lub później pobrane) jest własnością intelektualną BNGE lub jej licencjodawców i do nich należy prawo do wszelkich jej kopii, ty zaś nie posiadasz do niej żadnych praw ani udziału w niej poza opisanymi w ograniczonej licencji określonej w części 2. niniejszego dokumentu.
Nie wolno ci wykonywać poniższych czynności:
· Kopiować gry - poza sporządzeniem jednej kopii zapasowej.
· Sprzedawać, wypożyczać, oddawać w leasing, licencjonować, dystrybuować lub w inny sposób przekazywać lub udostępniać gry jakiejkolwiek innej osobie, czy to częściowo, czy całkowicie, a także wykorzystywać gry lub dowolnej jej części w celach handlowych, w tym na komercyjnych stronach internetowych, w placówkach usługowych, kawiarniach internetowych, centrach gier komputerowych lub wszelkich innych lokalach handlowych, w których do programu może uzyskać dostęp wielu użytkowników, z których żaden nie dokonał zakupu gry. BNGE może zaproponować oddzielną umowę licencyjną dla lokalu, na mocy której będziesz mieć prawo wykorzystywać grę w celach komercyjnych. Informacje kontaktowe znajdziesz poniżej.
· Dokonywać inżynierii wstecznej, pozyskiwać kodu źródłowego, dekompilować, demontować lub tworzyć prac wtórnych pochodzących od gry lub jakiejkolwiek jej części sieciowej, czy to w całości, czy w części.
· Usuwać, wyłączać lub pomijać jakichkolwiek informacji o prawie własności lub oznaczeń zawartych na lub w grze lub jakiejkolwiek jej części sieciowej.
· Eksportować lub ponownie eksportować gry lub jej kopii albo adaptacji w sposób naruszający jakiekolwiek mające zastosowanie we Francji ograniczenia eksportu czy też inne prawa i ustalenia.
4. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI/ZABEZPIECZENIA.
Do korzystania w pełni z możliwości, jakie daje gra, wymagane może być przedsięwzięcie pewnych środków ostrożności, w tym bez ograniczeń wymaganie rejestracji gry z pomocą numeru seryjnego, wymaganie stałego połączenia z Internetem oraz/lub zgoda na działanie funkcji bezpieczeństwa/zarządzania prawami. Odmowa wyrażenia zgody na środki ostrożności może częściowo lub w całości uniemożliwić ci korzystanie z gry.
5. ZACHOWANIE W SIECI.
5.1 BNGE nie sprawdza treści zawartości umieszczanych przez użytkowników na czatach sieciowych i nie bierze na siebie żadnej odpowiedzialności za treść generowaną przez użytkowników w powiązaniu z grą. Nie bierze też na siebie odpowiedzialności za odmowę usunięcia zawartości lub jakiekolwiek opóźnienie w jej usuwaniu. Zastrzegamy sobie jednak prawo do usuwania lub żądania od osoby trzeciej zapewniającej usługi usunięcia zawartości, która jest dla nas z jakiegokolwiek powodu niedopuszczalna. Decyzja ta zależy wyłącznie od nas i jest ostateczna. Jeśli BNGE uzna za niedopuszczalną zawartość stworzoną przez ciebie, może na podstawie własnej decyzji (samodzielnie lub poprzez żądanie wystosowane do osoby trzeciej zapewniającej usługi): (i) usunąć zawartość; (ii) udzielić ostrzeżenia; (iii) ograniczyć twój dostęp, gdy łamiesz zasady, lub (iv) zawiesić albo zlikwidować twoje możliwości korzystania z gry bez ostrzeżenia. Ponadto BNGE może na podstawie własnej decyzji anulować niniejszą umowę lub jej część natychmiast i bez ostrzeżenia, jeśli twoje zachowanie w sieci narusza jej postanowienia lub narusza jakiekolwiek prawa własności intelektualnej stron trzecich, bądź też jeśli nie jesteśmy w stanie zweryfikować lub uwierzytelnić jakichkolwiek przesłanych nam przez ciebie informacji. Jeśli anulujemy w takiej sytuacji niniejszą umowę, utracisz dostęp do wszelkich elementów sieciowych gry.
5.2 Zgadzasz się na osobistą odpowiedzialność za sposób, w jaki będziesz wykorzystywać grę, a także za wszelką komunikację i aktywność w związku z grą, w tym udostępniane przez ciebie treści, a także, że zwolnisz BNGE, ich licencjodawców oraz każdego z odpowiadających im rodziców, firm powiązanych i filii oraz pracowników, kierowników i dyrektorów każdej z nich z jakiejkolwiek odpowiedzialności za wszelkie niedogodności lub szkody związane z twoim zachowaniem w związku z grą.
5.3 BNGE zachowuje prawo do zawieszenia twojego dostępu do gry bez uprzedzenia, jeśli naruszysz postanowienia niniejszej umowy licencyjnej. Do naruszenia dojdzie, jeśli ty lub inne osoby korzystające z twojego konta sieciowego wykonacie jedną z następujących czynności:
· Umieszczanie, przesyłanie, promocja lub dystrybucja treści naruszających jakiekolwiek prawo lub postanowienia.
· Nękanie, grożenie, zawstydzanie lub podejmowanie jakiejkolwiek innej niepożądanej czynności wobec innych użytkowników.
· Przesyłanie lub ułatwianie dystrybucji treści szkodliwej, krzywdzącej, obraźliwej na gruncie rasowym lub etnicznym, wulgarnej, pornograficznej, zniesławiającej, naruszającej czyjeś prawa, naruszającej czyjąś prywatność lub prawa publikacji lub w inny sposób niewłaściwe z punktu widzenia rozsądnej osoby. Nie toleruje się przejawów nienawiści.
· Naruszenie którejkolwiek z zasad, o których BNGE od czasu do czasu informuje.
· Promowanie lub zachęcanie do jakiejkolwiek nielegalnej działalności, w tym hakowania.
· Udostępnianie informacji osobistych - własnych lub innych użytkowników.
· Podawanie się za jakąkolwiek inną osobę lub firmę, w tym pracowników BNGE, prowadzących fora, przewodników, hostów lub agentów, a także sugerowanie swojego powiązania z inną osobą lub firmą.
· Utrudnianie lub uniemożliwianie gry albo normalnego przebiegu gry lub dialogów, wykorzystywanie wulgarnego języka, napastliwość, nadużywanie krzyku (WIELKICH LITER), „spamowanie” lub stosowanie jakichkolwiek innych niewłaściwych metod mających na celu przeszkadzanie innym użytkownikom.
· Oszukiwanie lub wykorzystywanie niedozwolonych luk w związku z grą.
· Wykorzystywanie wszelkich błędów lub wad produkcyjnych do uzyskiwania nieautoryzowanego dostępu do gry lub niesprawiedliwej przewagi nad innymi graczami.
· Kupno, sprzedaż, wystawianie na aukcji lub przenoszenie w jakikolwiek inny sposób wszelkich wirtualnych przedmiotów lub dóbr wszelkiej natury poza grą.
· Naruszanie jakichkolwiek mających zastosowanie praw (włączając w to, lecz nie ograniczając się do, przepisów dotyczących praw autorskich i znaków towarowych), ustaleń i zasad podczas korzystania z gry. Dotyczy to również zasad korzystania z technologii i zawartości stron trzecich, zasad dostawców usług interaktywnych, a także mających zastosowanie praw federalnych, stanowych, lokalnych i zagranicznych. Nieznajomość prawa nie zwalnia od odpowiedzialności.
· Podejmowanie wszelkich czynności uniemożliwiających innym dobrą zabawę podczas gry zgodnie z jej zasadami albo czynności, które zwiększają materialne koszta lub trudność w obsługiwaniu przez BNGE lub zapewniającą usługę stronę trzecią w sposób odpowiedni dla wszystkich użytkowników.
· Umyślne odłączanie się od sieci podczas gry sieciowej lub stałe pozwalanie innemu graczowi na zwyciężanie, by pomóc mu w poprawianiu wyników rankingowych i zwiększenie jego liczby zwycięstw.
6. ZAWARTOŚĆ STWORZONA PRZEZ UŻYTKOWNIKA
W zamian za korzystanie z gry i w stopniu, w jakim twój wkład w grę poprzez jej używanie powoduje zaistnienie jakichkolwiek praw autorskich, niniejszym udzielasz BNG wyłącznej, trwałej, nieodwołalnej, bezpłatnej, w pełni przenośnej i możliwej do dalszego udzielania licencji i obowiązującego na całym świecie prawa do wykorzystywania twojego wkładu w dowolny sposób i do dowolnego powiązanego z grą celu oraz związanymi z nią towarami i usługami, w tym prawa do reprodukowania, kopiowania, adaptacji, modyfikacji, przedstawiania, tworzenia dzieł pochodnych, publicznego przedstawiania, publikowania, nadawania, transmitowania lub innego rodzaju dystrybucji, wykorzystania, używania i publicznego udostępniania na wszelkie sposoby i za pośrednictwem wszelkich mediów zarówno istniejących obecnie, jak i mających powstać w przyszłości bez potrzeby informowania cię ani wynagradzania przez cały czas trwania ochrony praw autorskich przez mające zastosowanie prawo i umowy międzynarodowe. W stopniu dozwolonym przez mające zastosowanie prawo zrzekasz się wszelkich moralnych praw do autorstwa, publikacji, uznania i powiązania w związku z wykorzystaniem twoich dzieł i czerpaniem przez BNG lub innych graczy radości z nich w związku z grą oraz powiązanymi z nią towarami i usługami, zgodnie z mającym zastosowanie prawem. Udzielenie licencji BNG oraz zrzeczenie się wszelkich moralnych praw do dzieła pozostaje w mocy niezależnie od anulowania lub cofnięcia niniejszej EULA.
7. OGRANICZENIE SZKÓD.
7.1 BNGE, JEJ FIRMA-MATKA, FILIE, DOSTAWCY LUB AGENCI SĄ WYŁĄCZENI Z ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE SPECJALNE, PRZYPADKOWE, POŚREDNIE, PRZYKŁADOWE, KARNE LUB BĘDĄCE KONSEKWENCJĄ INNYCH DZIAŁAŃ SZKODY WYNIKAJĄCE Z POSIADANIA, WYKORZYSTANIA ALBO NIEMOŻNOŚCI WYKORZYSTANIA GRY LUB TEŻ NIEMOŻLIWOŚCI ZAPEWNIENIA USŁUGI WSPARCIA, NAWET JEŚLI STRONA ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD W MAKSYMALNYM STOPNIU DOPUSZCZANYM PRZEZ MAJĄCE ZASTOSOWANIE PRAWO. OGRANICZENIE TO BĘDZIE STOSOWAĆ SIĘ NIEZALEŻNIE OD TEORII ODPOWIEDZIALNOŚCI, CZY ZWIĄZANA JEST ONA Z OSZUSTWEM, PODSZYWANIEM SIĘ, NARUSZENIEM WARUNKÓW KONTRAKTU, ZANIEDBANIEM, OBRAŻENIAMI CIAŁA, WADĄ PRODUKTU, NARUSZENIEM WŁASNOŚCI INTELEKTUANEJ, CZY TEŻ Z INNĄ SYTUACJĄ. W KAŻDYM Z WYPADKÓW WSZELKA ODPOWIEDZIALNOŚĆ BNGE I ICH LICENCJODAWCÓW ZWIĄZANA Z DOWOLNYM POSTANOWIENIEM NINIEJSZEJ UMOWY BĘDZIE OGRANICZONA DO KWOTY ZAPŁACONEJ PRZEZ CIEBIE ZA GRĘ.
7.2 BNGE I JEJ LICENCJODAWCY NIE SKŁADAJĄ ŻADNEJ OBIETNICY ANI NIE DAJĄ GWARANCJI PRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA GRY. PRZYJMUJESZ DO WIADOMOŚCI I ZGADZASZ SIĘ,ŻE BNGE I JEJ LICENCJODAWCY NIE SĄ ODPOWIEDZIALNI ZA (1) WSZELKIE WIRUSY LUB INNE SZKODLIWE FUNKCJE WPŁYWAJĄCE NA TWÓJ DOSTĘP LUB KORZYSTANIE Z GRY, (2) WSZELKĄ NIEKOMPATYBILNOŚĆ MIĘDZY GRĄ A INNYMI USŁUGAMI LUB GRĄ A SPRZĘTEM ORAZ (3) WSZELKIE OPÓŹNIENIA LUB NIEPOWODZENIA, JAKIE MOGĄ MIEĆ MIEJSCE PRZY ROZPOCZYNANIU, PRZEPROWADZANIU LUB KOŃCZENIU WSZELKICH TRANSMISJI LUB TRANSAKCJI POWIĄZANYCH Z GRĄ W DOKŁADNY I SZYBKI SPOSÓB. GRA I WSZELKIE INNE USŁUGI DOSTARCZANE SĄ „TAKIE, JAKIE SĄ”. POZA PRZYPADKAMI OPISANYMI W NINIEJSZEJ UMOWIE I DOŁĄCZONEJ DO GRY OGRANICZONEJ GWARANCJI, BNGE I JEJ LICENCJODAWCY ORAZ DOSTAWCY NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH GWARANCJI ANI WARUNKÓW, CZY TO JAWNYCH, DOMNIEMANYCH, CZY PRAWNYCH, W TYM BEZ OGRANICZEŃ DOMNIEMANYCH GWARANCJI TYTUŁU, BRAKU NARUSZEŃ, ZBYWALNOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. BNGE nie zapewnia stałego, wolnego od błędów, bezpiecznego i wolnego od wirusów działania jakiejkolwiek sieciowej oraz wieloosobowej części gry lub zawartości do pobrania ani stałego działania lub dostępności żadnego z serwerów.
7.3 BNGE nie ponosi odpowiedzialności za żadne opóźnienie lub niemożność działania będącą wynikiem jakichkolwiek czynników pozostających poza naszą kontrolą. Ponadto, BNGE nie może obiecać i dopilnować, że będziesz mieć w każdej chwili dostęp do sieciowych oraz wieloosobowych części gry lub zawartości do pobrania. W pewnych okresach czasu możesz nie mieć do nich dostępu.
8. ANULOWANIE/ZAWIESZENIE PUNKTÓW. Niezależnie od innych praw BNGE, jeśli nie zastosujesz się do warunków umowy, włączając w to również, lecz nie tylko, zachowania wymienione w sekcji 5.3 niniejszej licencji użytkownika, BNGE zastrzega sobie prawo do natychmiastowego zawieszenia lub anulowania postanowień niniejszej umowy EULA lub zmniejszenia ilości przyznanych punktów bez uprzedzenia. Nie posiadasz praw własności do punktów przyznawanych w grze.
Jeśli BNGE anuluje niniejszą umowę EULA lub zawiesi twój dostęp do gry zgodnie z powyższymi: (i) utracisz dostęp do gry po anulowaniu i/lub na czas zawieszenia i/lub (ii) utracisz wszystkie całe pieniądze i/lub kredyty przypisane do twojego konta. Jeśli gra zostanie anulowana, musisz zniszczyć wszystkie kopie gry i jej części składowe.
9. PRYWATNOŚĆ. BNGE szanuje twoje prawo do prywatności i przywiązuje dużą wagę do ochrony twoich danych. Wszelkie dane osobowe przekazywane przez ciebie BNGE przez sieć lub jakąkolwiek kontrolowaną przez BNGE witrynę internetową będą podlegać postanowieniom polityki prywatności dostępnej na http://www.bandainamcogames.eu. Poza postanowieniami polityki prywatności, jeśli używasz jakichkolwiek usług sieciowych, takich jak rozgrywka sieciowa albo pobieralnie lub przesyłanie zawartości, BNGE oraz stowarzyszone firmy mogą również zbierać, wykorzystywać, przechowywać, przesyłać i udostępniać publicznie dane statystyczne dotyczące gry (w tym wyniki, rankingi i osiągnięcia) lub identyfikować zawartość tworzoną i udostępnianą przez ciebie innym graczom.
10. NAKAZ. Ponieważ brak wymuszenia zasad tej umowy spowodowałby nieodwracalne szkody BNGE, zgadzasz się, że BNGE i/lub jej licencjodawcy będą mieli prawo (bez gwarancji, innych zabezpieczeń ani dowodów szkód) do pobrania odpowiednich należności za naruszenie warunków niniejszej umowy poza odszkodowaniami, jakie mogą przysługiwać BNGE zgodnie z obowiązującym prawem.
11. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI. Zgadzasz się na zdjęcie odpowiedzialności z BNGE, jej licencjodawców i każdego z ich partnerów, filii, zleceniobiorców, kierowników, dyrektorów, pracowników i agentów oraz zobowiązujesz się do ich obrony w przypadku wystąpienia jakichkolwiek szkód, strat i kosztów związanych bezpośrednio lub pośrednio z twoimi działaniami lub brakiem działań związanych z używaniem gry zgodnie z warunkami niniejszej umowy.
12. STOSOWANE PRAWO I JURYSDYKCJA. Umowę tę należy interpretować zgodnie z prawami obowiązującymi we Francji. Wszelkie spory związane z niniejszą umową, których mimo starań nie uda się rozwiązać na drodze ugody, należy rozwiązywać zgodnie z postanowieniami Sądu Handlowego w Lyonie.
13. INNE POSTANOWIENIA. Jeśli którykolwiek punkt niniejszej umowy ma być uznany za nieprawidłowy lub niemożliwy do wdrożenia, zostanie on wykreślony, pozostałe zaś nadal będą podlegać zastosowaniu. Brak działania ze strony BNGE związanego z naruszeniami ze strony twojej lub innych nie pozbawia jej prawa do działania w przypadku kolejnych lub podobnych naruszeń. Nie możesz przydzielać lub przenosić niniejszej umowy ani zawartych w niej twoich praw, zaś wszelka próba dokonania takiego przeniesienia będzie nieważna. Umowa niniejsza przedstawia pełne zrozumienie i zgodę między BNGE a tobą w kwestii jej przedmiotu.
14. POWIĄZANIE Z INNYMI WARUNKAMI UŻYTKOWANIA. Niniejsza umowa stosuje się do wszelkich usług sieciowych, zawartości, gier oraz produktów i może zostać włączona do dodatkowych warunków użytkowania specyficznych dla danej gry. W przypadku konfliktu między treścią umowy a treścią tych warunków, ważniejsze będą postanowienia umowy (o ile postanowienia warunków nie będą jasno mówiły inaczej).
Jeśli masz jakiekolwiek pytania związane z tą licencją, możesz skontaktować się z BNGE za pośrednictwem działu obsługi klienta na www.bandainamcogames.eu lub pod adresem BNGE, 21/23 rue du Petit Albi, CS 48470, 95808 CERGY-PONTOISE Cedex - France.
UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO („EULA”)
WAŻNE - PROSZĘ PRZECZYTAĆ UWAŻNIE:
Niniejsza umowa licencyjna użytkownika końcowego („EULA”) może być od czasu do czasu aktualizowana. Dalsze korzystanie z oprogramowania po opublikowaniu informacji o pojawieniu się nowej wersji oznacza zgodę na jej warunki.
NA UŻYWANĄ PRZEZ CIEBIE GRĘ WIDEO BANDAI NAMCO GAMES (Z UWZGLĘDNIENIEM SAMEJ GRY, A TAKŻE MEDIÓW I POWIĄZANEJ DOKUMENTACJI W FORMIE ELEKTRONICZNEJ LUB WYDRUKU) ZOSTAJE CI UDZIELONA LICENCJA NA WARUNKACH OKREŚLONYCH PONIŻEJ, STANOWIĄCYCH ZGODNIE Z PRAWEM UMOWĘ MIĘDZY TOBĄ A BANDAI NAMCO GAMES EUROPE („BNGE”). GRAJĄC W TĘ GRĘ WIDEO (ZARÓWNO NA MASZYNIE LOKALNEJ, JAK I W SIECI) I/LUB INSTALUJĄC LUB W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB WYKORZYSTUJĄC OPROGRAMOWANIE GRY, ZGADZASZ SIĘ NA ZOBOWIĄZANIE SIĘ W ŚWIETLE PRAWA DO WYPEŁNIANIA WARUNKÓW PONIŻSZEJ UMOWY.
Wersja DRAGON BALL XENOVERSE, z uwzględnieniem bez ograniczeń wszelkich jej elementów wieloosobowych, sieciowych lub zawartości do pobrania („gra”), jest chroniona przez francuskie prawa dot. własności intelektualnej, prawo międzynarodowe oraz inne ustawy i prawa. Na grę udzielana jest licencja, nie jest zaś ona sprzedawana, a niniejsza umowa nie przekazuje żadnych praw własności do oprogramowania gry lub jakiejkolwiek jego kopii. Poza warunkami w niej zawartymi korzystanie z niektórych części gry z uwzględnieniem bez ograniczeń wszelkich jej elementów wieloosobowych, sieciowych lub materiałów do pobrania może sprawić, że niezbędna będzie zgoda na warunki świadczących rozmaite usługi stron trzecich.
1. WARUNKI WSTĘPNE UMOWY. Udzielenie licencji zgodnie z zasadami określonymi w części 2.
zawartej poniżej jest uzależnione od następujących wymagań:
a. Akceptujesz wszystkie warunki zawarte w niniejszej umowie licencyjnej i wszelkie inne, które mogą stosować się do gry będącej jej przedmiotem. Dowodem na twoją zgodę jest korzystanie z oprogramowania.
b. Akceptujesz wszystkie warunki określone w usługach Steam. Dowodem na twoją zgodę jest
korzystanie z oprogramowania.
c. Będziesz postępować zgodnie z określonymi w umowie zasadami do momentu, gdy zakończysz i całkowicie zaprzestaniesz korzystania z gry poprzez usunięcie wszelkich jej elementów ze swojej maszyny (t.j. usuniesz konto i powiązane z grą pliki, zniszczysz fizyczne nośniki, na których znajduje się posiadana przez ciebie kopia gry, itp.).
d. Będziesz korzystać z gry wyłącznie na jednej maszynie lokalnej, przy użyciu prawidłowo licencjonowanych kopii systemów operacyjnych, z myślą o których zaprojektowano grę („sprzętu”).
e. Nie będziesz korzystać z wszelkich programów hakerskich, cracków, botów ani gier firm trzecich, które mogą tymczasowo lub na stałe zmodyfikować kod oprogramowania lub doświadczenia użytkownika przy korzystaniu z gry, czy to na maszynie lokalnej, czy na serwerach pozwalających na korzystanie z dowolnej funkcji gry.
2. OGRANICZONA LICENCJA NA UŻYTKOWANIE. BNGE udziela ci niewyłącznego, nieprzenośnego, odwoływalnego i ograniczonego prawa oraz licencji na użytkowanie jednej kopii gry, wyłącznie na własny użytek przy użyciu sprzętu. Komercyjne wykorzystywanie gry jest zabronione. Aby grać i/lub mieć dostęp do jakiejkolwiek zawartości sieciowej powiązanej z grą, musisz w legalny sposób pozyskać grę od BNGE oraz posiadać wszelki sprzęt i/lub grę firmy trzeciej, mające zastosowanie lub wymagane, by korzystać z oprogramowania i/lub mieć dostęp do jakiejkolwiek jej części sieciowej, wieloosobowej lub zawartości do pobrania (czego nie zapewniamy). Na tobie spoczywa odpowiedzialność za uiszczenie wszelkich opłat i podatków za wymagany sprzęt oraz poniesienie innych kosztów, które mogą być niezbędne do uzyskania dostępu do gry, włączając w to opłaty za dostęp do Internetu oraz inne koszty poniesione w celu uzyskania dostępu do jakiejkolwiek części wieloosobowej, sieciowej lub zawartości do pobrania (jeśli ma to zastosowanie). Ani niniejsza umowa, ani korzystanie z gry nie zapewniają ci praw do żadnego przyszłego wydania tej gry, jej rozszerzeń, kontynuacji lub podobnych i powiązanych produktów. BNGE może we własnym zakresie i w dowolnej chwili zmienić, zmodyfikować, zawiesić lub zaprzestać obsługi gry lub dowolnej jej części. BNGE może również bez ostrzeżenia i ponoszenia odpowiedzialności wprowadzić limity na niektóre funkcje lub ograniczyć twój dostęp do części lub całości gry. Nie przysługuje ci dywidenda, czy to w formie gotówkowej, czy dowolnej innej, w związku z jakąkolwiek funkcją lub elementem zawartości gry. Przyjmujesz do wiadomości, że gra jest ci udostępniana przez BNGE na podstawie ich własnej decyzji i mogą oni w dowolnej chwili i bez ostrzeżenia zerwać lub w inny sposób spowodować wygaśnięcie tego udostępnienia.
3. PRAWO WŁASNOŚCI. Gra (w tym materiały audio, wideo i inne w niej zawarte lub później pobrane) jest własnością intelektualną BNGE lub jej licencjodawców i do nich należy prawo do wszelkich jej kopii, ty zaś nie posiadasz do niej żadnych praw ani udziału w niej poza opisanymi w ograniczonej licencji określonej w części 2. niniejszego dokumentu.
Nie wolno ci wykonywać poniższych czynności:
· Kopiować gry - poza sporządzeniem jednej kopii zapasowej.
· Sprzedawać, wypożyczać, oddawać w leasing, licencjonować, dystrybuować lub w inny sposób przekazywać lub udostępniać gry jakiejkolwiek innej osobie, czy to częściowo, czy całkowicie, a także wykorzystywać gry lub dowolnej jej części w celach handlowych, w tym na komercyjnych stronach internetowych, w placówkach usługowych, kawiarniach internetowych, centrach gier komputerowych lub wszelkich innych lokalach handlowych, w których do programu może uzyskać dostęp wielu użytkowników, z których żaden nie dokonał zakupu gry. BNGE może zaproponować oddzielną umowę licencyjną dla lokalu, na mocy której będziesz mieć prawo wykorzystywać grę w celach komercyjnych. Informacje kontaktowe znajdziesz poniżej.
· Dokonywać inżynierii wstecznej, pozyskiwać kodu źródłowego, dekompilować, demontować lub tworzyć prac wtórnych pochodzących od gry lub jakiejkolwiek jej części sieciowej, czy to w całości, czy w części.
· Usuwać, wyłączać lub pomijać jakichkolwiek informacji o prawie własności lub oznaczeń zawartych na lub w grze lub jakiejkolwiek jej części sieciowej.
· Eksportować lub ponownie eksportować gry lub jej kopii albo adaptacji w sposób naruszający jakiekolwiek mające zastosowanie we Francji ograniczenia eksportu czy też inne prawa i ustalenia.
4. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI/ZABEZPIECZENIA.
Do korzystania w pełni z możliwości, jakie daje gra, wymagane może być przedsięwzięcie pewnych środków ostrożności, w tym bez ograniczeń wymaganie rejestracji gry z pomocą numeru seryjnego, wymaganie stałego połączenia z Internetem oraz/lub zgoda na działanie funkcji bezpieczeństwa/zarządzania prawami. Odmowa wyrażenia zgody na środki ostrożności może częściowo lub w całości uniemożliwić ci korzystanie z gry.
5. ZACHOWANIE W SIECI.
5.1 BNGE nie sprawdza treści zawartości umieszczanych przez użytkowników na czatach sieciowych i nie bierze na siebie żadnej odpowiedzialności za treść generowaną przez użytkowników w powiązaniu z grą. Nie bierze też na siebie odpowiedzialności za odmowę usunięcia zawartości lub jakiekolwiek opóźnienie w jej usuwaniu. Zastrzegamy sobie jednak prawo do usuwania lub żądania od osoby trzeciej zapewniającej usługi usunięcia zawartości, która jest dla nas z jakiegokolwiek powodu niedopuszczalna. Decyzja ta zależy wyłącznie od nas i jest ostateczna. Jeśli BNGE uzna za niedopuszczalną zawartość stworzoną przez ciebie, może na podstawie własnej decyzji (samodzielnie lub poprzez żądanie wystosowane do osoby trzeciej zapewniającej usługi): (i) usunąć zawartość; (ii) udzielić ostrzeżenia; (iii) ograniczyć twój dostęp, gdy łamiesz zasady, lub (iv) zawiesić albo zlikwidować twoje możliwości korzystania z gry bez ostrzeżenia. Ponadto BNGE może na podstawie własnej decyzji anulować niniejszą umowę lub jej część natychmiast i bez ostrzeżenia, jeśli twoje zachowanie w sieci narusza jej postanowienia lub narusza jakiekolwiek prawa własności intelektualnej stron trzecich, bądź też jeśli nie jesteśmy w stanie zweryfikować lub uwierzytelnić jakichkolwiek przesłanych nam przez ciebie informacji. Jeśli anulujemy w takiej sytuacji niniejszą umowę, utracisz dostęp do wszelkich elementów sieciowych gry.
5.2 Zgadzasz się na osobistą odpowiedzialność za sposób, w jaki będziesz wykorzystywać grę, a także za wszelką komunikację i aktywność w związku z grą, w tym udostępniane przez ciebie treści, a także, że zwolnisz BNGE, ich licencjodawców oraz każdego z odpowiadających im rodziców, firm powiązanych i filii oraz pracowników, kierowników i dyrektorów każdej z nich z jakiejkolwiek odpowiedzialności za wszelkie niedogodności lub szkody związane z twoim zachowaniem w związku z grą.
5.3 BNGE zachowuje prawo do zawieszenia twojego dostępu do gry bez uprzedzenia, jeśli naruszysz postanowienia niniejszej umowy licencyjnej. Do naruszenia dojdzie, jeśli ty lub inne osoby korzystające z twojego konta sieciowego wykonacie jedną z następujących czynności:
· Umieszczanie, przesyłanie, promocja lub dystrybucja treści naruszających jakiekolwiek prawo lub postanowienia.
· Nękanie, grożenie, zawstydzanie lub podejmowanie jakiejkolwiek innej niepożądanej czynności wobec innych użytkowników.
· Przesyłanie lub ułatwianie dystrybucji treści szkodliwej, krzywdzącej, obraźliwej na gruncie rasowym lub etnicznym, wulgarnej, pornograficznej, zniesławiającej, naruszającej czyjeś prawa, naruszającej czyjąś prywatność lub prawa publikacji lub w inny sposób niewłaściwe z punktu widzenia rozsądnej osoby. Nie toleruje się przejawów nienawiści.
· Naruszenie którejkolwiek z zasad, o których BNGE od czasu do czasu informuje.
· Promowanie lub zachęcanie do jakiejkolwiek nielegalnej działalności, w tym hakowania.
· Udostępnianie informacji osobistych - własnych lub innych użytkowników.
· Podawanie się za jakąkolwiek inną osobę lub firmę, w tym pracowników BNGE, prowadzących fora, przewodników, hostów lub agentów, a także sugerowanie swojego powiązania z inną osobą lub firmą.
· Utrudnianie lub uniemożliwianie gry albo normalnego przebiegu gry lub dialogów, wykorzystywanie wulgarnego języka, napastliwość, nadużywanie krzyku (WIELKICH LITER), „spamowanie” lub stosowanie jakichkolwiek innych niewłaściwych metod mających na celu przeszkadzanie innym użytkownikom.
· Oszukiwanie lub wykorzystywanie niedozwolonych luk w związku z grą.
· Wykorzystywanie wszelkich błędów lub wad produkcyjnych do uzyskiwania nieautoryzowanego dostępu do gry lub niesprawiedliwej przewagi nad innymi graczami.
· Kupno, sprzedaż, wystawianie na aukcji lub przenoszenie w jakikolwiek inny sposób wszelkich wirtualnych przedmiotów lub dóbr wszelkiej natury poza grą.
· Naruszanie jakichkolwiek mających zastosowanie praw (włączając w to, lecz nie ograniczając się do, przepisów dotyczących praw autorskich i znaków towarowych), ustaleń i zasad podczas korzystania z gry. Dotyczy to również zasad korzystania z technologii i zawartości stron trzecich, zasad dostawców usług interaktywnych, a także mających zastosowanie praw federalnych, stanowych, lokalnych i zagranicznych. Nieznajomość prawa nie zwalnia od odpowiedzialności.
· Podejmowanie wszelkich czynności uniemożliwiających innym dobrą zabawę podczas gry zgodnie z jej zasadami albo czynności, które zwiększają materialne koszta lub trudność w obsługiwaniu przez BNGE lub zapewniającą usługę stronę trzecią w sposób odpowiedni dla wszystkich użytkowników.
· Umyślne odłączanie się od sieci podczas gry sieciowej lub stałe pozwalanie innemu graczowi na zwyciężanie, by pomóc mu w poprawianiu wyników rankingowych i zwiększenie jego liczby zwycięstw.
6. ZAWARTOŚĆ STWORZONA PRZEZ UŻYTKOWNIKA
W zamian za korzystanie z gry i w stopniu, w jakim twój wkład w grę poprzez jej używanie powoduje zaistnienie jakichkolwiek praw autorskich, niniejszym udzielasz BNG wyłącznej, trwałej, nieodwołalnej, bezpłatnej, w pełni przenośnej i możliwej do dalszego udzielania licencji i obowiązującego na całym świecie prawa do wykorzystywania twojego wkładu w dowolny sposób i do dowolnego powiązanego z grą celu oraz związanymi z nią towarami i usługami, w tym prawa do reprodukowania, kopiowania, adaptacji, modyfikacji, przedstawiania, tworzenia dzieł pochodnych, publicznego przedstawiania, publikowania, nadawania, transmitowania lub innego rodzaju dystrybucji, wykorzystania, używania i publicznego udostępniania na wszelkie sposoby i za pośrednictwem wszelkich mediów zarówno istniejących obecnie, jak i mających powstać w przyszłości bez potrzeby informowania cię ani wynagradzania przez cały czas trwania ochrony praw autorskich przez mające zastosowanie prawo i umowy międzynarodowe. W stopniu dozwolonym przez mające zastosowanie prawo zrzekasz się wszelkich moralnych praw do autorstwa, publikacji, uznania i powiązania w związku z wykorzystaniem twoich dzieł i czerpaniem przez BNG lub innych graczy radości z nich w związku z grą oraz powiązanymi z nią towarami i usługami, zgodnie z mającym zastosowanie prawem. Udzielenie licencji BNG oraz zrzeczenie się wszelkich moralnych praw do dzieła pozostaje w mocy niezależnie od anulowania lub cofnięcia niniejszej EULA.
7. OGRANICZENIE SZKÓD.
7.1 BNGE, JEJ FIRMA-MATKA, FILIE, DOSTAWCY LUB AGENCI SĄ WYŁĄCZENI Z ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE SPECJALNE, PRZYPADKOWE, POŚREDNIE, PRZYKŁADOWE, KARNE LUB BĘDĄCE KONSEKWENCJĄ INNYCH DZIAŁAŃ SZKODY WYNIKAJĄCE Z POSIADANIA, WYKORZYSTANIA ALBO NIEMOŻNOŚCI WYKORZYSTANIA GRY LUB TEŻ NIEMOŻLIWOŚCI ZAPEWNIENIA USŁUGI WSPARCIA, NAWET JEŚLI STRONA ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD W MAKSYMALNYM STOPNIU DOPUSZCZANYM PRZEZ MAJĄCE ZASTOSOWANIE PRAWO. OGRANICZENIE TO BĘDZIE STOSOWAĆ SIĘ NIEZALEŻNIE OD TEORII ODPOWIEDZIALNOŚCI, CZY ZWIĄZANA JEST ONA Z OSZUSTWEM, PODSZYWANIEM SIĘ, NARUSZENIEM WARUNKÓW KONTRAKTU, ZANIEDBANIEM, OBRAŻENIAMI CIAŁA, WADĄ PRODUKTU, NARUSZENIEM WŁASNOŚCI INTELEKTUANEJ, CZY TEŻ Z INNĄ SYTUACJĄ. W KAŻDYM Z WYPADKÓW WSZELKA ODPOWIEDZIALNOŚĆ BNGE I ICH LICENCJODAWCÓW ZWIĄZANA Z DOWOLNYM POSTANOWIENIEM NINIEJSZEJ UMOWY BĘDZIE OGRANICZONA DO KWOTY ZAPŁACONEJ PRZEZ CIEBIE ZA GRĘ.
7.2 BNGE I JEJ LICENCJODAWCY NIE SKŁADAJĄ ŻADNEJ OBIETNICY ANI NIE DAJĄ GWARANCJI PRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA GRY. PRZYJMUJESZ DO WIADOMOŚCI I ZGADZASZ SIĘ,ŻE BNGE I JEJ LICENCJODAWCY NIE SĄ ODPOWIEDZIALNI ZA (1) WSZELKIE WIRUSY LUB INNE SZKODLIWE FUNKCJE WPŁYWAJĄCE NA TWÓJ DOSTĘP LUB KORZYSTANIE Z GRY, (2) WSZELKĄ NIEKOMPATYBILNOŚĆ MIĘDZY GRĄ A INNYMI USŁUGAMI LUB GRĄ A SPRZĘTEM ORAZ (3) WSZELKIE OPÓŹNIENIA LUB NIEPOWODZENIA, JAKIE MOGĄ MIEĆ MIEJSCE PRZY ROZPOCZYNANIU, PRZEPROWADZANIU LUB KOŃCZENIU WSZELKICH TRANSMISJI LUB TRANSAKCJI POWIĄZANYCH Z GRĄ W DOKŁADNY I SZYBKI SPOSÓB. GRA I WSZELKIE INNE USŁUGI DOSTARCZANE SĄ „TAKIE, JAKIE SĄ”. POZA PRZYPADKAMI OPISANYMI W NINIEJSZEJ UMOWIE I DOŁĄCZONEJ DO GRY OGRANICZONEJ GWARANCJI, BNGE I JEJ LICENCJODAWCY ORAZ DOSTAWCY NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH GWARANCJI ANI WARUNKÓW, CZY TO JAWNYCH, DOMNIEMANYCH, CZY PRAWNYCH, W TYM BEZ OGRANICZEŃ DOMNIEMANYCH GWARANCJI TYTUŁU, BRAKU NARUSZEŃ, ZBYWALNOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. BNGE nie zapewnia stałego, wolnego od błędów, bezpiecznego i wolnego od wirusów działania jakiejkolwiek sieciowej oraz wieloosobowej części gry lub zawartości do pobrania ani stałego działania lub dostępności żadnego z serwerów.
7.3 BNGE nie ponosi odpowiedzialności za żadne opóźnienie lub niemożność działania będącą wynikiem jakichkolwiek czynników pozostających poza naszą kontrolą. Ponadto, BNGE nie może obiecać i dopilnować, że będziesz mieć w każdej chwili dostęp do sieciowych oraz wieloosobowych części gry lub zawartości do pobrania. W pewnych okresach czasu możesz nie mieć do nich dostępu.
8. ANULOWANIE/ZAWIESZENIE PUNKTÓW. Niezależnie od innych praw BNGE, jeśli nie zastosujesz się do warunków umowy, włączając w to również, lecz nie tylko, zachowania wymienione w sekcji 5.3 niniejszej licencji użytkownika, BNGE zastrzega sobie prawo do natychmiastowego zawieszenia lub anulowania postanowień niniejszej umowy EULA lub zmniejszenia ilości przyznanych punktów bez uprzedzenia. Nie posiadasz praw własności do punktów przyznawanych w grze.
Jeśli BNGE anuluje niniejszą umowę EULA lub zawiesi twój dostęp do gry zgodnie z powyższymi: (i) utracisz dostęp do gry po anulowaniu i/lub na czas zawieszenia i/lub (ii) utracisz wszystkie całe pieniądze i/lub kredyty przypisane do twojego konta. Jeśli gra zostanie anulowana, musisz zniszczyć wszystkie kopie gry i jej części składowe.
9. PRYWATNOŚĆ. BNGE szanuje twoje prawo do prywatności i przywiązuje dużą wagę do ochrony twoich danych. Wszelkie dane osobowe przekazywane przez ciebie BNGE przez sieć lub jakąkolwiek kontrolowaną przez BNGE witrynę internetową będą podlegać postanowieniom polityki prywatności dostępnej na http://www.bandainamcogames.eu. Poza postanowieniami polityki prywatności, jeśli używasz jakichkolwiek usług sieciowych, takich jak rozgrywka sieciowa albo pobieralnie lub przesyłanie zawartości, BNGE oraz stowarzyszone firmy mogą również zbierać, wykorzystywać, przechowywać, przesyłać i udostępniać publicznie dane statystyczne dotyczące gry (w tym wyniki, rankingi i osiągnięcia) lub identyfikować zawartość tworzoną i udostępnianą przez ciebie innym graczom.
10. NAKAZ. Ponieważ brak wymuszenia zasad tej umowy spowodowałby nieodwracalne szkody BNGE, zgadzasz się, że BNGE i/lub jej licencjodawcy będą mieli prawo (bez gwarancji, innych zabezpieczeń ani dowodów szkód) do pobrania odpowiednich należności za naruszenie warunków niniejszej umowy poza odszkodowaniami, jakie mogą przysługiwać BNGE zgodnie z obowiązującym prawem.
11. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI. Zgadzasz się na zdjęcie odpowiedzialności z BNGE, jej licencjodawców i każdego z ich partnerów, filii, zleceniobiorców, kierowników, dyrektorów, pracowników i agentów oraz zobowiązujesz się do ich obrony w przypadku wystąpienia jakichkolwiek szkód, strat i kosztów związanych bezpośrednio lub pośrednio z twoimi działaniami lub brakiem działań związanych z używaniem gry zgodnie z warunkami niniejszej umowy.
12. STOSOWANE PRAWO I JURYSDYKCJA. Umowę tę należy interpretować zgodnie z prawami obowiązującymi we Francji. Wszelkie spory związane z niniejszą umową, których mimo starań nie uda się rozwiązać na drodze ugody, należy rozwiązywać zgodnie z postanowieniami Sądu Handlowego w Lyonie.
13. INNE POSTANOWIENIA. Jeśli którykolwiek punkt niniejszej umowy ma być uznany za nieprawidłowy lub niemożliwy do wdrożenia, zostanie on wykreślony, pozostałe zaś nadal będą podlegać zastosowaniu. Brak działania ze strony BNGE związanego z naruszeniami ze strony twojej lub innych nie pozbawia jej prawa do działania w przypadku kolejnych lub podobnych naruszeń. Nie możesz przydzielać lub przenosić niniejszej umowy ani zawartych w niej twoich praw, zaś wszelka próba dokonania takiego przeniesienia będzie nieważna. Umowa niniejsza przedstawia pełne zrozumienie i zgodę między BNGE a tobą w kwestii jej przedmiotu.
14. POWIĄZANIE Z INNYMI WARUNKAMI UŻYTKOWANIA. Niniejsza umowa stosuje się do wszelkich usług sieciowych, zawartości, gier oraz produktów i może zostać włączona do dodatkowych warunków użytkowania specyficznych dla danej gry. W przypadku konfliktu między treścią umowy a treścią tych warunków, ważniejsze będą postanowienia umowy (o ile postanowienia warunków nie będą jasno mówiły inaczej).
Jeśli masz jakiekolwiek pytania związane z tą licencją, możesz skontaktować się z BNGE za pośrednictwem działu obsługi klienta na www.bandainamcogames.eu lub pod adresem BNGE, 21/23 rue du Petit Albi, CS 48470, 95808 CERGY-PONTOISE Cedex - France.