| Language: |
FACERIG
CONTRATTO DI LICENZA UTENTE FINALE (“CONTRATTO”)
PRIMA DI SCARICARE O INSTALLARE FACERIG, FACERIG CLASSIC o gli AGGIORNAMENTI FACERIG PRO o FACERIG STUDIO (IL “PROGRAMMA”), SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL SEGUENTE CONTRATTO.
Questo contratto è fatto da e tra Holotech Studios S.R.l. (“Holotech”) con la sede principale di sviluppo sito nella Via Emanoil Porumbaru N. 77, piano 4, Settore 1, Bucarest, Romania e qualsiasi persona che scarica, installa o utilizza il Programma (“Licenziatario” o “Lei”).
PREMENDO IL PULSANTE “ACCETTO” (“I AGREE”), LEI ACCETTA I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, COMPRESI, SENZA LIMITAZIONE, I TERMINI E LE CONDIZIONI CHE REGOLANO LA DIVULGAZIONE DI ALCUNE INFORMAZIONI RISERVATE E CONFIDENZIALI (“INFORMAZIONI RISERVATE”) DELLA HOLOTECH. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, SI PREGA DI NON INSTALLARE, SCARICARE O USARE IL PROGRAMMA OPPURE IMMEDIATAMENTE CANCELLARE IL PROGRAMMA. Nel caso in cui Lei può escludere/disabilitare i mezzi tecnici del pulsante “ACCETTO”, installando, copiando, scaricando, accedendo o altrimenti utilizzando il Programma, si considererà che Lei abbia accettato di essere vincolato dai termini di questo Contratto. Inoltre, per questo Contratto Lei riconosce che sceglie di accettare e di essere vincolato dai termini del presente Contratto ogni volta che entra o rientra nel Programma. Lei riconosce che Holotech Le ha fornito sufficiente tempo per esaminare i termini e le condizioni del presente Contratto, prima dell’accettazione da Sua parte.
Nessuna disposizione del presente Contratto non deve essere interpretata come una concessione a Lei d’alcun diritto o privilegio d’alcun tipo rispetto al Programma. Il Programma è fornito su base “così come è” “come è disponibile” e Holotech non rilascia a Lei alcuna garanzia di alcun tipo, sia espressa o implicita. Accettando questo Contratto, Lei accetta che ha l'età legale nella Sua giurisdizione e accetta questo Contratto nella sua interezza sia per conto di se stesso o per il Suo figlio minorenne.
Questa versione del Programma e tutti i programmi software relativi, gli avatar o file ufficiali che Le vengono forniti (attraverso la trasmissione on-line o in altro modo) inclusi per ‘patch’ (‘correggere’) o ‘update’ (‘aggiornare’) (il “Software”), così come qualsiasi documentazione on-line o elettronica (la “Documentazione”), e tutte le eventuali copie e opere derivate da tale Software e Documentazione sono le opere protette da copyright (diritti d’autore) della Holotech. Il presente Contratto regola il Suo utilizzo di questo Software e tutta la relativa Documentazione, e aggiornamenti e miglioramenti che sostituiscono o integrano il software in alcun modo e che non sono distribuiti con una licenza separata. Qualsiasi utilizzo, riproduzione o ridistribuzione del Software e della Documentazione non espressamente autorizzati dai termini di questo Contratto è espressamente vietata.
Lei accetta di essere vincolato dai seguenti termini e condizioni:
1. Concessione di una Licenza non esclusiva ad uso limitato
LEI PRENDE ATTO ED ACCETTA CHE NON AVRÀ ALCUN DIRITTO DI PROPRIETÀ O ALTRO INTERESSE DI PROPRIETÀ PER IL SOFTWARE E PER LA DOCUMENTAZIONE, E LEI CONVIENE E CONCORDA ANCHE CHE TUTTI TALI DIRITTI SONO E PER SEMPRE SARANNO LA PROPRIETÀ DI E SEMPRE VALIDI AL BENEFICIO DELLA HOLOTECH. SALVO CHE LEI HA UN ALTRO CONTRATTO DIRETTAMENTE CONCLUSO CON HOLOTECH, CONTRATTO CHE CONTROLLA E MODIFICA IL SUO UTILIZZO DEI PRODOTTI HOLOTECH, I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO SI APPLICANO A LEI. Tutti i titoli, diritti di proprietà e diritti di proprietà intellettuale contenuti dal e relativi al Software, e tutte le sue copie (inclusi ma non limitati a qualsiasi titolo, codice informatico, sfondi ufficiali, oggetti di sfondo ufficiale, avatar ufficiali, accessori ufficiali, nomi ufficiali di avatar, slogan, concetti, grafica, disegni strutturali o del paesaggio, animazioni, suoni, composizioni musicali, effetti audiovisivi, metodi di funzionamento, qualsiasi documentazione correlata, somiglianza con l’avatar e degli “applet” incorporati nel Software) e Informazioni Riservate, sono di proprietà o concessi in licenza da Holotech. Il Software è protetto dai trattati, convenzioni e altre leggi internazionali sul copyright. Tutti i diritti non espressamente concessi da Holotech ai sensi del presente Contratto sono riservati a Holotech. Il Software può contenere alcuni materiali licenziati da terze parti e i licenziatari dei materiali concessi in licenza da tali terzi possono far valere i propri diritti nel caso di violazione del presente Contratto dalla Sua parte.
2. Termini Aggiuntivi.
a) Quando si utilizza il Software, è possibile creare e salvare contenuto personalizzato. Questo contenuto o il suo formato può essere reimpostato quando una particolare costruzione, correzione o aggiornamento del Software, completa la fase di test ed è messo a Sua disposizione.
b) Lei accetta che: (i) utilizzare il programma è fatto a proprio rischio e che Lei sa che il Software può includere bug (errori) noti o sconosciuti, (ii) Holotech non ha alcun obbligo di rendere il Software disponibile per l'utilizzo a titolo gratuito per un certo periodo di tempo,
c) Il Software può includere funzioni di raccolta e monitoraggio delle informazioni relative all'uso del Software. Lei riconosce che Holotech può raccogliere dati derivati dal Suo utilizzo del Software e Holotech si riserva il diritto di compilare, salvare, utilizzare e analizzare tali informazioni. La raccolta e la conservazione dei dati di cui sopra si fa esclusivamente ai fini di facilitare la funzionalità del Software, aiutando Holotech nel valutare i miglioramenti del Software e ai fini della gestione digitale.
d) Come licenziatario è possibile che Lei venga richiesto di fornire suggerimenti, commenti, richieste sui bug evidenti e altri feedback sul Software (“Feedback”). Lei accetta che mentre il ruolo che Lei giocherà nell'aiutare Holotech sviluppare un migliore software è utile, esso non costituisce un ruolo critico e vitale nello sviluppo del Software tale di darle il diritto a rivendicazioni di diritti di proprietà o diritti di ricevere qualsiasi altro risarcimento d’ogni tipo per la Sua partecipazione. Per il presente Lei concede a Holotech il diritto internazionale, esclusivo, trasferibile, perpetuo, irrevocabile, royalty-free, interamente versato di: (i) produrre, fare produrre, utilizzare, copiare, modificare e creare opere derivate dal Feedback come parte di qualsiasi prodotto, tecnologia, servizio, specificazione o documentazione della Holotech; (ii) eseguire pubblicamente o visualizzare, importare, trasmettere, distribuire, concedere in licenza, offrire di vendere e vendere, affittare, noleggiare o prestare copie del Feedback (e opere derivate e miglioramenti al riguardo); e (iii) concedere in licenza a terzi, i diritti di cui sopra, compreso il diritto di sub-licenza ad ulteriori terzi.
e) Lei prende atto che il Software si evolve nel tempo ed i requisiti di sistema per utilizzare il Software possono cambiare nel tempo. Lei potrebbe essere necessario di aggiornare il sistema (oppure ottenere un nuovo sistema) per utilizzare il Software. Lei accetta che Holotech si riserva il diritto illimitato di modificare qualsiasi e tutto aspetto del Software, e che Holotech ha fatto, sta facendo, e continuerà a fare modifiche del Software.
f) Lei prende nota che Holotech può mettere a Sua disposizione delle versioni in sviluppo del Programma. Suo utilizzo di tali versioni in sviluppo non costituisce un Contratto di lavoro o l’offrire di un tale Contratto, tra Lei e Holotech e che Holotech non Le chiede e/o ha bisogno che Lei lavorassi un certo numero d’ore, turni, ecc. come parte del Suo utilizzo del Programma e che il Suo utilizzo è assolutamente volontario ed e fatto esclusivamente per il Suo divertimento personale; e, inoltre, che Holotech aspetta che Lei usa il suo tempo libero per partecipare a questo programma, e non si aspetta che Lei rinunciasse ad altre attività, tra cui il lavoro subordinato pagato, durante il tempo che Lei passa con tali versioni in sviluppo del Programma. Lei può smettere di usare queste versioni del Programma in qualsiasi momento che vuole.
g) Lei ha l’obbligo di verificare e rivedere regolarmente le condizioni del Contratto e di altri documenti che costituiscono parte integrante del presente Contratto.
h) A Lei viene concessa una licenza per il Programma e ha il permesso di utilizzare i moduli del Programma denominati FaceRig, o FaceRig Classic a condizione che Lei ha pagato le tasse di licenza applicabili e Lei è sia un individuo, un'organizzazione strettamente non-profit o un ente di beneficenza.
i) A Lei viene concessa una licenza per il Programma e ha il permesso di utilizzare i moduli del Programma denominati FaceRig Pro e FaceRig Studio a condizione che Lei ha pagato le tasse di licenza applicabili. Se siete un ente di affari e il vostro reddito totale nel precedente esercizio fiscale è stato superiore all’equivalente di 500.000 $ SUA, si possono applicare restrizioni addizionali come segue: si può utilizzare il modulo FaceRig Studio solo se avete pagato le tasse e avete attivato un minimo di quattro seggi FaceRig Studio, e allo stesso modo si può utilizzare FaceRig Pro se avete pagato le tasse e avete attivato un minimo di quattro seggi FaceRig Pro.
j) È possibile utilizzare solo i dati di tracciamento della faccia fornite dalla libreria del localizzatore ULSee Inc. incluso nel Programma allo scopo di incorporare e/o di animare dei personaggi digitali e i loro oggetti di scena.
Per tutti gli altri tipi di licenza, un ulteriore contratto di licenza personalizzato può essere firmato tra voi e Holotech, contratto che può comprendere costi aggiuntivi. In caso di conflitti tra i provvedimenti del presente Contratto e il Contratto personalizzato, quel Contratto personalizzato deve prevalere.
3. Responsabilità del Licenziatario
a) Soggetto alla Concessione di Licenza nel presente documento, Lei non può, in tutto o in parte, copiare, riprodurre, tradurre, decodificare (risalire il software al suo codice sorgente), ricavare il codice sorgente, modificare, disassemblare, decompilare o creare lavori derivati basati sul Software, o rimuovere qualsiasi notifiche proprietari su o nel Software. Il mancato rispetto delle restrizioni e le limitazioni contenute nella presente Sezione 3, comporta la cessazione immediata e automatica della licenza concessa a seguito del presente contratto e Lei può essere soggetto di sanzioni civili e/o penali.
b) Lei accetta, in alcun caso, di non: (i) vendere, concedere un interesse di sicurezza o trasferire riproduzioni del Software a terze parti in alcun modo non espressamente autorizzato nel presente contratto, né di affittare, noleggiare o concedere in licenza il Software; (ii) vendere o divulgare a qualsiasi persona o ente diversa da Holotech, qualsiasi chiave di seria, codice di attivazione, o altro identificatore unico o mezzo di autenticazione fornito a Lei da Holotech; (iii) rivendere o affittare la sua funzionalità del Software a terze parti in iniziative che includono (ma non sono limitati a) usarlo a un cyber café, centro di giochi per computer, convenzioni, servizi di mercato (online o offline) o in qualsiasi altro sito digitale o basato alla localizzazione senza il consenso espresso di Holotech. Holotech può offrire un diverso Contratto di Licenza del Sito per consentirle di rendere questo Programma disponibile per uso commerciale senza limitazioni; da visualizzare le informazioni di contatto alla fine del Contratto.
4. Risoluzione del Contratto
Il presente Contratto di Licenza ha effetto fino alla sua risoluzione. Lei può risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento: (i) rimuovendo il Software dal Suo disco rigido; e (ii) notificando Holotech della Sua intenzione di denunciare il presente Contratto di Licenza. Holotech può risolvere il presente Contratto di Licenza a sua discrezione, per qualsiasi motivo o senza un motivo. In tal caso, è necessario rimuovere immediatamente il Software dal Suo disco rigido. Alla risoluzione del presente Contratto per qualsiasi motivo, tutte le licenze concesse a seguito del presente documento saranno risolte immediatamente.
5. Correzioni e Aggiornamenti
Holotech può distribuire o fornire correzioni, aggiornamenti e modifiche al Software che devono essere installati per il Licenziatario poter continuare ad utilizzare il Software. Holotech può aggiornare in remoto il Software, compreso e senza limitazione, il Software che risiede sulla macchina del Licenziatario, senza la conoscenza o il consenso del Licenziatario, e Lei concede a Holotech Suo consenso ad implementare e applicare tali correzioni, aggiornamenti e modifiche al Software.
6. Uso consentito per il contenuto Audio e Video creato con il Programma
Utilizzando il Programma è possibile che Lei crea dei contenuti audio e video, usando gli Avatar, Sfondi e/o Accessori. Questo contenuto audio e video può essere privato o reso pubblico a vostra discrezione. Alcune limitazioni si applicano, come segue:
a) Il contenuto video o audio creato con le versioni FaceRig, FaceRig Classic o FaceRig Pro del Programma non deve mai essere venduto o fatto disponibile al pubblico dietro paywall, compreso ma non limitato a pagamenti tipo ammissione o abbonamenti pagati, salvo l’espressa approvazione specifica dalla parte di Holotech in un Contratto personalizzato concluso separatamente. Il contenuto creato con FaceRig Studio non è soggetto a tali limitazioni.
b) L'utilizzo del contenuto audio e video creato con FaceRig o FaceRig Classic (il “Contenuto”) è ulteriormente regolato dalle seguenti limitazioni e licenze: se il Contenuto non viene monetizzato dal Licenziatario, il suo utilizzo è regolato da Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (Licenza “Creative Commons” di diritto d’autore) (CC BY-NC-SA 4.0). Se il contenuto è monetizzato dal Licenziatario su siti web con condivisione e servizi di streaming dei video, come YouTube, TwitchTV o simili, e il reddito mensile Lordo ottenuto dal Licenziatario da quest’attività è inferiore all'equivalente di 500 dollari SUA, quindi l'uso di tale Contenuto è disciplinato da Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0). Nessun altro tipo di valorizzazione diversa da quelle sopra elencate sono permesse per il Contenuto creato con FaceRig o FaceRig Classic.
Le limitazioni di cui al precedente punto (b) non si applicano al contenuto audio e video creato con FaceRig Pro o FaceRig Studio.
c) L'utilizzo del contenuto audio e video creato con il Programma durante l'utilizzo degli Avatar, Sfondi o Accessori con licenza da una delle terze parti, è ulteriormente disciplinato dalle condizioni di licenza riferite nell’Allegato 1 e dai termini elencati nel testo di descrizione dell’asset originale all'interno del Programma. Il Licenziatario deve verificare la natura di tali limitazioni e rispettarle.
d) Quando si crea contenuto tramite l’utilizzo degli asset creati nella comunità (avatar, sfondi o accessori, ecc.), ulteriori limitazioni sull’utilizzo consentito del contenuto o diritti di proprietà possono applicare, caso per caso, come dettato dai loro creatori. Il Licenziatario deve verificare la natura di tali limitazioni e rispettarle.
e) Nel caso di sovrapposizioni (video creati utilizzando un mix di Avatar, Sfondi e/o Accessori), la licenza più restrittiva si applica.
Le descrizioni dettagliate dei tipi di licenza “Creative Commons” possono essere trovate in formato digitale all'indirizzo http://creativecommons.org/
7. Creazione di contenuto personalizzato che interagisce con il Software
a) Di tanto in tanto, Holotech può pubblicare software, linee guida e caratteristiche connessi (“Strumenti Comunitari”) per consentirle di creare avatar, sfondi, accessori, testo, suoni o altri elementi personalizzati che interagiscono o sono integrati con il Software (“Contenuto Realizzato nella Comunità“). Lei potrà distribuire il Contenuto Realizzato nella Comunità a terze parti, ma solo per il Software consentito da Holotech, e solo in conformità con le caratteristiche che fanno parte degli Strumenti Comunitari.
b) Lei possiede il copyright per il proprio Contenuto Realizzato nella Comunità, ma Lei concede a Holotech Studios ed i suoi affiliati, i seguenti diritti per il suo Contenuto Realizzato nella Comunità per FINI DELLO SVILUPPO, LA PROMOZIONE E LA COMMERCIALIZZAZIONE dei Strumenti, Documentazione e Software Comunitari: il diritto non esclusivo, irrevocabile di utilizzare, modificare, creare opere derivate, distribuire ai partner per lo sviluppo di Holotech, trasmettere e comunicare in altro modo, e mostrare pubblicamente il suo Contenuto Realizzato nella Comunità, e lavori derivati dal suo Contenuto Realizzato nella Comunità. Più diritti, incluso ma non limitato alla vendita e/o distribuzione del Suo Contenuto Realizzato nella Comunità, possono essere dati a Holotech Studios solo se tali sono indicati in un contratto di licenza specifica firmato tra Lei e Holotech. Holotech potrà cedere o concedere in sub-licenza qualsiasi dei diritti prima menzionati a terze parti a sua esclusiva discrezione.
c) Il Suo Contenuto Realizzato nella Comunità non deve: (i) violare i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di proprietà o di pubblicità/di diritti di privacy, (ii) violare qualsiasi legge o regolamento, (iii) essere diffamatorio, blasfemo, osceno, pornografico infantile o dannoso per i minori, (iv) contenere virus, trojan horses (cavalli di troia), worm, time bombs (bombe a tempo) o altre routine di programmazione informatica che sono destinati a danneggiare, dannosamente interferire, intercettare in modo nascosto o espropriare qualsiasi sistema, dati o informazioni personali, o (v) alterare o rimuovere gli avvisi di proprietà intellettuale esistenti (vi) violare queste Condizioni di Servizio;
d) Lei dichiara e garantisce Holotech che ha diritti sufficienti in tutto Contenuto Realizzato nella Comunità di concedere a Holotech e alle altre parti interessate le licenze descritte al punto (b) di cui sopra. Ciò include, senza limitazione, qualsiasi tipo di diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di proprietà o personali colpiti da o inclusi nel Contenuto Realizzato nella Comunità.
e) Nonostante qualsiasi cosa di questo Contratto in senso contrario, Holotech non ha il supporto, la garanzia, l’indennizzo o altro obbligo o responsabilità in relazione ai Suoi Contenuti Realizzati nella Comunità o la loro combinazione, interazione o utilizzo con il Software. Lei dovrà risarcire, difendere e tenere Holotech da e contro qualsiasi reclamo, costi, danni, perdite, responsabilità e spese (incluse le spese e costi ragionevoli con gli avvocati) derivanti da o in relazione a qualsiasi reclamo proposto contro Holotech da una terza parte relativa ai Suoi Contenuti Realizzati nella Comunità (compresi, ma non limitarsi a tali, le rappresentazioni o garanzie Lei apporta su Suo Contenuto Realizzato nella Comunità) o la Sua violazione della presente Sezione.
8. Garanzia Limitata e Dichiarazione di non Responsabilità
IL SOFTWARE E LA DOCUMENTAZIONE SONO FORNITI “COME SONO” E “COME DISPONIBILE” CON TUTTI I DIFETTI E SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, SIA ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, QUALSIASI GARANZIE IMPLICITE DI CONDIZIONE, DIFETTI, USO, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO O USO, O NON VIOLAZIONE. IL RISCHIO INTERO DERIVANTE DALL'USO O DALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE E DELLA DOCUMENTAZIONE RIMANE ALL'UTENTE. CON LA PRESENTE DICHIARAZIONE, HOLOTECH NEGA TUTTE LE GARANZIE E LE CONDIZIONI PER QUANTO RIGUARDA IL SOFTWARE, SIA ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE, MA NON LIMITATE, ALLE GARANZIE IMPLICITE DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, DI ACCURATEZZA, DI QUIETO GODIMENTO, E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE PARTI. SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, NOI NON OFFRIAMO ALCUNA GARANZIA CHE (A) IL SOFTWARE SARÀ ININTERROTTO, TEMPESTIVO, SICURO O ESENTE DA ERRORI, (B) IL SOFTWARE SARÀ INTEROPERABILE O COMPATIBILE CON ALTRI SOFTWARE, O (C) I RISULTATI CHE POSSONO ESSERE OTTENUTI CON L'USO DEL SOFTWARE, SARANNO EFFICACI, PRECISI O AFFIDABILI. NESSUNA INFORMAZIONE ORALE O SCRITTA, O SUGGERIMENTI FORNITI DA HOLOTECH O DAI SUOI RAPPRESENTANTI AUTORIZZATI PUÒ COSTITUIRE UNA GARANZIA. ALCUNI STATI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLE GARANZIE O RESPONSABILITÀ IMPLICITE PER DANNI DI NATURA INCIDENTALE, PERTANTO LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI A LEI.
9. Limitazione di Responsabilità
NÉ HOLOTECH, NÉ LE SOCIETÀ CONTROLLATE O COLLEGATE DA HOLOTECH SARANNO RESPONSABILI IN ALCUN MODO PER LE PERDITE O DANNI DI QUALSIASI GENERE, CONSEGUENTI DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE, INCLUSI, MA NON LIMITATI, ALLA PERDITA DI DATI, PERDITA DI AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DEL LAVORO, GUASTO O MALFUNZIONAMENTO DEL COMPUTER, O QUALSIASI E TUTTI ALTRI DANNI O PERDITE. IN NESSUN CASO HOLOTECH O SUE SOCIETÀ CONTROLLATE O COLLEGATE, SARANNO RESPONSABILI DINANZI LEI PER DANNI INDIRETTI, PUNITIVI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEGUENTI, ANCHE SE HOLOTECH FU INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
10. Rimedi Equi
Con il presente contratto, Lei accetta che Holotech sarebbe irreparabilmente danneggiata se i termini di questo Contratto di Licenza non venissero applicati, e quindi Lei accetta che Holotech avrà diritto, senza alcun vincolo, altra garanzia o prova di danni, a prendere adeguati rimedi equi in relazione alle violazioni di questo Contratto di Licenza, oltre ad altri rimedi simili come Holotech potrebbe altrimenti avere a sua disposizione in base alle leggi vigenti. Nel caso in cui qualsiasi controversia è portata da una delle parti a proposito del presente Contratto di Licenza, la parte prevalente in tale controversia avrà il diritto di recuperare dall’altra parte, tutti i costi, le spese legali e altre spese sostenute da tale parte prevalente nella controversia.
11. Indennità
Su richiesta della Holotech, Lei accetta di difendere, indennizzare e manlevare Holotech, le sue società consociate e affiliate, appaltatori, funzionari, direttori, dipendenti, agenti, licenzianti, licenziatari, distributori, sviluppatori, fornitori di contenuti, e altri utenti del Software, per tutti danni, perdite, responsabilità, reclami e spese, comprese le spese legali, derivanti direttamente o indirettamente da Suoi atti e omissioni di agire nell’utilizzo del Software in conformità ai termini di questo Contratto di Licenza o da qualsiasi violazione del presente Contratto di Licenza da Sua parte. Holotech si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa esclusiva ed il controllo di qualsiasi questione altrimenti soggetta ad indennizzo da Sua parte qui di seguito, e in tal caso, Lei non avrà alcun ulteriore obbligo di fornire un indennizzo per tale questione.
12. Disposizioni Varie
Questo Contratto costituisce l’intero accordo tra le parti in relazione alla questione oggetto del presente e sostituisce tutti i precedenti accordi e dichiarazioni, garanzie o intese tra Lei e Holotech. Esso può essere modificato in qualsiasi momento da Holotech a sua esclusiva discrezione. Holotech può cedere il presente Accordo, in tutto o in parte, in qualsiasi momento. Nonostante ciò, Lei non può cedere, trasferire o concedere in licenza qualsiasi o tutti i Suoi diritti e obblighi a norma del Contratto senza il previo consenso espresso scritto di Holotech. Nessuna delle disposizioni del presente Contratto sarà considerata rinuncia a seguito di qualsiasi atto o acquiescenza da parte di Holotech, i suoi agenti, o dipendenti, ma solo da uno strumento scritto firmato da un rappresentante autorizzato di Holotech. Nessuna rinuncia a qualsiasi disposizione del presente Contratto costituirà una rinuncia di qualsiasi altra disposizione o della medesima disposizione in un'altra occasione.
Il presente Contratto è regolato dalle leggi della Romania e dai regolamenti e trattati internazionali sul diritto d’autore. La giurisdizione esclusiva e la sede di decisione per qualsiasi controversia derivante da queste Condizioni di Licenza sarà regolata dai tribunali della Romania.
Nel caso in quale qualsiasi disposizione del presente Contratto, sarà considerata da un tribunale di giurisdizione competente, come illecita, non valida o inapplicabile, allora la disposizione non valida o non applicabile verrà considerata sostituita da una disposizione valida e applicabile che più si avvicina dall'intento della disposizione originale e le restanti disposizioni del Contratto resteranno in piena forza ed effetto.
Lei può contattare Holotech al seguente indirizzo: info@facerig.com
Allegato 1 – Sfondi e Accessori degli Avatar di Terze Parti
1. Octodad® è un marchio registrato di Young Horses, Inc. (octodadgame.com) ed è utilizzato su licenza. Tutto il contenuto audio e video generato utilizzando l'avatar Octodad® non deve mai essere fatto disponibile al pubblico dietro paywall, tra cui (ma non solo) le tasse tipo-ammissione o gli abbonamenti pagati. Oltre a questa limitazione, la licenza Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) si applica. Ulteriori limitazioni possono essere imposte anche da Young Horses, Inc.
2. Il DLC (Contenuto Scaricabile) degli Avatar Gratuiti Starbound si basa su progetti in licenza da Chucklefish (playstarbound.com), Tutto il contenuto audio e video generato utilizzandolo non deve mai essere fatto disponibile al pubblico dietro paywall, tra cui (ma non solo) le tasse tipo-ammissione tipo o gli abbonamenti pagati. Oltre a questa limitazione, la licenza Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) si applica. Ulteriori limitazioni possono essere imposte anche da Chucklefish LTD.
3. Gli asset Team Fortress sono di © Valve. L'utilizzo degli asset Team Fortress sono disciplinati dal Contratto di Adesione Steam.
4. Slug – Avatar rappresentando la personalità Gamerslug per Twitch/YouTube. Si prega di contattare Gamerslug per le questioni riguardanti l'uso commerciale illimitato.
5. Il DLC Pewdiepie/Pewdieverse - Avatar rappresentando la personalita PewDiePie per Twitch/YouTube. Si prega di contattare PewDiePie per le questioni riguardanti l'uso commerciale illimitato.
6. Daz Black - Avatar rappresentando la personalita Daz Black per Twitch/YouTube. Si prega di contattare Daz Black per le questioni riguardanti l'uso commerciale illimitato.
CONTRATTO DI LICENZA UTENTE FINALE (“CONTRATTO”)
PRIMA DI SCARICARE O INSTALLARE FACERIG, FACERIG CLASSIC o gli AGGIORNAMENTI FACERIG PRO o FACERIG STUDIO (IL “PROGRAMMA”), SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL SEGUENTE CONTRATTO.
Questo contratto è fatto da e tra Holotech Studios S.R.l. (“Holotech”) con la sede principale di sviluppo sito nella Via Emanoil Porumbaru N. 77, piano 4, Settore 1, Bucarest, Romania e qualsiasi persona che scarica, installa o utilizza il Programma (“Licenziatario” o “Lei”).
PREMENDO IL PULSANTE “ACCETTO” (“I AGREE”), LEI ACCETTA I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, COMPRESI, SENZA LIMITAZIONE, I TERMINI E LE CONDIZIONI CHE REGOLANO LA DIVULGAZIONE DI ALCUNE INFORMAZIONI RISERVATE E CONFIDENZIALI (“INFORMAZIONI RISERVATE”) DELLA HOLOTECH. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, SI PREGA DI NON INSTALLARE, SCARICARE O USARE IL PROGRAMMA OPPURE IMMEDIATAMENTE CANCELLARE IL PROGRAMMA. Nel caso in cui Lei può escludere/disabilitare i mezzi tecnici del pulsante “ACCETTO”, installando, copiando, scaricando, accedendo o altrimenti utilizzando il Programma, si considererà che Lei abbia accettato di essere vincolato dai termini di questo Contratto. Inoltre, per questo Contratto Lei riconosce che sceglie di accettare e di essere vincolato dai termini del presente Contratto ogni volta che entra o rientra nel Programma. Lei riconosce che Holotech Le ha fornito sufficiente tempo per esaminare i termini e le condizioni del presente Contratto, prima dell’accettazione da Sua parte.
Nessuna disposizione del presente Contratto non deve essere interpretata come una concessione a Lei d’alcun diritto o privilegio d’alcun tipo rispetto al Programma. Il Programma è fornito su base “così come è” “come è disponibile” e Holotech non rilascia a Lei alcuna garanzia di alcun tipo, sia espressa o implicita. Accettando questo Contratto, Lei accetta che ha l'età legale nella Sua giurisdizione e accetta questo Contratto nella sua interezza sia per conto di se stesso o per il Suo figlio minorenne.
Questa versione del Programma e tutti i programmi software relativi, gli avatar o file ufficiali che Le vengono forniti (attraverso la trasmissione on-line o in altro modo) inclusi per ‘patch’ (‘correggere’) o ‘update’ (‘aggiornare’) (il “Software”), così come qualsiasi documentazione on-line o elettronica (la “Documentazione”), e tutte le eventuali copie e opere derivate da tale Software e Documentazione sono le opere protette da copyright (diritti d’autore) della Holotech. Il presente Contratto regola il Suo utilizzo di questo Software e tutta la relativa Documentazione, e aggiornamenti e miglioramenti che sostituiscono o integrano il software in alcun modo e che non sono distribuiti con una licenza separata. Qualsiasi utilizzo, riproduzione o ridistribuzione del Software e della Documentazione non espressamente autorizzati dai termini di questo Contratto è espressamente vietata.
Lei accetta di essere vincolato dai seguenti termini e condizioni:
1. Concessione di una Licenza non esclusiva ad uso limitato
LEI PRENDE ATTO ED ACCETTA CHE NON AVRÀ ALCUN DIRITTO DI PROPRIETÀ O ALTRO INTERESSE DI PROPRIETÀ PER IL SOFTWARE E PER LA DOCUMENTAZIONE, E LEI CONVIENE E CONCORDA ANCHE CHE TUTTI TALI DIRITTI SONO E PER SEMPRE SARANNO LA PROPRIETÀ DI E SEMPRE VALIDI AL BENEFICIO DELLA HOLOTECH. SALVO CHE LEI HA UN ALTRO CONTRATTO DIRETTAMENTE CONCLUSO CON HOLOTECH, CONTRATTO CHE CONTROLLA E MODIFICA IL SUO UTILIZZO DEI PRODOTTI HOLOTECH, I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO SI APPLICANO A LEI. Tutti i titoli, diritti di proprietà e diritti di proprietà intellettuale contenuti dal e relativi al Software, e tutte le sue copie (inclusi ma non limitati a qualsiasi titolo, codice informatico, sfondi ufficiali, oggetti di sfondo ufficiale, avatar ufficiali, accessori ufficiali, nomi ufficiali di avatar, slogan, concetti, grafica, disegni strutturali o del paesaggio, animazioni, suoni, composizioni musicali, effetti audiovisivi, metodi di funzionamento, qualsiasi documentazione correlata, somiglianza con l’avatar e degli “applet” incorporati nel Software) e Informazioni Riservate, sono di proprietà o concessi in licenza da Holotech. Il Software è protetto dai trattati, convenzioni e altre leggi internazionali sul copyright. Tutti i diritti non espressamente concessi da Holotech ai sensi del presente Contratto sono riservati a Holotech. Il Software può contenere alcuni materiali licenziati da terze parti e i licenziatari dei materiali concessi in licenza da tali terzi possono far valere i propri diritti nel caso di violazione del presente Contratto dalla Sua parte.
2. Termini Aggiuntivi.
a) Quando si utilizza il Software, è possibile creare e salvare contenuto personalizzato. Questo contenuto o il suo formato può essere reimpostato quando una particolare costruzione, correzione o aggiornamento del Software, completa la fase di test ed è messo a Sua disposizione.
b) Lei accetta che: (i) utilizzare il programma è fatto a proprio rischio e che Lei sa che il Software può includere bug (errori) noti o sconosciuti, (ii) Holotech non ha alcun obbligo di rendere il Software disponibile per l'utilizzo a titolo gratuito per un certo periodo di tempo,
c) Il Software può includere funzioni di raccolta e monitoraggio delle informazioni relative all'uso del Software. Lei riconosce che Holotech può raccogliere dati derivati dal Suo utilizzo del Software e Holotech si riserva il diritto di compilare, salvare, utilizzare e analizzare tali informazioni. La raccolta e la conservazione dei dati di cui sopra si fa esclusivamente ai fini di facilitare la funzionalità del Software, aiutando Holotech nel valutare i miglioramenti del Software e ai fini della gestione digitale.
d) Come licenziatario è possibile che Lei venga richiesto di fornire suggerimenti, commenti, richieste sui bug evidenti e altri feedback sul Software (“Feedback”). Lei accetta che mentre il ruolo che Lei giocherà nell'aiutare Holotech sviluppare un migliore software è utile, esso non costituisce un ruolo critico e vitale nello sviluppo del Software tale di darle il diritto a rivendicazioni di diritti di proprietà o diritti di ricevere qualsiasi altro risarcimento d’ogni tipo per la Sua partecipazione. Per il presente Lei concede a Holotech il diritto internazionale, esclusivo, trasferibile, perpetuo, irrevocabile, royalty-free, interamente versato di: (i) produrre, fare produrre, utilizzare, copiare, modificare e creare opere derivate dal Feedback come parte di qualsiasi prodotto, tecnologia, servizio, specificazione o documentazione della Holotech; (ii) eseguire pubblicamente o visualizzare, importare, trasmettere, distribuire, concedere in licenza, offrire di vendere e vendere, affittare, noleggiare o prestare copie del Feedback (e opere derivate e miglioramenti al riguardo); e (iii) concedere in licenza a terzi, i diritti di cui sopra, compreso il diritto di sub-licenza ad ulteriori terzi.
e) Lei prende atto che il Software si evolve nel tempo ed i requisiti di sistema per utilizzare il Software possono cambiare nel tempo. Lei potrebbe essere necessario di aggiornare il sistema (oppure ottenere un nuovo sistema) per utilizzare il Software. Lei accetta che Holotech si riserva il diritto illimitato di modificare qualsiasi e tutto aspetto del Software, e che Holotech ha fatto, sta facendo, e continuerà a fare modifiche del Software.
f) Lei prende nota che Holotech può mettere a Sua disposizione delle versioni in sviluppo del Programma. Suo utilizzo di tali versioni in sviluppo non costituisce un Contratto di lavoro o l’offrire di un tale Contratto, tra Lei e Holotech e che Holotech non Le chiede e/o ha bisogno che Lei lavorassi un certo numero d’ore, turni, ecc. come parte del Suo utilizzo del Programma e che il Suo utilizzo è assolutamente volontario ed e fatto esclusivamente per il Suo divertimento personale; e, inoltre, che Holotech aspetta che Lei usa il suo tempo libero per partecipare a questo programma, e non si aspetta che Lei rinunciasse ad altre attività, tra cui il lavoro subordinato pagato, durante il tempo che Lei passa con tali versioni in sviluppo del Programma. Lei può smettere di usare queste versioni del Programma in qualsiasi momento che vuole.
g) Lei ha l’obbligo di verificare e rivedere regolarmente le condizioni del Contratto e di altri documenti che costituiscono parte integrante del presente Contratto.
h) A Lei viene concessa una licenza per il Programma e ha il permesso di utilizzare i moduli del Programma denominati FaceRig, o FaceRig Classic a condizione che Lei ha pagato le tasse di licenza applicabili e Lei è sia un individuo, un'organizzazione strettamente non-profit o un ente di beneficenza.
i) A Lei viene concessa una licenza per il Programma e ha il permesso di utilizzare i moduli del Programma denominati FaceRig Pro e FaceRig Studio a condizione che Lei ha pagato le tasse di licenza applicabili. Se siete un ente di affari e il vostro reddito totale nel precedente esercizio fiscale è stato superiore all’equivalente di 500.000 $ SUA, si possono applicare restrizioni addizionali come segue: si può utilizzare il modulo FaceRig Studio solo se avete pagato le tasse e avete attivato un minimo di quattro seggi FaceRig Studio, e allo stesso modo si può utilizzare FaceRig Pro se avete pagato le tasse e avete attivato un minimo di quattro seggi FaceRig Pro.
j) È possibile utilizzare solo i dati di tracciamento della faccia fornite dalla libreria del localizzatore ULSee Inc. incluso nel Programma allo scopo di incorporare e/o di animare dei personaggi digitali e i loro oggetti di scena.
Per tutti gli altri tipi di licenza, un ulteriore contratto di licenza personalizzato può essere firmato tra voi e Holotech, contratto che può comprendere costi aggiuntivi. In caso di conflitti tra i provvedimenti del presente Contratto e il Contratto personalizzato, quel Contratto personalizzato deve prevalere.
3. Responsabilità del Licenziatario
a) Soggetto alla Concessione di Licenza nel presente documento, Lei non può, in tutto o in parte, copiare, riprodurre, tradurre, decodificare (risalire il software al suo codice sorgente), ricavare il codice sorgente, modificare, disassemblare, decompilare o creare lavori derivati basati sul Software, o rimuovere qualsiasi notifiche proprietari su o nel Software. Il mancato rispetto delle restrizioni e le limitazioni contenute nella presente Sezione 3, comporta la cessazione immediata e automatica della licenza concessa a seguito del presente contratto e Lei può essere soggetto di sanzioni civili e/o penali.
b) Lei accetta, in alcun caso, di non: (i) vendere, concedere un interesse di sicurezza o trasferire riproduzioni del Software a terze parti in alcun modo non espressamente autorizzato nel presente contratto, né di affittare, noleggiare o concedere in licenza il Software; (ii) vendere o divulgare a qualsiasi persona o ente diversa da Holotech, qualsiasi chiave di seria, codice di attivazione, o altro identificatore unico o mezzo di autenticazione fornito a Lei da Holotech; (iii) rivendere o affittare la sua funzionalità del Software a terze parti in iniziative che includono (ma non sono limitati a) usarlo a un cyber café, centro di giochi per computer, convenzioni, servizi di mercato (online o offline) o in qualsiasi altro sito digitale o basato alla localizzazione senza il consenso espresso di Holotech. Holotech può offrire un diverso Contratto di Licenza del Sito per consentirle di rendere questo Programma disponibile per uso commerciale senza limitazioni; da visualizzare le informazioni di contatto alla fine del Contratto.
4. Risoluzione del Contratto
Il presente Contratto di Licenza ha effetto fino alla sua risoluzione. Lei può risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento: (i) rimuovendo il Software dal Suo disco rigido; e (ii) notificando Holotech della Sua intenzione di denunciare il presente Contratto di Licenza. Holotech può risolvere il presente Contratto di Licenza a sua discrezione, per qualsiasi motivo o senza un motivo. In tal caso, è necessario rimuovere immediatamente il Software dal Suo disco rigido. Alla risoluzione del presente Contratto per qualsiasi motivo, tutte le licenze concesse a seguito del presente documento saranno risolte immediatamente.
5. Correzioni e Aggiornamenti
Holotech può distribuire o fornire correzioni, aggiornamenti e modifiche al Software che devono essere installati per il Licenziatario poter continuare ad utilizzare il Software. Holotech può aggiornare in remoto il Software, compreso e senza limitazione, il Software che risiede sulla macchina del Licenziatario, senza la conoscenza o il consenso del Licenziatario, e Lei concede a Holotech Suo consenso ad implementare e applicare tali correzioni, aggiornamenti e modifiche al Software.
6. Uso consentito per il contenuto Audio e Video creato con il Programma
Utilizzando il Programma è possibile che Lei crea dei contenuti audio e video, usando gli Avatar, Sfondi e/o Accessori. Questo contenuto audio e video può essere privato o reso pubblico a vostra discrezione. Alcune limitazioni si applicano, come segue:
a) Il contenuto video o audio creato con le versioni FaceRig, FaceRig Classic o FaceRig Pro del Programma non deve mai essere venduto o fatto disponibile al pubblico dietro paywall, compreso ma non limitato a pagamenti tipo ammissione o abbonamenti pagati, salvo l’espressa approvazione specifica dalla parte di Holotech in un Contratto personalizzato concluso separatamente. Il contenuto creato con FaceRig Studio non è soggetto a tali limitazioni.
b) L'utilizzo del contenuto audio e video creato con FaceRig o FaceRig Classic (il “Contenuto”) è ulteriormente regolato dalle seguenti limitazioni e licenze: se il Contenuto non viene monetizzato dal Licenziatario, il suo utilizzo è regolato da Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (Licenza “Creative Commons” di diritto d’autore) (CC BY-NC-SA 4.0). Se il contenuto è monetizzato dal Licenziatario su siti web con condivisione e servizi di streaming dei video, come YouTube, TwitchTV o simili, e il reddito mensile Lordo ottenuto dal Licenziatario da quest’attività è inferiore all'equivalente di 500 dollari SUA, quindi l'uso di tale Contenuto è disciplinato da Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0). Nessun altro tipo di valorizzazione diversa da quelle sopra elencate sono permesse per il Contenuto creato con FaceRig o FaceRig Classic.
Le limitazioni di cui al precedente punto (b) non si applicano al contenuto audio e video creato con FaceRig Pro o FaceRig Studio.
c) L'utilizzo del contenuto audio e video creato con il Programma durante l'utilizzo degli Avatar, Sfondi o Accessori con licenza da una delle terze parti, è ulteriormente disciplinato dalle condizioni di licenza riferite nell’Allegato 1 e dai termini elencati nel testo di descrizione dell’asset originale all'interno del Programma. Il Licenziatario deve verificare la natura di tali limitazioni e rispettarle.
d) Quando si crea contenuto tramite l’utilizzo degli asset creati nella comunità (avatar, sfondi o accessori, ecc.), ulteriori limitazioni sull’utilizzo consentito del contenuto o diritti di proprietà possono applicare, caso per caso, come dettato dai loro creatori. Il Licenziatario deve verificare la natura di tali limitazioni e rispettarle.
e) Nel caso di sovrapposizioni (video creati utilizzando un mix di Avatar, Sfondi e/o Accessori), la licenza più restrittiva si applica.
Le descrizioni dettagliate dei tipi di licenza “Creative Commons” possono essere trovate in formato digitale all'indirizzo http://creativecommons.org/
7. Creazione di contenuto personalizzato che interagisce con il Software
a) Di tanto in tanto, Holotech può pubblicare software, linee guida e caratteristiche connessi (“Strumenti Comunitari”) per consentirle di creare avatar, sfondi, accessori, testo, suoni o altri elementi personalizzati che interagiscono o sono integrati con il Software (“Contenuto Realizzato nella Comunità“). Lei potrà distribuire il Contenuto Realizzato nella Comunità a terze parti, ma solo per il Software consentito da Holotech, e solo in conformità con le caratteristiche che fanno parte degli Strumenti Comunitari.
b) Lei possiede il copyright per il proprio Contenuto Realizzato nella Comunità, ma Lei concede a Holotech Studios ed i suoi affiliati, i seguenti diritti per il suo Contenuto Realizzato nella Comunità per FINI DELLO SVILUPPO, LA PROMOZIONE E LA COMMERCIALIZZAZIONE dei Strumenti, Documentazione e Software Comunitari: il diritto non esclusivo, irrevocabile di utilizzare, modificare, creare opere derivate, distribuire ai partner per lo sviluppo di Holotech, trasmettere e comunicare in altro modo, e mostrare pubblicamente il suo Contenuto Realizzato nella Comunità, e lavori derivati dal suo Contenuto Realizzato nella Comunità. Più diritti, incluso ma non limitato alla vendita e/o distribuzione del Suo Contenuto Realizzato nella Comunità, possono essere dati a Holotech Studios solo se tali sono indicati in un contratto di licenza specifica firmato tra Lei e Holotech. Holotech potrà cedere o concedere in sub-licenza qualsiasi dei diritti prima menzionati a terze parti a sua esclusiva discrezione.
c) Il Suo Contenuto Realizzato nella Comunità non deve: (i) violare i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di proprietà o di pubblicità/di diritti di privacy, (ii) violare qualsiasi legge o regolamento, (iii) essere diffamatorio, blasfemo, osceno, pornografico infantile o dannoso per i minori, (iv) contenere virus, trojan horses (cavalli di troia), worm, time bombs (bombe a tempo) o altre routine di programmazione informatica che sono destinati a danneggiare, dannosamente interferire, intercettare in modo nascosto o espropriare qualsiasi sistema, dati o informazioni personali, o (v) alterare o rimuovere gli avvisi di proprietà intellettuale esistenti (vi) violare queste Condizioni di Servizio;
d) Lei dichiara e garantisce Holotech che ha diritti sufficienti in tutto Contenuto Realizzato nella Comunità di concedere a Holotech e alle altre parti interessate le licenze descritte al punto (b) di cui sopra. Ciò include, senza limitazione, qualsiasi tipo di diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di proprietà o personali colpiti da o inclusi nel Contenuto Realizzato nella Comunità.
e) Nonostante qualsiasi cosa di questo Contratto in senso contrario, Holotech non ha il supporto, la garanzia, l’indennizzo o altro obbligo o responsabilità in relazione ai Suoi Contenuti Realizzati nella Comunità o la loro combinazione, interazione o utilizzo con il Software. Lei dovrà risarcire, difendere e tenere Holotech da e contro qualsiasi reclamo, costi, danni, perdite, responsabilità e spese (incluse le spese e costi ragionevoli con gli avvocati) derivanti da o in relazione a qualsiasi reclamo proposto contro Holotech da una terza parte relativa ai Suoi Contenuti Realizzati nella Comunità (compresi, ma non limitarsi a tali, le rappresentazioni o garanzie Lei apporta su Suo Contenuto Realizzato nella Comunità) o la Sua violazione della presente Sezione.
8. Garanzia Limitata e Dichiarazione di non Responsabilità
IL SOFTWARE E LA DOCUMENTAZIONE SONO FORNITI “COME SONO” E “COME DISPONIBILE” CON TUTTI I DIFETTI E SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, SIA ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, QUALSIASI GARANZIE IMPLICITE DI CONDIZIONE, DIFETTI, USO, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO O USO, O NON VIOLAZIONE. IL RISCHIO INTERO DERIVANTE DALL'USO O DALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE E DELLA DOCUMENTAZIONE RIMANE ALL'UTENTE. CON LA PRESENTE DICHIARAZIONE, HOLOTECH NEGA TUTTE LE GARANZIE E LE CONDIZIONI PER QUANTO RIGUARDA IL SOFTWARE, SIA ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE, MA NON LIMITATE, ALLE GARANZIE IMPLICITE DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, DI ACCURATEZZA, DI QUIETO GODIMENTO, E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE PARTI. SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, NOI NON OFFRIAMO ALCUNA GARANZIA CHE (A) IL SOFTWARE SARÀ ININTERROTTO, TEMPESTIVO, SICURO O ESENTE DA ERRORI, (B) IL SOFTWARE SARÀ INTEROPERABILE O COMPATIBILE CON ALTRI SOFTWARE, O (C) I RISULTATI CHE POSSONO ESSERE OTTENUTI CON L'USO DEL SOFTWARE, SARANNO EFFICACI, PRECISI O AFFIDABILI. NESSUNA INFORMAZIONE ORALE O SCRITTA, O SUGGERIMENTI FORNITI DA HOLOTECH O DAI SUOI RAPPRESENTANTI AUTORIZZATI PUÒ COSTITUIRE UNA GARANZIA. ALCUNI STATI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLE GARANZIE O RESPONSABILITÀ IMPLICITE PER DANNI DI NATURA INCIDENTALE, PERTANTO LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI A LEI.
9. Limitazione di Responsabilità
NÉ HOLOTECH, NÉ LE SOCIETÀ CONTROLLATE O COLLEGATE DA HOLOTECH SARANNO RESPONSABILI IN ALCUN MODO PER LE PERDITE O DANNI DI QUALSIASI GENERE, CONSEGUENTI DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE, INCLUSI, MA NON LIMITATI, ALLA PERDITA DI DATI, PERDITA DI AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DEL LAVORO, GUASTO O MALFUNZIONAMENTO DEL COMPUTER, O QUALSIASI E TUTTI ALTRI DANNI O PERDITE. IN NESSUN CASO HOLOTECH O SUE SOCIETÀ CONTROLLATE O COLLEGATE, SARANNO RESPONSABILI DINANZI LEI PER DANNI INDIRETTI, PUNITIVI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEGUENTI, ANCHE SE HOLOTECH FU INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
10. Rimedi Equi
Con il presente contratto, Lei accetta che Holotech sarebbe irreparabilmente danneggiata se i termini di questo Contratto di Licenza non venissero applicati, e quindi Lei accetta che Holotech avrà diritto, senza alcun vincolo, altra garanzia o prova di danni, a prendere adeguati rimedi equi in relazione alle violazioni di questo Contratto di Licenza, oltre ad altri rimedi simili come Holotech potrebbe altrimenti avere a sua disposizione in base alle leggi vigenti. Nel caso in cui qualsiasi controversia è portata da una delle parti a proposito del presente Contratto di Licenza, la parte prevalente in tale controversia avrà il diritto di recuperare dall’altra parte, tutti i costi, le spese legali e altre spese sostenute da tale parte prevalente nella controversia.
11. Indennità
Su richiesta della Holotech, Lei accetta di difendere, indennizzare e manlevare Holotech, le sue società consociate e affiliate, appaltatori, funzionari, direttori, dipendenti, agenti, licenzianti, licenziatari, distributori, sviluppatori, fornitori di contenuti, e altri utenti del Software, per tutti danni, perdite, responsabilità, reclami e spese, comprese le spese legali, derivanti direttamente o indirettamente da Suoi atti e omissioni di agire nell’utilizzo del Software in conformità ai termini di questo Contratto di Licenza o da qualsiasi violazione del presente Contratto di Licenza da Sua parte. Holotech si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa esclusiva ed il controllo di qualsiasi questione altrimenti soggetta ad indennizzo da Sua parte qui di seguito, e in tal caso, Lei non avrà alcun ulteriore obbligo di fornire un indennizzo per tale questione.
12. Disposizioni Varie
Questo Contratto costituisce l’intero accordo tra le parti in relazione alla questione oggetto del presente e sostituisce tutti i precedenti accordi e dichiarazioni, garanzie o intese tra Lei e Holotech. Esso può essere modificato in qualsiasi momento da Holotech a sua esclusiva discrezione. Holotech può cedere il presente Accordo, in tutto o in parte, in qualsiasi momento. Nonostante ciò, Lei non può cedere, trasferire o concedere in licenza qualsiasi o tutti i Suoi diritti e obblighi a norma del Contratto senza il previo consenso espresso scritto di Holotech. Nessuna delle disposizioni del presente Contratto sarà considerata rinuncia a seguito di qualsiasi atto o acquiescenza da parte di Holotech, i suoi agenti, o dipendenti, ma solo da uno strumento scritto firmato da un rappresentante autorizzato di Holotech. Nessuna rinuncia a qualsiasi disposizione del presente Contratto costituirà una rinuncia di qualsiasi altra disposizione o della medesima disposizione in un'altra occasione.
Il presente Contratto è regolato dalle leggi della Romania e dai regolamenti e trattati internazionali sul diritto d’autore. La giurisdizione esclusiva e la sede di decisione per qualsiasi controversia derivante da queste Condizioni di Licenza sarà regolata dai tribunali della Romania.
Nel caso in quale qualsiasi disposizione del presente Contratto, sarà considerata da un tribunale di giurisdizione competente, come illecita, non valida o inapplicabile, allora la disposizione non valida o non applicabile verrà considerata sostituita da una disposizione valida e applicabile che più si avvicina dall'intento della disposizione originale e le restanti disposizioni del Contratto resteranno in piena forza ed effetto.
Lei può contattare Holotech al seguente indirizzo: info@facerig.com
Allegato 1 – Sfondi e Accessori degli Avatar di Terze Parti
1. Octodad® è un marchio registrato di Young Horses, Inc. (octodadgame.com) ed è utilizzato su licenza. Tutto il contenuto audio e video generato utilizzando l'avatar Octodad® non deve mai essere fatto disponibile al pubblico dietro paywall, tra cui (ma non solo) le tasse tipo-ammissione o gli abbonamenti pagati. Oltre a questa limitazione, la licenza Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) si applica. Ulteriori limitazioni possono essere imposte anche da Young Horses, Inc.
2. Il DLC (Contenuto Scaricabile) degli Avatar Gratuiti Starbound si basa su progetti in licenza da Chucklefish (playstarbound.com), Tutto il contenuto audio e video generato utilizzandolo non deve mai essere fatto disponibile al pubblico dietro paywall, tra cui (ma non solo) le tasse tipo-ammissione tipo o gli abbonamenti pagati. Oltre a questa limitazione, la licenza Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) si applica. Ulteriori limitazioni possono essere imposte anche da Chucklefish LTD.
3. Gli asset Team Fortress sono di © Valve. L'utilizzo degli asset Team Fortress sono disciplinati dal Contratto di Adesione Steam.
4. Slug – Avatar rappresentando la personalità Gamerslug per Twitch/YouTube. Si prega di contattare Gamerslug per le questioni riguardanti l'uso commerciale illimitato.
5. Il DLC Pewdiepie/Pewdieverse - Avatar rappresentando la personalita PewDiePie per Twitch/YouTube. Si prega di contattare PewDiePie per le questioni riguardanti l'uso commerciale illimitato.
6. Daz Black - Avatar rappresentando la personalita Daz Black per Twitch/YouTube. Si prega di contattare Daz Black per le questioni riguardanti l'uso commerciale illimitato.