| Language: |
OBS! GENOM ATT BÖRJA SPELA, LADDA NER / KOPIERA INNEHÅLLET ELLER PÅ ETT ANNAT SÄTT ANVÄNDA DETTA SPEL, BEKRÄFTAR DU SOM ANVÄNDARE ATT DU ACCEPTERAT SAMTLIGA VILLKOR OCH BESTÄMMELSER HÄRI OCH FÖRBUNDIT DIG ATT EFTERLEVA DET FÖRELIGGANDE AVTALET I DESS HELHET OCH UTAN FÖRBEHÅLL.
Ifall det finns några rättsakter i Ditt land som förbjuder Dig som är Användare att motta vissa speltjänster i online-läget p.g.a. att de betraktas som olagliga (”hasardspel”), inklusive det här Spelet, eller andra rättsliga begränsningar rörande det här Spelet samt härtill hörande tjänster, ska Du omedelbart upphöra att använda Spelet och därtill hörande online tjänster och avinstallera det från Din dator.
Syftet med detta Användaravtal (hädanefter benämnt «Avtal(et)») är att på ett enhetligt sätt reglera rättsförhållandet mellan bolaget ELYLAND INVESTMENT COMPANY LIMITED, hädanefter benämnt «Rättsinnehavaren» och sina Spelare – var och en fysisk person som använder det här Spelet och i det följande kallas «Användare(n)».
1. Allmänna bestämmelser.
1.1. Detta Avtal gäller Spelet «My Lands: Black Gem Hunting» (förkortad benämning: «MyLands», nedan kallat “Spel”) placerat av Rättsinnehavaren på webbplatse Steam enligt tillämpliga uppgörelser med Valve Corporation (“Partner”).
1.2. I kombination med «Spelreglerna» och (ifall speciella programvaror nödvändiga för att kunna delta i Spelet ställs till Användares förfogande) «Licensöverenskommelsen» som anses ingå däri, utgör det föreliggande Användaravtalet ett bindande juridiskt dokument som ska i alla avseenden reglera alla slags rättsförhållanden mellan Användaren och Rättsinnehavaren och bestämma hur Användare skall åtnjuta speltjänsterna.
1.3. Exklusiva rättigheter till Spelet ägs av ”Forbes Consult Limited”; Innehavare av Exklusiva egendomsrätten (nedan kallat “exklusiv Rättsinnehavare”) överlåter alla rättigheter till att använda Spelet i vissa länder (nedan kallade “Territorier”) till Rättsägaren i enlighet med tillämpliga normer och föreskrifter som gäller inom varje berört territorium.
Användaren får inte göra bruk av några Spelets beståndsdelar utanför själva Spelet, i alla fall utan skriftligt tillstånd av exklusiva Rättsägaren.
1.4. Användaren förstår och accepterar det grundläggande villkor att samtliga rättigheter som hänför sig till användningen av detta Spel jämte alla ickefråntagbara beståndsdelar därav, inklusive utan förbehåll: handlande karaktärer, spelföremål och -tillbehör, betalningssystem och -instrument, värden i bruk inom spelet, dess grafiska och tematiska utformning, inklusive images, foton, animerade bilder och videoclips, video- och ljudinspelningar, ljudeffekter, musik, content (textinnehåll) samt övriga komponenter i Spelet – ägs uteslutande av den exklusiva Rättsägaren, om inte annat anges i Avtalet eller i själva Spelet.
Användaren förstår och accepterar att var och en spelkomponent, inklusive handlande karaktärer, är Spelets väsentliga beståndsdelar försedda med en viss sats funktioner och möjligheter inom ramen för spelprocessen och således – trots att Användaren tillåts att styra, ändra och utveckla dem eftersom och medan han/hon aktivt deltar i Spelet – skall Användarens deltagande och inverkan på karaktärer under inga omständigheter betraktas som en överlåtelse av eller avstånd från upphovs/egendomsrätten till gagn för Användaren. Det att Användaren ändrar, utvecklar och annorlunda påverkar sin spelkaraktär ger honom/henne ingen rätt till att anses som upphovsman eller medförfattare till spelkaraktären ifråga jämsides med den exklusiva Rättsägaren.
Användaren försäkrar härmed att han/hon är helt och hållet berättigad till att ingå det här Avtalet. Ifall Användaren inte ännu är myndig, då garanterar denne att ha erhållit ett tydligt medgivande av sina föräldrar eller från sitt lagliga ombud (vårdnadshavare, förmyndare) att delta i Spelet.
Användaren garanterar att ha på förhand tillräckligt underrättats om minimala krav på hårdvaran som erfordras för att normalt kunna spela vårt Spel. Sålunda bekräftar Användaren att ha reda på sådana krav och att förfoga över alla hård- och mjukvaror som gör det möjligt att spela Spelet.
1.5. Definition av Termer som används i detta Avtal är följande:
Spel: härmed åsyftas det interaktiva webbläsarspelet som utgör föremål för detta Avtal och som egentligen är en programvara för personaldator. Spelet placeras på webbresurs Steam.
Användarens deltagande i Spelet äger rum i det interaktiva läget (online) genom att ansluta sig till webbresurs Steam via Internet. Därför behöver Användaren hämta och installera Spelets klientdel på sin dator, eller upprätta förbindelse utan installera den.
Användaren: betyder en fysisk person som deltar i Spelet och så är slutkonsument av Tjänster och eventuellt Tilläggstjänster som erbjuds av Rättsinnehavaren.
Tjänster: härmed förstås att Rättsinnehavaren förpliktar sig att säkerställa en fast åtkomst till Spelet så att Användaren oförhindrat kan begagna sig av samtliga möjligheter och servicetjänster så som det avses i föreliggande Avtalet. Rättsinnehavaren skall leverera Tjänster och på så sätt säkerställa spelprocessen bara såvitt och medan Användaren deltar i Spelet.
Tilläggstjänster: innebär ytterligare möjligheter inom spelet för extra betalning och på villkor så som avses i detta Avtal. Tilläggstjänster är inte alls en tvingande förutsättning eller ett tvingande behov för att Användaren kan delta i Spelet, Användaren kan när som helst på egen önskan beställa sådana för att få ytterligare spelmöjligheter utöver standarduppsättning av speltjänster. Tilläggstjänster lämnas endast på Användarens begäran och utgörs av ett Betalningsmedel som Användaren kan skaffa sig inom Spelet eller på webbresurs Steam, samt Spelvärden vilka Användaren endast kan förvärva under sitt deltagande i spelprocessen.
Därvid skall inte Rättsinnehavaren byta ut spelvärden som Användaren äger/förvärvat till följd av vissa (tilläggs)Tjänster, inklusive Betalningsmedlet, mot pengar.
Rättsinnehavaren skall iallafall inte stå för några avgifter/kostnader som Användaren bär i samband med betalningen av Tilläggstjänster, inte heller skall den inte ersätta sådana kostnader.
Spelets klientdel: Mjukvaran levererad av Rättsinnehavaren och i vissa fall nödvändig för att Användaren kan delta i Spelet. Spelets klientdel skall installeras av själva Användaren på sin dator. Spelets klientdel är faktiskt ett datorprogram, vartill exklusiva egendomsrätten ägs av Rättsinnehavaren.
Spelregler: Bilaga till föreliggande Användaravtalet som bestämmer, hur Användaren skall delta och bära sig åt i Spelet, och vid behov sätter vissa begränsningar. Att respektera Spelreglerna är ett oeftergivligt villkor för att Användaren får tillgång till Spelet samt Tjänsterna och Tilläggstjänsterna. Spelreglerna kan förändras och uppdateras av Rättsinnehavaren när som helst utan att tidigare material behöver justeras. Sådana förändringar och uppdateringar ska publiceras på Spelets hemsida och / eller på webbresurs Steam. Det att Användaren vidare spelar efter en dylik publicering skall tolkas som dennes samtycke med förändrade/uppdaterade spelregler.
2. AVTALETS FÖREMÅL OCH SYFTE
2.1 Rättsinnehavaren erbjuder tillgången till Spelet för en obegränsad krets personer som önskar delta däri och utnyttja Tjänster samt Tilläggstjänster som levereras av Rättsinnehavaren på villkoren och enligt föreskrifterna i detta Avtal.
En fysisk person som vill få tillgång till Spelet blir Användare så snart som denne har godtagit föreliggande Avtalet, d.v.s. börjat åtnjuta Användares rättigheter och påtagit sig motsvarande skyldigheter enligt detta Avtal.
2.2. Rättsinnehavaren är förpliktad att:
2.2.1. Säkerställa spelprocessen under villkoren stipulerade i detta Avtal, vilket även innebär att ge Användaren alla möjligheter att spela Spelet och att kunna motta och åtnjuta Tjänsterna och eventuellt Tilläggstjänsterna från Rättsinnehavaren.
2.2.2. Låta Användaren åtnjuta kommunikationstjänster i Spelet, det vill säga, göra att Användaren kan ta aktiv del i spelchatten/forum, såvida sådana finns och fungerar i Spelet.
2.2.3. Underrätta Användaren om eventuella förändringar i föreliggande Avtalet genom att publicera tillräcklig information på Spelets webbresurs och/eller webbresurs Steam.
2.2.4. Ge Användaren möjlighet att motta (ladda ner och installera) Spelets klientdel från Spelets hemsida eller Partners webbsidor, via Internet eller andra databärare, såvida spelprocessen kräver att en klientdel används.
2.3. Rättsinnehavaren har rätt att:
2.3.1. När som helst (bl. a., under loppet av Spelets och dess chatters/forums beta-testing) efter sitt ensidiga gottfinnande begränsa, utvidga, ändra och/eller inställa leveransen av Tjänster / Tilläggstjänster utan varsel och med omedelbar verkan.
2.3.2. Styra Spelet och spelets förlopp och vid behov påverka det efter sitt gottfinnande. Det innebär också att när som helst stoppa eller ingripa i spelprocessen samt förändra spelregler utan varsel och med omedelbar verkan.
2.3.3. Vid vilken tid som helst förändra, korrigera, ta bort och/eller radera all information placerad av en Användare på Spelet webbplatser, inklusive användares privata yttranden, förklaringar och annonser.
2.3.4. När som helst avbryta, begränsa, inställa och/eller upphöra lämnande av Tjänster / Tilläggstjänster till Användaren enligt detta Avtal, bland annat till följd av att Användaren brutit mot vissa villkor/föreskrifter häri och/eller ifall Rättsinnehavaren har skäliga misstankar att Användaren orättmätigt utnyttjar erhållna informationen. Rättsinnehavaren har även rätt att förmana Användaren och göra anmärkningar för hans/hennes brott mot Avtalets villkor och bestämmelser, kungöra anmärkningar/varningar på Spelet webbresurs (inkl. direkt i spelet, där den som bryter spelar) med uppgift om dennes namn, samt temporärt eller slutgiltigt spärra denna Användares tillgång till Spelet och/eller säga upp (avsluta eller upphäva) det här Avtalet. Uppsägningen ska skickas till Användaren via e-post från Rättsinnehavarens adress support_steam@gain2f.com till Användarens adress som står i spelkontot (vilken denne angivit vid registreringen).
I fall av Användarens längre bortavaro från spelet, får Rättsinnehavaren låsa, blockera och vidare för alltid avlägsna (radera) dennes konto.
2.3.5. Skicka Användare (självständigt eller genom tredje parter) e-meddelanden av informativ och teknisk natur som på ett eller annat vis hänför sig till Spelet (nedan kallade Meddelanden).
Genom att godta det föreliggande Avtalets villkor och bestämmelser, går Användaren med på att mottaga sådana Meddelanden och medger att de inte anses som någon reklam- eller skräppost). Således anses samtliga Meddelanden från Rättsinnehavaren som på förhand beställda av Användaren.
Användaren äger rätten att inställa mottagandet av sådana Meddelanden, så som det avses i § 2.5.1. av detta Avtal.
2.3.6. Informera, varna, förmana, göra anmärkningar och annorlunda dela med sig av information till Användaren under loppet av spelprocessen om att den inte följer spelreglerna eller bryter mot vissa villkor och bestämmelser i föreliggande Avtalet. Rättsinnehavarens anvisningar är obligatoriska för var och en Användare.
2.3.7. Vid vilken tid som helst förändra, utvidga, uppdatera och modifiera Spelet och/eller vilken som helst beståndsdel därav efter uteslutande sitt gottfinnande, inberäknat Spelets klientdel, utan att i förväg informera Användaren därom. På så sätt har Användaren möjlighet att endast utnyttja Spelets löpande version.
2.3.8. Vidta olika slags åtgärder för att försvara sina upphovs- och egendomsrättigheter till Spelet, såsom avsett i Cypriotiska gällande lagstiftningen jämte i tillämpliga internationella normer.
2.3.10. Återuppta leveransen av (Tilläggs)tjänster till Användaren, såvida de blev avbrutna eller begränsade, och vid behov avblockera/återställa dennes spelkonto under särskilda villkor.
2.4. Rättsinnehavarens ansvarsbegränsning
2.4.1. Användaren utnyttjar webbresurs Steam, som omfattar det själva Spelet och eventuellt en klientdel, på sin egen risk. Användaren ansvarar själv för kompabilitet och felfritt skick av hård- och mjukvaror installerade på sin egen persondator.
2.4.2. Rättsinnehavaren kan inte hållas ansvarig för eventuella lagstridiga gärningar av Användare.
2.4.3. Rättsinnehavaren tar på sig inget ansvar för Användares uppförande, inställning till administrationen och medspelare och (övriga Användare) deras spelkaraktärer samt uttalanden som denne bekantgör på webbresurs Steam. Detsamma gäller Användares spelkaraktärs handlingar, beteendet och ideologi inom Spelet.
2.4.4. Inte heller skall Rättsinnehavaren hållas ansvarig ifall Användaren förlorar tillgången till sitt spelkonto i Spelet (t ex, på grund av att glömma inloggningsnamn/lösenord och andra uppgifter nödvändiga för att normalt kunna delta i vårt Spel).
2.4.5. Rättsinnehavaren tar inget ansvar för att Användaren har fel (ofullständigt, oriktigt, inexakt) angivit sina personuppgifter vid registreringen på en Rättsinnehavarens sajt.
2.4.6. Rättsinnehavaren tar inte något ansvar för att Användaren berövas spelvärden som denne skaffat sig medelst Tjänster/Tilläggstjänster erhållna från Rättsinnehavaren.
2.4.7. Rättsinnehavaren tar inte något ansvar för Användarens oavbruten och störningsfri tillgång till Internet samt kvalitet av Internettjänster tillhandahållna av leverantören som Användaren har betjänings- / försörjningsöverenskommelser med.
2.4.8. Rättsinnehavaren tar inte något ansvar för eventuella direkta eller indirekta skador som Användaren (jämte tredje parter) lidit som resultat av:
utnyttjandet av (jämte omöjligheten att utnyttja) webbresurs Steam;
olovligt/obehörig tillgång av främmande personer till Användarens personuppgifter, inklusive dennes spelkonto samt betalningskonto innan- och utanför Spelet;
handlingar, förklaringar, yttranden och överhuvudtaget beteendet av tredje (främmande) personer på webbplats Steam.
2.4.9. Rättsinnehavaren ger inte någon garanti, vare sig uttryckligen eller underförstått, om att:
spelet skall absolut tillfredsställa alla Användarens krav och önskan;
spelprocessen på webbresurs Steam skall förlöpa (Tjänster och Tilläggstjänster skall levereras) helt oklanderligt (snabbt, säkert, felfritt, utan avbrott och störningar);alla (beräknings)resultat som man får med hjälp av Spelets servicetjänster och/eller (Tilläggs)tjänster ska vara felfria;
kvalitet av spelprocessen och/eller någon Tjänst, Tilläggstjänst, information, erhållna med hjälp av en spelservice på webbresurs Steam skall nödvändigt motsvara Användarens alla förväntningar.
2.4.10. Rättsinnehavaren är inte förpliktad att förete några bevis på Användarens missbruk jämte på något vis bestyrka att Användaren brutit mot spelreglerna eller detta Avtals föreskrifter, vilket lett till att Användaren fått avslag (delvis eller till fullo) på Tjänster/Tilläggstjänster eller några straffsanktioner/straffbegränsningar, eller annorlunda råkat i misskredit hos Rättsinnehavaren.
2.4.11. Under övriga förhållanden, i den mån det är rimligt, är Rättsinnehavarens ansvar begränsat till totalbeloppet pengar faktiskt inbetalda av Användaren för Tilläggstjänster denne konsumerat.
2.5. Användarens rättigheter och åligganden:
2.5.1. Användaren, förutsatt att denne vederbörligen följer villkor och bestämmelser i det föreliggande Avtalet, äger rätt att:
ha fri och stadig tillgång till webbresurs Steam, inklusive den själva Spelet och spelets webbplats;
kostnadsfri få (ladda ner) Spelets klientdel från webbresurs Steam eller andra webbresurser tillåtna av detta Avtal, om så behövs och önskas;
beställa och motta Tilläggstjänster i samband med Spelet, såsom det är avsett i föreliggande Avtalet;
placera olika slags information och meddela sig med sina medspelare (övriga Användare) genom chatter/forum och spelposten;
ta aktiv del i allehanda tävlingar, frågelekar, aktioner som genomförs av Rättsinnehavaren och hänförs till Spelet enligt reglerna stipulerade i berörda tävlingar (frågelekar, aktioner);
vända sig till Rättsinnehavaren med eventuella frågor och anhållanden i allt vad beträffar slutandet och uppfyllandet av detta Avtal.
Inte längre motta Spelmeddelanden, genom att öppna länken som angivs i varje dylikt meddelande (följ anvisningar däri) och välja optionen “Avböja meddelanden”.
2.5.2. Användaren är förpliktad att:
använda det språk som är allmänt antaget inom dennes Internetområde (“gängse områdesspråket”) överallt i Spelet (inkl. support, nyhetsavsnitt på Spelets webbsida, chatter/forum och på alla övriga ställen där textmeddelanden äger rum);
till fullo och utan förbehåll respektera samtliga villkor och bestämmelser i föreliggande Avtalet, inklusive spelreglerna och Licensöverenskommelsen;
angiva bara riktiga och tillförlitliga uppgifter vid registreringen i Spelet på webbresurs Steam;
i god tid underrätta Rättsinnehavaren om eventuella framtida förändringar rörande registreringsuppgifter (e-postadress m fl);
aldrig kränka egendoms- och/eller upphovsrättigheter beträffande Spelet och/eller några komponenter av Spelet och/eller webbresurs Steam;
på eget initiativ vidta nödvändiga åtgärder för att upprätthålla säkerheten av sina konton i Spelet och hemlighålla sitt lösenord och inloggningsnamn i syfte att förebygga en ej auktoriserad tillgång till sina konton och förhindra tredje (främmande) personer från att tillgodogöra sig dem; ifall Användaren har en vägande anledning att tro att en främmande person har fått tag på denna information eller kan väl få den, bör han/hon ofördröjligen informera Rättsinnehavaren därom och förändra sina personuppgifter (kontodetaljer) eller be Rättsinnehavaren att göra det;
följa Rättsinnehavarens anvisningar (anmärkningar, anmaningar), bland annat, sådana som görs av Rättsinnehavaren personligt gentemot Användaren eller gentemot en grupp användare var som helst inom Spelet (inkl. Support, Spelets webbsidas nyhetsavsnitt, chatt/forum och på alla övriga ställen där textmeddelanden kan göras och/eller grafiska, audio- och videomaterial bifogas. Såvida ovannämnda anvisningar (anmärkningar, anmaningar) inte följes, äger Rättsinnehavarens rätt att inställa, begränsa eller slutgiltigt upphöra att leverera Tjänster och/eller Tilläggstjänster åt brottslingen;
vid Rättsinnehavarens första anmaning meddela sina personuppgifter, omfattande sitt före- och efternamn samt tillräckliga kontaktuppgifter;
på Rättsinnehavarens fordran bekräfta att de tidigare angivna personuppgifterna är fulla och exakta;garantera att han/hon äger alla nödvändiga befogenheter att ingå det föreliggande Avtalet. Ifall Användaren inte ännu är myndig, då försäkrar han/hon att ha erhållit en tydlig tillåtelse från sina föräldrar eller sitt lagliga ombud (vårdnadshavare, förmyndare) att delta i Spelet.
Övriga rättigheter och förpliktelser av Användaren gentemot Rättsinnehavaren beskrivs i Spelreglerna, Licensöverenskommelsen samt innehålls i avsnittet 2.6 «Ytterligare Betalda Tjänster» av detta Avtal.
2.6. Tilläggstjänster.
2.6.1. Om Användaren så önskar, skall Rättsinnehavaren leverera Tilläggstjänster som gör att Användaren kan begagna sig av ytterligare (extra), utvidgade, speciella möjligheter och optioner i Spelet.
2.6.2. Som Tidpunkten för leverans av en Tilläggstjänst anses tidpunkten när Användaren anskaffar sig en Tilläggstjänst genom att betala den med hjälp av Betalningsmedlet, så som det är anvisat på en webbplats Steam. Rättsinnehavaren skall inte återlämna pengar inbetalda av Användaren för dylika ytterligare betalda tjänster.
2.6.3. Ifall Användaren besluter sig att beställa en Tilläggstjänst, bör han/hon ange sitt före- och efternamn samt övriga personuppgifter som ger Rättsinnehavare möjlighet att vid behov identifiera den fysiska personen som agerar under ett visst spelkonto som Användaren i Spelet. Användaren bär personliga ansvaret för att uppgifterna han/hon angivit är fulla, riktiga och exakta.
2.6.4. Förteckningen över och priset på Tilläggstjänster ska endast bekantgöras på Spelets webbplats Steam.
Föreskrifter om sätt och villkor för köpet av Betalningsmedlet skall publiceras uteslutande av Partner på en av Internetsajter Steam.
2.6.5. Om ingen annan tidpunkt har avtalats, skall det betalningsdatum angivet på ett lämpligt överföringsdokument (den tid när pengar krediterats på löpande bankkontot) gälla som Tidpunkt för betalningen av en Tilläggstjänst. Efter det att Användarens betalningspengar har inkommit på Partner bankkonto, omräknas de till Betalningsmedlet. Omräkningen sker till den växelkurs och enligt den formel som fastställs av Partner och offentliggörs på en av dennes webbplatser. De köpta Betalningsmedlen överförs av Partner till Användarens personliga spelkonto som öppnas på webbresurs Steam.
2.6.6. Vid förvärvet av Betalningsmedlet förpliktar sig Användaren att följa tillämpliga instruktioner som bestämmer betalningssätt och -villkor, att noggrant avfatta SMS-meddelanden (med iakttagande av siffror, specialtecken, små och stora bokstäver) och vara nog med att införa nummer på SMS. Rättsinnehavaren kan garantera att Betalningsmedlet uppförs på Användarens personliga konto endast under förutsättning av att denne strängt följer därtill hörande instruktioner och betalningsvillkor.
Rättsinnehavaren kan inte hållas ansvarig ifall Användaren inte rättar sig efter ovanstående kraven, emedan främmande leverantörers förmedlingstjänster vid betalningar (erläggande, mottagande, överföring av pengar) står utanför Rättsinnehavarens kontroll.
Alla frågor rörande betalningssystems funktion och hantering, när det gäller överföring av pengar för Betalningsmedlet till Rättsinnehavaren, skall riktas till och avgöras med omedelbara leverantörer av Partner. Rättsinnehavaren är inte förpliktad att göra upplysningar eller förtydligande i fråga om hur Användaren ska hantera ett Steam och vilka regler bör därvid tas i beaktande. Rättsinnehavaren skall under inga omständigheter hållas ansvarig ifall en avsänt betalning inte kommer in till sitt konto. Inte heller skall Rättsinnehavaren åläggas att betala ett skadestånd eller på ett annat sätt kompensera Användarens avbräck som denne lidit till följd av sin egen underlåtelse / vårdslöshet vid användningen av Steam, p.g.a. att exempelvis felaktiga/ogiltiga adressuppgifter angavs, några normer eller oeftergivliga villkor försummades eller ett annat fel ägde rum på Användarens skuld.
2.6.7. Ifall något tekniskt trubbel eller funktionsstörningar inom Spelet eller Användarens medvetna handlingar har lett till att Användaren erhöll Tilläggstjänster kostnadsfri eller mot ofullständig betalning och/eller utan att de avskrivits från dennes personliga konto, får Partner rätt att göra avdrag till beloppet av uteblivna betalningssumman från Användarens efterföljande betalningar, oavsett vad för ändamål dessa pengar är bestämda för.
2.6.8. Användaren bör bevara kvitton och övriga handlingar som bestyrker dennes betalningar för de erhållna Tilläggstjänsterna för hela tiden som Användaren deltagit i Spelet, så att de kan ställas till Rättsinnehavarens förfogande vid första anmaningen.
2.6.9. Användaren bör självständigt kontrollera sin personliga kontosituation.
2.6.10. Ytterligare betalda Tjänster lämnas uteslutande av Rättsinnehavaren. Ifall det uppstår någon diskutabel situation i detta samband under Spelet, när Användare till exempel får ett tvivelaktigt förslag från tredje parter som angår betalningen av Tjänster/Tilläggstjänster i Spelet, bör Användaren utan uppskov informera Rättsinnehavaren därom. Ifall Användaren, trots den här föreskriften effektuerar en betalning så som det erbjuds i dylikt förslag (med utnyttjandet av en olovlig annons/hänvisning), då avböjer Rättsinnehavaren eller Partner alla Användarens anspråk på ersättning av de uteblivna/förlorade penningmedlen.
2.6.11. Ifall Rättsinnehavaren får veta att Användaren beställer och mottar Tjänster eller Tilläggstjänster inom Spelet från tredje parter (fysiska eller juridiska) vilka agerar utan överenskommelse med Rättsinnehavaren, äger denna rätt att avbryta, begränsa, inställa och/eller slutgiltigt upphöra leveransen av Tjänster/Tilläggstjänster till Användaren enligt detta Avtal.
2.6.12. Användaren garanterar att under inga omständigheter överträda nationella lagar samt lokala normer och föreskrifter som gäller i Republiken Cypern eller i ett annat land där han/hon är medborgare, när han/hon betalar Rättsinnehavarens Tilläggstjänster med hjälp av ett av honom/henne valt betalningsmedel. Rättsinnehavaren påtar sig inget ansvar för eventuella skador gentemot tredje parter till följd av att Användaren utan tillåtelse spenderar någon annans pengar som denne inte får förfoga över.
2.6.13. Rättsinnehavaren förbehåller sig rätten att ensidigt inställa eller upphöra leveransen av (Tilläggs)tjänster till Användaren, ifall det uppstår en misstanke om att Användaren begår vissa skojaraktiga och/eller andra lagstridiga transaktioner vid betalning och utnyttjande av Tilläggstjänsterna (även de som innehåller bedrägeri, “carding” m. m.) – nedan kallade “Svekfulla handlingar”.
2.6.14. Ifall Rättsinnehavaren får anledning att tro att Användaren begår några skojaraktiga och/eller andra lagstridiga gärningar i samband med betalningen av Tilläggstjänster i Spelet, äger Rättsinnehavaren rätten att överlämna befintliga uppgifter till behöriga rättsvårdande myndigheter med anmälan om att undersöka dennes gärningar som förmodligen innehåller eller har som mål att uppsåtligt företa några Svekfulla handlingar.
2.6.15. Vid utnyttjandet av bankkort för att utföra betalningar, förpliktar sig Användaren att respektera tillämpliga lagar, föreskrifter och övriga lagstiftningsnormer av Republiken Cypern och/eller ett annat land där denne är medborgare/vistas.
2.6.16. Användaren inser och accepterar att Spelet inte är ett hasardspel som är avsett för eller syftar till någon olaglig profit, inte heller är det en tävlan eller ett vad. Det att prenumerera och skaffa sig Tilläggstjänster beror på Användarens eget val och vilja, som inte är ett obligatoriskt villkor för att kunna delta i Spelet.
2.7. Slutbestämmelser
2.7.1. Användarens personligt ansvar för att handla i överensstämmelse med den gällande nationala lagstiftningen och lokala föreskrifter.
2.7.2. Rättsinnehavaren förbehåller sig rätten att när som helst förändra/uppdatera detta Avtal efter eget gottfinnande och utan en förekommande varsel. Alla förändringar i detta Avtal som görs ensidigt av Rättsinnehavaren träder i kraft på nästa dagen efter de har publicerats inom Spelet och/eller på webbplatser Steam.
Användaren förpliktar sig att utan påminnelser kontinuerligt hålla sig ajour med eventuella förändringar i Avtalet. Att Användaren inte är informerad om Avtalets (uppdaterade) krav och föreskrifter utgör ingen ursäkt för att de inte beaktas.
2.7.3. Ogiltighet av en bestämmelse i detta Avtal (även om den är ogiltigförklarad av domstolen) skall inte påverka giltigheten av återstående bestämmelser, inte heller av det hela Avtalet. Ifall en eller flera bestämmelser i judiciell ordning förklaras ogiltig(a), förpliktar sig Parterna att såvitt möjligt uppfylla sina ursprungliga åligganden och ömsesidigt rätta sig efter detta Avtals anda och ordalydelsen.
2.7.4. Användaren medger och samtycker till att Rättsinnehavaren får förfråga sig om, samla in och bevara och i fall som föreskrivs av gällande lagstiftning i Cypern.
Användaren förklarar att vara med på att uppgifter omfattande dennes IP-adress, webbläsarens typ/version, tillgångstid samt övrig information som identifierar spelarna skall automatiskt skickas till Rättsinnehavaren via Användarens dator och sparas på Rättsinnehavarens servrar.
2.7.5. Vid acceptering av detta Avtals villkor och föreskrifter, bekräftar Användaren att vara i tillräcklig mån bemyndigad och auktoriserad till att ingå rättsligt bindande överenskommelser. Användaren försäkrar och garanterar att mjuk- och hårdvarorna denne utnyttjar är fullkomligt passande, väl kompatibla och i gott skick för att användas i spelprocessen.
2.7.6. Vad beträffar form och ingående av detta Avtal, gäller här tillämpliga normer och föreskrifter av exklusiva Rättsinnehavarens land, närmare bestämt Republiken Cyperns lagstiftning som fastställer procedurer och villkor för ingående av offentliga överenskommelser och särskilda / mellanstatliga kontrakt. Användaren får iallafall inte överträda nationella lagar och lokala normer av Ukraina eller av ett annat land där han/hon är medborgare. Användaren bär personligt ansvar i fall av deras bristande iakttagande.
2.7.7. Alla frågor som inte nämnts i föreliggande Avtalet skall ordnas så som det föreskrivs i allmänt tillämpliga normer som gäller i exklusiva Rättsägarens land.
2.7.8. Eventuella tvister och motsättningar mellan parterna som kan uppstå under loppet av och/eller i samband med det föreliggande Avtalet skall hanteras såvitt mojligt genom vänliga förhandlingar (brevväxling). Ifall Parterna inte kan uppnå enighet i utomrättslig ordning, då skall tvistemål lämnas in till domstol – som regel, till tingsrätten i den ort där Rättsinnehavarens har hemvist.
SPELREGLERBilaga till Användaravtalet
Det föreliggande dokumentet är en Bilaga till Användaravtalet mellan Rättsinnehavaren och Användaren som fastställer allmänna regler av Användarens deltagande och beteende i Spelet, begränsningar för dennes handlingar i Spelet, samt ansvaret som Användaren för eventuella brott mot dessa regler och åtgärder som Rättsinnehavaren får vidta mot brottslingen. Att respektera Spelreglerna är ett oeftergivligt villkor för att Användaren får spela detta Spel samt mottaga och utnyttja (Tilläggs)tjänsterna.
Dessa Spelregler gäller såväl för Spelet som på Internetsajt Steam, inklusive spelchatter/forumet.
Reglerna bestämmer Användarens handlingar inom Spelet och på officiella Internet-sajten Steam (hemsida Steam och Spelets chatter/forum). Uppförandereglerna blev författade för att göra spelprocessen så angenämt och komfortabelt för var och en som möjligt.
Underlåtenhet att iaktta de ovanstående reglerna kan leda till att Rättsinnehavaren blockerar och vidare för alltid avlägsnar skyldiga spelarens konto, utan att ersätta dennes kostnader, om sådana ägt rum.
1. Registrering i Spelet
1. En Registrering är ett oeftergivligt villkor av Användarens rätt att delta i Spelet och utnyttja olika tjänster som tillhandahålls av Rättsinnehavaren.
2. Registreringen tillåts för uteslutande fysiska personer. Endast fysiska individer (d.v.s., inte en grupp, familj, makar, osv.) skall anses som auktoriserade användare. Vad beträffar en omyndig Användare, garanterar denne genom att registrera sig att ha en tydlig tillåtelse från sina föräldrar eller ett lagligt ombud (vårdnadshavare, förmyndare) att delta i Spelet.
3. Vid registreringen bör Användaren angiva ett inloggningsnamn, som skall vara sitt smeknamn (alias) i Spelet, och en inregistrerade e-post adress. Inloggningsnamnet skall inte kränka rättigheter av övriga medspelare / tredje parter i Spelet och svara mot traditionella, allmänt antagna moralprinciper. Därvid kan inte e-post vara Användarens smeknamn (alias) i Spelet. Användaren får registrera sig i Spelet (på en viss Resurs (server) bara en gång och kan ha bara ett aktivt konto på varje viss Resurs (server). Därvid måste denne använda det språk som är allmänt antaget inom hans/hennes Resurs (“gängse områdespråket”).
4. Efter en framgångsrik registrering får Användaren skapa och självständigt styra sitt spelkonto.
5. Under inga förhållanden får Användaren utnyttja inloggningsuppgifter av en annan Användare, såvida ingen undantag i detta avseende är uppenbart i Spelreglerna eller särskilt överenskommits mellan Parterna.
6. Användaren får äga bara ett enda konto i Spelet. Av säkerhetsskäl tillåts det endast ett konto (anteckning) hos 1 server per spelare. Rättsinnehavaren förbehåller sig rätten att när som helst blockera eller definitivt annullera “Multiaccounts”.
2. Rambestämmelser
1. Användaren – Ägare av spelkonto (personlig account i Spelet) har inte någon rätt att överlämna sitt lösenord till övriga medspelare, med undantag av de fysiska personer som inte är Spelets användare.
Ansvaret för att detta Avtals villkor, Spelreglerna samt bilagorna därtill respekteras, ligger hos Användaren som har överlämnat sitt lösen.
2. Antalet användare som kan spela från én och samma dator begränsas till 1 (én) person.
3. Överlämnande av spelresurser:Varje enstaka spelkonto är avsett för att nå individuell framgång och således skall inte utnyttjas av flera användare.
Att överlämna spelresurser mellan spelare som gemensamt spelar från en dator, inklusive ställföreträdaren och den som företräds, är förbjudet.
4. Med hjälp av olika kommunikationsmedel som finns i Spelet, inklusive (men icke begränsat till) diskussionsforum, chatter, bloggar, gästböcker osv., inkl sådana i form av kommentarer, får Användaren publicera sin egen information/annonser på Rättsinnehavarens webbplatser och bekantgöra sina åsikter, meningar och yttranden. I detta syfte skall Rättsinnehavaren förse spelarna med uteslutande tekniska medel för att de kan utbyta information med varandra. Användaren påtar sig fullständigt ansvar för innehållet i information han/hon bekantgör och förpliktar sig att alltid slå vakt om Rättsinnehavaren mot olika slags åtal eller rättegångar från tredje parter.
Rättsinnehavaren bär emellertid inget ansvar för informationen publicerad av Användaren. Användaren lämnar Rättsinnehavaren rätt att kontrollera och vid behov utnyttja informationen som denne publicerar.
Rättsinnehavaren framhäver att Spelet inte har något aktivt system för att följa upp innehållet i användares meddelanden/yttranden, däremot utförs det ibland stickprov.
Dessutom ges varje Användare möjlighet att underrätta Rättsinnehavaren om sin mening i fråga om informationer som bekantgörs på Spelets webbplatser.
6. Begränsningar för Spelets Användare:
1. Genom att ha börjat spela, förpliktar sig var och en Användare att strängt följa samtliga föreskrifter och begränsningar avsedda i de föreliggande Reglerna, Licensöverenskommelsen samt i Användaravtalet.
2. Användaren är också förpliktad att respektera sina medspelares (övriga Användares) rättigheter hänförliga till deras deltagande i Spelet och så ska inte med sina handlingar skapa situationer under vilka sådana rättigheter inom Spelet kan bli inkräktade och/eller begränsade.
3. Det är ej tillåtet att med uppsåt göra handlingar som kan försvåra eller göra omöjlig övriga användares tillgång till Spelet, att hindra Administrationen från sina förpliktelser, samt att på vilket som helst annat vis skapa avsiktliga problem och lägga hinder för de andra.
Användaren får under inga förhållanden: (försöka) knäcka programkomponenter och/eller snappa upp informationen (ämnad för andra människor) som går in i / ut ur servern, använda eller självständigt skapa skojaraktiga metoder i syfte att bryta in i databaser och program av tredje parter som kan negativt påverka spelresultat, utnyttja mjukvara som främjar inbrott och “datautvinning” från andra Användare eller någorlunda hindrar insamlingen av informationen i samband med detta Spel. Övriga gärningar med dylik effekt är även FÖRBJUDNA.
Användaren förbjuds också att sprida eller med flit skaffa sig information som underlättar tillgången till användares personliga konton i Spelet eller på därtill anknutna webbplatser. Det är tydligt och strängt förbjudet att sprida hänvisningar till främmande webbresurser som innehåller likadana informationer, jämte dra nytta av dylika informationer som låter få (olaglig) tillgång till konton av andra Användare inom Spelet.
Detsamma gäller alla Användarens försök att modifiera, förändra, ta isär, sälja komponenter, sprida omvandlade spelets material, helt eller delvis; tillgodogöra sig eventuella programfel, ändrade programkoder, ej auktoriserad tillgång till servern och/eller Spelets databaser.I enstaka fall får Rättsinnehavaren omedelbart förhindra Användarens tillgång till Spelet och vända sig mot rättsvårdande myndigheter för att få skydd mot brottslingen och – såvitt corpus delicti blir uppenbar – vidta åtgärder avsedda i strafflagen av Republiken Cypern (eller likadana lagar av andra länder där denne vistas) för att stävja brottsliga gärningar och bestraffa regelbrytaren.
4. Användaren förbjuds att utan Rättsinnehavarens speciella och tydliga tillstånd företa vilka som helst aktioner som kan negativt påverka eller ha oberäkneliga följder för Spelet eller för ett föremål (karaktär), ett av dess värden, betalningsmedel eller en därtill hörande Tjänst:
* utbyta inomspelvärden (föremål, tjänster, betalningsmedel) mot utomspelvärden;
* sälja Tjänster utanför Spelet och/eller för utomspelvärden, inkl. kontanter;
* skaffa sig Tjänster i gengäld mot utomspelvärden, inklusive reda pengar;
* sprida information om Användarens avsikt att göra ovannämnda handlingar, oavsett om självständigt eller med hjälp av tredje parter.
5. Användaren förbjuds att skapa och/eller utnyttja inom Spelet “botar” (handlande spelkaraktärer som styrs av automatiska program, robotar), övriga (främmande) program, särskilda tekniska medel och anordningar som simulerar Användarens egna aktioner i Spelet.
6. Användaren tillåts inte att begagna sig av eventuella programfel, mjukvara- eller förbindelsestörningar som kan ibland äga rum under spelprocessen. Den användare som upptäcker sådant missbruk bes vänligen att utan dröjsmål underrätta Rättsinnehavaren och Partner därom.
7. Det är förbjudet att Användaren publicerar eller reproducerar Rättsinnehavarens webbsajter meddelanden som innehåller nedanstående informationer som bland annat:
* kränker upphovs-/egendomsrättigheter av tredje parter;
* innehåller skräppost (spambrev) eller scheman av finanspyramider;
* kan förväxlas med officiella meddelanden från Rättsinnehavaren;
* innehåller personuppgifter av andra Användare och/eller tredje parter;
* utgör reklam för en vara och/eller främmande webbplatser och/eller innehåller hänvisningar till dem utan föregående samordning med eller samtycke från Rättsinnehavaren, m m.
Användare är förbjudna att sprida skvaller och sladder som kan smutskasta Rättsinnehavaren och/eller andra användare och dess/deras affärsrykte samt det själva Spelet.
Även förbjudet är: spam (skräppost som inte har att göra med spelprocessen), flood (det att utan mål kopiera, reproducera, multiplicera, flera gånger upprepa en information) i spelets chatter/forum.
Användaren tillåts inte att utnyttja alla slags oanständiga ord och utryck, grova personangrepp, i syfte att förnärma eller provocera sina medspelare – andra användare, ej tillåtna ord/utryck och tecken under vilken form som helst (också inom benämningar eller beskrivningar av spelkaraktärer, föreningar (klaner, gillen) registrerade i Spelet), samt andra spelföremål.
Detsamma förbjud gäller reklamen för narkotika och/eller pornografiska material jämte för främmande webbresurser som innehåller sådana material; propaganda för intolerans vilket omfattar propagandan för nazism, fascism, terrorism. Med intolerans menas även olika slags hot och uttalanden som kan vara skrämmande eller fysiskt förnedrande för opponenten på grund av hans/hennes kön- eller rastillhörighet, nationalitet, språk, kultur, politiska eller religiösa åsikter, m fl.
Allt nämnt ovan är förbjudet även i dolda former, d.v.s., när otillåtna orden/uttrycken skrivs på uppsåttligt förändrade sätt (genom att använda främmande (också latinska) eller att kasta om bokstäver, sätta in eller utelämna vissa tecken osv.).
8. Det är förbjudet att publicera eller ladda upp filer som innehåller virus, trojanska hästar, mask, adware, spyware, time-bombs, dropper, keylogger, skadade (data)filer/uppgifter samt övriga likadana mjukvaror som kan störa spelet och skada annans datorer.
9. Det är förbjudet att skapa namn på spelkaraktärer (föreningar/gillen i spelet) som kan påpeka Rättsinnehavarens anknytning till sina partners.
10. I alla fall får inte Användaren överträda lagar och lokala normer och föreskrifter av landet där han/hon är medborgare/vistas. Användaren ansvarar själv för underlåtenhet att iaktta sådana normer, lagar, föreskrifter, m. fl.
7. Slutbestämmelser:
1. Rättsinnehavaren förbehåller sig rätten att självständigt bestämma vad skall anses som brott mot (kränkning, överträdelse av) de här Spelreglerna.
2. I fall av ett brott mot dessa Spelregler, kan Rättsinnehavaren vidta följande straffåtgärder gentemot skyldiga Användaren:
* begränsa Användarens tillgång till spelposten;
* utan berörda spelares samtycke byta namn på spelkaraktärer, föreningar av medspelare, olika objekt inom Spelet;
* frånta spelföremål, valuta och värden som utnyttjas inom Spelet;
* begränsa, inställa eller helt blockera Användarens tillgång till sitt spelkonto;
* ta bort en spelkaraktär eller ett personligt konto.
* säga upp (avsluta eller upphäva) detta Avtal.
Dessutom får vidare sanktioner tillämpas, såvida sådana är avsedda av Partnern.
3. Ifall brottslingen erkänner sin skuld och försäkrar att vidare respektera och noggrant följa de föreliggande Reglerna – om inte annat blir fastställt av partnern – då kan Rättsinnehavaren ålägga böter och sedan avblockera kontot före utsatt tid. Samtidigt har Rättsinnehavaren full rätt att avslå Användarens ansökan om att avblockera kontot före utsatt tid utan att böra förklara skälen.
DET ATT HA BÖRJAT SPELA INNEBÄR ATT ANVÄNDAREN FÖRSTÅR OCH ACCEPTERAR SAMTLIGA SPELREGLER JÄMTE ALLA VILLKOR OCH BESTÄMMELSER I DETTA AVTAL I DERAS HELHET OCH UTAN FÖRBEHÅLL.
Ifall det finns några rättsakter i Ditt land som förbjuder Dig som är Användare att motta vissa speltjänster i online-läget p.g.a. att de betraktas som olagliga (”hasardspel”), inklusive det här Spelet, eller andra rättsliga begränsningar rörande det här Spelet samt härtill hörande tjänster, ska Du omedelbart upphöra att använda Spelet och därtill hörande online tjänster och avinstallera det från Din dator.
Syftet med detta Användaravtal (hädanefter benämnt «Avtal(et)») är att på ett enhetligt sätt reglera rättsförhållandet mellan bolaget ELYLAND INVESTMENT COMPANY LIMITED, hädanefter benämnt «Rättsinnehavaren» och sina Spelare – var och en fysisk person som använder det här Spelet och i det följande kallas «Användare(n)».
1. Allmänna bestämmelser.
1.1. Detta Avtal gäller Spelet «My Lands: Black Gem Hunting» (förkortad benämning: «MyLands», nedan kallat “Spel”) placerat av Rättsinnehavaren på webbplatse Steam enligt tillämpliga uppgörelser med Valve Corporation (“Partner”).
1.2. I kombination med «Spelreglerna» och (ifall speciella programvaror nödvändiga för att kunna delta i Spelet ställs till Användares förfogande) «Licensöverenskommelsen» som anses ingå däri, utgör det föreliggande Användaravtalet ett bindande juridiskt dokument som ska i alla avseenden reglera alla slags rättsförhållanden mellan Användaren och Rättsinnehavaren och bestämma hur Användare skall åtnjuta speltjänsterna.
1.3. Exklusiva rättigheter till Spelet ägs av ”Forbes Consult Limited”; Innehavare av Exklusiva egendomsrätten (nedan kallat “exklusiv Rättsinnehavare”) överlåter alla rättigheter till att använda Spelet i vissa länder (nedan kallade “Territorier”) till Rättsägaren i enlighet med tillämpliga normer och föreskrifter som gäller inom varje berört territorium.
Användaren får inte göra bruk av några Spelets beståndsdelar utanför själva Spelet, i alla fall utan skriftligt tillstånd av exklusiva Rättsägaren.
1.4. Användaren förstår och accepterar det grundläggande villkor att samtliga rättigheter som hänför sig till användningen av detta Spel jämte alla ickefråntagbara beståndsdelar därav, inklusive utan förbehåll: handlande karaktärer, spelföremål och -tillbehör, betalningssystem och -instrument, värden i bruk inom spelet, dess grafiska och tematiska utformning, inklusive images, foton, animerade bilder och videoclips, video- och ljudinspelningar, ljudeffekter, musik, content (textinnehåll) samt övriga komponenter i Spelet – ägs uteslutande av den exklusiva Rättsägaren, om inte annat anges i Avtalet eller i själva Spelet.
Användaren förstår och accepterar att var och en spelkomponent, inklusive handlande karaktärer, är Spelets väsentliga beståndsdelar försedda med en viss sats funktioner och möjligheter inom ramen för spelprocessen och således – trots att Användaren tillåts att styra, ändra och utveckla dem eftersom och medan han/hon aktivt deltar i Spelet – skall Användarens deltagande och inverkan på karaktärer under inga omständigheter betraktas som en överlåtelse av eller avstånd från upphovs/egendomsrätten till gagn för Användaren. Det att Användaren ändrar, utvecklar och annorlunda påverkar sin spelkaraktär ger honom/henne ingen rätt till att anses som upphovsman eller medförfattare till spelkaraktären ifråga jämsides med den exklusiva Rättsägaren.
Användaren försäkrar härmed att han/hon är helt och hållet berättigad till att ingå det här Avtalet. Ifall Användaren inte ännu är myndig, då garanterar denne att ha erhållit ett tydligt medgivande av sina föräldrar eller från sitt lagliga ombud (vårdnadshavare, förmyndare) att delta i Spelet.
Användaren garanterar att ha på förhand tillräckligt underrättats om minimala krav på hårdvaran som erfordras för att normalt kunna spela vårt Spel. Sålunda bekräftar Användaren att ha reda på sådana krav och att förfoga över alla hård- och mjukvaror som gör det möjligt att spela Spelet.
1.5. Definition av Termer som används i detta Avtal är följande:
Spel: härmed åsyftas det interaktiva webbläsarspelet som utgör föremål för detta Avtal och som egentligen är en programvara för personaldator. Spelet placeras på webbresurs Steam.
Användarens deltagande i Spelet äger rum i det interaktiva läget (online) genom att ansluta sig till webbresurs Steam via Internet. Därför behöver Användaren hämta och installera Spelets klientdel på sin dator, eller upprätta förbindelse utan installera den.
Användaren: betyder en fysisk person som deltar i Spelet och så är slutkonsument av Tjänster och eventuellt Tilläggstjänster som erbjuds av Rättsinnehavaren.
Tjänster: härmed förstås att Rättsinnehavaren förpliktar sig att säkerställa en fast åtkomst till Spelet så att Användaren oförhindrat kan begagna sig av samtliga möjligheter och servicetjänster så som det avses i föreliggande Avtalet. Rättsinnehavaren skall leverera Tjänster och på så sätt säkerställa spelprocessen bara såvitt och medan Användaren deltar i Spelet.
Tilläggstjänster: innebär ytterligare möjligheter inom spelet för extra betalning och på villkor så som avses i detta Avtal. Tilläggstjänster är inte alls en tvingande förutsättning eller ett tvingande behov för att Användaren kan delta i Spelet, Användaren kan när som helst på egen önskan beställa sådana för att få ytterligare spelmöjligheter utöver standarduppsättning av speltjänster. Tilläggstjänster lämnas endast på Användarens begäran och utgörs av ett Betalningsmedel som Användaren kan skaffa sig inom Spelet eller på webbresurs Steam, samt Spelvärden vilka Användaren endast kan förvärva under sitt deltagande i spelprocessen.
Därvid skall inte Rättsinnehavaren byta ut spelvärden som Användaren äger/förvärvat till följd av vissa (tilläggs)Tjänster, inklusive Betalningsmedlet, mot pengar.
Rättsinnehavaren skall iallafall inte stå för några avgifter/kostnader som Användaren bär i samband med betalningen av Tilläggstjänster, inte heller skall den inte ersätta sådana kostnader.
Spelets klientdel: Mjukvaran levererad av Rättsinnehavaren och i vissa fall nödvändig för att Användaren kan delta i Spelet. Spelets klientdel skall installeras av själva Användaren på sin dator. Spelets klientdel är faktiskt ett datorprogram, vartill exklusiva egendomsrätten ägs av Rättsinnehavaren.
Spelregler: Bilaga till föreliggande Användaravtalet som bestämmer, hur Användaren skall delta och bära sig åt i Spelet, och vid behov sätter vissa begränsningar. Att respektera Spelreglerna är ett oeftergivligt villkor för att Användaren får tillgång till Spelet samt Tjänsterna och Tilläggstjänsterna. Spelreglerna kan förändras och uppdateras av Rättsinnehavaren när som helst utan att tidigare material behöver justeras. Sådana förändringar och uppdateringar ska publiceras på Spelets hemsida och / eller på webbresurs Steam. Det att Användaren vidare spelar efter en dylik publicering skall tolkas som dennes samtycke med förändrade/uppdaterade spelregler.
2. AVTALETS FÖREMÅL OCH SYFTE
2.1 Rättsinnehavaren erbjuder tillgången till Spelet för en obegränsad krets personer som önskar delta däri och utnyttja Tjänster samt Tilläggstjänster som levereras av Rättsinnehavaren på villkoren och enligt föreskrifterna i detta Avtal.
En fysisk person som vill få tillgång till Spelet blir Användare så snart som denne har godtagit föreliggande Avtalet, d.v.s. börjat åtnjuta Användares rättigheter och påtagit sig motsvarande skyldigheter enligt detta Avtal.
2.2. Rättsinnehavaren är förpliktad att:
2.2.1. Säkerställa spelprocessen under villkoren stipulerade i detta Avtal, vilket även innebär att ge Användaren alla möjligheter att spela Spelet och att kunna motta och åtnjuta Tjänsterna och eventuellt Tilläggstjänsterna från Rättsinnehavaren.
2.2.2. Låta Användaren åtnjuta kommunikationstjänster i Spelet, det vill säga, göra att Användaren kan ta aktiv del i spelchatten/forum, såvida sådana finns och fungerar i Spelet.
2.2.3. Underrätta Användaren om eventuella förändringar i föreliggande Avtalet genom att publicera tillräcklig information på Spelets webbresurs och/eller webbresurs Steam.
2.2.4. Ge Användaren möjlighet att motta (ladda ner och installera) Spelets klientdel från Spelets hemsida eller Partners webbsidor, via Internet eller andra databärare, såvida spelprocessen kräver att en klientdel används.
2.3. Rättsinnehavaren har rätt att:
2.3.1. När som helst (bl. a., under loppet av Spelets och dess chatters/forums beta-testing) efter sitt ensidiga gottfinnande begränsa, utvidga, ändra och/eller inställa leveransen av Tjänster / Tilläggstjänster utan varsel och med omedelbar verkan.
2.3.2. Styra Spelet och spelets förlopp och vid behov påverka det efter sitt gottfinnande. Det innebär också att när som helst stoppa eller ingripa i spelprocessen samt förändra spelregler utan varsel och med omedelbar verkan.
2.3.3. Vid vilken tid som helst förändra, korrigera, ta bort och/eller radera all information placerad av en Användare på Spelet webbplatser, inklusive användares privata yttranden, förklaringar och annonser.
2.3.4. När som helst avbryta, begränsa, inställa och/eller upphöra lämnande av Tjänster / Tilläggstjänster till Användaren enligt detta Avtal, bland annat till följd av att Användaren brutit mot vissa villkor/föreskrifter häri och/eller ifall Rättsinnehavaren har skäliga misstankar att Användaren orättmätigt utnyttjar erhållna informationen. Rättsinnehavaren har även rätt att förmana Användaren och göra anmärkningar för hans/hennes brott mot Avtalets villkor och bestämmelser, kungöra anmärkningar/varningar på Spelet webbresurs (inkl. direkt i spelet, där den som bryter spelar) med uppgift om dennes namn, samt temporärt eller slutgiltigt spärra denna Användares tillgång till Spelet och/eller säga upp (avsluta eller upphäva) det här Avtalet. Uppsägningen ska skickas till Användaren via e-post från Rättsinnehavarens adress support_steam@gain2f.com till Användarens adress som står i spelkontot (vilken denne angivit vid registreringen).
I fall av Användarens längre bortavaro från spelet, får Rättsinnehavaren låsa, blockera och vidare för alltid avlägsna (radera) dennes konto.
2.3.5. Skicka Användare (självständigt eller genom tredje parter) e-meddelanden av informativ och teknisk natur som på ett eller annat vis hänför sig till Spelet (nedan kallade Meddelanden).
Genom att godta det föreliggande Avtalets villkor och bestämmelser, går Användaren med på att mottaga sådana Meddelanden och medger att de inte anses som någon reklam- eller skräppost). Således anses samtliga Meddelanden från Rättsinnehavaren som på förhand beställda av Användaren.
Användaren äger rätten att inställa mottagandet av sådana Meddelanden, så som det avses i § 2.5.1. av detta Avtal.
2.3.6. Informera, varna, förmana, göra anmärkningar och annorlunda dela med sig av information till Användaren under loppet av spelprocessen om att den inte följer spelreglerna eller bryter mot vissa villkor och bestämmelser i föreliggande Avtalet. Rättsinnehavarens anvisningar är obligatoriska för var och en Användare.
2.3.7. Vid vilken tid som helst förändra, utvidga, uppdatera och modifiera Spelet och/eller vilken som helst beståndsdel därav efter uteslutande sitt gottfinnande, inberäknat Spelets klientdel, utan att i förväg informera Användaren därom. På så sätt har Användaren möjlighet att endast utnyttja Spelets löpande version.
2.3.8. Vidta olika slags åtgärder för att försvara sina upphovs- och egendomsrättigheter till Spelet, såsom avsett i Cypriotiska gällande lagstiftningen jämte i tillämpliga internationella normer.
2.3.10. Återuppta leveransen av (Tilläggs)tjänster till Användaren, såvida de blev avbrutna eller begränsade, och vid behov avblockera/återställa dennes spelkonto under särskilda villkor.
2.4. Rättsinnehavarens ansvarsbegränsning
2.4.1. Användaren utnyttjar webbresurs Steam, som omfattar det själva Spelet och eventuellt en klientdel, på sin egen risk. Användaren ansvarar själv för kompabilitet och felfritt skick av hård- och mjukvaror installerade på sin egen persondator.
2.4.2. Rättsinnehavaren kan inte hållas ansvarig för eventuella lagstridiga gärningar av Användare.
2.4.3. Rättsinnehavaren tar på sig inget ansvar för Användares uppförande, inställning till administrationen och medspelare och (övriga Användare) deras spelkaraktärer samt uttalanden som denne bekantgör på webbresurs Steam. Detsamma gäller Användares spelkaraktärs handlingar, beteendet och ideologi inom Spelet.
2.4.4. Inte heller skall Rättsinnehavaren hållas ansvarig ifall Användaren förlorar tillgången till sitt spelkonto i Spelet (t ex, på grund av att glömma inloggningsnamn/lösenord och andra uppgifter nödvändiga för att normalt kunna delta i vårt Spel).
2.4.5. Rättsinnehavaren tar inget ansvar för att Användaren har fel (ofullständigt, oriktigt, inexakt) angivit sina personuppgifter vid registreringen på en Rättsinnehavarens sajt.
2.4.6. Rättsinnehavaren tar inte något ansvar för att Användaren berövas spelvärden som denne skaffat sig medelst Tjänster/Tilläggstjänster erhållna från Rättsinnehavaren.
2.4.7. Rättsinnehavaren tar inte något ansvar för Användarens oavbruten och störningsfri tillgång till Internet samt kvalitet av Internettjänster tillhandahållna av leverantören som Användaren har betjänings- / försörjningsöverenskommelser med.
2.4.8. Rättsinnehavaren tar inte något ansvar för eventuella direkta eller indirekta skador som Användaren (jämte tredje parter) lidit som resultat av:
utnyttjandet av (jämte omöjligheten att utnyttja) webbresurs Steam;
olovligt/obehörig tillgång av främmande personer till Användarens personuppgifter, inklusive dennes spelkonto samt betalningskonto innan- och utanför Spelet;
handlingar, förklaringar, yttranden och överhuvudtaget beteendet av tredje (främmande) personer på webbplats Steam.
2.4.9. Rättsinnehavaren ger inte någon garanti, vare sig uttryckligen eller underförstått, om att:
spelet skall absolut tillfredsställa alla Användarens krav och önskan;
spelprocessen på webbresurs Steam skall förlöpa (Tjänster och Tilläggstjänster skall levereras) helt oklanderligt (snabbt, säkert, felfritt, utan avbrott och störningar);alla (beräknings)resultat som man får med hjälp av Spelets servicetjänster och/eller (Tilläggs)tjänster ska vara felfria;
kvalitet av spelprocessen och/eller någon Tjänst, Tilläggstjänst, information, erhållna med hjälp av en spelservice på webbresurs Steam skall nödvändigt motsvara Användarens alla förväntningar.
2.4.10. Rättsinnehavaren är inte förpliktad att förete några bevis på Användarens missbruk jämte på något vis bestyrka att Användaren brutit mot spelreglerna eller detta Avtals föreskrifter, vilket lett till att Användaren fått avslag (delvis eller till fullo) på Tjänster/Tilläggstjänster eller några straffsanktioner/straffbegränsningar, eller annorlunda råkat i misskredit hos Rättsinnehavaren.
2.4.11. Under övriga förhållanden, i den mån det är rimligt, är Rättsinnehavarens ansvar begränsat till totalbeloppet pengar faktiskt inbetalda av Användaren för Tilläggstjänster denne konsumerat.
2.5. Användarens rättigheter och åligganden:
2.5.1. Användaren, förutsatt att denne vederbörligen följer villkor och bestämmelser i det föreliggande Avtalet, äger rätt att:
ha fri och stadig tillgång till webbresurs Steam, inklusive den själva Spelet och spelets webbplats;
kostnadsfri få (ladda ner) Spelets klientdel från webbresurs Steam eller andra webbresurser tillåtna av detta Avtal, om så behövs och önskas;
beställa och motta Tilläggstjänster i samband med Spelet, såsom det är avsett i föreliggande Avtalet;
placera olika slags information och meddela sig med sina medspelare (övriga Användare) genom chatter/forum och spelposten;
ta aktiv del i allehanda tävlingar, frågelekar, aktioner som genomförs av Rättsinnehavaren och hänförs till Spelet enligt reglerna stipulerade i berörda tävlingar (frågelekar, aktioner);
vända sig till Rättsinnehavaren med eventuella frågor och anhållanden i allt vad beträffar slutandet och uppfyllandet av detta Avtal.
Inte längre motta Spelmeddelanden, genom att öppna länken som angivs i varje dylikt meddelande (följ anvisningar däri) och välja optionen “Avböja meddelanden”.
2.5.2. Användaren är förpliktad att:
använda det språk som är allmänt antaget inom dennes Internetområde (“gängse områdesspråket”) överallt i Spelet (inkl. support, nyhetsavsnitt på Spelets webbsida, chatter/forum och på alla övriga ställen där textmeddelanden äger rum);
till fullo och utan förbehåll respektera samtliga villkor och bestämmelser i föreliggande Avtalet, inklusive spelreglerna och Licensöverenskommelsen;
angiva bara riktiga och tillförlitliga uppgifter vid registreringen i Spelet på webbresurs Steam;
i god tid underrätta Rättsinnehavaren om eventuella framtida förändringar rörande registreringsuppgifter (e-postadress m fl);
aldrig kränka egendoms- och/eller upphovsrättigheter beträffande Spelet och/eller några komponenter av Spelet och/eller webbresurs Steam;
på eget initiativ vidta nödvändiga åtgärder för att upprätthålla säkerheten av sina konton i Spelet och hemlighålla sitt lösenord och inloggningsnamn i syfte att förebygga en ej auktoriserad tillgång till sina konton och förhindra tredje (främmande) personer från att tillgodogöra sig dem; ifall Användaren har en vägande anledning att tro att en främmande person har fått tag på denna information eller kan väl få den, bör han/hon ofördröjligen informera Rättsinnehavaren därom och förändra sina personuppgifter (kontodetaljer) eller be Rättsinnehavaren att göra det;
följa Rättsinnehavarens anvisningar (anmärkningar, anmaningar), bland annat, sådana som görs av Rättsinnehavaren personligt gentemot Användaren eller gentemot en grupp användare var som helst inom Spelet (inkl. Support, Spelets webbsidas nyhetsavsnitt, chatt/forum och på alla övriga ställen där textmeddelanden kan göras och/eller grafiska, audio- och videomaterial bifogas. Såvida ovannämnda anvisningar (anmärkningar, anmaningar) inte följes, äger Rättsinnehavarens rätt att inställa, begränsa eller slutgiltigt upphöra att leverera Tjänster och/eller Tilläggstjänster åt brottslingen;
vid Rättsinnehavarens första anmaning meddela sina personuppgifter, omfattande sitt före- och efternamn samt tillräckliga kontaktuppgifter;
på Rättsinnehavarens fordran bekräfta att de tidigare angivna personuppgifterna är fulla och exakta;garantera att han/hon äger alla nödvändiga befogenheter att ingå det föreliggande Avtalet. Ifall Användaren inte ännu är myndig, då försäkrar han/hon att ha erhållit en tydlig tillåtelse från sina föräldrar eller sitt lagliga ombud (vårdnadshavare, förmyndare) att delta i Spelet.
Övriga rättigheter och förpliktelser av Användaren gentemot Rättsinnehavaren beskrivs i Spelreglerna, Licensöverenskommelsen samt innehålls i avsnittet 2.6 «Ytterligare Betalda Tjänster» av detta Avtal.
2.6. Tilläggstjänster.
2.6.1. Om Användaren så önskar, skall Rättsinnehavaren leverera Tilläggstjänster som gör att Användaren kan begagna sig av ytterligare (extra), utvidgade, speciella möjligheter och optioner i Spelet.
2.6.2. Som Tidpunkten för leverans av en Tilläggstjänst anses tidpunkten när Användaren anskaffar sig en Tilläggstjänst genom att betala den med hjälp av Betalningsmedlet, så som det är anvisat på en webbplats Steam. Rättsinnehavaren skall inte återlämna pengar inbetalda av Användaren för dylika ytterligare betalda tjänster.
2.6.3. Ifall Användaren besluter sig att beställa en Tilläggstjänst, bör han/hon ange sitt före- och efternamn samt övriga personuppgifter som ger Rättsinnehavare möjlighet att vid behov identifiera den fysiska personen som agerar under ett visst spelkonto som Användaren i Spelet. Användaren bär personliga ansvaret för att uppgifterna han/hon angivit är fulla, riktiga och exakta.
2.6.4. Förteckningen över och priset på Tilläggstjänster ska endast bekantgöras på Spelets webbplats Steam.
Föreskrifter om sätt och villkor för köpet av Betalningsmedlet skall publiceras uteslutande av Partner på en av Internetsajter Steam.
2.6.5. Om ingen annan tidpunkt har avtalats, skall det betalningsdatum angivet på ett lämpligt överföringsdokument (den tid när pengar krediterats på löpande bankkontot) gälla som Tidpunkt för betalningen av en Tilläggstjänst. Efter det att Användarens betalningspengar har inkommit på Partner bankkonto, omräknas de till Betalningsmedlet. Omräkningen sker till den växelkurs och enligt den formel som fastställs av Partner och offentliggörs på en av dennes webbplatser. De köpta Betalningsmedlen överförs av Partner till Användarens personliga spelkonto som öppnas på webbresurs Steam.
2.6.6. Vid förvärvet av Betalningsmedlet förpliktar sig Användaren att följa tillämpliga instruktioner som bestämmer betalningssätt och -villkor, att noggrant avfatta SMS-meddelanden (med iakttagande av siffror, specialtecken, små och stora bokstäver) och vara nog med att införa nummer på SMS. Rättsinnehavaren kan garantera att Betalningsmedlet uppförs på Användarens personliga konto endast under förutsättning av att denne strängt följer därtill hörande instruktioner och betalningsvillkor.
Rättsinnehavaren kan inte hållas ansvarig ifall Användaren inte rättar sig efter ovanstående kraven, emedan främmande leverantörers förmedlingstjänster vid betalningar (erläggande, mottagande, överföring av pengar) står utanför Rättsinnehavarens kontroll.
Alla frågor rörande betalningssystems funktion och hantering, när det gäller överföring av pengar för Betalningsmedlet till Rättsinnehavaren, skall riktas till och avgöras med omedelbara leverantörer av Partner. Rättsinnehavaren är inte förpliktad att göra upplysningar eller förtydligande i fråga om hur Användaren ska hantera ett Steam och vilka regler bör därvid tas i beaktande. Rättsinnehavaren skall under inga omständigheter hållas ansvarig ifall en avsänt betalning inte kommer in till sitt konto. Inte heller skall Rättsinnehavaren åläggas att betala ett skadestånd eller på ett annat sätt kompensera Användarens avbräck som denne lidit till följd av sin egen underlåtelse / vårdslöshet vid användningen av Steam, p.g.a. att exempelvis felaktiga/ogiltiga adressuppgifter angavs, några normer eller oeftergivliga villkor försummades eller ett annat fel ägde rum på Användarens skuld.
2.6.7. Ifall något tekniskt trubbel eller funktionsstörningar inom Spelet eller Användarens medvetna handlingar har lett till att Användaren erhöll Tilläggstjänster kostnadsfri eller mot ofullständig betalning och/eller utan att de avskrivits från dennes personliga konto, får Partner rätt att göra avdrag till beloppet av uteblivna betalningssumman från Användarens efterföljande betalningar, oavsett vad för ändamål dessa pengar är bestämda för.
2.6.8. Användaren bör bevara kvitton och övriga handlingar som bestyrker dennes betalningar för de erhållna Tilläggstjänsterna för hela tiden som Användaren deltagit i Spelet, så att de kan ställas till Rättsinnehavarens förfogande vid första anmaningen.
2.6.9. Användaren bör självständigt kontrollera sin personliga kontosituation.
2.6.10. Ytterligare betalda Tjänster lämnas uteslutande av Rättsinnehavaren. Ifall det uppstår någon diskutabel situation i detta samband under Spelet, när Användare till exempel får ett tvivelaktigt förslag från tredje parter som angår betalningen av Tjänster/Tilläggstjänster i Spelet, bör Användaren utan uppskov informera Rättsinnehavaren därom. Ifall Användaren, trots den här föreskriften effektuerar en betalning så som det erbjuds i dylikt förslag (med utnyttjandet av en olovlig annons/hänvisning), då avböjer Rättsinnehavaren eller Partner alla Användarens anspråk på ersättning av de uteblivna/förlorade penningmedlen.
2.6.11. Ifall Rättsinnehavaren får veta att Användaren beställer och mottar Tjänster eller Tilläggstjänster inom Spelet från tredje parter (fysiska eller juridiska) vilka agerar utan överenskommelse med Rättsinnehavaren, äger denna rätt att avbryta, begränsa, inställa och/eller slutgiltigt upphöra leveransen av Tjänster/Tilläggstjänster till Användaren enligt detta Avtal.
2.6.12. Användaren garanterar att under inga omständigheter överträda nationella lagar samt lokala normer och föreskrifter som gäller i Republiken Cypern eller i ett annat land där han/hon är medborgare, när han/hon betalar Rättsinnehavarens Tilläggstjänster med hjälp av ett av honom/henne valt betalningsmedel. Rättsinnehavaren påtar sig inget ansvar för eventuella skador gentemot tredje parter till följd av att Användaren utan tillåtelse spenderar någon annans pengar som denne inte får förfoga över.
2.6.13. Rättsinnehavaren förbehåller sig rätten att ensidigt inställa eller upphöra leveransen av (Tilläggs)tjänster till Användaren, ifall det uppstår en misstanke om att Användaren begår vissa skojaraktiga och/eller andra lagstridiga transaktioner vid betalning och utnyttjande av Tilläggstjänsterna (även de som innehåller bedrägeri, “carding” m. m.) – nedan kallade “Svekfulla handlingar”.
2.6.14. Ifall Rättsinnehavaren får anledning att tro att Användaren begår några skojaraktiga och/eller andra lagstridiga gärningar i samband med betalningen av Tilläggstjänster i Spelet, äger Rättsinnehavaren rätten att överlämna befintliga uppgifter till behöriga rättsvårdande myndigheter med anmälan om att undersöka dennes gärningar som förmodligen innehåller eller har som mål att uppsåtligt företa några Svekfulla handlingar.
2.6.15. Vid utnyttjandet av bankkort för att utföra betalningar, förpliktar sig Användaren att respektera tillämpliga lagar, föreskrifter och övriga lagstiftningsnormer av Republiken Cypern och/eller ett annat land där denne är medborgare/vistas.
2.6.16. Användaren inser och accepterar att Spelet inte är ett hasardspel som är avsett för eller syftar till någon olaglig profit, inte heller är det en tävlan eller ett vad. Det att prenumerera och skaffa sig Tilläggstjänster beror på Användarens eget val och vilja, som inte är ett obligatoriskt villkor för att kunna delta i Spelet.
2.7. Slutbestämmelser
2.7.1. Användarens personligt ansvar för att handla i överensstämmelse med den gällande nationala lagstiftningen och lokala föreskrifter.
2.7.2. Rättsinnehavaren förbehåller sig rätten att när som helst förändra/uppdatera detta Avtal efter eget gottfinnande och utan en förekommande varsel. Alla förändringar i detta Avtal som görs ensidigt av Rättsinnehavaren träder i kraft på nästa dagen efter de har publicerats inom Spelet och/eller på webbplatser Steam.
Användaren förpliktar sig att utan påminnelser kontinuerligt hålla sig ajour med eventuella förändringar i Avtalet. Att Användaren inte är informerad om Avtalets (uppdaterade) krav och föreskrifter utgör ingen ursäkt för att de inte beaktas.
2.7.3. Ogiltighet av en bestämmelse i detta Avtal (även om den är ogiltigförklarad av domstolen) skall inte påverka giltigheten av återstående bestämmelser, inte heller av det hela Avtalet. Ifall en eller flera bestämmelser i judiciell ordning förklaras ogiltig(a), förpliktar sig Parterna att såvitt möjligt uppfylla sina ursprungliga åligganden och ömsesidigt rätta sig efter detta Avtals anda och ordalydelsen.
2.7.4. Användaren medger och samtycker till att Rättsinnehavaren får förfråga sig om, samla in och bevara och i fall som föreskrivs av gällande lagstiftning i Cypern.
Användaren förklarar att vara med på att uppgifter omfattande dennes IP-adress, webbläsarens typ/version, tillgångstid samt övrig information som identifierar spelarna skall automatiskt skickas till Rättsinnehavaren via Användarens dator och sparas på Rättsinnehavarens servrar.
2.7.5. Vid acceptering av detta Avtals villkor och föreskrifter, bekräftar Användaren att vara i tillräcklig mån bemyndigad och auktoriserad till att ingå rättsligt bindande överenskommelser. Användaren försäkrar och garanterar att mjuk- och hårdvarorna denne utnyttjar är fullkomligt passande, väl kompatibla och i gott skick för att användas i spelprocessen.
2.7.6. Vad beträffar form och ingående av detta Avtal, gäller här tillämpliga normer och föreskrifter av exklusiva Rättsinnehavarens land, närmare bestämt Republiken Cyperns lagstiftning som fastställer procedurer och villkor för ingående av offentliga överenskommelser och särskilda / mellanstatliga kontrakt. Användaren får iallafall inte överträda nationella lagar och lokala normer av Ukraina eller av ett annat land där han/hon är medborgare. Användaren bär personligt ansvar i fall av deras bristande iakttagande.
2.7.7. Alla frågor som inte nämnts i föreliggande Avtalet skall ordnas så som det föreskrivs i allmänt tillämpliga normer som gäller i exklusiva Rättsägarens land.
2.7.8. Eventuella tvister och motsättningar mellan parterna som kan uppstå under loppet av och/eller i samband med det föreliggande Avtalet skall hanteras såvitt mojligt genom vänliga förhandlingar (brevväxling). Ifall Parterna inte kan uppnå enighet i utomrättslig ordning, då skall tvistemål lämnas in till domstol – som regel, till tingsrätten i den ort där Rättsinnehavarens har hemvist.
SPELREGLERBilaga till Användaravtalet
Det föreliggande dokumentet är en Bilaga till Användaravtalet mellan Rättsinnehavaren och Användaren som fastställer allmänna regler av Användarens deltagande och beteende i Spelet, begränsningar för dennes handlingar i Spelet, samt ansvaret som Användaren för eventuella brott mot dessa regler och åtgärder som Rättsinnehavaren får vidta mot brottslingen. Att respektera Spelreglerna är ett oeftergivligt villkor för att Användaren får spela detta Spel samt mottaga och utnyttja (Tilläggs)tjänsterna.
Dessa Spelregler gäller såväl för Spelet som på Internetsajt Steam, inklusive spelchatter/forumet.
Reglerna bestämmer Användarens handlingar inom Spelet och på officiella Internet-sajten Steam (hemsida Steam och Spelets chatter/forum). Uppförandereglerna blev författade för att göra spelprocessen så angenämt och komfortabelt för var och en som möjligt.
Underlåtenhet att iaktta de ovanstående reglerna kan leda till att Rättsinnehavaren blockerar och vidare för alltid avlägsnar skyldiga spelarens konto, utan att ersätta dennes kostnader, om sådana ägt rum.
1. Registrering i Spelet
1. En Registrering är ett oeftergivligt villkor av Användarens rätt att delta i Spelet och utnyttja olika tjänster som tillhandahålls av Rättsinnehavaren.
2. Registreringen tillåts för uteslutande fysiska personer. Endast fysiska individer (d.v.s., inte en grupp, familj, makar, osv.) skall anses som auktoriserade användare. Vad beträffar en omyndig Användare, garanterar denne genom att registrera sig att ha en tydlig tillåtelse från sina föräldrar eller ett lagligt ombud (vårdnadshavare, förmyndare) att delta i Spelet.
3. Vid registreringen bör Användaren angiva ett inloggningsnamn, som skall vara sitt smeknamn (alias) i Spelet, och en inregistrerade e-post adress. Inloggningsnamnet skall inte kränka rättigheter av övriga medspelare / tredje parter i Spelet och svara mot traditionella, allmänt antagna moralprinciper. Därvid kan inte e-post vara Användarens smeknamn (alias) i Spelet. Användaren får registrera sig i Spelet (på en viss Resurs (server) bara en gång och kan ha bara ett aktivt konto på varje viss Resurs (server). Därvid måste denne använda det språk som är allmänt antaget inom hans/hennes Resurs (“gängse områdespråket”).
4. Efter en framgångsrik registrering får Användaren skapa och självständigt styra sitt spelkonto.
5. Under inga förhållanden får Användaren utnyttja inloggningsuppgifter av en annan Användare, såvida ingen undantag i detta avseende är uppenbart i Spelreglerna eller särskilt överenskommits mellan Parterna.
6. Användaren får äga bara ett enda konto i Spelet. Av säkerhetsskäl tillåts det endast ett konto (anteckning) hos 1 server per spelare. Rättsinnehavaren förbehåller sig rätten att när som helst blockera eller definitivt annullera “Multiaccounts”.
2. Rambestämmelser
1. Användaren – Ägare av spelkonto (personlig account i Spelet) har inte någon rätt att överlämna sitt lösenord till övriga medspelare, med undantag av de fysiska personer som inte är Spelets användare.
Ansvaret för att detta Avtals villkor, Spelreglerna samt bilagorna därtill respekteras, ligger hos Användaren som har överlämnat sitt lösen.
2. Antalet användare som kan spela från én och samma dator begränsas till 1 (én) person.
3. Överlämnande av spelresurser:Varje enstaka spelkonto är avsett för att nå individuell framgång och således skall inte utnyttjas av flera användare.
Att överlämna spelresurser mellan spelare som gemensamt spelar från en dator, inklusive ställföreträdaren och den som företräds, är förbjudet.
4. Med hjälp av olika kommunikationsmedel som finns i Spelet, inklusive (men icke begränsat till) diskussionsforum, chatter, bloggar, gästböcker osv., inkl sådana i form av kommentarer, får Användaren publicera sin egen information/annonser på Rättsinnehavarens webbplatser och bekantgöra sina åsikter, meningar och yttranden. I detta syfte skall Rättsinnehavaren förse spelarna med uteslutande tekniska medel för att de kan utbyta information med varandra. Användaren påtar sig fullständigt ansvar för innehållet i information han/hon bekantgör och förpliktar sig att alltid slå vakt om Rättsinnehavaren mot olika slags åtal eller rättegångar från tredje parter.
Rättsinnehavaren bär emellertid inget ansvar för informationen publicerad av Användaren. Användaren lämnar Rättsinnehavaren rätt att kontrollera och vid behov utnyttja informationen som denne publicerar.
Rättsinnehavaren framhäver att Spelet inte har något aktivt system för att följa upp innehållet i användares meddelanden/yttranden, däremot utförs det ibland stickprov.
Dessutom ges varje Användare möjlighet att underrätta Rättsinnehavaren om sin mening i fråga om informationer som bekantgörs på Spelets webbplatser.
6. Begränsningar för Spelets Användare:
1. Genom att ha börjat spela, förpliktar sig var och en Användare att strängt följa samtliga föreskrifter och begränsningar avsedda i de föreliggande Reglerna, Licensöverenskommelsen samt i Användaravtalet.
2. Användaren är också förpliktad att respektera sina medspelares (övriga Användares) rättigheter hänförliga till deras deltagande i Spelet och så ska inte med sina handlingar skapa situationer under vilka sådana rättigheter inom Spelet kan bli inkräktade och/eller begränsade.
3. Det är ej tillåtet att med uppsåt göra handlingar som kan försvåra eller göra omöjlig övriga användares tillgång till Spelet, att hindra Administrationen från sina förpliktelser, samt att på vilket som helst annat vis skapa avsiktliga problem och lägga hinder för de andra.
Användaren får under inga förhållanden: (försöka) knäcka programkomponenter och/eller snappa upp informationen (ämnad för andra människor) som går in i / ut ur servern, använda eller självständigt skapa skojaraktiga metoder i syfte att bryta in i databaser och program av tredje parter som kan negativt påverka spelresultat, utnyttja mjukvara som främjar inbrott och “datautvinning” från andra Användare eller någorlunda hindrar insamlingen av informationen i samband med detta Spel. Övriga gärningar med dylik effekt är även FÖRBJUDNA.
Användaren förbjuds också att sprida eller med flit skaffa sig information som underlättar tillgången till användares personliga konton i Spelet eller på därtill anknutna webbplatser. Det är tydligt och strängt förbjudet att sprida hänvisningar till främmande webbresurser som innehåller likadana informationer, jämte dra nytta av dylika informationer som låter få (olaglig) tillgång till konton av andra Användare inom Spelet.
Detsamma gäller alla Användarens försök att modifiera, förändra, ta isär, sälja komponenter, sprida omvandlade spelets material, helt eller delvis; tillgodogöra sig eventuella programfel, ändrade programkoder, ej auktoriserad tillgång till servern och/eller Spelets databaser.I enstaka fall får Rättsinnehavaren omedelbart förhindra Användarens tillgång till Spelet och vända sig mot rättsvårdande myndigheter för att få skydd mot brottslingen och – såvitt corpus delicti blir uppenbar – vidta åtgärder avsedda i strafflagen av Republiken Cypern (eller likadana lagar av andra länder där denne vistas) för att stävja brottsliga gärningar och bestraffa regelbrytaren.
4. Användaren förbjuds att utan Rättsinnehavarens speciella och tydliga tillstånd företa vilka som helst aktioner som kan negativt påverka eller ha oberäkneliga följder för Spelet eller för ett föremål (karaktär), ett av dess värden, betalningsmedel eller en därtill hörande Tjänst:
* utbyta inomspelvärden (föremål, tjänster, betalningsmedel) mot utomspelvärden;
* sälja Tjänster utanför Spelet och/eller för utomspelvärden, inkl. kontanter;
* skaffa sig Tjänster i gengäld mot utomspelvärden, inklusive reda pengar;
* sprida information om Användarens avsikt att göra ovannämnda handlingar, oavsett om självständigt eller med hjälp av tredje parter.
5. Användaren förbjuds att skapa och/eller utnyttja inom Spelet “botar” (handlande spelkaraktärer som styrs av automatiska program, robotar), övriga (främmande) program, särskilda tekniska medel och anordningar som simulerar Användarens egna aktioner i Spelet.
6. Användaren tillåts inte att begagna sig av eventuella programfel, mjukvara- eller förbindelsestörningar som kan ibland äga rum under spelprocessen. Den användare som upptäcker sådant missbruk bes vänligen att utan dröjsmål underrätta Rättsinnehavaren och Partner därom.
7. Det är förbjudet att Användaren publicerar eller reproducerar Rättsinnehavarens webbsajter meddelanden som innehåller nedanstående informationer som bland annat:
* kränker upphovs-/egendomsrättigheter av tredje parter;
* innehåller skräppost (spambrev) eller scheman av finanspyramider;
* kan förväxlas med officiella meddelanden från Rättsinnehavaren;
* innehåller personuppgifter av andra Användare och/eller tredje parter;
* utgör reklam för en vara och/eller främmande webbplatser och/eller innehåller hänvisningar till dem utan föregående samordning med eller samtycke från Rättsinnehavaren, m m.
Användare är förbjudna att sprida skvaller och sladder som kan smutskasta Rättsinnehavaren och/eller andra användare och dess/deras affärsrykte samt det själva Spelet.
Även förbjudet är: spam (skräppost som inte har att göra med spelprocessen), flood (det att utan mål kopiera, reproducera, multiplicera, flera gånger upprepa en information) i spelets chatter/forum.
Användaren tillåts inte att utnyttja alla slags oanständiga ord och utryck, grova personangrepp, i syfte att förnärma eller provocera sina medspelare – andra användare, ej tillåtna ord/utryck och tecken under vilken form som helst (också inom benämningar eller beskrivningar av spelkaraktärer, föreningar (klaner, gillen) registrerade i Spelet), samt andra spelföremål.
Detsamma förbjud gäller reklamen för narkotika och/eller pornografiska material jämte för främmande webbresurser som innehåller sådana material; propaganda för intolerans vilket omfattar propagandan för nazism, fascism, terrorism. Med intolerans menas även olika slags hot och uttalanden som kan vara skrämmande eller fysiskt förnedrande för opponenten på grund av hans/hennes kön- eller rastillhörighet, nationalitet, språk, kultur, politiska eller religiösa åsikter, m fl.
Allt nämnt ovan är förbjudet även i dolda former, d.v.s., när otillåtna orden/uttrycken skrivs på uppsåttligt förändrade sätt (genom att använda främmande (också latinska) eller att kasta om bokstäver, sätta in eller utelämna vissa tecken osv.).
8. Det är förbjudet att publicera eller ladda upp filer som innehåller virus, trojanska hästar, mask, adware, spyware, time-bombs, dropper, keylogger, skadade (data)filer/uppgifter samt övriga likadana mjukvaror som kan störa spelet och skada annans datorer.
9. Det är förbjudet att skapa namn på spelkaraktärer (föreningar/gillen i spelet) som kan påpeka Rättsinnehavarens anknytning till sina partners.
10. I alla fall får inte Användaren överträda lagar och lokala normer och föreskrifter av landet där han/hon är medborgare/vistas. Användaren ansvarar själv för underlåtenhet att iaktta sådana normer, lagar, föreskrifter, m. fl.
7. Slutbestämmelser:
1. Rättsinnehavaren förbehåller sig rätten att självständigt bestämma vad skall anses som brott mot (kränkning, överträdelse av) de här Spelreglerna.
2. I fall av ett brott mot dessa Spelregler, kan Rättsinnehavaren vidta följande straffåtgärder gentemot skyldiga Användaren:
* begränsa Användarens tillgång till spelposten;
* utan berörda spelares samtycke byta namn på spelkaraktärer, föreningar av medspelare, olika objekt inom Spelet;
* frånta spelföremål, valuta och värden som utnyttjas inom Spelet;
* begränsa, inställa eller helt blockera Användarens tillgång till sitt spelkonto;
* ta bort en spelkaraktär eller ett personligt konto.
* säga upp (avsluta eller upphäva) detta Avtal.
Dessutom får vidare sanktioner tillämpas, såvida sådana är avsedda av Partnern.
3. Ifall brottslingen erkänner sin skuld och försäkrar att vidare respektera och noggrant följa de föreliggande Reglerna – om inte annat blir fastställt av partnern – då kan Rättsinnehavaren ålägga böter och sedan avblockera kontot före utsatt tid. Samtidigt har Rättsinnehavaren full rätt att avslå Användarens ansökan om att avblockera kontot före utsatt tid utan att böra förklara skälen.
DET ATT HA BÖRJAT SPELA INNEBÄR ATT ANVÄNDAREN FÖRSTÅR OCH ACCEPTERAR SAMTLIGA SPELREGLER JÄMTE ALLA VILLKOR OCH BESTÄMMELSER I DETTA AVTAL I DERAS HELHET OCH UTAN FÖRBEHÅLL.