| Language: |
Detta avtal för slutanvändare (”licensen”) är en överenskommelse mellan dig och Electronic Arts Inc., dess dotterbolag och dess samarbetspartner (”EA”). Licensen reglerar din användning av den här programvaran och all relaterad dokumentation samt uppdateringar och uppgraderingar som ersätter eller kompletterar programvaran på ett eller annat sätt och som inte distribueras med en separat licens (sammantaget "programvaran"). Denna programvara är licensierad till dig, inte såld.
Genom att installera eller använda programvaran godkänner du villkoren i den här licensen och samtycker till att binda dig till den. Avsnitt 3 nedan beskriver de data som EA kan använda sig av för att tillhandahålla tjänster och support i anslutning till programvaran. Installera inte programvaran om du inte samtycker till att dessa data används. OM DU INSTALLERAR programvaran innebär det att du godtar samtliga villkor och förbehåll i denna licens. Undvik att installera eller använda programvaran om du inte godkänner samtliga villkor i licensen.
Återköpsrätt (gäller endast vid inköp från fysiska butiker i USA). Om du inte samtycker med villkoren i denna licens och inte har installerat eller använt programvaran kan du lämna tillbaka den till inköpsstället i utbyte mot pengar eller andra varor inom trettio (30) dagar från inköpsdatumet genom att följa anvisningarna för återköp på http://warrantyinfo.ea.com.
1. Licensiering och användarvillkor.
A. Licens. Genom detta köp ger EA dig en personlig, begränsad, icke-exklusiv licens till att installera och använda programvaran för icke-kommersiellt bruk i enlighet med vad som anges i denna licens samt den medföljande dokumentationen. De rättigheter som du erhållit är avhängiga ditt samtycke till detta avtal. Kommersiellt användande är förbjudet. Du får inte vidarelicensiera, hyra ut eller leasa dina rättigheter till programvaran eller godkänna att någon del av programvaran får kopieras annat än genom en överlåtelse som ordagrant följer avsnitt 2 nedan. Licensen börjar gälla det datum då du börjar installera eller på annat sätt använda programvaran och upphör det datum då du gör dig av med eller överlåter programvaran eller då EA upphäver licensen. Din licens avslutas omedelbart om du försöker kringgå programvarans tekniska skydd. Ditt bruk av nättjänster i anslutning till programvaran styrs av ett frikopplad serviceavtal. Du kan läsa detta serviceavtal på http://terms.ea.com.
B. Tillgång till programvara, nätfunktioner och/eller nättjänster. Det kan krävas ett EA-konto för att få tillgång till programvaran, nätfunktionerna och/eller nättjänsterna och för att få ladda ner och tillämpa programvaruuppdateringar och programfix. För att skapa EA-kontot krävs att man godtar EA:s nätservicevillkor (http://terms.ea.com), installerar EA Download Manager, godtar EA Download Managers licensavtal för slutanvändare samt registrerar sig med koden som medföljer programvaran. Registreringen för nätfunktioner och/eller nättjänster är begränsad till ett EA-konto per kod och kan inte överlåtas. Det är bara med licensierade programvaror som man kan komma åt nättjänster, ladda ner material och tillämpa uppdateringar och programfix. Om programvaran ger tillgång till ytterligare nätfunktioner, nätmaterial eller nättjänster har bara ett exemplar i taget av programvaran tillgång till dessa funktioner.
C. Ytterligare restriktioner. Din rätt att använda programvaran är begränsad till licensvillkoren ovan, och du har ingen annan rätt att kopiera, förevisa, försöka avaktivera, distribuera, uppföra, publicera, ändra, skapa verk av eller använda programvaran eller någon del av den utöver vad EA uttryckligen har godkänt. Såvida EA inte uttryckligen har godkänt det får du inte tillgängliggöra en kopia av programvaran på ett nätverk där den kan användas eller laddas ner av andra användare. Du får inte ta bort eller förändra EA:s varumärken eller logotyper eller meddelanden om immaterialrättslig egendom som inkluderas i programvaran eller relaterade produkter.
D. Rättighetsbegränsning. Du har fått en licens till programvaran och dina rättigheter följer denna licens. Förutom vad som uttryckligen anges i detta dokument förbehåller sig EA titel, intresse och alla rättigheter till programvaran (inklusive gestalter, berättelse, bilder, fotografier, animationer, video, musik och text), samt all upphovsrätt, alla associerade varumärken och övriga immaterialrättsliga rättigheter. Licensen är begränsad till EA:s immaterialrättsliga egendom och företagets licenstagare i programvaran och inbegriper inte några andra rättigheter till patent eller immaterialrättslig egendom. Utöver vad som föreskrivs i lag får du inte dekompilera eller disassemblera programvaran eller någon av dess beståndsdelar och inte återskapa programkod på något sätt. Du får inte ta bort, ändra eller dölja produktkännetecken, copyright eller andra meddelanden om immaterialrättslig egendom från programvaran. Alla rättigheter som inte uttryckligen överlåts i detta dokument tillhör EA
E. Dina alster. I utbyte mot att använda programvaran, och i den utsträckning som dina alster som skapats genom användande av programvaran ger skäl till upphovsrättsligt intresse, ger du härmed EA en exklusiv, oupphörlig, oåterkallelig, fullt överförbar och underlicensierbar världsomfattande rättighet och licens till att använda dina alster i samband med programvaran och relaterade varor och tjänster på alla sätt och av vilka skäl som helst, inklusive rättigheten att återge, kopiera, anpassa, förändra, uppföra, uppvisa, publicera, utsända, skicka eller på annat sätt, känt eller okänt, kommunicera till allmänheten och distribuera dina alster. Detta kan ske utan ytterligare varsel eller kompensation till dig av något slag under hela den tidsrymd som rätten till skydd av intellektuell egendom gäller enligt lag och internationell överenskommelse. Du avsäger dig härmed all moralisk rätt till ursprung, publicering, rykte eller anspråk vid EA:s och andra spelares användande av sådana tillgångar i samband med programvaran och dess relaterade varor och tjänster enligt gällande lag. EA:s licensrätt, samt ovanstående friskrivning av moraliska rättigheter, fortlöper även efter efter avslutande av denna licens.
2. Överlåtelse. Du har möjlighet att göra en permanent engångsöverföring av alla dina rättigheter till att installera och använda programvaran till en annan fysisk eller juridisk person under förutsättning att du också överför denna licens och alla kopior av programvaran, du inte behåller några kopior av programvaran, uppgraderingar, uppdateringar eller tidigare versioner samt, och att den mottagande parten godtar samtliga villkor och förbehåll i denna licens. En sådan överlåtelse kan inte omfatta tillgång eller rätt till någon nätfunktionalitet eller nättjänst, inklusive uppdateringar, programfix, upplåst eller nedladdat stoff, dynamiskt tillhandahållet stoff och andra nätfunktioner och/eller nättjänster som kräver registrering medelst den medföljande koden, som är begränsade till ett användarkonto och/eller som på annat sätt inte är överföringsbara. EA kan kräva att alla programvarans slutanvändare registrerar programvaran på nätet innan nyttjande. OAKTAT DET OVANSTÅENDE HAR DU INTE RÄTTEN ATT ÖVERLÅTA FÖRHANDSEXEMPLAR AV PROGRAMVARAN.
3. Samtycke till användande av data. När du spelar det här spelet i frånkopplat läge kan EA och dess samarbetspartner komma att samla och lagra anonyma uppgifter, inklusive din IP-adress och bruksstatistik för programvara och spelande. Om du använder nätfunktioner och/eller nättjänster kommer dessa uppgifter eventuellt att föras över till EA. EA kan använda uppgifterna till att förbättra produkter och tjänster och kan dela anonyma sammanslagna uppgifter med tredje part.
För att möjliggöra tekniska skyddsåtgärder, programvaruuppdateringar, dynamiskt innehåll, produktsupport och andra tjänster som omfattar nätspel, samtycker du till att EA och dess samarbetspartner kan samla in, använda, lagra och överföra teknisk och därtill hörande information som identifierar din dator (inklusive din IP-adress och hårdvaruidentifiering), ditt operativsystem samt program- och maskinvara som du använder. EA och dess samarbetspartner kan också använda denna sammanslagna information för andra syften för att förbättra sina produkter och tjänster, men då i ett format som inte kan användas för att identifiera dig personligen. Anonym sammanslagen data kan också delas med tredje part.
Alla uppgifter samlas, används, lagras och överförs i enighet med EA:s integritetspolicy, som finns på http://privacy.ea.com. Om något i detta avsnitt skulle strida mot villkoren i EA:s integritetspolicy äger villkoren i integritetspolicyn företräde.
4. Samtycke till offentlig publicering av data. När du använder nättjänster, såsom vid uppkopplat spelande eller nedladdning och uppladdning av material, kan EA och dess samarbetspartner samla in, använda, lagra, överföra och publicera statistisk spelrelaterad information (till exempel poäng, rankningar och delmål) eller identifiera innehåll som skapats och delas av dig med andra spelare. Data som identifierar dig personligen samlas in, används, lagras och sänds enligt EA:s integritetspolicy som finns på www.ea.com.
5. Avslutande. Denna licens gäller tills den avslutas. De rättigheter som tillkommer dig enligt denna licens upphör omedelbart och utan varsel från EA om du inte uppfyller ett eller flera av licensens villkor och förbehåll. Vid licensens upphörande måste du genast sluta använda programvaran och förstöra alla kopior av programvaran som du förfogar över. Om EA säger upp licensen påverkar det inte EA:s övriga rättigheter och möjligheter till kompensation. Avsnitt 5–10 i detta avtal gäller även efter att detta avtal har upphört, oavsett anledningen till upphörandet.
6. Begränsad garanti för inspelningsmedium. DEN BEGRÄNSADE GARANTIN GÄLLANDE INSPELNINGSMEDIUM SOM MEDFÖLJER PROGRAMVARAN ÅTERFINNS I PRODUKTHANDBOKEN SOM MEDFÖLJDE PROGRAMVARAN OCH OMFATTAS HÄR GENOM HÄNVISNING. DENNA BEGRÄNSADE GARANTI GER DIG VISSA LAGLIGA RÄTTIGHETER. DU KAN ÄVEN HA YTTERLIGARE RÄTTIGHETER I ENLIGHET MED GÄLLANDE LAGAR, SOM VARIERAR FRÅN LAND TILL LAND.
7. Ansvarsfriskrivning. FÖRUTOM DET BEGRÄNSADE GARANTIÅTAGANDET FÖR INSPELNINGSMEDIUM SOM FINNS I PROGRAMVARANS HANDBOK OCH FÖRESKRIFTERNA I DEN TILLÄMPLIGA LAGSTIFTNINGEN LEVERERAS PRODUKTEN TILL DIG ”I BEFINTLIGT SKICK”, INKLUSIVE DESS BRISTER, UTAN UTFÄSTELSER AV NÅGOT SLAG, UTAN GARANTIER FÖR NÅGOT, INKLUSIVE PRESTANDA, OCH DU ANVÄNDER PRODUKTEN PÅ EGEN RISK. ALLT ANSVAR FÖR ERFORDERLIG KVALITET ELLER PRESTANDA VILAR PÅ DIG. EA OCH EA:S LICENSGIVARE (SAMMANTAGET ”EA” I DETTA AVSNITT OCH AVSNITT 8) GÖR INGA – OCH FRISKRIVER SIG HÄRMED FRÅN ANSVAR FÖR – UTFÄSTELSER AV NÅGOT SLAG, UNDERFÖRSTÅDDA, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER LAGSTADGADE, INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AV SKICK, OAVBRUTET BRUK, SÄLJBARHET, ERFORDERLIG KVALITET, LÄMPLIGHET FÖR SÄRSKILT SYFTE, RÄTTIGHETSINTRÅNG ELLER GARANTIER SOM ÄR RELATERADE TILL HANDEL, ANVÄNDNING ELLER VERKSAMHETSPRAXIS. EA KAN INTE GARANTERA ATT DU KOMMER ATT TYCKA OM PROGRAMVARAN, ATT PROGRAMVARAN UPPFYLLER DINA FÖRVÄNTNINGAR, ATT ANVÄNDANDET AV PROGRAMVARAN INTE KOMMER ATT STÖRAS ELLER VARA FELFRITT, ELLER ATT PROGRAMVARAN KOMMER ATT SAMVERKA ELLER VARA KOMPATIBEL MED PROGRAMVARA FRÅN TREDJE PART ELLER ATT FEL I PROGRAMVARAN KOMMER ATT ÅTGÄRDAS. INGA MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA REKOMMENDATIONER FRÅN EA ELLER AUKTORISERAD PERSONAL SKA TOLKAS SOM EN UTFÄSTELSE AV EN GARANTI. I VISSA LÄNDER GÅR DET INTE ATT BEGRÄNSA ELLER UNDANTA UNDERFÖRSTÅDDA UTFÄSTELSER PÅ DETTA SÄTT, OCH I VISSA LÄNDER HAR KONSUMENTLAGSTIFTNING FÖRETRÄDE FRAMFÖR DENNA TYP AV FRISKRIVNINGAR, VARFÖR DET INTE ÄR SÄKERT ATT OVANSTÅENDE UNDANTAG OCH BEGRÄNSNINGAR GÄLLER DIG.
8. Ansvarsbegränsning. I STÖRSTA MÖJLIGA UTSTRÄCKNING SOM MEDGES AV TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING KOMMER EA, DESS DOTTERBOLAG OCH DESS SAMARBETSPARTNER INTE ATT KUNNA HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGON FORM AV PERSONSKADA, SKADA PÅ EGENDOM, UTEBLIVNA INTÄKTER, EXTRAKOSTNADER FÖR ERSÄTTNINGSPRODUKTER ELLER ERSÄTTNINGSTJÄNSTER, DATAFÖRLUST, FÖRLORAD GOODWILL, PRODUKTIONSSTOPP, DATORHAVERI ELLER FUNKTIONSODUGLIGHET ELLER NÅGON ANNAN FORM AV DIREKTA ELLER INDIREKTA, OAVSIKTLIGA, SÄRSKILDA ELLER ALLMÄNNA SKADOR SOM HÄRRÖR FRÅN ELLER ÄR KOPPLADE TILL DENNA PRODUKT, UTAN HÄNSYN TILL ANSVARSFÖRHÅLLANDEN I KONTRAKT ELLER SKADESTÅNDSRÄTT (INKLUSIVE UNDERLÅTENHET ELLER LIKNANDE), ÄVEN OM EA HAR UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN TILL EN SÅDAN SKADA. I VISSA LÄNDER TILLÅTS INTE ANSVARSBEGRÄNSNING FÖR DÖDSFALL, PERSONSKADA, BEDRÄGLIGT FÖRFARANDE, VISSA AVSIKTLIGA HANDLINGAR ELLER FÖRSUMMELSER, BROTT MOT SPECIFIKA LAGRUM ELLER BEGRÄNSNING AV INDIREKTA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR, VILKET KAN INNEBÄRA ATT OVANSTÅENDE BEGRÄNSNING INTE GÄLLER DIG. EA:s sammanlagda skadeståndsansvar gentemot dig kommer under alla omständigheter (i den utsträckning som medges av tillämplig lagstiftning) inte att överstiga det belopp som du har betalat för programvaran.
9. Begränsningen av och friskrivningen från ansvar utgör bärande villkor i denna licens. Du samtycker till att de förbehåll i licensen som begränsar EA:s ansvar är bärande i denna licens. De ovanstående anvarsbegränsningarna ska gälla även om den ovannända kompensationen enligt det begränsade garantiåtagandet angående leveransmedium inte har uppfyllt sitt huvudsakliga syfte.
10. Oberoende delar och giltighet. Om något villkor i denna licens befinns vara olagligt eller omöjlig att verkställa i enlighet aktuell lagstiftning kommer återstoden av villkoret kompletteras för att så nära som möjligt ansluta till den ursprungliga formuleringens innebörd medan samtliga övriga villkor i denna licens fortsatt kommer att äga obruten verkan.
11. USA. Begränsade rättigheter för amerikanska myndigheter. Om du är en slutanvändare inom en myndighet i USA gäller detta avsnitt dig. Den programvara som levereras tillsammans med denna licens har utvecklats på privat bekostnad, enligt vad som definieras i avsnitt 2.101 i FAR, avsnitt 252.227-7014(a)(1) i DFARS samt avsnitt 252.227-7015 i DFARS (alternativt motsvarande eller efterföljande myndighetsföreskrift) är programvaran och den medföljande dokumentationen ”kommersiellt material”, ”kommersiell datorprogramvara” och/eller ”dokumentation för kommersiell datorprogramvara”. I enlighet med avsnitt 227.7202 i DFARS och avsnitt 12.212 i FAR, och i den utsträckning som föreskrivs av amerikansk, federal lagstiftning ska de minimala begränsade rättigheter som definieras i avsnitt 52.227-19 i FAR (alternativt motsvarande eller efterföljande myndighetsföreskrift), användande, ändringar, reproduktion, distribution, framförande, förevisning eller återutgivande av, eller för, amerikanska federala myndigheter helt och fullt regleras endast av denna licens och vara förbjuden förutom i den utsträckning som uttryckligen medges i denna licens.
12. Rätt till ersättning. Du medger att ett brott mot denna licens kränker EA:s rättigheter till programvaran, att detta åsamkar EA oersättliga skador som inte kan kompenseras endast med skadeståndsbelopp, och att EA äger rätt att söka ersättning utöver vad som föreskrivs i tillämplig lagstiftning utan koppling, annan säkerhet eller bevis på skada.
13. Lagrum. Om du bor i ett land som är medlem i Europeiska unionen gäller följande: (i) Englands lagstiftning, exklusive dess regler för internationell privaträtt, styr denna licens och din användning av programvaran, och (ii) du medger explicit att alla krav eller rättsåtgärder som är sprungna ur eller kopplade till denna licens och/eller ditt användande av programvaran har exklusiv jurisdiktion hos Englands domstolar, och du samtycker explicit till att dessa domstolar utövar personlig jurisdiktion. Om du bor annorstädes gäller följande: (i) Kalforniens lagstiftning, exklusive dess regler för internationell privaträtt, styr denna licens och din användning av programvaran, och (ii) du medger explicit att alla krav eller rättsåtgärder som är sprungna ur eller kopplade till denna licens och/eller ditt användande av programvaran har exklusiv jurisdiktion hos de federala eller delstatliga domstolarna som täcker San Mateo County i Kalifornien, och du samtycker explicit till att dessa domstolar utövar personlig jurisdiktion. Observera att ditt förfarande också kan aktualisera andra lokala, delstatliga, nationella och internationella lagar. Parterna godtar att FN:s konvention om kontrakt för internationell varuförsäljning (Wien 1980) inte är tillämplig för denna licens eller för eventuella konflikter eller överföringar som uppstår som en följd av denna licens.
14. Export. Du samtycker till att följa USA:s exportlagstiftning samt övriga tillämpliga exportregler och till att inte överföra programvaran till ett land eller en person från ett land som förbjuds av denna lagstiftning utan att först inhämta ett godkännande till detta från berörda myndigheter. Du intygar härmed att du inte är en person som EA inte har rätt att handla med enligt tillämplig lagstiftning.
15. Fullständighet. Denna licens utgör det fullständiga avtalet mellan dig och EA med avseende på programvaran och ersätter alla tidigare eller gällande sådana överenskommelser. Inga tillägg eller ändringar av denna licens är bindande om tillägget eller ändringen inte godkänts skriftligen av EA. Bristande eller senfärdigt utövande av någon av parternas rättigheter eller förbehåll som definieras i detta licensavtal ska inte påverka avtalets giltighet, och utövande av en enskild rättighet ska inte påverka möjligheten att utöva andra rättigheter i licensavtalet. Om det uppstår en konflikt mellan detta avtal och relevanta köpavtal ska villkoren i detta licensavtal äga företräde.
Genom att installera eller använda programvaran godkänner du villkoren i den här licensen och samtycker till att binda dig till den. Avsnitt 3 nedan beskriver de data som EA kan använda sig av för att tillhandahålla tjänster och support i anslutning till programvaran. Installera inte programvaran om du inte samtycker till att dessa data används. OM DU INSTALLERAR programvaran innebär det att du godtar samtliga villkor och förbehåll i denna licens. Undvik att installera eller använda programvaran om du inte godkänner samtliga villkor i licensen.
Återköpsrätt (gäller endast vid inköp från fysiska butiker i USA). Om du inte samtycker med villkoren i denna licens och inte har installerat eller använt programvaran kan du lämna tillbaka den till inköpsstället i utbyte mot pengar eller andra varor inom trettio (30) dagar från inköpsdatumet genom att följa anvisningarna för återköp på http://warrantyinfo.ea.com.
1. Licensiering och användarvillkor.
A. Licens. Genom detta köp ger EA dig en personlig, begränsad, icke-exklusiv licens till att installera och använda programvaran för icke-kommersiellt bruk i enlighet med vad som anges i denna licens samt den medföljande dokumentationen. De rättigheter som du erhållit är avhängiga ditt samtycke till detta avtal. Kommersiellt användande är förbjudet. Du får inte vidarelicensiera, hyra ut eller leasa dina rättigheter till programvaran eller godkänna att någon del av programvaran får kopieras annat än genom en överlåtelse som ordagrant följer avsnitt 2 nedan. Licensen börjar gälla det datum då du börjar installera eller på annat sätt använda programvaran och upphör det datum då du gör dig av med eller överlåter programvaran eller då EA upphäver licensen. Din licens avslutas omedelbart om du försöker kringgå programvarans tekniska skydd. Ditt bruk av nättjänster i anslutning till programvaran styrs av ett frikopplad serviceavtal. Du kan läsa detta serviceavtal på http://terms.ea.com.
B. Tillgång till programvara, nätfunktioner och/eller nättjänster. Det kan krävas ett EA-konto för att få tillgång till programvaran, nätfunktionerna och/eller nättjänsterna och för att få ladda ner och tillämpa programvaruuppdateringar och programfix. För att skapa EA-kontot krävs att man godtar EA:s nätservicevillkor (http://terms.ea.com), installerar EA Download Manager, godtar EA Download Managers licensavtal för slutanvändare samt registrerar sig med koden som medföljer programvaran. Registreringen för nätfunktioner och/eller nättjänster är begränsad till ett EA-konto per kod och kan inte överlåtas. Det är bara med licensierade programvaror som man kan komma åt nättjänster, ladda ner material och tillämpa uppdateringar och programfix. Om programvaran ger tillgång till ytterligare nätfunktioner, nätmaterial eller nättjänster har bara ett exemplar i taget av programvaran tillgång till dessa funktioner.
C. Ytterligare restriktioner. Din rätt att använda programvaran är begränsad till licensvillkoren ovan, och du har ingen annan rätt att kopiera, förevisa, försöka avaktivera, distribuera, uppföra, publicera, ändra, skapa verk av eller använda programvaran eller någon del av den utöver vad EA uttryckligen har godkänt. Såvida EA inte uttryckligen har godkänt det får du inte tillgängliggöra en kopia av programvaran på ett nätverk där den kan användas eller laddas ner av andra användare. Du får inte ta bort eller förändra EA:s varumärken eller logotyper eller meddelanden om immaterialrättslig egendom som inkluderas i programvaran eller relaterade produkter.
D. Rättighetsbegränsning. Du har fått en licens till programvaran och dina rättigheter följer denna licens. Förutom vad som uttryckligen anges i detta dokument förbehåller sig EA titel, intresse och alla rättigheter till programvaran (inklusive gestalter, berättelse, bilder, fotografier, animationer, video, musik och text), samt all upphovsrätt, alla associerade varumärken och övriga immaterialrättsliga rättigheter. Licensen är begränsad till EA:s immaterialrättsliga egendom och företagets licenstagare i programvaran och inbegriper inte några andra rättigheter till patent eller immaterialrättslig egendom. Utöver vad som föreskrivs i lag får du inte dekompilera eller disassemblera programvaran eller någon av dess beståndsdelar och inte återskapa programkod på något sätt. Du får inte ta bort, ändra eller dölja produktkännetecken, copyright eller andra meddelanden om immaterialrättslig egendom från programvaran. Alla rättigheter som inte uttryckligen överlåts i detta dokument tillhör EA
E. Dina alster. I utbyte mot att använda programvaran, och i den utsträckning som dina alster som skapats genom användande av programvaran ger skäl till upphovsrättsligt intresse, ger du härmed EA en exklusiv, oupphörlig, oåterkallelig, fullt överförbar och underlicensierbar världsomfattande rättighet och licens till att använda dina alster i samband med programvaran och relaterade varor och tjänster på alla sätt och av vilka skäl som helst, inklusive rättigheten att återge, kopiera, anpassa, förändra, uppföra, uppvisa, publicera, utsända, skicka eller på annat sätt, känt eller okänt, kommunicera till allmänheten och distribuera dina alster. Detta kan ske utan ytterligare varsel eller kompensation till dig av något slag under hela den tidsrymd som rätten till skydd av intellektuell egendom gäller enligt lag och internationell överenskommelse. Du avsäger dig härmed all moralisk rätt till ursprung, publicering, rykte eller anspråk vid EA:s och andra spelares användande av sådana tillgångar i samband med programvaran och dess relaterade varor och tjänster enligt gällande lag. EA:s licensrätt, samt ovanstående friskrivning av moraliska rättigheter, fortlöper även efter efter avslutande av denna licens.
2. Överlåtelse. Du har möjlighet att göra en permanent engångsöverföring av alla dina rättigheter till att installera och använda programvaran till en annan fysisk eller juridisk person under förutsättning att du också överför denna licens och alla kopior av programvaran, du inte behåller några kopior av programvaran, uppgraderingar, uppdateringar eller tidigare versioner samt, och att den mottagande parten godtar samtliga villkor och förbehåll i denna licens. En sådan överlåtelse kan inte omfatta tillgång eller rätt till någon nätfunktionalitet eller nättjänst, inklusive uppdateringar, programfix, upplåst eller nedladdat stoff, dynamiskt tillhandahållet stoff och andra nätfunktioner och/eller nättjänster som kräver registrering medelst den medföljande koden, som är begränsade till ett användarkonto och/eller som på annat sätt inte är överföringsbara. EA kan kräva att alla programvarans slutanvändare registrerar programvaran på nätet innan nyttjande. OAKTAT DET OVANSTÅENDE HAR DU INTE RÄTTEN ATT ÖVERLÅTA FÖRHANDSEXEMPLAR AV PROGRAMVARAN.
3. Samtycke till användande av data. När du spelar det här spelet i frånkopplat läge kan EA och dess samarbetspartner komma att samla och lagra anonyma uppgifter, inklusive din IP-adress och bruksstatistik för programvara och spelande. Om du använder nätfunktioner och/eller nättjänster kommer dessa uppgifter eventuellt att föras över till EA. EA kan använda uppgifterna till att förbättra produkter och tjänster och kan dela anonyma sammanslagna uppgifter med tredje part.
För att möjliggöra tekniska skyddsåtgärder, programvaruuppdateringar, dynamiskt innehåll, produktsupport och andra tjänster som omfattar nätspel, samtycker du till att EA och dess samarbetspartner kan samla in, använda, lagra och överföra teknisk och därtill hörande information som identifierar din dator (inklusive din IP-adress och hårdvaruidentifiering), ditt operativsystem samt program- och maskinvara som du använder. EA och dess samarbetspartner kan också använda denna sammanslagna information för andra syften för att förbättra sina produkter och tjänster, men då i ett format som inte kan användas för att identifiera dig personligen. Anonym sammanslagen data kan också delas med tredje part.
Alla uppgifter samlas, används, lagras och överförs i enighet med EA:s integritetspolicy, som finns på http://privacy.ea.com. Om något i detta avsnitt skulle strida mot villkoren i EA:s integritetspolicy äger villkoren i integritetspolicyn företräde.
4. Samtycke till offentlig publicering av data. När du använder nättjänster, såsom vid uppkopplat spelande eller nedladdning och uppladdning av material, kan EA och dess samarbetspartner samla in, använda, lagra, överföra och publicera statistisk spelrelaterad information (till exempel poäng, rankningar och delmål) eller identifiera innehåll som skapats och delas av dig med andra spelare. Data som identifierar dig personligen samlas in, används, lagras och sänds enligt EA:s integritetspolicy som finns på www.ea.com.
5. Avslutande. Denna licens gäller tills den avslutas. De rättigheter som tillkommer dig enligt denna licens upphör omedelbart och utan varsel från EA om du inte uppfyller ett eller flera av licensens villkor och förbehåll. Vid licensens upphörande måste du genast sluta använda programvaran och förstöra alla kopior av programvaran som du förfogar över. Om EA säger upp licensen påverkar det inte EA:s övriga rättigheter och möjligheter till kompensation. Avsnitt 5–10 i detta avtal gäller även efter att detta avtal har upphört, oavsett anledningen till upphörandet.
6. Begränsad garanti för inspelningsmedium. DEN BEGRÄNSADE GARANTIN GÄLLANDE INSPELNINGSMEDIUM SOM MEDFÖLJER PROGRAMVARAN ÅTERFINNS I PRODUKTHANDBOKEN SOM MEDFÖLJDE PROGRAMVARAN OCH OMFATTAS HÄR GENOM HÄNVISNING. DENNA BEGRÄNSADE GARANTI GER DIG VISSA LAGLIGA RÄTTIGHETER. DU KAN ÄVEN HA YTTERLIGARE RÄTTIGHETER I ENLIGHET MED GÄLLANDE LAGAR, SOM VARIERAR FRÅN LAND TILL LAND.
7. Ansvarsfriskrivning. FÖRUTOM DET BEGRÄNSADE GARANTIÅTAGANDET FÖR INSPELNINGSMEDIUM SOM FINNS I PROGRAMVARANS HANDBOK OCH FÖRESKRIFTERNA I DEN TILLÄMPLIGA LAGSTIFTNINGEN LEVERERAS PRODUKTEN TILL DIG ”I BEFINTLIGT SKICK”, INKLUSIVE DESS BRISTER, UTAN UTFÄSTELSER AV NÅGOT SLAG, UTAN GARANTIER FÖR NÅGOT, INKLUSIVE PRESTANDA, OCH DU ANVÄNDER PRODUKTEN PÅ EGEN RISK. ALLT ANSVAR FÖR ERFORDERLIG KVALITET ELLER PRESTANDA VILAR PÅ DIG. EA OCH EA:S LICENSGIVARE (SAMMANTAGET ”EA” I DETTA AVSNITT OCH AVSNITT 8) GÖR INGA – OCH FRISKRIVER SIG HÄRMED FRÅN ANSVAR FÖR – UTFÄSTELSER AV NÅGOT SLAG, UNDERFÖRSTÅDDA, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER LAGSTADGADE, INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AV SKICK, OAVBRUTET BRUK, SÄLJBARHET, ERFORDERLIG KVALITET, LÄMPLIGHET FÖR SÄRSKILT SYFTE, RÄTTIGHETSINTRÅNG ELLER GARANTIER SOM ÄR RELATERADE TILL HANDEL, ANVÄNDNING ELLER VERKSAMHETSPRAXIS. EA KAN INTE GARANTERA ATT DU KOMMER ATT TYCKA OM PROGRAMVARAN, ATT PROGRAMVARAN UPPFYLLER DINA FÖRVÄNTNINGAR, ATT ANVÄNDANDET AV PROGRAMVARAN INTE KOMMER ATT STÖRAS ELLER VARA FELFRITT, ELLER ATT PROGRAMVARAN KOMMER ATT SAMVERKA ELLER VARA KOMPATIBEL MED PROGRAMVARA FRÅN TREDJE PART ELLER ATT FEL I PROGRAMVARAN KOMMER ATT ÅTGÄRDAS. INGA MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA REKOMMENDATIONER FRÅN EA ELLER AUKTORISERAD PERSONAL SKA TOLKAS SOM EN UTFÄSTELSE AV EN GARANTI. I VISSA LÄNDER GÅR DET INTE ATT BEGRÄNSA ELLER UNDANTA UNDERFÖRSTÅDDA UTFÄSTELSER PÅ DETTA SÄTT, OCH I VISSA LÄNDER HAR KONSUMENTLAGSTIFTNING FÖRETRÄDE FRAMFÖR DENNA TYP AV FRISKRIVNINGAR, VARFÖR DET INTE ÄR SÄKERT ATT OVANSTÅENDE UNDANTAG OCH BEGRÄNSNINGAR GÄLLER DIG.
8. Ansvarsbegränsning. I STÖRSTA MÖJLIGA UTSTRÄCKNING SOM MEDGES AV TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING KOMMER EA, DESS DOTTERBOLAG OCH DESS SAMARBETSPARTNER INTE ATT KUNNA HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGON FORM AV PERSONSKADA, SKADA PÅ EGENDOM, UTEBLIVNA INTÄKTER, EXTRAKOSTNADER FÖR ERSÄTTNINGSPRODUKTER ELLER ERSÄTTNINGSTJÄNSTER, DATAFÖRLUST, FÖRLORAD GOODWILL, PRODUKTIONSSTOPP, DATORHAVERI ELLER FUNKTIONSODUGLIGHET ELLER NÅGON ANNAN FORM AV DIREKTA ELLER INDIREKTA, OAVSIKTLIGA, SÄRSKILDA ELLER ALLMÄNNA SKADOR SOM HÄRRÖR FRÅN ELLER ÄR KOPPLADE TILL DENNA PRODUKT, UTAN HÄNSYN TILL ANSVARSFÖRHÅLLANDEN I KONTRAKT ELLER SKADESTÅNDSRÄTT (INKLUSIVE UNDERLÅTENHET ELLER LIKNANDE), ÄVEN OM EA HAR UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN TILL EN SÅDAN SKADA. I VISSA LÄNDER TILLÅTS INTE ANSVARSBEGRÄNSNING FÖR DÖDSFALL, PERSONSKADA, BEDRÄGLIGT FÖRFARANDE, VISSA AVSIKTLIGA HANDLINGAR ELLER FÖRSUMMELSER, BROTT MOT SPECIFIKA LAGRUM ELLER BEGRÄNSNING AV INDIREKTA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR, VILKET KAN INNEBÄRA ATT OVANSTÅENDE BEGRÄNSNING INTE GÄLLER DIG. EA:s sammanlagda skadeståndsansvar gentemot dig kommer under alla omständigheter (i den utsträckning som medges av tillämplig lagstiftning) inte att överstiga det belopp som du har betalat för programvaran.
9. Begränsningen av och friskrivningen från ansvar utgör bärande villkor i denna licens. Du samtycker till att de förbehåll i licensen som begränsar EA:s ansvar är bärande i denna licens. De ovanstående anvarsbegränsningarna ska gälla även om den ovannända kompensationen enligt det begränsade garantiåtagandet angående leveransmedium inte har uppfyllt sitt huvudsakliga syfte.
10. Oberoende delar och giltighet. Om något villkor i denna licens befinns vara olagligt eller omöjlig att verkställa i enlighet aktuell lagstiftning kommer återstoden av villkoret kompletteras för att så nära som möjligt ansluta till den ursprungliga formuleringens innebörd medan samtliga övriga villkor i denna licens fortsatt kommer att äga obruten verkan.
11. USA. Begränsade rättigheter för amerikanska myndigheter. Om du är en slutanvändare inom en myndighet i USA gäller detta avsnitt dig. Den programvara som levereras tillsammans med denna licens har utvecklats på privat bekostnad, enligt vad som definieras i avsnitt 2.101 i FAR, avsnitt 252.227-7014(a)(1) i DFARS samt avsnitt 252.227-7015 i DFARS (alternativt motsvarande eller efterföljande myndighetsföreskrift) är programvaran och den medföljande dokumentationen ”kommersiellt material”, ”kommersiell datorprogramvara” och/eller ”dokumentation för kommersiell datorprogramvara”. I enlighet med avsnitt 227.7202 i DFARS och avsnitt 12.212 i FAR, och i den utsträckning som föreskrivs av amerikansk, federal lagstiftning ska de minimala begränsade rättigheter som definieras i avsnitt 52.227-19 i FAR (alternativt motsvarande eller efterföljande myndighetsföreskrift), användande, ändringar, reproduktion, distribution, framförande, förevisning eller återutgivande av, eller för, amerikanska federala myndigheter helt och fullt regleras endast av denna licens och vara förbjuden förutom i den utsträckning som uttryckligen medges i denna licens.
12. Rätt till ersättning. Du medger att ett brott mot denna licens kränker EA:s rättigheter till programvaran, att detta åsamkar EA oersättliga skador som inte kan kompenseras endast med skadeståndsbelopp, och att EA äger rätt att söka ersättning utöver vad som föreskrivs i tillämplig lagstiftning utan koppling, annan säkerhet eller bevis på skada.
13. Lagrum. Om du bor i ett land som är medlem i Europeiska unionen gäller följande: (i) Englands lagstiftning, exklusive dess regler för internationell privaträtt, styr denna licens och din användning av programvaran, och (ii) du medger explicit att alla krav eller rättsåtgärder som är sprungna ur eller kopplade till denna licens och/eller ditt användande av programvaran har exklusiv jurisdiktion hos Englands domstolar, och du samtycker explicit till att dessa domstolar utövar personlig jurisdiktion. Om du bor annorstädes gäller följande: (i) Kalforniens lagstiftning, exklusive dess regler för internationell privaträtt, styr denna licens och din användning av programvaran, och (ii) du medger explicit att alla krav eller rättsåtgärder som är sprungna ur eller kopplade till denna licens och/eller ditt användande av programvaran har exklusiv jurisdiktion hos de federala eller delstatliga domstolarna som täcker San Mateo County i Kalifornien, och du samtycker explicit till att dessa domstolar utövar personlig jurisdiktion. Observera att ditt förfarande också kan aktualisera andra lokala, delstatliga, nationella och internationella lagar. Parterna godtar att FN:s konvention om kontrakt för internationell varuförsäljning (Wien 1980) inte är tillämplig för denna licens eller för eventuella konflikter eller överföringar som uppstår som en följd av denna licens.
14. Export. Du samtycker till att följa USA:s exportlagstiftning samt övriga tillämpliga exportregler och till att inte överföra programvaran till ett land eller en person från ett land som förbjuds av denna lagstiftning utan att först inhämta ett godkännande till detta från berörda myndigheter. Du intygar härmed att du inte är en person som EA inte har rätt att handla med enligt tillämplig lagstiftning.
15. Fullständighet. Denna licens utgör det fullständiga avtalet mellan dig och EA med avseende på programvaran och ersätter alla tidigare eller gällande sådana överenskommelser. Inga tillägg eller ändringar av denna licens är bindande om tillägget eller ändringen inte godkänts skriftligen av EA. Bristande eller senfärdigt utövande av någon av parternas rättigheter eller förbehåll som definieras i detta licensavtal ska inte påverka avtalets giltighet, och utövande av en enskild rättighet ska inte påverka möjligheten att utöva andra rättigheter i licensavtalet. Om det uppstår en konflikt mellan detta avtal och relevanta köpavtal ska villkoren i detta licensavtal äga företräde.