| Language: |
ENDNUTZERLIZENZVEREINBARUNG
DIESE SOFTWARE WIRD LIZENZIERT, NICHT VERKAUFT. Psyonix Inc., ein Unternehmen mit Sitz in Delaware, und die mit ihm verbundenen Unternehmen (insgesamt „Psyonix“) behält sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich übertragen werden. Das Produkt, das Gegenstand dieser Lizenzvereinbarung ist, wird in dieser Lizenzvereinbarung als die „Software“ bezeichnet. Die Software umfasst alle Software, die in dieser Endnutzerlizenzvereinbarung (der „Vereinbarung“) eingeschlossen ist, die dazugehörigen Handbücher, Verpackung und andere schriftliche Dateien, elektronisches oder Online-Material oder Dokumente sowie alle Kopien dieser Software und ihrer Begleitmaterialien. Die Vereinbarung, die von Zeit zu Zeit geändert werden kann und auf https://www.rocketleague.com/EULA veröffentlicht wird, umfasst Psyonix‘ Nutzungsbedingungen https://www.rocketleague.com/tou und Datenschutzrichtlinie https://www.rocketleague.com/privacy. Im Fall von Widersprüchen zwischen dieser Vereinbarung und Psyonix‘ Nutzungsbedingungen oder Datenschutzrichtlinie gilt folgende Rangordnung der Bestimmungen: (i) die Datenschutzrichtlinie, (ii) die Nutzungsbedingungen und (iii) diese Vereinbarung. Alle Begriffe, die hierin nicht definiert sind, haben die in den Nutzungsbedingungen und/oder der Datenschutzrichtlinie aufgeführte Bedeutung.
DIES IST EIN RECHTLICH BINDENDER VERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND PSYONIX. BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE SOFTWARE, DIE SIE SOEBEN ERWORBEN HABEN, INSTALLIEREN, NUTZEN ODER DARAUF ZUGREIFEN. INDEM SIE DIE SOFTWARE INSTALLIEREN, KOPIEREN UND/ODER AUF ANDERE WEISE NUTZEN, UND JEDES MAL, WENN SIE AUF DIE SOFTWARE ZUGREIFEN, NEHMEN SIE DAMIT DIESE VEREINBARUNG ZUR KENNTNIS, AKZEPTIEREN DIESE UND ERKLÄREN IHRE EINHALTUNG DER BESTIMMUNGEN. WENN SIE NICHT ALLEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG ZUSTIMMEN, DÜRFEN SIE DIE SOFTWARE NICHT ÖFFNEN, HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER NUTZEN. Wenn Sie Fragen zu dieser Vereinbarung haben, können Sie Psyonix unter der Anschrift Psyonix Inc., 401 W. A Street, Suite 2400, San Diego, California 92101 erreichen.
Zur Klarstellung: Diese Vereinbarung wird ausschließlich zwischen Ihnen und Psyonix geschlossen, nicht zwischen Ihnen und einem Lizenzgeber von Psyonix, darunter unter anderem Microsoft, Sony oder mit diesen verbundene Unternehmen.
Wenn Sie nicht mindestens achtzehn (18) Jahre alt sind, müssen Ihre Eltern oder gesetzlichen Vertreter an Ihrer Stelle diese Vereinbarung lesen und ihr zustimmen. Ihre Zustimmung zu dieser Vereinbarung und Ihre Nutzung der Software zeigen an, dass Sie die ausdrückliche Erlaubnis eines Erziehungsberechtigten oder gesetzlichen Vertreters dazu haben.
1. KENNTNISNAHME VON UND ZUSTIMMUNG ZU BEDINGUNGEN
Die Software wird vorbehaltlich Ihrer Einhaltung aller in dieser Vereinbarung enthaltenen Bedingungen sowie aller weiteren Betriebsregeln, Bestimmungen und Verfahren angeboten. Zudem können manche Anwendungen, die über die oder in Verbindung mit der Software angeboten werden, weiteren Bedingungen unterliegen, die von Zeit zu Zeit von Psyonix veröffentlicht werden. Alle wesentlichen Änderungen der Vereinbarung werden Ihnen durch die Veröffentlichung der geänderten Vereinbarung auf www.rocketleague.com/EULA bekanntgegeben. Diese wesentlichen Änderungen treten sofort in Kraft und gelten für Angelegenheiten und Ereignisse, die sich aus der Vereinbarung ab dem Tag der Änderung ergeben. Indem Sie die Software weiter nutzen, nachdem eine Änderung an der Vereinbarung vorgenommen wurde, erklären Sie Ihr Einverständnis mit dieser Änderung.
2. LIZENZ FÜR BEGRENZTE NUTZUNG
Abhängig von Ihrer Einhaltung der Bedingungen dieser Vereinbarung erteilt Ihnen Psyonix hiermit die nicht exklusive, nicht übertragbare, begrenzte und widerrufliche Lizenz, eine (1) Kopie der Software ausschließlich zu Ihrer persönlichen, nicht kommerziellen Verwendung zum Spielen auf einer bestimmten in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle befindlichen Spielplattform (z. B. Computer, Mobilgerät oder Spielkonsole) zu installieren und zu nutzen, oder, falls Sie die Software über das PlayStation-Netzwerk („PSN“) erworben haben auf einem System, auf das die Software durch PSN geliefert wird. Zur Klarstellung: Die vorhergehende Bestimmung untersagt Ihnen nicht, eine zusätzliche Kopie eines jeden Spiels auf einem anderen Spielsystem zu installieren und zu nutzen. Diese Vereinbarung gilt auch für alle Patches oder Aktualisierungen, die Sie für die Software erhalten. DUPLIZIERUNG, KOPIEREN ODER IRGENDEINE FORM DER REPRODUKTION DER SOFTWARE ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGENDER INFORMATIONEN, MATERIALIEN ODER SONSTIGEN INHALTEN AUF EINEM ANDEREN SERVER ODER SPEICHERORT ZUM ZWECK DER DUPLIKATION, KOPIE ODER ANDEREN FORM DER REPRODUKTION IST AUSDRÜCKLICH VERBOTEN.
3. PSYONIX‘ EIGENTUM AN DER SOFTWARE UND GESCHÜTZTEM MATERIAL
Die Software enthält dem Urheberrecht unterliegende Materialien, Technologien, Handelsmarken, Dienstleistungsmarken, Geschäftsgeheimnisse und andere geschützte Informationen, darunter Computercode, Text, Daten, Videos, Bilder, Illustrationen, Animationen, Klänge, Musikkompositionen und Aufnahmen, audiovisuelle Effekte, Farbschemata, Geschäftsmethoden und Betriebsmethoden, Konzepte, Ideen, Know-How, Urheberpersönlichkeitsrechte und damit zusammenhängende Dokumente (insgesamt „geschütztes Material“). Alle geistigen Eigentumsrechte an dem geschützten Material, darunter unter anderem Patent-, Urheber-, Markenrechte sowie Geschäftsgeheimnisse, gehören Psyonix oder sind durch diese lizenziert. Sie (a) verpflichten sich, das geschützte Material ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Psyonix weder zu kopieren, herunterzuladen, zu reproduzieren, neu zu veröffentlichen, hochzuladen, zu posten, zu übermitteln, vorzuführen, anzuzeigen, zu vertreiben, zu verkaufen oder auf andere Weise kommerziell zu nutzen, noch sich an solchen Handlungen zu beteiligen oder andere dazu zu ermutigen; und (b) dürfen Computer-Software-Programme, die geschütztes Material enthalten, weder rückentwickeln noch zerlegen, dekompilieren, übersetzen oder auf andere Weise versuchen, den Quellcode dieser Programme herzuleiten, ausgenommen in solchen Fällen, in denen die oben stehenden Einschränkungen des Kopierens bzw. Rückentwickelns dem einschlägigem Recht nicht anwendbar sind. Geschütztes Material darf weder ganz noch in Teilen zu anderen als in diesen Bedingungen ausdrücklich genehmigten Zwecken modifiziert oder verwendet werden. Das geschützte Material kann Material enthalten, das von Dritten an Psyonix lizenziert wurde, und die Lizenzgeber können im Fall eines Verstoßes gegen diese Vereinbarung ihre Rechte geltend machen. ALLE RECHTE, DIE IHNEN IN DIESER VEREINBARUNG NICHT AUSDRÜCKLICH ÜBERTRAGEN WERDEN, BLEIBEN PSYONIX, DEREN LIZENZGEBERN UND ZULIEFERERN VORBEHALTEN.
4. KEIN VERKAUF, KEINE ABTRETUNG
Psyonix erkennt keine Übertragung der Software an, mit Ausnahme der in Abschnitt 6 unten definierten virtuellen Währung und virtuellen Güter (gemäß den dortigen Bestimmungen). Abgesehen von den Bestimmungen in Abschnitt 6 dürfen Sie Ihre Rechte und Pflichten unter dieser Vereinbarung weder ganz noch in Teilen ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Psyonix verschenken, verkaufen, tauschen, vermarkten, zum Verkauf anbieten, lizenzieren, abtreten oder auf andere Weise weitergeben. Jeder Versuch, dies zu tun ist nichtig und unwirksam. Psyonix gestattet Ihnen die begrenzte Möglichkeit, virtuelle Währung und virtuelle Güter mit anderen Nutzern auszutauschen, die ihrerseits im rechtmäßigen Besitz der Software sind, gemäß den mit der virtuellen Währung und den virtuellen Gütern verbundenen Bedingungen.
5. BESCHRÄNKUNGEN DER LIZENZ
(1) Sie verpflichten sich, die Software und ihre Teile nur auf eine Weise zu verwenden, die dieser Vereinbarung (einschließlich unserer Nutzungsbedingungen) entspricht; Sie werden NICHT:
(a) die Software oder ihre Teile verwerten, beispielsweise durch kommerzielle Nutzung in einem Internet-Café, Computerspielzentrum oder ähnlichen Lokalen; ausgenommen sind ausschließlich nichtkommerzielle Nutzungen, bei denen keine Vergütung in Form von Bezahlungen oder Vorteilen stattfindet;
(b) die Software auf mehr als einer/einem Computer, Spielkonsole, Mobil-, Handheld-Gerät oder PDA zur selben Zeit mit demselben Nutzerkonto nutzen bzw. eine solche Nutzung gestatten;
(c) die Software in einem Netzwerk, Mehrbenutzer- oder Fernzugriffssystem nutzen, eine solche Nutzung gestatten oder die Software über ein solches System zur Verfügung stellen, einschließlich Systemen, von denen sie durch mehrere Nutzer heruntergeladen werden kann;
(d) die Software oder Kopien davon verkaufen, vermieten, lizenzieren, vertreiben oder auf andere Weise weitergeben;
(e) die Software ganz oder in Teilen rückentwickeln, Quellcode herleiten, modifizieren, dekompilieren, zerlegen, kopieren oder davon abgeleitete Werke schaffen (ausgenommen Fälle, in denen dies nach einschlägigem Recht ausdrücklich gestattet ist; wo dies zutrifft, bleiben alle Änderungen, Anpassungen, Kopien, Verbesserungen usw. in jedem Fall ausschließliches Eigentum von Psyonix und/oder dessen Lizenzgebern);
(f) Sicherheitsmaßnahmen, Eigentumshinweise oder Kennzeichnungen auf oder in der Software entfernen, unbrauchbar machen oder umgehen;
(g) die Software, eine Kopie oder Abwandlung davon entgegen geltendem Recht oder anderen Vorschriften exportieren oder re-exportieren;
(h) Daten oder ausführbare Programme entwickeln, die Daten oder Funktionen der Software nachahmen, oder
(i) den Teil der Software nutzen, der Ihnen die Erstellung neuer Variationen ermöglicht („Editor“), um (1) neue Level zu erschaffen, die in Verbindung mit der Software genutzt werden können; (2) ausführbare Dateien zu modifizieren; (3) beleidigendes, diffamierendes oder anderes illegales Material oder Material, das anstößig ist oder die Privatsphäre bzw. das Persönlichkeitsrecht Dritter verletzt, herzustellen; (4) die Handelsmarken-, Urheber- oder geistigen Eigentumsrechte von Dritten zu nutzen; und (5) Inhalte zu erstellen, die anschließend durch Sie kommerziell verwertet werden (durch Spielen gegen Bezahlung, Teilzeitnutzung oder andere Modelle). Um Zweifelsfälle zu vermeiden, sind Sie allein haftbar und verantwortlich für alle Ansprüche Dritter, die sich aus Ihrer Nutzung des Editors ergeben.
(2) die Software kann Maßnahmen enthalten, um den Zugriff auf die Software bzw. auf bestimmte Merkmale oder Inhalte zu kontrollieren, nicht genehmigte Kopien zu unterbinden, oder auf andere Weise zu verhindern, dass Personen die Einschränkungen der Rechte und Lizenzen gemäß dieser Vereinbarung überschreiten. Zu diesen Maßnahmen können Technologien für Lizenzmanagement und Produktaktivierung und andere Sicherheitstechnologie in der Software gehören, ebenso wie die Kontrolle der Nutzung, etwa von Zeit, Datum und Zugriff oder anderen Kontrollen, Zählern, Seriennummern, sowie anderen Sicherheitsmerkmalen, die nicht autorisierte Zugriffe, Nutzung und Kopien der Software, ihrer Teile und Komponenten sowie Verstöße gegen diese Vereinbarung verhindern sollen. Psyonix behält sich das Recht vor, die Nutzung der Software jederzeit zu überwachen. Ihnen ist nicht gestattet, diese Maßnahmen zur Zugriffskontrolle zu manipulieren oder zu versuchen, diese Sicherheitsmerkmale unbrauchbar zu machen oder zu umgehen; wenn Sie dies tun, funktioniert möglicherweise die Software nicht mehr korrekt. Zusätzliche Bedingungen oder eine Registrierung können erforderlich werden, um auf Online-Dienste zuzugreifen oder Software-Aktualisierungen und Patches herunterzuladen. Nur Software mit einer gültigen Lizenz kann genutzt werden, um auf Online-Dienste zuzugreifen, darunter das Herunterladen von Aktualisierungen und Patches. Sofern nicht in einschlägigen Gesetzen anders bestimmt, kann Psyonix die unter dieser Vereinbarung gewährte Lizenz und den Zugriff auf die Software, einschließlich der damit zusammenhängenden Dienste und Produkte, jederzeit ohne Ankündigung aus beliebigem Grund einschränken, aussetzen oder beenden.
(3) Sie verpflichten sich, die Sicherheitsinformationen, Wartungsanweisungen und andere relevante Hinweise im Handbuch oder anderen Begleitdokumenten zur Software einzuhalten.
6. VIRTUELLE WÄHRUNG UND VIRTUELLE GÜTER
Wenn die Software Ihnen ermöglicht, eine Lizenz zur Verwendung von virtueller Währung und virtuellen Gütern zu erwerben und/oder im Spiel zu verdienen, gelten die folgenden zusätzlichen Bedingungen.
(A) Die Software kann Nutzern ermöglichen, (i) eine fiktionale virtuelle Währung als Tauschmittel ausschließlich innerhalb der Software („Virtuelle Währung“ oder „VW“) zu verwenden; (ii) Zugang zu (und bestimmte, eingeschränkte Nutzungsrechte an) virtuellen Gütern innerhalb der Software („Virtuelle Güter“ oder „VG“) zu erlangen, und (iii) VW und VG mit anderen Nutzern der Software auszutauschen oder zu handeln. Unabhängig von der verwendeten Terminologie stellen VW und VG ein eingeschränktes Lizenzrecht dar, das dieser Vereinbarung unterliegt. Gemäß den Bestimmungen und in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung gewährt Psyonix Ihnen hiermit das nicht exklusive, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, beschränkte und widerrufliche Recht, VW und VG, die Sie erworben haben, für Ihr eigenes, nicht kommerzielles Spiel ausschließlich innerhalb der Software zu verwenden. Wenn nicht in einschlägigen Gesetzen anders bestimmt, erhalten Sie VW und VG, die Sie erwerben, als Lizenz, und Sie erkennen hiermit an, dass Ihnen kein Eigentumsrecht an VW oder VG übertragen oder abgetreten wird. Diese Vereinbarung ist nicht als Verkauf von Rechten an VW oder VG zu verstehen.
VW und VG haben keinen Gegenwert in realer Währung und stellen keinen Ersatz für reale Währung dar. Es ist Ihnen nicht gestattet, VW und VG in eine Werteinheit außerhalb der Software umzutauschen, etwa eine reale Währung oder reale Güter. Sie erkennen an und stimmen zu, dass Psyonix den wahrgenommenen Wert oder den Kaufpreis für VW und/oder VG jeglicher Art jederzeit revidieren oder durch Aktionen verändern kann, sofern dies nicht durch einschlägige Gesetze verboten ist. Es fallen keine Gebühren für die Nichtnutzung von VW und VG an; dabei gilt allerdings, dass die unter dieser Vereinbarung gewährte Lizenz für VW und VG gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung und der Softwaredokumentation endet, wenn Psyonix die Software nicht mehr liefert oder diese Vereinbarung anderweitig beendet wird. Psyonix behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen Gebühren für das Zugriffsrecht auf oder die Nutzung von VW oder VG zu erheben und/oder VW oder VG gebührenfrei zur Verfügung zu stellen.
(B) Sie können die Möglichkeit erhalten, von Psyonix VW zu kaufen oder zu verdienen, indem Sie in der Software bestimmte Aktivitäten ausführen oder Ziele erreichen. So kann Psyonix zum Beispiel VW oder VG bei Abschluss einer Aktivität im Spiel zur Verfügung stellen, etwa bei Erreichen einer neuen Stufe, Abschließen einer Aufgabe oder Schaffung von Nutzerinhalten. Wenn Sie VW und/oder VG erhalten, werden diese Ihrem Nutzerkonto („Nutzerkonto“) gutgeschrieben. Sie können VW und GV nur innerhalb der Software, über eine Plattform, den Online-Shop eines teilnehmenden Dritten, einen App-Store oder eine andere von Psyonix autorisierte Verkaufsstelle kaufen (alle im Weiteren als „Software-Shop“ bezeichnet). Der Kauf und die Nutzung von In-Game-Gegenständen oder -Währung über einen Software-Shop unterliegen den Regularien des Software-Shops, darunter dessen Nutzungsbedingungen und Nutzervereinbarung. Dieser Online-Dienst wurde durch den Software-Shop an Sie unterlizenziert. Psyonix kann Rabatte oder Vorteilsaktionen beim Kauf von VW gewähren, und diese Rabatte oder Vorteilsaktionen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung von Psyonix modifiziert oder beendet werden. Nach Abschluss eines autorisierten VW-Kaufs in einem Software-Shop wird der Betrag der gekauften VW Ihrem Nutzerkonto gutgeschrieben. Psyonix legt einen Höchstbetrag fest, den Sie pro Transaktion und/oder pro Tag für den Kauf von VW ausgeben können; dieser kann je nach der beteiligten Software variieren. Psyonix kann nach eigenem Ermessen zusätzliche Beschränkungen dafür einführen, wie viel VW Sie kaufen oder verwenden können, wie Sie VW verwenden können und wie viel VW das Guthaben auf Ihrem Nutzerkonto maximal betragen kann. Sie sind allein für alle VW-Käufe verantwortlich, die über Ihr Nutzerkonto vorgenommen werden, selbst wenn Sie diese nicht genehmigt haben sollten.
(C) Sie können die verfügbaren VW und VG auf Ihrem Nutzerkonto ansehen und darauf zugreifen, wenn Sie dort angemeldet sind. Psyonix behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen alle Berechnungen mit Bezug auf die verfügbaren VW und VG auf Ihrem Nutzerkonto vorzunehmen. Psyonix behält sich außerdem das Recht vor, nach eigenem Ermessen festzulegen, in welcher Höhe und auf welche Weise VW im Zusammenhang mit Ihren Käufen von VG oder bei Verwendung zu anderen Zwecken Ihrem Nutzerkonto gutgeschrieben oder von diesem eingezogen wird. Psyonix ist bemüht, alle diese Berechnungen auf konsistente und vernünftige Weise durchzuführen; Sie erkennen hiermit aber an und stimmen zu, dass die Festlegung der verfügbaren VW und VG auf Ihrem Nutzerkonto durch Psyonix abschließend ist, es sei denn, Sie können Psyonix Beweise vorlegen, dass die Berechnung absichtlich inkorrekt erfolgt(e).
(D) Alle im Spiel gekaufte virtuelle Währung und/oder virtuellen Güter können von Spielern im Lauf des Spiels nach den für Währung und Güter gültigen Regeln des Spiels verbraucht oder verloren werden; diese können je nach der entsprechenden Software variieren. VW und VG dürfen nur innerhalb der Software verwendet werden, und Psyonix kann nach eigenem Ermessen die Verwendung von VW und/oder VG auf ein bestimmtes Spiel begrenzen. Die genehmigten Verwendungszwecke von VW und VG können sich jederzeit ändern. Die verfügbaren VW und/oder VG, die auf Ihrem Nutzerkonto angezeigt werden, verringern sich jedes Mal, wenn Sie VW und/oder VG innerhalb der Software verwenden. Jede Verwendung von VW und/oder VG stellt eine Nachfrage und Abbuchung von den verfügbaren VW und/oder VG auf Ihrem Nutzerkonto dar. Sie müssen ausreichend verfügbare VW und/oder VG auf Ihrem Nutzerkonto haben, um eine Transaktion innerhalb der Software abzuschließen. VW und/oder VG auf Ihrem Nutzerkonto können ohne Ankündigung reduziert werden, wenn im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Software bestimmte Ereignisse auftreten. Sie sind für jegliche Verwendung von VW und/oder VG verantwortlich, die über Ihr Nutzerkonto vorgenommen wird, selbst wenn Sie diese nicht genehmigt haben sollten. Sie müssen Psyonix unverzüglich informieren, wenn Sie eine ungenehmigte Verwendung von VW und/oder VG über Ihr Nutzerkonto feststellen, indem Sie eine Anfrage an www.rocketleague.com/support stellen.
(E) VW und VG können nur für In-Game-Güter und -Dienstleistungen eingelöst werden. Sie können VW oder VG nicht verkaufen, vermieten, lizenzieren oder verleihen. VW und VG können nur für In-Game-Güter oder -Dienstleistungen eingelöst werden und sind zu keiner Zeit für einen Geldbetrag, Geldwert oder andere Güter von Psyonix oder anderen Personen oder Organisationen einlösbar, sofern nicht in dieser Vereinbarung etwas anderes bestimmt ist oder einschlägige Gesetze dem entgegenstehen. VW und VG haben keinen Gegenwert in Geld; weder Psyonix noch andere Personen oder Organisationen sind in irgendeiner Weise verpflichtet, Ihnen VW oder VG gegen reale Werte, wie beispielsweise reale Währung, einzutauschen.
(F) Alle Käufe von VW und VG sind endgültig; Rückzahlung, Übertragung oder Umtausch ist bei allen diesen Käufen ausgeschlossen. Sofern dies nicht durch einschlägige Gesetze verboten ist, hat Psyonix das absolute Recht, VW und/oder VG nach eigenem Ermessen zu verwalten, zu regulieren, zu kontrollieren, zu modifizieren, auszusetzen und/oder abzuschaffen; Psyonix übernimmt keine Haftung Ihnen oder anderen gegenüber für die Ausübung dieses Rechts.
(G) Übertragung, Handel, Verkauf oder Austausch von VW oder VG mit anderen Personen außer innerhalb des Spiels unter Nutzung der Software wie ausdrücklich von Psyonix genehmigt („unerlaubte Transaktionen“), zum Beispiel unter anderen Nutzern der Software, wird von Psyonix nicht genehmigt und ist streng verboten. Psyonix behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen Ihr Nutzerkonto sowie Ihre VW und VG zu kündigen, zu sperren oder zu modifizieren sowie diese Vereinbarung zu kündigen, wenn Sie unerlaubte Transaktionen vornehmen, diese unterstützen oder darum bitten. Alle Nutzer, die sich an solchen Aktivitäten beteiligen, tun dies auf eigene Gefahr und stimmen hiermit zu, Psyonix, dessen Partner, Lizenzgeber, verbundene Unternehmen, Auftragnehmer, Führungskräfte, Direktoren, Mitarbeiter und Agenten von allen Schäden, Verlusten und Kosten, die direkt oder indirekt aus diesen Aktivitäten entstehen, schadlos zu halten. Sie erkennen an, dass Psyonix verlangen kann, dass der betreffende Software-Shop eine unerlaubte Transaktion stoppt, aussetzt, kündigt, beendet oder rückgängig macht, ohne Rücksicht darauf, wann diese unerlaubte Transaktion durchgeführt wurde (oder noch durchgeführt werden soll), wenn er Betrug, Verstöße gegen diese Vereinbarung, gegen geltendes Recht oder sonstige Bestimmungen oder internationale Verträge vermutet oder Beweise dafür hat, dass diese dazu gedacht oder auf andere Weise geeignet sind, den Betrieb der Software zu stören bzw. eine solche Störung schon bewirkt haben. Für den Fall, dass Psyonix annimmt oder Grund zu der Annahme hat, dass Sie sich an einer unerlaubten Transaktion beteiligt haben, stimmen Sie außerdem zu, dass Psyonix nach eigenem Ermessen Ihren Zugriff auf die verfügbaren VW und VG auf Ihrem Nutzerkonto einschränken oder Ihr Nutzerkonto und Ihre Rechte auf VW, VG oder andere Gegenstände in Verbindung mit Ihrem Nutzerkonto kündigen oder sperren kann.
(H) VW ist nur für Kunden an bestimmten Standorten verfügbar. Sie können VW weder kaufen noch nutzen, wenn Sie sich nicht an einem genehmigten Standort befinden.
7. GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS; HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
(a) IM WEITESTEN NACH EINSCHLÄGIGEN GESETZEN ZULÄSSIGEN UMFANG WERDEN DIE SOFTWARE UND DAZUGEHÖRIGEN DOKUMENTE UND MATERIALIEN GELIEFERT WIE GESEHEN, OHNE JEGLICHE ART VON GEWÄHRLEISTUNG. OHNE DASS DIE BEABSICHTIGTE ALLGEMEINE GÜLTIGKEIT DES VORHERGEHENDEN SATZES HIERDURCH EINGESCHRÄNKT WIRD: WEDER PSYONIX NOCH DEREN LIZENZGEBER ODER ZULIEFERER GEBEN EINE GEWÄHR, DASS DIE SOFTWARE ODER IHRE TEILE (i) UNUNTERBROCHEN, SICHER ODER FREI VON FEHLERN IST ODER DASS DEFEKTE BEHOBEN WERDEN; (ii) MIT ANDERER SOFTWARE, ZUM BEISPIEL INTERNET-BROWSER-SOFTWARE, KOMPATIBEL IST; (iii) NICHT VON VIREN, WÜRMERN, TROJANERN ODER ANDEREN ELEMENTEN MIT VERSEUCHENDEN ODER ZERSTÖRERISCHEN EIGENSCHAFTEN BEFALLEN IST; ODER (iv) FREI VON DIFFAMIERENDEN, ABWERTENDEN ODER FÜR ERWACHSENE BESTIMMTEM MATERIAL IST, DAS MANCHE MENSCHEN ALS ANSTÖSSIG EMPFINDEN KÖNNEN. IM WEITESTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG SCHLIESST PSYONIX ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN ANSPRÜCHE, KONDITIONEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN AUS, DARUNTER ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER VERMARKTBARKEIT ODER DER EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK.
(b) WEDER PSYONIX NOCH SEINE LIZENZGEBER ODER ZULIEFERER SIND FÜR DAS VERHALTEN DER NUTZER DER SOFTWARE VERANTWORTLICH, SEI ES ONLINE ODER OFFLINE. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERNEHMEN PSYONIX ODER SEINE LIZENZGEBER ODER ZULIEFERER DIE VERANTWORTUNG FÜR VERLUSTE ODER SCHÄDEN, DIE AUS IHRER NUTZUNG DER SOFTWARE, AUS NUTZERGENERIERTEN INHALTEN, DIE ÜBER DIE SOFTWARE VERÖFFENTLICHT ODER AN ANDERE NUTZER ÜBERTRAGEN WURDEN, ODER AUS TRANSAKTIONEN ZWISCHEN IHNEN UND ANDEREN NUTZERN ENTSTEHEN, SEI ES ONLINE ODER OFFLINE.
(c) DIE SOFTWARE WIRD VON PSYONIX ÜBER EINRICHTUNGEN IN DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA KONTROLLIERT UND BEREITGESTELLT. SOWEIT NACH EINSCHLÄGIGEM LOKALEM RECHT ZULÄSSIG UND SOFERN IN DIESER VEREINBARUNG NICHT AUSDRÜCKLICH ANDERS BESTIMMT, BEHAUPTET PSYONIX NICHT, DASS DIE SOFTWARE FÜR DIE NUTZUNG AN ANDEREN STANDORTEN GEEIGNET ODER DORT VERFÜGBAR IST.
(d) DA MANCHE RECHTSGEBIETE DEN AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN ODER NEBENSCHÄDEN VERBIETEN, GELTEN DIE OBEN GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NUR INSOFERN FÜR SIE, ALS SIE NACH ÖRTLICH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG SIND.
(e) IM WEITESTEN NACH EINSCHLÄGIGEN GESETZEN ZULÄSSIGEN UMFANG ÜBERNIMMT PSYONIX (SOWIE SEINE LIZENZGEBER, ZULIEFERER, FÜHRUNGSKRÄFTE, DIREKTOREN, ANTEILSEIGNER, MITARBEITER ODER AGENTEN) KEINE HAFTUNG IHNEN ODER ANDEREN PERSONEN GEGENÜBER, WEDER UNTER VERTRAG NOCH AUF ANDEREM WEGE, FÜR (A) INDIREKTE, BESONDERE, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, FÜR ENTGANGENEN GEWINN, VERLUST VON ANSEHEN, BETRIEBSUNTERBRECHUNG, RICHTIGKEIT VON ERGEBNISSEN, COMPUTERAUSFALL ODER -FEHLFUNKTION, UND/ODER FÜR (B) BETRÄGE, DIE INSGESAMT DEN BETRAG VON (I) 1000 USD ODER (II) DIE BETRÄGE DER INNERHALB VON ZWÖLF (12) MONATEN VOR DEM IN FRAGE STEHENDEN ANSPRUCH IM ZUSAMMENHANG MIT DER SOFTWARE VON IHNEN AN PSYONIX (ODER EINE DRITTE PLATTFORM, DIE SIE MIT SPIELEN BELIEFERT HAT) GELEISTETEN UND/ODER NOCH ZU LEISTENDEN ZAHLUNGEN ÜBERSTEIGEN, ODER FÜR (C) ALLE UMSTÄNDE, DIE PSYONIX NICHT MIT ZUMUTBAREM AUFWAND KONTROLLIEREN KANN. PSYONIX ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR DEN VERLUST IHRER NUTZERGENERIERTEN INHALTE, EBENSO WENIG FÜR EINE UNTERBRECHUNG DER SOFTWARE, ETWA DURCH ISP-STÖRUNGEN, VERSAGEN VON SOFT- ODER HARDWARE ODER ANDERE EREIGNISSE, DIE ZU EINEM VERLUST VON DATEN ODER DER UNTERBRECHUNG DER SOFTWARE FÜHREN KÖNNEN. UNGEACHTET GEGENSÄTZLICHER BESTIMMUNGEN IN DIESER VEREINBARUNG WIRD DURCH DIESE BESTIMMUNGEN NICHTS AUSGESCHLOSSEN ODER EINGESCHRÄNKT, WAS NACH GELTENDEM RECHT NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER EINGESCHRÄNKT WERDEN DARF, DARUNTER ETWA TOD ODER PERSONENSCHÄDEN DURCH FAHRLÄSSIGKEIT ODER BETRUG.
8. SCHADENERSATZ
Im weitesten gesetzlich zulässigen Umfang stimmen Sie zu, dass Sie Psyonix, seine Führungskräfte, Direktoren, Mitarbeiter und Agenten von allen Ansprüchen, Schadenersatzforderungen, Verpflichtungen, Verlusten, Haftungsansprüchen, Kosten, Schulden und Auslagen (darunter auch Anwaltskosten), die sich aus Ihrer Nutzung der Software, einem Verstoß Ihrerseits gegen die Bestimmungen dieser Vereinbarung, eine Verletzung der Rechte Dritter Ihrerseits, darunter etwa Urheberrechte, Geschäftsgeheimnisse, Datenschutz oder Eigentumsrechte, freistellen, ebenso von allen Ansprüchen, dass Ihre nutzergenerierten Inhalte einem Dritten Schaden zufügen.
9. INTERNATIONALE NUTZUNG
Sofern in dieser Vereinbarung (einschließlich unserer Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinie) nicht ausdrücklich anders bestimmt trifft Psyonix keine Aussage darüber, dass die Software oder damit zusammenhängendes Material an Standorten außerhalb der Vereinigte Staaten zur Nutzung geeignet oder verfügbar ist; von Standorten, an denen die Inhalte illegal sind, darauf zuzugreifen, ist verboten. Alle Angebote und/oder Informationen hinsichtlich der Software sind nichtig, wo diese verboten sind. Ohne das Obenstehende einzuschränken: Es ist Ihnen nicht gestattet, die Software zu exportieren oder zu re-exportieren: (a) in ein Land oder an einen Bewohner eines Landes, das einem Embargo der Vereinigten Staaten unterliegt, oder (b) an Personen auf der Specially Designated Nationals List des US-Finanzministeriums oder auf der Denied Persons List oder Entity List des US-Handelsministeriums stehen. Indem Sie auf die Software zugreifen und diese nutzen, erklären und garantieren Sie, dass Sie sich nicht in einem solchen Land aufhalten, unter dessen Kontrolle stehen oder dessen Staatsbürger sind und dass Sie auf keiner solchen Liste stehen.
10. KÜNDIGUNG
Diese Vereinbarung gilt, bis sie von Ihnen oder von Psyonix gekündigt wird. Diese Vereinbarung endet automatisch, wenn Psyonix die Software-Server nicht mehr betreibt (für ausschließlich online betriebene Spiele), wenn Psyonix feststellt oder annimmt, dass Ihre Verwendung der Software mit Betrug, Geldwäsche oder anderen ungesetzlichen Aktivitäten einhergeht oder einhergehen könnte, oder wenn Sie die Bestimmungen dieser Vereinbarung, wie etwa beispielsweise die Einschränkungen der Lizenz in Abschnitt 5 weiter oben, nicht einhalten. Sie können diese Vereinbarung jederzeit kündigen, indem Sie (i) Psyonix bitten, Ihr Nutzerkonto, mit dem Sie gemäß dem in den Nutzungsbedingungen beschriebenen Verfahren auf die Software zugreifen oder diese nutzen, zu kündigen und zu löschen, oder (ii) alle Kopien der Software, die sich in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Aufsicht oder Kontrolle befinden, vernichten und/oder löschen. Wird diese Vereinbarung wegen eines Verstoßes Ihrerseits gegen diese Vereinbarung (einschließlich der Nutzungsbedingungen) gekündigt, kann Psyonix Ihnen verbieten, sich erneut zu registrieren und wieder auf die Software zuzugreifen. Im Fall einer Kündigung dieser Vereinbarung müssen Sie die physische Kopie der Software vernichten oder zurückgeben, ebenso alle Kopien der Software, der Begleitdokumente, damit verbundener Materialien und aller Komponenten vernichten, die sich in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle befinden, auch auf allen Client-Servern, Computern, Spieleeinheiten oder Mobilgeräten, auf denen sie installiert wurde. Bei Kündigung dieser Vereinbarung enden Ihre Rechte, die Software sowie alle VW und VG im Zusammenhang mit Ihrem Nutzerkonto zu nutzen, mit sofortiger Wirkung und Sie müssen jegliche Nutzung der Software beenden. Die Kündigung dieser Vereinbarung hat keine Auswirkungen auf unsere Rechte oder Ihre Verpflichtungen gemäß dieser Vereinbarung.
Die Bestimmungen der Abschnitte 1, 2, 3, 4, 7, 8, 10, 11 und 12 gelten über eine Kündigung der Vereinbarung hinaus.
11. UNTERLASSUNGSVERFÜGUNG
Sie stimmen hiermit zu, dass Psyonix irreparabler Schaden entsteht, wenn die Bestimmungen dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich durchgesetzt werden; daher stimmen Sie zu, dass Psyonix das Recht hat, ohne Sicherheitsleistung oder Beweis für entstandenen Schaden im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung angemessene und billige Rechtsmittel zu ergreifen, darunter etwa durch einen vorübergehenden oder dauerhaften Unterlassungsanspruch, zusätzlich zu anderen verfügbaren Rechtsmitteln.
12. VERSCHIEDENES
Diese Vereinbarung, Psyonix‘ Nutzungsbedingungen und Psyonix‘ Datenschutzrichtlinie stellen die vollständige Vereinbarung zwischen Ihnen und Psyonix im Hinblick auf die Nutzung der Software und damit verbundenen Dienstleistungen und Produkten dar und ersetzen alle früher geschlossenen, schriftlichen oder mündlichen, Vereinbarungen zwischen Ihnen und Psyonix. Sollte sich ein Teil dieser Vereinbarung nach geltendem Recht als ungültig oder nicht durchsetzbar erweisen, etwa die oben beschriebenen Gewährleistungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen, dann wird die ungültige oder nicht durchsetzbare Bestimmung durch eine gültige, durchsetzbare Bestimmung ersetzt, die der Intention der ursprünglichen Bestimmung so nah wie möglich kommt; die übrigen Bestimmungen der Vereinbarung bleiben hiervon unberührt. Falls Psyonix eine Bestimmung dieser Vereinbarung oder ähnliche Rechte nicht ausübt oder durchsetzt, ist das nicht als Verzicht auf diese Bestimmung oder dieses Recht anzusehen.
Psyonix kann diese Vereinbarung ganz oder in Teilen jederzeit abtreten. Ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Psyonix dürfen Sie Ihre Rechte oder Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung nicht abtreten, übertragen oder unterlizenzieren. Psyonix‘ Erfüllung der Vereinbarung unterliegt bestehenden Gesetzen und juristischen Verfahren, und nichts in dieser Vereinbarung beeinträchtigt Psyonix‘ Recht, Anfragen oder Anforderungen von staatlichen, gerichtlichen oder exekutiven Stellen im Hinblick auf Ihre Nutzung der Software oder auf Daten, die in diesem Zusammenhang Psyonix mitgeteilt oder von Psyonix erhoben wurden, zu erfüllen. Zusätzlich zu den im geltenden Recht verankerten Freistellungen wird Psyonix von der Haftung für nicht erfolgte oder verspätete Lieferung der Software freigestellt, die sich aus Umständen ergibt, die von uns nicht mit zumutbarem Aufwand kontrolliert werden können, seien diese für eine der Parteien vorhersehbar oder nicht, darunter unter anderem Arbeitskämpfe, Krieg, Terrorismus, Feuer, Denial-of-Service-Attacken, Internetausfälle, Unfälle, Unwetter, fehlende Transportmöglichkeiten, staatliches Eingreifen oder Regelungen sowie andere Ursachen oder Ereignisse, die von uns nicht mit zumutbarem Aufwand kontrolliert werden können, seien sie mit den aufgezählten vergleichbar oder nicht. Die Parteien kommen überein, dass alle Korrespondenz im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung in englischer Sprache abzufassen ist.
Aus dieser Vereinbarung entstehende Rechtsstreitigkeiten werden nach den Gesetzen des Bundesstaates Kalifornien, USA, entschieden, ohne Verweis auf kollisionsrechtliche Bestimmungen oder das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den Internationalen Warenkauf. Gemäß der bindenden Schlichtungsbestimmungen in unseren Nutzungsbedingungen sind Sie damit einverstanden, dass jede Forderung, die Sie oder Psyonix in einem juristischen Verfahren in Verbindung mit dieser Vereinbarung erheben, vor einem für die zugrunde liegende Sache zuständigen Bundesgericht oder Bundesstaatsgericht in San Diego County, Kalifornien, USA, begonnen und weitergeführt wird. Psyonix und Sie stimmen zu, sich der Rechtsprechung eines solchen Gerichts zu unterwerfen. Die siegreiche Partei in einem solchen Verfahren hat zusätzlich zu den ihr zugesprochenen Rechtsmitteln Anspruch auf Erstattung der Gerichtskosten, einschließlich angemessener Anwaltskosten.
Ungeachtet der obigen Bestimmungen gilt für den Fall (und nur für diesen Fall), dass Sie die Software in der Europäischen Union nutzen oder darauf zugreifen, Folgendes: Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht von England und Wales. Sie stimmen zu, dass jede Forderung, die Sie oder Psyonix in einem juristischen Verfahren in Verbindung mit dieser Vereinbarung erheben, vor einem für die zugrunde liegende Sache zuständigen Gericht in London, England, begonnen und weitergeführt wird; Psyonix und Sie stimmen zu, sich der Rechtsprechung eines solchen Gerichts zu unterwerfen.
Psyonix und Sie erkennen an und stimmen zu, dass die Folgenden begünstigte Dritte dieser Vereinbarung sind:
• Sony Computer Entertainment, Inc.
• Sony Computer Entertainment America LLC
• Sony Computer Entertainment Europe Ltd.
Es gibt keine weiteren begünstigten Dritten dieser Vereinbarung.
ICH ERKLÄRE HIERMIT, DASS ICH DIE OBEN STEHENDE ENDNUTZERLIZENZVEREINBARUNG GELESEN UND VERSTANDEN HABE, UND STIMME ZU, DASS MEINE NUTZUNG DER SOFTWARE EINE BESTÄTIGUNG MEINER ZUSTIMMUNG ZU DIESER ENDNUTZERLIZENZVEREINBARUNG DARSTELLT.
DIESE SOFTWARE WIRD LIZENZIERT, NICHT VERKAUFT. Psyonix Inc., ein Unternehmen mit Sitz in Delaware, und die mit ihm verbundenen Unternehmen (insgesamt „Psyonix“) behält sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich übertragen werden. Das Produkt, das Gegenstand dieser Lizenzvereinbarung ist, wird in dieser Lizenzvereinbarung als die „Software“ bezeichnet. Die Software umfasst alle Software, die in dieser Endnutzerlizenzvereinbarung (der „Vereinbarung“) eingeschlossen ist, die dazugehörigen Handbücher, Verpackung und andere schriftliche Dateien, elektronisches oder Online-Material oder Dokumente sowie alle Kopien dieser Software und ihrer Begleitmaterialien. Die Vereinbarung, die von Zeit zu Zeit geändert werden kann und auf https://www.rocketleague.com/EULA veröffentlicht wird, umfasst Psyonix‘ Nutzungsbedingungen https://www.rocketleague.com/tou und Datenschutzrichtlinie https://www.rocketleague.com/privacy. Im Fall von Widersprüchen zwischen dieser Vereinbarung und Psyonix‘ Nutzungsbedingungen oder Datenschutzrichtlinie gilt folgende Rangordnung der Bestimmungen: (i) die Datenschutzrichtlinie, (ii) die Nutzungsbedingungen und (iii) diese Vereinbarung. Alle Begriffe, die hierin nicht definiert sind, haben die in den Nutzungsbedingungen und/oder der Datenschutzrichtlinie aufgeführte Bedeutung.
DIES IST EIN RECHTLICH BINDENDER VERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND PSYONIX. BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE SOFTWARE, DIE SIE SOEBEN ERWORBEN HABEN, INSTALLIEREN, NUTZEN ODER DARAUF ZUGREIFEN. INDEM SIE DIE SOFTWARE INSTALLIEREN, KOPIEREN UND/ODER AUF ANDERE WEISE NUTZEN, UND JEDES MAL, WENN SIE AUF DIE SOFTWARE ZUGREIFEN, NEHMEN SIE DAMIT DIESE VEREINBARUNG ZUR KENNTNIS, AKZEPTIEREN DIESE UND ERKLÄREN IHRE EINHALTUNG DER BESTIMMUNGEN. WENN SIE NICHT ALLEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG ZUSTIMMEN, DÜRFEN SIE DIE SOFTWARE NICHT ÖFFNEN, HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER NUTZEN. Wenn Sie Fragen zu dieser Vereinbarung haben, können Sie Psyonix unter der Anschrift Psyonix Inc., 401 W. A Street, Suite 2400, San Diego, California 92101 erreichen.
Zur Klarstellung: Diese Vereinbarung wird ausschließlich zwischen Ihnen und Psyonix geschlossen, nicht zwischen Ihnen und einem Lizenzgeber von Psyonix, darunter unter anderem Microsoft, Sony oder mit diesen verbundene Unternehmen.
Wenn Sie nicht mindestens achtzehn (18) Jahre alt sind, müssen Ihre Eltern oder gesetzlichen Vertreter an Ihrer Stelle diese Vereinbarung lesen und ihr zustimmen. Ihre Zustimmung zu dieser Vereinbarung und Ihre Nutzung der Software zeigen an, dass Sie die ausdrückliche Erlaubnis eines Erziehungsberechtigten oder gesetzlichen Vertreters dazu haben.
1. KENNTNISNAHME VON UND ZUSTIMMUNG ZU BEDINGUNGEN
Die Software wird vorbehaltlich Ihrer Einhaltung aller in dieser Vereinbarung enthaltenen Bedingungen sowie aller weiteren Betriebsregeln, Bestimmungen und Verfahren angeboten. Zudem können manche Anwendungen, die über die oder in Verbindung mit der Software angeboten werden, weiteren Bedingungen unterliegen, die von Zeit zu Zeit von Psyonix veröffentlicht werden. Alle wesentlichen Änderungen der Vereinbarung werden Ihnen durch die Veröffentlichung der geänderten Vereinbarung auf www.rocketleague.com/EULA bekanntgegeben. Diese wesentlichen Änderungen treten sofort in Kraft und gelten für Angelegenheiten und Ereignisse, die sich aus der Vereinbarung ab dem Tag der Änderung ergeben. Indem Sie die Software weiter nutzen, nachdem eine Änderung an der Vereinbarung vorgenommen wurde, erklären Sie Ihr Einverständnis mit dieser Änderung.
2. LIZENZ FÜR BEGRENZTE NUTZUNG
Abhängig von Ihrer Einhaltung der Bedingungen dieser Vereinbarung erteilt Ihnen Psyonix hiermit die nicht exklusive, nicht übertragbare, begrenzte und widerrufliche Lizenz, eine (1) Kopie der Software ausschließlich zu Ihrer persönlichen, nicht kommerziellen Verwendung zum Spielen auf einer bestimmten in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle befindlichen Spielplattform (z. B. Computer, Mobilgerät oder Spielkonsole) zu installieren und zu nutzen, oder, falls Sie die Software über das PlayStation-Netzwerk („PSN“) erworben haben auf einem System, auf das die Software durch PSN geliefert wird. Zur Klarstellung: Die vorhergehende Bestimmung untersagt Ihnen nicht, eine zusätzliche Kopie eines jeden Spiels auf einem anderen Spielsystem zu installieren und zu nutzen. Diese Vereinbarung gilt auch für alle Patches oder Aktualisierungen, die Sie für die Software erhalten. DUPLIZIERUNG, KOPIEREN ODER IRGENDEINE FORM DER REPRODUKTION DER SOFTWARE ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGENDER INFORMATIONEN, MATERIALIEN ODER SONSTIGEN INHALTEN AUF EINEM ANDEREN SERVER ODER SPEICHERORT ZUM ZWECK DER DUPLIKATION, KOPIE ODER ANDEREN FORM DER REPRODUKTION IST AUSDRÜCKLICH VERBOTEN.
3. PSYONIX‘ EIGENTUM AN DER SOFTWARE UND GESCHÜTZTEM MATERIAL
Die Software enthält dem Urheberrecht unterliegende Materialien, Technologien, Handelsmarken, Dienstleistungsmarken, Geschäftsgeheimnisse und andere geschützte Informationen, darunter Computercode, Text, Daten, Videos, Bilder, Illustrationen, Animationen, Klänge, Musikkompositionen und Aufnahmen, audiovisuelle Effekte, Farbschemata, Geschäftsmethoden und Betriebsmethoden, Konzepte, Ideen, Know-How, Urheberpersönlichkeitsrechte und damit zusammenhängende Dokumente (insgesamt „geschütztes Material“). Alle geistigen Eigentumsrechte an dem geschützten Material, darunter unter anderem Patent-, Urheber-, Markenrechte sowie Geschäftsgeheimnisse, gehören Psyonix oder sind durch diese lizenziert. Sie (a) verpflichten sich, das geschützte Material ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Psyonix weder zu kopieren, herunterzuladen, zu reproduzieren, neu zu veröffentlichen, hochzuladen, zu posten, zu übermitteln, vorzuführen, anzuzeigen, zu vertreiben, zu verkaufen oder auf andere Weise kommerziell zu nutzen, noch sich an solchen Handlungen zu beteiligen oder andere dazu zu ermutigen; und (b) dürfen Computer-Software-Programme, die geschütztes Material enthalten, weder rückentwickeln noch zerlegen, dekompilieren, übersetzen oder auf andere Weise versuchen, den Quellcode dieser Programme herzuleiten, ausgenommen in solchen Fällen, in denen die oben stehenden Einschränkungen des Kopierens bzw. Rückentwickelns dem einschlägigem Recht nicht anwendbar sind. Geschütztes Material darf weder ganz noch in Teilen zu anderen als in diesen Bedingungen ausdrücklich genehmigten Zwecken modifiziert oder verwendet werden. Das geschützte Material kann Material enthalten, das von Dritten an Psyonix lizenziert wurde, und die Lizenzgeber können im Fall eines Verstoßes gegen diese Vereinbarung ihre Rechte geltend machen. ALLE RECHTE, DIE IHNEN IN DIESER VEREINBARUNG NICHT AUSDRÜCKLICH ÜBERTRAGEN WERDEN, BLEIBEN PSYONIX, DEREN LIZENZGEBERN UND ZULIEFERERN VORBEHALTEN.
4. KEIN VERKAUF, KEINE ABTRETUNG
Psyonix erkennt keine Übertragung der Software an, mit Ausnahme der in Abschnitt 6 unten definierten virtuellen Währung und virtuellen Güter (gemäß den dortigen Bestimmungen). Abgesehen von den Bestimmungen in Abschnitt 6 dürfen Sie Ihre Rechte und Pflichten unter dieser Vereinbarung weder ganz noch in Teilen ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Psyonix verschenken, verkaufen, tauschen, vermarkten, zum Verkauf anbieten, lizenzieren, abtreten oder auf andere Weise weitergeben. Jeder Versuch, dies zu tun ist nichtig und unwirksam. Psyonix gestattet Ihnen die begrenzte Möglichkeit, virtuelle Währung und virtuelle Güter mit anderen Nutzern auszutauschen, die ihrerseits im rechtmäßigen Besitz der Software sind, gemäß den mit der virtuellen Währung und den virtuellen Gütern verbundenen Bedingungen.
5. BESCHRÄNKUNGEN DER LIZENZ
(1) Sie verpflichten sich, die Software und ihre Teile nur auf eine Weise zu verwenden, die dieser Vereinbarung (einschließlich unserer Nutzungsbedingungen) entspricht; Sie werden NICHT:
(a) die Software oder ihre Teile verwerten, beispielsweise durch kommerzielle Nutzung in einem Internet-Café, Computerspielzentrum oder ähnlichen Lokalen; ausgenommen sind ausschließlich nichtkommerzielle Nutzungen, bei denen keine Vergütung in Form von Bezahlungen oder Vorteilen stattfindet;
(b) die Software auf mehr als einer/einem Computer, Spielkonsole, Mobil-, Handheld-Gerät oder PDA zur selben Zeit mit demselben Nutzerkonto nutzen bzw. eine solche Nutzung gestatten;
(c) die Software in einem Netzwerk, Mehrbenutzer- oder Fernzugriffssystem nutzen, eine solche Nutzung gestatten oder die Software über ein solches System zur Verfügung stellen, einschließlich Systemen, von denen sie durch mehrere Nutzer heruntergeladen werden kann;
(d) die Software oder Kopien davon verkaufen, vermieten, lizenzieren, vertreiben oder auf andere Weise weitergeben;
(e) die Software ganz oder in Teilen rückentwickeln, Quellcode herleiten, modifizieren, dekompilieren, zerlegen, kopieren oder davon abgeleitete Werke schaffen (ausgenommen Fälle, in denen dies nach einschlägigem Recht ausdrücklich gestattet ist; wo dies zutrifft, bleiben alle Änderungen, Anpassungen, Kopien, Verbesserungen usw. in jedem Fall ausschließliches Eigentum von Psyonix und/oder dessen Lizenzgebern);
(f) Sicherheitsmaßnahmen, Eigentumshinweise oder Kennzeichnungen auf oder in der Software entfernen, unbrauchbar machen oder umgehen;
(g) die Software, eine Kopie oder Abwandlung davon entgegen geltendem Recht oder anderen Vorschriften exportieren oder re-exportieren;
(h) Daten oder ausführbare Programme entwickeln, die Daten oder Funktionen der Software nachahmen, oder
(i) den Teil der Software nutzen, der Ihnen die Erstellung neuer Variationen ermöglicht („Editor“), um (1) neue Level zu erschaffen, die in Verbindung mit der Software genutzt werden können; (2) ausführbare Dateien zu modifizieren; (3) beleidigendes, diffamierendes oder anderes illegales Material oder Material, das anstößig ist oder die Privatsphäre bzw. das Persönlichkeitsrecht Dritter verletzt, herzustellen; (4) die Handelsmarken-, Urheber- oder geistigen Eigentumsrechte von Dritten zu nutzen; und (5) Inhalte zu erstellen, die anschließend durch Sie kommerziell verwertet werden (durch Spielen gegen Bezahlung, Teilzeitnutzung oder andere Modelle). Um Zweifelsfälle zu vermeiden, sind Sie allein haftbar und verantwortlich für alle Ansprüche Dritter, die sich aus Ihrer Nutzung des Editors ergeben.
(2) die Software kann Maßnahmen enthalten, um den Zugriff auf die Software bzw. auf bestimmte Merkmale oder Inhalte zu kontrollieren, nicht genehmigte Kopien zu unterbinden, oder auf andere Weise zu verhindern, dass Personen die Einschränkungen der Rechte und Lizenzen gemäß dieser Vereinbarung überschreiten. Zu diesen Maßnahmen können Technologien für Lizenzmanagement und Produktaktivierung und andere Sicherheitstechnologie in der Software gehören, ebenso wie die Kontrolle der Nutzung, etwa von Zeit, Datum und Zugriff oder anderen Kontrollen, Zählern, Seriennummern, sowie anderen Sicherheitsmerkmalen, die nicht autorisierte Zugriffe, Nutzung und Kopien der Software, ihrer Teile und Komponenten sowie Verstöße gegen diese Vereinbarung verhindern sollen. Psyonix behält sich das Recht vor, die Nutzung der Software jederzeit zu überwachen. Ihnen ist nicht gestattet, diese Maßnahmen zur Zugriffskontrolle zu manipulieren oder zu versuchen, diese Sicherheitsmerkmale unbrauchbar zu machen oder zu umgehen; wenn Sie dies tun, funktioniert möglicherweise die Software nicht mehr korrekt. Zusätzliche Bedingungen oder eine Registrierung können erforderlich werden, um auf Online-Dienste zuzugreifen oder Software-Aktualisierungen und Patches herunterzuladen. Nur Software mit einer gültigen Lizenz kann genutzt werden, um auf Online-Dienste zuzugreifen, darunter das Herunterladen von Aktualisierungen und Patches. Sofern nicht in einschlägigen Gesetzen anders bestimmt, kann Psyonix die unter dieser Vereinbarung gewährte Lizenz und den Zugriff auf die Software, einschließlich der damit zusammenhängenden Dienste und Produkte, jederzeit ohne Ankündigung aus beliebigem Grund einschränken, aussetzen oder beenden.
(3) Sie verpflichten sich, die Sicherheitsinformationen, Wartungsanweisungen und andere relevante Hinweise im Handbuch oder anderen Begleitdokumenten zur Software einzuhalten.
6. VIRTUELLE WÄHRUNG UND VIRTUELLE GÜTER
Wenn die Software Ihnen ermöglicht, eine Lizenz zur Verwendung von virtueller Währung und virtuellen Gütern zu erwerben und/oder im Spiel zu verdienen, gelten die folgenden zusätzlichen Bedingungen.
(A) Die Software kann Nutzern ermöglichen, (i) eine fiktionale virtuelle Währung als Tauschmittel ausschließlich innerhalb der Software („Virtuelle Währung“ oder „VW“) zu verwenden; (ii) Zugang zu (und bestimmte, eingeschränkte Nutzungsrechte an) virtuellen Gütern innerhalb der Software („Virtuelle Güter“ oder „VG“) zu erlangen, und (iii) VW und VG mit anderen Nutzern der Software auszutauschen oder zu handeln. Unabhängig von der verwendeten Terminologie stellen VW und VG ein eingeschränktes Lizenzrecht dar, das dieser Vereinbarung unterliegt. Gemäß den Bestimmungen und in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung gewährt Psyonix Ihnen hiermit das nicht exklusive, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, beschränkte und widerrufliche Recht, VW und VG, die Sie erworben haben, für Ihr eigenes, nicht kommerzielles Spiel ausschließlich innerhalb der Software zu verwenden. Wenn nicht in einschlägigen Gesetzen anders bestimmt, erhalten Sie VW und VG, die Sie erwerben, als Lizenz, und Sie erkennen hiermit an, dass Ihnen kein Eigentumsrecht an VW oder VG übertragen oder abgetreten wird. Diese Vereinbarung ist nicht als Verkauf von Rechten an VW oder VG zu verstehen.
VW und VG haben keinen Gegenwert in realer Währung und stellen keinen Ersatz für reale Währung dar. Es ist Ihnen nicht gestattet, VW und VG in eine Werteinheit außerhalb der Software umzutauschen, etwa eine reale Währung oder reale Güter. Sie erkennen an und stimmen zu, dass Psyonix den wahrgenommenen Wert oder den Kaufpreis für VW und/oder VG jeglicher Art jederzeit revidieren oder durch Aktionen verändern kann, sofern dies nicht durch einschlägige Gesetze verboten ist. Es fallen keine Gebühren für die Nichtnutzung von VW und VG an; dabei gilt allerdings, dass die unter dieser Vereinbarung gewährte Lizenz für VW und VG gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung und der Softwaredokumentation endet, wenn Psyonix die Software nicht mehr liefert oder diese Vereinbarung anderweitig beendet wird. Psyonix behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen Gebühren für das Zugriffsrecht auf oder die Nutzung von VW oder VG zu erheben und/oder VW oder VG gebührenfrei zur Verfügung zu stellen.
(B) Sie können die Möglichkeit erhalten, von Psyonix VW zu kaufen oder zu verdienen, indem Sie in der Software bestimmte Aktivitäten ausführen oder Ziele erreichen. So kann Psyonix zum Beispiel VW oder VG bei Abschluss einer Aktivität im Spiel zur Verfügung stellen, etwa bei Erreichen einer neuen Stufe, Abschließen einer Aufgabe oder Schaffung von Nutzerinhalten. Wenn Sie VW und/oder VG erhalten, werden diese Ihrem Nutzerkonto („Nutzerkonto“) gutgeschrieben. Sie können VW und GV nur innerhalb der Software, über eine Plattform, den Online-Shop eines teilnehmenden Dritten, einen App-Store oder eine andere von Psyonix autorisierte Verkaufsstelle kaufen (alle im Weiteren als „Software-Shop“ bezeichnet). Der Kauf und die Nutzung von In-Game-Gegenständen oder -Währung über einen Software-Shop unterliegen den Regularien des Software-Shops, darunter dessen Nutzungsbedingungen und Nutzervereinbarung. Dieser Online-Dienst wurde durch den Software-Shop an Sie unterlizenziert. Psyonix kann Rabatte oder Vorteilsaktionen beim Kauf von VW gewähren, und diese Rabatte oder Vorteilsaktionen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung von Psyonix modifiziert oder beendet werden. Nach Abschluss eines autorisierten VW-Kaufs in einem Software-Shop wird der Betrag der gekauften VW Ihrem Nutzerkonto gutgeschrieben. Psyonix legt einen Höchstbetrag fest, den Sie pro Transaktion und/oder pro Tag für den Kauf von VW ausgeben können; dieser kann je nach der beteiligten Software variieren. Psyonix kann nach eigenem Ermessen zusätzliche Beschränkungen dafür einführen, wie viel VW Sie kaufen oder verwenden können, wie Sie VW verwenden können und wie viel VW das Guthaben auf Ihrem Nutzerkonto maximal betragen kann. Sie sind allein für alle VW-Käufe verantwortlich, die über Ihr Nutzerkonto vorgenommen werden, selbst wenn Sie diese nicht genehmigt haben sollten.
(C) Sie können die verfügbaren VW und VG auf Ihrem Nutzerkonto ansehen und darauf zugreifen, wenn Sie dort angemeldet sind. Psyonix behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen alle Berechnungen mit Bezug auf die verfügbaren VW und VG auf Ihrem Nutzerkonto vorzunehmen. Psyonix behält sich außerdem das Recht vor, nach eigenem Ermessen festzulegen, in welcher Höhe und auf welche Weise VW im Zusammenhang mit Ihren Käufen von VG oder bei Verwendung zu anderen Zwecken Ihrem Nutzerkonto gutgeschrieben oder von diesem eingezogen wird. Psyonix ist bemüht, alle diese Berechnungen auf konsistente und vernünftige Weise durchzuführen; Sie erkennen hiermit aber an und stimmen zu, dass die Festlegung der verfügbaren VW und VG auf Ihrem Nutzerkonto durch Psyonix abschließend ist, es sei denn, Sie können Psyonix Beweise vorlegen, dass die Berechnung absichtlich inkorrekt erfolgt(e).
(D) Alle im Spiel gekaufte virtuelle Währung und/oder virtuellen Güter können von Spielern im Lauf des Spiels nach den für Währung und Güter gültigen Regeln des Spiels verbraucht oder verloren werden; diese können je nach der entsprechenden Software variieren. VW und VG dürfen nur innerhalb der Software verwendet werden, und Psyonix kann nach eigenem Ermessen die Verwendung von VW und/oder VG auf ein bestimmtes Spiel begrenzen. Die genehmigten Verwendungszwecke von VW und VG können sich jederzeit ändern. Die verfügbaren VW und/oder VG, die auf Ihrem Nutzerkonto angezeigt werden, verringern sich jedes Mal, wenn Sie VW und/oder VG innerhalb der Software verwenden. Jede Verwendung von VW und/oder VG stellt eine Nachfrage und Abbuchung von den verfügbaren VW und/oder VG auf Ihrem Nutzerkonto dar. Sie müssen ausreichend verfügbare VW und/oder VG auf Ihrem Nutzerkonto haben, um eine Transaktion innerhalb der Software abzuschließen. VW und/oder VG auf Ihrem Nutzerkonto können ohne Ankündigung reduziert werden, wenn im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Software bestimmte Ereignisse auftreten. Sie sind für jegliche Verwendung von VW und/oder VG verantwortlich, die über Ihr Nutzerkonto vorgenommen wird, selbst wenn Sie diese nicht genehmigt haben sollten. Sie müssen Psyonix unverzüglich informieren, wenn Sie eine ungenehmigte Verwendung von VW und/oder VG über Ihr Nutzerkonto feststellen, indem Sie eine Anfrage an www.rocketleague.com/support stellen.
(E) VW und VG können nur für In-Game-Güter und -Dienstleistungen eingelöst werden. Sie können VW oder VG nicht verkaufen, vermieten, lizenzieren oder verleihen. VW und VG können nur für In-Game-Güter oder -Dienstleistungen eingelöst werden und sind zu keiner Zeit für einen Geldbetrag, Geldwert oder andere Güter von Psyonix oder anderen Personen oder Organisationen einlösbar, sofern nicht in dieser Vereinbarung etwas anderes bestimmt ist oder einschlägige Gesetze dem entgegenstehen. VW und VG haben keinen Gegenwert in Geld; weder Psyonix noch andere Personen oder Organisationen sind in irgendeiner Weise verpflichtet, Ihnen VW oder VG gegen reale Werte, wie beispielsweise reale Währung, einzutauschen.
(F) Alle Käufe von VW und VG sind endgültig; Rückzahlung, Übertragung oder Umtausch ist bei allen diesen Käufen ausgeschlossen. Sofern dies nicht durch einschlägige Gesetze verboten ist, hat Psyonix das absolute Recht, VW und/oder VG nach eigenem Ermessen zu verwalten, zu regulieren, zu kontrollieren, zu modifizieren, auszusetzen und/oder abzuschaffen; Psyonix übernimmt keine Haftung Ihnen oder anderen gegenüber für die Ausübung dieses Rechts.
(G) Übertragung, Handel, Verkauf oder Austausch von VW oder VG mit anderen Personen außer innerhalb des Spiels unter Nutzung der Software wie ausdrücklich von Psyonix genehmigt („unerlaubte Transaktionen“), zum Beispiel unter anderen Nutzern der Software, wird von Psyonix nicht genehmigt und ist streng verboten. Psyonix behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen Ihr Nutzerkonto sowie Ihre VW und VG zu kündigen, zu sperren oder zu modifizieren sowie diese Vereinbarung zu kündigen, wenn Sie unerlaubte Transaktionen vornehmen, diese unterstützen oder darum bitten. Alle Nutzer, die sich an solchen Aktivitäten beteiligen, tun dies auf eigene Gefahr und stimmen hiermit zu, Psyonix, dessen Partner, Lizenzgeber, verbundene Unternehmen, Auftragnehmer, Führungskräfte, Direktoren, Mitarbeiter und Agenten von allen Schäden, Verlusten und Kosten, die direkt oder indirekt aus diesen Aktivitäten entstehen, schadlos zu halten. Sie erkennen an, dass Psyonix verlangen kann, dass der betreffende Software-Shop eine unerlaubte Transaktion stoppt, aussetzt, kündigt, beendet oder rückgängig macht, ohne Rücksicht darauf, wann diese unerlaubte Transaktion durchgeführt wurde (oder noch durchgeführt werden soll), wenn er Betrug, Verstöße gegen diese Vereinbarung, gegen geltendes Recht oder sonstige Bestimmungen oder internationale Verträge vermutet oder Beweise dafür hat, dass diese dazu gedacht oder auf andere Weise geeignet sind, den Betrieb der Software zu stören bzw. eine solche Störung schon bewirkt haben. Für den Fall, dass Psyonix annimmt oder Grund zu der Annahme hat, dass Sie sich an einer unerlaubten Transaktion beteiligt haben, stimmen Sie außerdem zu, dass Psyonix nach eigenem Ermessen Ihren Zugriff auf die verfügbaren VW und VG auf Ihrem Nutzerkonto einschränken oder Ihr Nutzerkonto und Ihre Rechte auf VW, VG oder andere Gegenstände in Verbindung mit Ihrem Nutzerkonto kündigen oder sperren kann.
(H) VW ist nur für Kunden an bestimmten Standorten verfügbar. Sie können VW weder kaufen noch nutzen, wenn Sie sich nicht an einem genehmigten Standort befinden.
7. GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS; HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
(a) IM WEITESTEN NACH EINSCHLÄGIGEN GESETZEN ZULÄSSIGEN UMFANG WERDEN DIE SOFTWARE UND DAZUGEHÖRIGEN DOKUMENTE UND MATERIALIEN GELIEFERT WIE GESEHEN, OHNE JEGLICHE ART VON GEWÄHRLEISTUNG. OHNE DASS DIE BEABSICHTIGTE ALLGEMEINE GÜLTIGKEIT DES VORHERGEHENDEN SATZES HIERDURCH EINGESCHRÄNKT WIRD: WEDER PSYONIX NOCH DEREN LIZENZGEBER ODER ZULIEFERER GEBEN EINE GEWÄHR, DASS DIE SOFTWARE ODER IHRE TEILE (i) UNUNTERBROCHEN, SICHER ODER FREI VON FEHLERN IST ODER DASS DEFEKTE BEHOBEN WERDEN; (ii) MIT ANDERER SOFTWARE, ZUM BEISPIEL INTERNET-BROWSER-SOFTWARE, KOMPATIBEL IST; (iii) NICHT VON VIREN, WÜRMERN, TROJANERN ODER ANDEREN ELEMENTEN MIT VERSEUCHENDEN ODER ZERSTÖRERISCHEN EIGENSCHAFTEN BEFALLEN IST; ODER (iv) FREI VON DIFFAMIERENDEN, ABWERTENDEN ODER FÜR ERWACHSENE BESTIMMTEM MATERIAL IST, DAS MANCHE MENSCHEN ALS ANSTÖSSIG EMPFINDEN KÖNNEN. IM WEITESTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG SCHLIESST PSYONIX ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN ANSPRÜCHE, KONDITIONEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN AUS, DARUNTER ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER VERMARKTBARKEIT ODER DER EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK.
(b) WEDER PSYONIX NOCH SEINE LIZENZGEBER ODER ZULIEFERER SIND FÜR DAS VERHALTEN DER NUTZER DER SOFTWARE VERANTWORTLICH, SEI ES ONLINE ODER OFFLINE. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERNEHMEN PSYONIX ODER SEINE LIZENZGEBER ODER ZULIEFERER DIE VERANTWORTUNG FÜR VERLUSTE ODER SCHÄDEN, DIE AUS IHRER NUTZUNG DER SOFTWARE, AUS NUTZERGENERIERTEN INHALTEN, DIE ÜBER DIE SOFTWARE VERÖFFENTLICHT ODER AN ANDERE NUTZER ÜBERTRAGEN WURDEN, ODER AUS TRANSAKTIONEN ZWISCHEN IHNEN UND ANDEREN NUTZERN ENTSTEHEN, SEI ES ONLINE ODER OFFLINE.
(c) DIE SOFTWARE WIRD VON PSYONIX ÜBER EINRICHTUNGEN IN DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA KONTROLLIERT UND BEREITGESTELLT. SOWEIT NACH EINSCHLÄGIGEM LOKALEM RECHT ZULÄSSIG UND SOFERN IN DIESER VEREINBARUNG NICHT AUSDRÜCKLICH ANDERS BESTIMMT, BEHAUPTET PSYONIX NICHT, DASS DIE SOFTWARE FÜR DIE NUTZUNG AN ANDEREN STANDORTEN GEEIGNET ODER DORT VERFÜGBAR IST.
(d) DA MANCHE RECHTSGEBIETE DEN AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN ODER NEBENSCHÄDEN VERBIETEN, GELTEN DIE OBEN GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NUR INSOFERN FÜR SIE, ALS SIE NACH ÖRTLICH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG SIND.
(e) IM WEITESTEN NACH EINSCHLÄGIGEN GESETZEN ZULÄSSIGEN UMFANG ÜBERNIMMT PSYONIX (SOWIE SEINE LIZENZGEBER, ZULIEFERER, FÜHRUNGSKRÄFTE, DIREKTOREN, ANTEILSEIGNER, MITARBEITER ODER AGENTEN) KEINE HAFTUNG IHNEN ODER ANDEREN PERSONEN GEGENÜBER, WEDER UNTER VERTRAG NOCH AUF ANDEREM WEGE, FÜR (A) INDIREKTE, BESONDERE, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, FÜR ENTGANGENEN GEWINN, VERLUST VON ANSEHEN, BETRIEBSUNTERBRECHUNG, RICHTIGKEIT VON ERGEBNISSEN, COMPUTERAUSFALL ODER -FEHLFUNKTION, UND/ODER FÜR (B) BETRÄGE, DIE INSGESAMT DEN BETRAG VON (I) 1000 USD ODER (II) DIE BETRÄGE DER INNERHALB VON ZWÖLF (12) MONATEN VOR DEM IN FRAGE STEHENDEN ANSPRUCH IM ZUSAMMENHANG MIT DER SOFTWARE VON IHNEN AN PSYONIX (ODER EINE DRITTE PLATTFORM, DIE SIE MIT SPIELEN BELIEFERT HAT) GELEISTETEN UND/ODER NOCH ZU LEISTENDEN ZAHLUNGEN ÜBERSTEIGEN, ODER FÜR (C) ALLE UMSTÄNDE, DIE PSYONIX NICHT MIT ZUMUTBAREM AUFWAND KONTROLLIEREN KANN. PSYONIX ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR DEN VERLUST IHRER NUTZERGENERIERTEN INHALTE, EBENSO WENIG FÜR EINE UNTERBRECHUNG DER SOFTWARE, ETWA DURCH ISP-STÖRUNGEN, VERSAGEN VON SOFT- ODER HARDWARE ODER ANDERE EREIGNISSE, DIE ZU EINEM VERLUST VON DATEN ODER DER UNTERBRECHUNG DER SOFTWARE FÜHREN KÖNNEN. UNGEACHTET GEGENSÄTZLICHER BESTIMMUNGEN IN DIESER VEREINBARUNG WIRD DURCH DIESE BESTIMMUNGEN NICHTS AUSGESCHLOSSEN ODER EINGESCHRÄNKT, WAS NACH GELTENDEM RECHT NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER EINGESCHRÄNKT WERDEN DARF, DARUNTER ETWA TOD ODER PERSONENSCHÄDEN DURCH FAHRLÄSSIGKEIT ODER BETRUG.
8. SCHADENERSATZ
Im weitesten gesetzlich zulässigen Umfang stimmen Sie zu, dass Sie Psyonix, seine Führungskräfte, Direktoren, Mitarbeiter und Agenten von allen Ansprüchen, Schadenersatzforderungen, Verpflichtungen, Verlusten, Haftungsansprüchen, Kosten, Schulden und Auslagen (darunter auch Anwaltskosten), die sich aus Ihrer Nutzung der Software, einem Verstoß Ihrerseits gegen die Bestimmungen dieser Vereinbarung, eine Verletzung der Rechte Dritter Ihrerseits, darunter etwa Urheberrechte, Geschäftsgeheimnisse, Datenschutz oder Eigentumsrechte, freistellen, ebenso von allen Ansprüchen, dass Ihre nutzergenerierten Inhalte einem Dritten Schaden zufügen.
9. INTERNATIONALE NUTZUNG
Sofern in dieser Vereinbarung (einschließlich unserer Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinie) nicht ausdrücklich anders bestimmt trifft Psyonix keine Aussage darüber, dass die Software oder damit zusammenhängendes Material an Standorten außerhalb der Vereinigte Staaten zur Nutzung geeignet oder verfügbar ist; von Standorten, an denen die Inhalte illegal sind, darauf zuzugreifen, ist verboten. Alle Angebote und/oder Informationen hinsichtlich der Software sind nichtig, wo diese verboten sind. Ohne das Obenstehende einzuschränken: Es ist Ihnen nicht gestattet, die Software zu exportieren oder zu re-exportieren: (a) in ein Land oder an einen Bewohner eines Landes, das einem Embargo der Vereinigten Staaten unterliegt, oder (b) an Personen auf der Specially Designated Nationals List des US-Finanzministeriums oder auf der Denied Persons List oder Entity List des US-Handelsministeriums stehen. Indem Sie auf die Software zugreifen und diese nutzen, erklären und garantieren Sie, dass Sie sich nicht in einem solchen Land aufhalten, unter dessen Kontrolle stehen oder dessen Staatsbürger sind und dass Sie auf keiner solchen Liste stehen.
10. KÜNDIGUNG
Diese Vereinbarung gilt, bis sie von Ihnen oder von Psyonix gekündigt wird. Diese Vereinbarung endet automatisch, wenn Psyonix die Software-Server nicht mehr betreibt (für ausschließlich online betriebene Spiele), wenn Psyonix feststellt oder annimmt, dass Ihre Verwendung der Software mit Betrug, Geldwäsche oder anderen ungesetzlichen Aktivitäten einhergeht oder einhergehen könnte, oder wenn Sie die Bestimmungen dieser Vereinbarung, wie etwa beispielsweise die Einschränkungen der Lizenz in Abschnitt 5 weiter oben, nicht einhalten. Sie können diese Vereinbarung jederzeit kündigen, indem Sie (i) Psyonix bitten, Ihr Nutzerkonto, mit dem Sie gemäß dem in den Nutzungsbedingungen beschriebenen Verfahren auf die Software zugreifen oder diese nutzen, zu kündigen und zu löschen, oder (ii) alle Kopien der Software, die sich in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Aufsicht oder Kontrolle befinden, vernichten und/oder löschen. Wird diese Vereinbarung wegen eines Verstoßes Ihrerseits gegen diese Vereinbarung (einschließlich der Nutzungsbedingungen) gekündigt, kann Psyonix Ihnen verbieten, sich erneut zu registrieren und wieder auf die Software zuzugreifen. Im Fall einer Kündigung dieser Vereinbarung müssen Sie die physische Kopie der Software vernichten oder zurückgeben, ebenso alle Kopien der Software, der Begleitdokumente, damit verbundener Materialien und aller Komponenten vernichten, die sich in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle befinden, auch auf allen Client-Servern, Computern, Spieleeinheiten oder Mobilgeräten, auf denen sie installiert wurde. Bei Kündigung dieser Vereinbarung enden Ihre Rechte, die Software sowie alle VW und VG im Zusammenhang mit Ihrem Nutzerkonto zu nutzen, mit sofortiger Wirkung und Sie müssen jegliche Nutzung der Software beenden. Die Kündigung dieser Vereinbarung hat keine Auswirkungen auf unsere Rechte oder Ihre Verpflichtungen gemäß dieser Vereinbarung.
Die Bestimmungen der Abschnitte 1, 2, 3, 4, 7, 8, 10, 11 und 12 gelten über eine Kündigung der Vereinbarung hinaus.
11. UNTERLASSUNGSVERFÜGUNG
Sie stimmen hiermit zu, dass Psyonix irreparabler Schaden entsteht, wenn die Bestimmungen dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich durchgesetzt werden; daher stimmen Sie zu, dass Psyonix das Recht hat, ohne Sicherheitsleistung oder Beweis für entstandenen Schaden im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung angemessene und billige Rechtsmittel zu ergreifen, darunter etwa durch einen vorübergehenden oder dauerhaften Unterlassungsanspruch, zusätzlich zu anderen verfügbaren Rechtsmitteln.
12. VERSCHIEDENES
Diese Vereinbarung, Psyonix‘ Nutzungsbedingungen und Psyonix‘ Datenschutzrichtlinie stellen die vollständige Vereinbarung zwischen Ihnen und Psyonix im Hinblick auf die Nutzung der Software und damit verbundenen Dienstleistungen und Produkten dar und ersetzen alle früher geschlossenen, schriftlichen oder mündlichen, Vereinbarungen zwischen Ihnen und Psyonix. Sollte sich ein Teil dieser Vereinbarung nach geltendem Recht als ungültig oder nicht durchsetzbar erweisen, etwa die oben beschriebenen Gewährleistungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen, dann wird die ungültige oder nicht durchsetzbare Bestimmung durch eine gültige, durchsetzbare Bestimmung ersetzt, die der Intention der ursprünglichen Bestimmung so nah wie möglich kommt; die übrigen Bestimmungen der Vereinbarung bleiben hiervon unberührt. Falls Psyonix eine Bestimmung dieser Vereinbarung oder ähnliche Rechte nicht ausübt oder durchsetzt, ist das nicht als Verzicht auf diese Bestimmung oder dieses Recht anzusehen.
Psyonix kann diese Vereinbarung ganz oder in Teilen jederzeit abtreten. Ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Psyonix dürfen Sie Ihre Rechte oder Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung nicht abtreten, übertragen oder unterlizenzieren. Psyonix‘ Erfüllung der Vereinbarung unterliegt bestehenden Gesetzen und juristischen Verfahren, und nichts in dieser Vereinbarung beeinträchtigt Psyonix‘ Recht, Anfragen oder Anforderungen von staatlichen, gerichtlichen oder exekutiven Stellen im Hinblick auf Ihre Nutzung der Software oder auf Daten, die in diesem Zusammenhang Psyonix mitgeteilt oder von Psyonix erhoben wurden, zu erfüllen. Zusätzlich zu den im geltenden Recht verankerten Freistellungen wird Psyonix von der Haftung für nicht erfolgte oder verspätete Lieferung der Software freigestellt, die sich aus Umständen ergibt, die von uns nicht mit zumutbarem Aufwand kontrolliert werden können, seien diese für eine der Parteien vorhersehbar oder nicht, darunter unter anderem Arbeitskämpfe, Krieg, Terrorismus, Feuer, Denial-of-Service-Attacken, Internetausfälle, Unfälle, Unwetter, fehlende Transportmöglichkeiten, staatliches Eingreifen oder Regelungen sowie andere Ursachen oder Ereignisse, die von uns nicht mit zumutbarem Aufwand kontrolliert werden können, seien sie mit den aufgezählten vergleichbar oder nicht. Die Parteien kommen überein, dass alle Korrespondenz im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung in englischer Sprache abzufassen ist.
Aus dieser Vereinbarung entstehende Rechtsstreitigkeiten werden nach den Gesetzen des Bundesstaates Kalifornien, USA, entschieden, ohne Verweis auf kollisionsrechtliche Bestimmungen oder das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den Internationalen Warenkauf. Gemäß der bindenden Schlichtungsbestimmungen in unseren Nutzungsbedingungen sind Sie damit einverstanden, dass jede Forderung, die Sie oder Psyonix in einem juristischen Verfahren in Verbindung mit dieser Vereinbarung erheben, vor einem für die zugrunde liegende Sache zuständigen Bundesgericht oder Bundesstaatsgericht in San Diego County, Kalifornien, USA, begonnen und weitergeführt wird. Psyonix und Sie stimmen zu, sich der Rechtsprechung eines solchen Gerichts zu unterwerfen. Die siegreiche Partei in einem solchen Verfahren hat zusätzlich zu den ihr zugesprochenen Rechtsmitteln Anspruch auf Erstattung der Gerichtskosten, einschließlich angemessener Anwaltskosten.
Ungeachtet der obigen Bestimmungen gilt für den Fall (und nur für diesen Fall), dass Sie die Software in der Europäischen Union nutzen oder darauf zugreifen, Folgendes: Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht von England und Wales. Sie stimmen zu, dass jede Forderung, die Sie oder Psyonix in einem juristischen Verfahren in Verbindung mit dieser Vereinbarung erheben, vor einem für die zugrunde liegende Sache zuständigen Gericht in London, England, begonnen und weitergeführt wird; Psyonix und Sie stimmen zu, sich der Rechtsprechung eines solchen Gerichts zu unterwerfen.
Psyonix und Sie erkennen an und stimmen zu, dass die Folgenden begünstigte Dritte dieser Vereinbarung sind:
• Sony Computer Entertainment, Inc.
• Sony Computer Entertainment America LLC
• Sony Computer Entertainment Europe Ltd.
Es gibt keine weiteren begünstigten Dritten dieser Vereinbarung.
ICH ERKLÄRE HIERMIT, DASS ICH DIE OBEN STEHENDE ENDNUTZERLIZENZVEREINBARUNG GELESEN UND VERSTANDEN HABE, UND STIMME ZU, DASS MEINE NUTZUNG DER SOFTWARE EINE BESTÄTIGUNG MEINER ZUSTIMMUNG ZU DIESER ENDNUTZERLIZENZVEREINBARUNG DARSTELLT.