| Language: |
WB GAMES
本契約書は法的拘束力のある契約です。注意してお読みください。MORTAL KOMBAT XLへようこそ。WB Games Inc. （「WB Games」）は、MORTAL KOMBAT XLゲームソフトウエア（「ゲーム」）をオンラインゲームプラットフォーム（「サービス」）として提供できることを誇りに思っています。本使用許諾契約書（「EULA」または「契約書」）はゲームを使用する際の規則です。本ゲームをインストールまたは利用することにより、本契約の条件の制約を受けることに同意したものとみなされます。
1. 限定的な使用許諾。本ゲームは使用を許諾されるものであり、販売されるものではありません。お客様が本契約書の条件に同意し、それらを継続的に順守するという前提で、WB Gamesはここに（a）お客様が所有されているコンピューターにゲームをダウンロードしてインストールし、（b)非商業的な場合に限りお客様へのサービスとしてゲームを使用できる、限定的な、いつでも無効にできる、非独占的な使用を許諾します。前述の使用許諾は以下のいずれも許可するものではありません。お客様は以下の使用許諾制限に違反した場合、WB Gamesの著作権を侵害することになることに同意されるものとします。
a. 本ゲームまたはその模造品を個人または事業体に売却、使用を許諾、譲渡してはなりません。
b. 本ゲームと情報をやり取りするように設計されたサーバーまたはソフトウエアを開発、配布、ホストしたり、あるいはWB Gamesによって使用されている通信プロトコルを転送したり、エミュレートしたりしてはいけません。
c. ゲームやそのいかなる部分も修正してはなりません。
d. 本ゲームやその部分の複製、翻訳、リバースエンジニアリング、ソースコードの抽出、変更、逆アセンブル、逆コンパイル、または本ゲームやその一部に基づいて派生物を作成したりしてはなりません。
e. ゲーム体験に影響を与えるように設計された、ソフトウエアボット、不正行為、ハック、またはその他のプレイヤーに利益を与えるように設計されたソフトウエアを含みますがそれに限定されない、あらゆる第三者のプログラムを開発、配布、または使用してはなりません。
f. ゲームやそのいかなる部分も商業目的のために利用してはなりません。
g. 本契約書で規定されている認可を得た未変更のゲーム以外の方法で、本サービスに接続してはなりません。
h. 本サービス以外のサーバーやサービスに接続するために、本ゲームを使用してはなりません。
本契約書の使用許諾は、本ゲーム（本ゲームを含みますがそれに限定されません）の所有権を授与するものではなく、本ゲームのいかなる権利も販売するものと解釈されるものではありません。本ゲームおよび本ゲームのすべてのコピー（ありとあらゆる所有権、コンピューターコード、技術、テーマ、オブジェクト、キャラクター、キャラクター名、物語、台詞、キャッチフレーズ、場所、概念、アートワーク、音楽などを含みますがそれに限定されません）に関するすべての権利、所有権、利益はWB Gamesおよびそのライセンサーによって所有されています。
2. 期間。本契約書は終了するまで有効であり、それらの条項はその特性により終了後も効力を持ち続けます。次に限定されませんが、使用許諾の制限、保証の免責事項、賠償責任の制限、損害賠償、および所有権に関する条項が含まれます。お客様は、お客様が保管するまたは管理しているコンピューターにインストールされているすべての本ゲームを含みますが限定されない、すべてのコピーおよび所持する関連文書を永久的に抹消することで、いつでも本契約書を終了することができます。WB Gamesは本契約をいつでもいかなる理由においても、または理由なしで、お客様が最後に登録されたＥメールアドレスへＥメールで通知することを含みますがそれに限定されない手段によって終了することができます。本契約を終了した時に、お客様は保管するまたは管理しているコンピューターにインストールされているすべての本ゲームを含みますがそれに限定されない、すべてのコピーおよび所持する関連文書を抹消しなければなりません。
3. 所有権。お客様は、お客様とWB Gamesの間において、WB Gamesが本ゲーム、そのコピー、およびそのすべてのコンテンツに関するすべての権利と所有権を所有することに同意します。本ゲームはアメリカ合衆国の著作権法、国際協定およびその他の法律により保護されています。本ゲームは第三者によって使用を許諾された物を含んでいる可能性があります。それらの物のライセンサーは本契約書の第三者の受益者であり、お客様が本契約書に違反した場合、彼らの権利を行使する権利を持ちます。
4. 監視への同意。本ゲームが実行されている時に、WB Gamesはお客様のコンピューターが条項1に違反するプログラムを使用していないか監視する場合があります。お客様は、WB Gamesがそのような使用を識別し、違反の可能性の通知を受け取るために、WB Gamesに対してお客様のコンピューターを監視する許可を与えます。
5. 保証の免責事項。本ゲームは、明示または黙示を問わず、黙示的な商品適格性の保証、特定の目的のための適合性、非違反行使、可用性を含みますがそれに限定されない、いかなる表明または保証なしで「現状のまま」で「利用できる場合に」お客様に提供されています。
6. 賠償責任の制限。いかなる場合においても、WB Games、その親会社、子会社または関連会社は本ゲームまたはゲームを使用することによって発生した、データや無形資産の損失、サービスの分断、第三者の要求などを含みますがそれに限定されない、損失や損害、または関連する損失や損害に対して責任を負いません。いかなる場合においても、WB Games、その親会社、子会社、または関連会社は、契約、不法行為（過失を含む）、厳格責任またはその他の責任の理論に関わらず、本ゲーム（本ゲームを含みますがそれに限定されない）を使用することで生じたあらゆる間接的、偶発的、典型的、懲罰的、清算された、またその他の結果として生じた損害に対して責任を負いません。前述の制限は、たとえあらゆる救済手段がその目的を達成できないとしても、法律で認められている最大の範囲において適用されます。いかなる場合においてもWB Gamesの合計債務は、契約、不法行為、厳格責任、またはそれ以外の場合でも、そのような要求が発生する直前の6か月間にお客様がWB Gamesに支払った合計金額を超えることはありません。
7. 損害賠償。お客様は、お客様が本ゲームを使用した結果として、本ゲームの使用により、または本ゲームの使用に関連して生じる、あらゆる要求、責任、傷害、損害、損失、または経費（妥当な弁護士費用を含む）からWB Games、その親会社、子会社、および関連会社を守り、補償し、免責することに同意します。
8. 契約書およびゲームへの変更。WB Gamesはその独占的な決定権により本契約書を更新できます。そしてお客様は変更された契約書が有効になった時に契約書を見直し、同意するように求められます。お客様が変更された契約書に同意しない場合は、本ゲームをプレイし続けることは許可されません。いつの時点においても、お客様が最新の契約書の条件に応じることができなくなった場合は、条項2に従って本契約書を終了し、本ゲームの使用を直ちに停止しなければなりません。WB Gamesはいつでも本ゲームのあらゆる面を変更、修正、一時停止、または中止することができます。WB Gamesはまた、通知または責任なしに特定の機能を制限したり、お客様の本ゲームの一部またはすべてへのアクセスを制限したりすることができます。お客様は本ゲームに含まれているいかなる機能またはコンテンツに関しても、金銭的価値があるないに関わらず、利益を得ることはありません。
9. パッチと更新。WB Gamesはお客様のコンピューターにインストールされたゲームへの更新を含む、パッチ、更新、および修正（集合的に「更新」）を本ゲームにいつでも適用することができます。更新はオプションではありません。お客様は、WB Gamesが遠隔からお客様に通知して、または通知することなく、更新を配布しインストールすることに同意します。そしてお客様はWB Gamesがそのような更新をダウンロードし適用することに同意します。
10. 救済方法。お客様が使用許諾制限または所有権に関する条項に違反した場合、WB Gamesは修復不可能な損害を受ける可能性があることを、お客様は認めます。したがって、お客様がこれらの状況のいずれかに違反した場合、証明可能な損害と妥当な弁護士費用に加えて、WB Gamesはそのような違反を修正するように要求し、所轄の裁判権を持つ裁判所においてそのような条項の遂行を求めることができます。
11. 発作についての警告。極少数の人たちは、特定の光のパターンや点滅灯にさらされた場合、てんかんを起こす場合があります。ビデオゲームのプレイ中に、コンピューター画面のこのようなパターンや背景にさらされると、そのような人たちはてんかんを起こす可能性があります。お客様またはお客様の家族がてんかんを持つ場合、プレイする前に医師に相談してください。ゲームをプレイ中に、めまい、視覚の変調、目または筋肉のけいれん、意識の喪失、見当識障害、無意識な動作、ひきつけを経験した場合は、速やかにゲームの使用をやめて、医師に相談してください。
12. 紛争解決および準拠法。
a. 拘束力を有する調停。非公式の交渉では解決することができない、本契約書に関連するあらゆる紛争、論争、要求（「紛争」）（以下で明示的に除外されている紛争を除く）は、拘束力を有する調停によってのみ最終的に解決されます。一方の当事者による仲裁の選出は最終であり、他方の当事者にも拘束力を有します。この条項が存在しない場合、お客様は裁判所で訴訟し、陪審裁判を行う権利を持っていたことを、お客様は理解しています。調停は、JAMSのロサンジェルスオフィスでの任意の抗告手続き、または調停の依頼が行われた時に（「調停規則」）効力を持っていたその継承者（「JAMS」）を含む、契約書で修正されている点を除き、JAMS Streamlined （$250,000未満の請求）またはJAMS Comprehensive（$250,000以上の請求）調停規則および方法のいずれかによって開始され、行われます。調停規則に従って一人の中立的な調停者が選定される前に、調停はロサンジェルス郡で行われます。WB Gamesは調停者によって決められたすべての調停費用および妥当な経費を支払います。調停は書類の提出、電話やオンライン、または対人によって行われる場合があります。調停者は紛争の判決を下す際にカリフォルニア州法律および連邦証拠規則に従います。当事者たちは、懲罰的損害賠償を求める権利を放棄します。調停者はそのような損害を認める権利は持ちません。調停者はその決定を説明する声明を詳細な書面で提供します。その書面の声明は仲裁裁定書の一部であり、その裁定を立証、修正、または無効にできるあらゆる訴訟手続きにおいて認められます。当事者たちが同意している場合を除き、その中立的な調停者および上訴陪審員のメンバーはエンターテイメント業界での裁判において経験を持つカリフォルニア州または連邦裁判所の元裁判官でなければなりません。どちらか一方の当事者が最終調停判決（上訴の後に）のいずれかまたはすべての義務の遂行を、そのような判決が下されてから30日以内に、拒否した場合、他方の当事者はその最終判決をロサンジェルス郡の所轄の裁判権を持つ裁判所において強制できます。強制を求めている当事者は、その判決を強制する際に発生した弁護士費用を含むすべての費用、料金、経費を、強制が命じられた当事者から、受け取る権利を持ちます。本契約書でそのように明記されていない限り、お客様とWB Gamesは調停を強制したり、保留中の調停の継続を維持したり、立証、修正、または判決を取り消したり、あるいは調停者によって登録された判決を正式に登録したりするために法定で争うことができます。調停を必要としないすべての紛争（少額裁判所での請求訴訟手続き以外）、または調停が選択されなかった場合は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンジェルス郡内で管轄権を持つ裁判所によって決定されます。そして、お客様およびWB Gamesはその裁判所の対人管轄権に任せることに同意します。
b. 制限。お客様およびWB Gamesは、すべての調停はWB Gamesとお客様との間の紛争に限定されることに同意します。法律で認められている最大の範囲において、(1)調停はその他のものに参加されず、（2）集団訴訟で調停される、または集団訴訟手続きを活用するための紛争への権利または権威はなく、(3）いかなる紛争に対しても、一般大衆またはその他の人たちに代わって代表能力を主張するものと成り代わる権利または権威はありません。
c. 例外。お客様とWB Gamesは、以下の紛争は非公式の交渉や拘束力を有する調停に関する上記の条項に適用されないことを同意します。(1) お客様またはWB Gamesの知的所有権の強制または保護を求める、またはそ妥当性に関する紛争 (2) 盗難、海賊行為、不正使用の申し立てに関する、またはそこから生じるあらゆる紛争 (3) 差し止め救済措置に対するあらゆる要求。
d. 準拠法。明示的に明記されていない限り、法の原則の選択に関わらず、本契約書はアメリカ合衆国の法律およびカリフォルニア州の法律に基づいて適用され、解釈されます。国際売買のための契約に関する国連条約の適用は明白に除外されています。米国以外の場所から本サービスにアクセスすることを選択されたお客様は自らの意志でそうされたものであり、当該地域の法律が適用される場合、その範囲において、同法律を順守する責任があります。
e. 可分性。お客様とWB Gamesは、条項12の一部分が非合法または法的強制力がないと分かった場合（12(c)以外）、その部分は分離され、条項の残りの部分は完全に有効になります。もし条項12(c) が非合法または法的強制力がないと分かった場合、お客様またはWB Gamesのどちらも非合法または法的強制力がないと分かった条項12(c)に該当する紛争を調停することを選択しないものとします。そのような紛争はアメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンジェルス郡内にある所轄の管轄権を持つ裁判所に委ねられ、お客様とWB Gamesはその裁判所の対人管轄権に判断を委ねることになります。
13. その他。保証の免責事項、賠償責任の制限、および損害賠償を含む、本契約で明記された条項は、お客様と WB Games の間の合意の基礎をなす重要な要素です。WB Games は、そのような制限なしでは採算ベースで本ゲーム（本ゲームを含みますがそれには制限されません）を提供することができません。当該保証の免責事項、賠償責任の制限、および損害賠償条項は、WB Gamesのライセンサー、継承者、および譲受人の利益のために効力を生じるものです。お客様は、WB Gamesの代理人、従業員、合弁企業、またはパートナーとして見なされず、またご自身をWB Gamesの代理人、従業員、合弁企業、またはパートナーとして代理しないことに同意します。お客様はWB Gamesの事前の書面による同意なしに本契約書のすべてまたは一部を譲渡することはできません。この条項に違反して譲渡が行われた場合、それらは無効になります。本契約書の不履行、条件、または違反の権利放棄が、類似した性質であるかどうかにかかわらず、本契約書のその他の不履行、条件、または違反の権利放棄を制定することにはなりません。管轄権を持つ裁判所や監督機関により非合法と見なされた条項は本契約書から切り離されますが、そのような分離は契約の残りの条項の強制執行できる効力を失わせることにはなりません。本契約書はここで言及されているすべての当該文書を取り込んでおり、お客様とWB Gamesとの間の本ゲームに関するすべての契約を示し、お客様とWB Gamesとの間のすべての事前同意に取って代わります。お客様は、輸出規制の法律を含みますがそれに限定されない、本ゲームに関連する効力のあるあらゆる法律および本契約に従うことに同意します。お客様は、適切なコンピューター環境およびインターネット接続を含め、ゲームをプレイするために必要なすべての施設、設備、装備をお客様自身のリスクおよび経費によって用意しなければなりません。本契約は、両当事者による書面による署名合意によってのみ修正することができます。
MORTAL KOMBAT XL ソフトウェア © 2016 Warner Bros. Entertainment Inc. 開発元：NetherRealm Studios. Firelight Technologiesによって提供されたFMOD Ex Sound Systemを利用しています。Unreal® Engine, copyright 1998-2015 Epic Games, Inc. Unreal、Unreal Technology、Powered by Unreal TechnologyのロゴはEpic Games, Inc.の商標または登録商標です。その他の商標および著作権は、全て書く所有車に帰属しています。無断複写転載を禁じます。
WB GAMES LOGO、WB SHIELD、NETHERREALM STUDIOS LOGO、MORTAL KOMBAT、THE DRAGON LOGOおよび全ての関連キャラクターと関連要素は© Warner Bros. Entertainment Inc.の商標です。
本契約書は法的拘束力のある契約です。注意してお読みください。MORTAL KOMBAT XLへようこそ。WB Games Inc. （「WB Games」）は、MORTAL KOMBAT XLゲームソフトウエア（「ゲーム」）をオンラインゲームプラットフォーム（「サービス」）として提供できることを誇りに思っています。本使用許諾契約書（「EULA」または「契約書」）はゲームを使用する際の規則です。本ゲームをインストールまたは利用することにより、本契約の条件の制約を受けることに同意したものとみなされます。
1. 限定的な使用許諾。本ゲームは使用を許諾されるものであり、販売されるものではありません。お客様が本契約書の条件に同意し、それらを継続的に順守するという前提で、WB Gamesはここに（a）お客様が所有されているコンピューターにゲームをダウンロードしてインストールし、（b)非商業的な場合に限りお客様へのサービスとしてゲームを使用できる、限定的な、いつでも無効にできる、非独占的な使用を許諾します。前述の使用許諾は以下のいずれも許可するものではありません。お客様は以下の使用許諾制限に違反した場合、WB Gamesの著作権を侵害することになることに同意されるものとします。
a. 本ゲームまたはその模造品を個人または事業体に売却、使用を許諾、譲渡してはなりません。
b. 本ゲームと情報をやり取りするように設計されたサーバーまたはソフトウエアを開発、配布、ホストしたり、あるいはWB Gamesによって使用されている通信プロトコルを転送したり、エミュレートしたりしてはいけません。
c. ゲームやそのいかなる部分も修正してはなりません。
d. 本ゲームやその部分の複製、翻訳、リバースエンジニアリング、ソースコードの抽出、変更、逆アセンブル、逆コンパイル、または本ゲームやその一部に基づいて派生物を作成したりしてはなりません。
e. ゲーム体験に影響を与えるように設計された、ソフトウエアボット、不正行為、ハック、またはその他のプレイヤーに利益を与えるように設計されたソフトウエアを含みますがそれに限定されない、あらゆる第三者のプログラムを開発、配布、または使用してはなりません。
f. ゲームやそのいかなる部分も商業目的のために利用してはなりません。
g. 本契約書で規定されている認可を得た未変更のゲーム以外の方法で、本サービスに接続してはなりません。
h. 本サービス以外のサーバーやサービスに接続するために、本ゲームを使用してはなりません。
本契約書の使用許諾は、本ゲーム（本ゲームを含みますがそれに限定されません）の所有権を授与するものではなく、本ゲームのいかなる権利も販売するものと解釈されるものではありません。本ゲームおよび本ゲームのすべてのコピー（ありとあらゆる所有権、コンピューターコード、技術、テーマ、オブジェクト、キャラクター、キャラクター名、物語、台詞、キャッチフレーズ、場所、概念、アートワーク、音楽などを含みますがそれに限定されません）に関するすべての権利、所有権、利益はWB Gamesおよびそのライセンサーによって所有されています。
2. 期間。本契約書は終了するまで有効であり、それらの条項はその特性により終了後も効力を持ち続けます。次に限定されませんが、使用許諾の制限、保証の免責事項、賠償責任の制限、損害賠償、および所有権に関する条項が含まれます。お客様は、お客様が保管するまたは管理しているコンピューターにインストールされているすべての本ゲームを含みますが限定されない、すべてのコピーおよび所持する関連文書を永久的に抹消することで、いつでも本契約書を終了することができます。WB Gamesは本契約をいつでもいかなる理由においても、または理由なしで、お客様が最後に登録されたＥメールアドレスへＥメールで通知することを含みますがそれに限定されない手段によって終了することができます。本契約を終了した時に、お客様は保管するまたは管理しているコンピューターにインストールされているすべての本ゲームを含みますがそれに限定されない、すべてのコピーおよび所持する関連文書を抹消しなければなりません。
3. 所有権。お客様は、お客様とWB Gamesの間において、WB Gamesが本ゲーム、そのコピー、およびそのすべてのコンテンツに関するすべての権利と所有権を所有することに同意します。本ゲームはアメリカ合衆国の著作権法、国際協定およびその他の法律により保護されています。本ゲームは第三者によって使用を許諾された物を含んでいる可能性があります。それらの物のライセンサーは本契約書の第三者の受益者であり、お客様が本契約書に違反した場合、彼らの権利を行使する権利を持ちます。
4. 監視への同意。本ゲームが実行されている時に、WB Gamesはお客様のコンピューターが条項1に違反するプログラムを使用していないか監視する場合があります。お客様は、WB Gamesがそのような使用を識別し、違反の可能性の通知を受け取るために、WB Gamesに対してお客様のコンピューターを監視する許可を与えます。
5. 保証の免責事項。本ゲームは、明示または黙示を問わず、黙示的な商品適格性の保証、特定の目的のための適合性、非違反行使、可用性を含みますがそれに限定されない、いかなる表明または保証なしで「現状のまま」で「利用できる場合に」お客様に提供されています。
6. 賠償責任の制限。いかなる場合においても、WB Games、その親会社、子会社または関連会社は本ゲームまたはゲームを使用することによって発生した、データや無形資産の損失、サービスの分断、第三者の要求などを含みますがそれに限定されない、損失や損害、または関連する損失や損害に対して責任を負いません。いかなる場合においても、WB Games、その親会社、子会社、または関連会社は、契約、不法行為（過失を含む）、厳格責任またはその他の責任の理論に関わらず、本ゲーム（本ゲームを含みますがそれに限定されない）を使用することで生じたあらゆる間接的、偶発的、典型的、懲罰的、清算された、またその他の結果として生じた損害に対して責任を負いません。前述の制限は、たとえあらゆる救済手段がその目的を達成できないとしても、法律で認められている最大の範囲において適用されます。いかなる場合においてもWB Gamesの合計債務は、契約、不法行為、厳格責任、またはそれ以外の場合でも、そのような要求が発生する直前の6か月間にお客様がWB Gamesに支払った合計金額を超えることはありません。
7. 損害賠償。お客様は、お客様が本ゲームを使用した結果として、本ゲームの使用により、または本ゲームの使用に関連して生じる、あらゆる要求、責任、傷害、損害、損失、または経費（妥当な弁護士費用を含む）からWB Games、その親会社、子会社、および関連会社を守り、補償し、免責することに同意します。
8. 契約書およびゲームへの変更。WB Gamesはその独占的な決定権により本契約書を更新できます。そしてお客様は変更された契約書が有効になった時に契約書を見直し、同意するように求められます。お客様が変更された契約書に同意しない場合は、本ゲームをプレイし続けることは許可されません。いつの時点においても、お客様が最新の契約書の条件に応じることができなくなった場合は、条項2に従って本契約書を終了し、本ゲームの使用を直ちに停止しなければなりません。WB Gamesはいつでも本ゲームのあらゆる面を変更、修正、一時停止、または中止することができます。WB Gamesはまた、通知または責任なしに特定の機能を制限したり、お客様の本ゲームの一部またはすべてへのアクセスを制限したりすることができます。お客様は本ゲームに含まれているいかなる機能またはコンテンツに関しても、金銭的価値があるないに関わらず、利益を得ることはありません。
9. パッチと更新。WB Gamesはお客様のコンピューターにインストールされたゲームへの更新を含む、パッチ、更新、および修正（集合的に「更新」）を本ゲームにいつでも適用することができます。更新はオプションではありません。お客様は、WB Gamesが遠隔からお客様に通知して、または通知することなく、更新を配布しインストールすることに同意します。そしてお客様はWB Gamesがそのような更新をダウンロードし適用することに同意します。
10. 救済方法。お客様が使用許諾制限または所有権に関する条項に違反した場合、WB Gamesは修復不可能な損害を受ける可能性があることを、お客様は認めます。したがって、お客様がこれらの状況のいずれかに違反した場合、証明可能な損害と妥当な弁護士費用に加えて、WB Gamesはそのような違反を修正するように要求し、所轄の裁判権を持つ裁判所においてそのような条項の遂行を求めることができます。
11. 発作についての警告。極少数の人たちは、特定の光のパターンや点滅灯にさらされた場合、てんかんを起こす場合があります。ビデオゲームのプレイ中に、コンピューター画面のこのようなパターンや背景にさらされると、そのような人たちはてんかんを起こす可能性があります。お客様またはお客様の家族がてんかんを持つ場合、プレイする前に医師に相談してください。ゲームをプレイ中に、めまい、視覚の変調、目または筋肉のけいれん、意識の喪失、見当識障害、無意識な動作、ひきつけを経験した場合は、速やかにゲームの使用をやめて、医師に相談してください。
12. 紛争解決および準拠法。
a. 拘束力を有する調停。非公式の交渉では解決することができない、本契約書に関連するあらゆる紛争、論争、要求（「紛争」）（以下で明示的に除外されている紛争を除く）は、拘束力を有する調停によってのみ最終的に解決されます。一方の当事者による仲裁の選出は最終であり、他方の当事者にも拘束力を有します。この条項が存在しない場合、お客様は裁判所で訴訟し、陪審裁判を行う権利を持っていたことを、お客様は理解しています。調停は、JAMSのロサンジェルスオフィスでの任意の抗告手続き、または調停の依頼が行われた時に（「調停規則」）効力を持っていたその継承者（「JAMS」）を含む、契約書で修正されている点を除き、JAMS Streamlined （$250,000未満の請求）またはJAMS Comprehensive（$250,000以上の請求）調停規則および方法のいずれかによって開始され、行われます。調停規則に従って一人の中立的な調停者が選定される前に、調停はロサンジェルス郡で行われます。WB Gamesは調停者によって決められたすべての調停費用および妥当な経費を支払います。調停は書類の提出、電話やオンライン、または対人によって行われる場合があります。調停者は紛争の判決を下す際にカリフォルニア州法律および連邦証拠規則に従います。当事者たちは、懲罰的損害賠償を求める権利を放棄します。調停者はそのような損害を認める権利は持ちません。調停者はその決定を説明する声明を詳細な書面で提供します。その書面の声明は仲裁裁定書の一部であり、その裁定を立証、修正、または無効にできるあらゆる訴訟手続きにおいて認められます。当事者たちが同意している場合を除き、その中立的な調停者および上訴陪審員のメンバーはエンターテイメント業界での裁判において経験を持つカリフォルニア州または連邦裁判所の元裁判官でなければなりません。どちらか一方の当事者が最終調停判決（上訴の後に）のいずれかまたはすべての義務の遂行を、そのような判決が下されてから30日以内に、拒否した場合、他方の当事者はその最終判決をロサンジェルス郡の所轄の裁判権を持つ裁判所において強制できます。強制を求めている当事者は、その判決を強制する際に発生した弁護士費用を含むすべての費用、料金、経費を、強制が命じられた当事者から、受け取る権利を持ちます。本契約書でそのように明記されていない限り、お客様とWB Gamesは調停を強制したり、保留中の調停の継続を維持したり、立証、修正、または判決を取り消したり、あるいは調停者によって登録された判決を正式に登録したりするために法定で争うことができます。調停を必要としないすべての紛争（少額裁判所での請求訴訟手続き以外）、または調停が選択されなかった場合は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンジェルス郡内で管轄権を持つ裁判所によって決定されます。そして、お客様およびWB Gamesはその裁判所の対人管轄権に任せることに同意します。
b. 制限。お客様およびWB Gamesは、すべての調停はWB Gamesとお客様との間の紛争に限定されることに同意します。法律で認められている最大の範囲において、(1)調停はその他のものに参加されず、（2）集団訴訟で調停される、または集団訴訟手続きを活用するための紛争への権利または権威はなく、(3）いかなる紛争に対しても、一般大衆またはその他の人たちに代わって代表能力を主張するものと成り代わる権利または権威はありません。
c. 例外。お客様とWB Gamesは、以下の紛争は非公式の交渉や拘束力を有する調停に関する上記の条項に適用されないことを同意します。(1) お客様またはWB Gamesの知的所有権の強制または保護を求める、またはそ妥当性に関する紛争 (2) 盗難、海賊行為、不正使用の申し立てに関する、またはそこから生じるあらゆる紛争 (3) 差し止め救済措置に対するあらゆる要求。
d. 準拠法。明示的に明記されていない限り、法の原則の選択に関わらず、本契約書はアメリカ合衆国の法律およびカリフォルニア州の法律に基づいて適用され、解釈されます。国際売買のための契約に関する国連条約の適用は明白に除外されています。米国以外の場所から本サービスにアクセスすることを選択されたお客様は自らの意志でそうされたものであり、当該地域の法律が適用される場合、その範囲において、同法律を順守する責任があります。
e. 可分性。お客様とWB Gamesは、条項12の一部分が非合法または法的強制力がないと分かった場合（12(c)以外）、その部分は分離され、条項の残りの部分は完全に有効になります。もし条項12(c) が非合法または法的強制力がないと分かった場合、お客様またはWB Gamesのどちらも非合法または法的強制力がないと分かった条項12(c)に該当する紛争を調停することを選択しないものとします。そのような紛争はアメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンジェルス郡内にある所轄の管轄権を持つ裁判所に委ねられ、お客様とWB Gamesはその裁判所の対人管轄権に判断を委ねることになります。
13. その他。保証の免責事項、賠償責任の制限、および損害賠償を含む、本契約で明記された条項は、お客様と WB Games の間の合意の基礎をなす重要な要素です。WB Games は、そのような制限なしでは採算ベースで本ゲーム（本ゲームを含みますがそれには制限されません）を提供することができません。当該保証の免責事項、賠償責任の制限、および損害賠償条項は、WB Gamesのライセンサー、継承者、および譲受人の利益のために効力を生じるものです。お客様は、WB Gamesの代理人、従業員、合弁企業、またはパートナーとして見なされず、またご自身をWB Gamesの代理人、従業員、合弁企業、またはパートナーとして代理しないことに同意します。お客様はWB Gamesの事前の書面による同意なしに本契約書のすべてまたは一部を譲渡することはできません。この条項に違反して譲渡が行われた場合、それらは無効になります。本契約書の不履行、条件、または違反の権利放棄が、類似した性質であるかどうかにかかわらず、本契約書のその他の不履行、条件、または違反の権利放棄を制定することにはなりません。管轄権を持つ裁判所や監督機関により非合法と見なされた条項は本契約書から切り離されますが、そのような分離は契約の残りの条項の強制執行できる効力を失わせることにはなりません。本契約書はここで言及されているすべての当該文書を取り込んでおり、お客様とWB Gamesとの間の本ゲームに関するすべての契約を示し、お客様とWB Gamesとの間のすべての事前同意に取って代わります。お客様は、輸出規制の法律を含みますがそれに限定されない、本ゲームに関連する効力のあるあらゆる法律および本契約に従うことに同意します。お客様は、適切なコンピューター環境およびインターネット接続を含め、ゲームをプレイするために必要なすべての施設、設備、装備をお客様自身のリスクおよび経費によって用意しなければなりません。本契約は、両当事者による書面による署名合意によってのみ修正することができます。
MORTAL KOMBAT XL ソフトウェア © 2016 Warner Bros. Entertainment Inc. 開発元：NetherRealm Studios. Firelight Technologiesによって提供されたFMOD Ex Sound Systemを利用しています。Unreal® Engine, copyright 1998-2015 Epic Games, Inc. Unreal、Unreal Technology、Powered by Unreal TechnologyのロゴはEpic Games, Inc.の商標または登録商標です。その他の商標および著作権は、全て書く所有車に帰属しています。無断複写転載を禁じます。
WB GAMES LOGO、WB SHIELD、NETHERREALM STUDIOS LOGO、MORTAL KOMBAT、THE DRAGON LOGOおよび全ての関連キャラクターと関連要素は© Warner Bros. Entertainment Inc.の商標です。