| Language: |
ADOBE
Contrato de licença de software para computador pessoal
1. ISENÇÃO DE GARANTIA, CONTRATO DE VINCULAÇÃO E TERMOS E CONTRATOS ADICIONAIS.
1.1 ISENÇÃO DE GARANTIA. O SOFTWARE E OUTRAS INFORMAÇÕES SÃO ENTREGUES “NO ESTADO
EM QUE SE ENCONTRAM”, COM TODAS AS FALHAS. A ADOBE, SEUS FORNECEDORES E
AUTORIDADES DE CERTIFICAÇÃO NÃO GARANTEM E NÃO PODEM GARANTIR O DESEMPENHO OU
RESULTADOS QUE VOCÊ PODERÁ OBTER USANDO O SOFTWARE, SERVIÇOS DA AUTORIDADE
CERTIFICADA OU OUTRAS OFERTAS DE TERCEIROS. SALVO NA MEDIDA EM QUE QUALQUER
GARANTIA, CONDIÇÃO, DECLARAÇÃO OU TERMO NÃO POSSAM OU NÃO DEVAM SER EXCLUÍDOS
OU LIMITADOS PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL A VOCÊ, EM SUA JURISDIÇÃO, A ADOBE, SEUS
FORNECEDORES E AUTORIDADES DE CERTIFICAÇÃO NÃO CONCEDEM QUAISQUER GARANTIAS,
CONDIÇÕES, DECLARAÇÕES OU TERMOS (EXPRESSOS OU IMPLÍCITOS, POR LEI, LEI
CONSUETUDINÁRIA, COSTUME, USO OU QUALQUER OUTRA IMPOSIÇÃO) EM RELAÇÃO A
QUALQUER ASSUNTO; INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, A NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS,
COMERCIABILIDADE, INTEGRAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA OU ADEQUAÇÃO A QUALQUER
FINALIDADE ESPECÍFICA. AS PROVISÕES DAS SEÇÕES 1.1 E 10 PREVALECERÃO APÓS O
ENCERRAMENTO DESTE CONTRATO, SEJA QUAL FOR A CAUSA, O QUE NÃO IMPLICARÁ OU CRIARÁ
QUALQUER DIREITO PERMANENTE DE USO DO SOFTWARE APÓS O ENCERRAMENTO DESTE
CONTRATO.
1.2 CONTRATO DE VINCULAÇÃO: Ao usar, copiar ou distribuir todo ou qualquer parte do software
da Adobe, você aceita todos os termos e condições deste contrato, incluindo, especificamente, as
disposições sobre:
- Uso (Seção 3);
- Transferibilidade (Seção 5);
- Conectividade e privacidade (Seção 7), incluindo:
- Atualização,
- Armazenamento local,
- Gerente de configurações,
- Tecnologia de rede auxiliada por pares,
- Tecnologia de proteção a conteúdo, e
- Uso dos Serviços On-line da Adobe;
- Isenção de garantia (Seção 1.1), e;
- Limitações de responsabilidade (Seções 10 e 17).
Mediante o aceite, este contrato é exequível contra você e contra qualquer entidade legal que tenha
obtido o software e em nome da qual seja utilizado. Caso você não concorde com os termos deste
contrato, não use o software.
1.3 CONTRATOS E TERMOS ADICIONAIS. A Adobe permite que você use o Software somente de
acordo com os termos deste contrato. O uso de materiais de terceiros incluídos no Software pode
estar sujeito a outros termos e condições geralmente encontrados em um contrato de licença
separado, um arquivo “Read Me” (Leia-me) fornecido juntamente com tais materiais ou em “Avisos
de Software de Terceiros e/ou Termos e Condições Adicionais”
http://www.adobe.com/go/thirdparty_br. Os tais outros termos e condições irão suceder este
contrato em todo ou em parte, em caso de um conflito com os termos e condições deste contrato.
2. Definições.
“Adobe” significa Adobe Systems Incorporated, uma empresa de Delaware, localizada em 345 Park
Avenue, San José, Califórnia 95110, se a subcláusula 12(a) deste contrato for aplicável; do contrário,
significa Adobe Systems Software Ireland Limited, localizada em 4-6 Riverwalk, Citywest Business
Campus, Dublin 24, República da Irlanda, uma empresa constituída sob as leis da Irlanda e uma afiliada
e licenciada da Adobe Systems Incorporated.
“Computador compatível” significa um Computador que está em conformidade com os requisitos de
sistema do Software conforme especificado na Documentação.
“Computador” significa um dispositivo eletrônico pessoal virtual ou físico que aceita informações em
formato digital ou similar e as manipula para obter um resultado específico baseado em uma sequência
de instruções.
“Computador Pessoal” ou “PC” significa um produto de hardware que é projetado e comercializado
com o propósito inicial de operar uma grande variedade de aplicativos de software de produtividade,
entretenimento entre outros, fornecidos por um distribuidor de software de terceiros não relacionado, o
qual opera dependendo do uso de um sistema operacional de computador funcionando totalmente e
com conjunto de recursos completo do(s) tipo(s) amplamente utilizado(s) com hardware para operar
computadores baseados em microprocessadores de uso geral do tipo laptop, desktop, servidor e tablet
em formato grande. Esta definição de Computador Pessoal exclui produtos de hardware que são
destinados e/ou comercializados tendo como suas finalidades principais quaisquer dos seguintes:
televisão, receptor de televisão, reprodutor de mídia portátil, receptor de áudio/vídeo, rádio, fones de
ouvido, alto-falante, assistente digital pessoal (“PDA”), telefone ou dispositivo similar baseado em
telefonia, console de jogos, gravador de vídeo pessoal (“PVR”), reprodutor de disco versátil digital
(“DVD”) ou outra mídia óptica, câmera de vídeo, câmera fotográfica, camcorder, dispositivo de
conversão de formato e edição de vídeo, dispositivo de projeção de imagem de vídeo e também exclui
qualquer tipo similar de dispositivo pessoal, profissional ou industrial.
“Software” significa (a) todo o conteúdo dos arquivos (distribuídos eletronicamente ou em mídia física),
ou disco(s) ou outra mídia com a qual este contrato é fornecido, que pode incluir (i) informações ou
software de computador da Adobe ou de terceiros, incluindo o Adobe Reader® (“Adobe Reader”),
Adobe® AIR® (“Adobe AIR”), Adobe Flash® Player, Shockwave® Player e Authorware® Player
(coletivamente, Adobe AIR e os players do Flash, Shockwave e Authorware são os “Adobe Runtimes”);
(ii) materiais escritos ou arquivos (“Documentação”) explicativos relacionados e (iii) fontes; e
(b) upgrades, versões modificadas, atualizações, adições e cópias do acima disposto, fornecidos a você
pela Adobe e a qualquer momento (coletivamente, “Atualizações”).
“Uso” significa acessar, instalar, fazer o download, copiar ou de outra forma beneficiar-se da
funcionalidade do Software.
3. Licença do software.
Caso tenha adquirido o Software da Adobe ou de um dos seus licenciados autorizados e sujeito ao
cumprimento dos termos deste contrato, incluindo as limitações contidas na Cláusula 4, a Adobe
concede uma licença não exclusiva de uso do Software do modo e para os fins descritos na
Documentação, conforme segue:
3.1 Uso geral. Você pode instalar e usar uma cópia do Software em um Computador compatível.
Consulte a Cláusula 4 para obter informações sobre importantes limitações de uso do Software.
3.2 Uso em servidor. Este contrato não permite que você instale ou use o software em um servidor de
arquivos de computador. Para obter informações sobre o uso do Software em um servidor de arquivos
de computador, consulte http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_br para obter informações
sobre o Adobe Reader, ou http://www.adobe.com/go/licensing_br para obter informações sobre o
Adobe Runtimes.
3.3 Distribuição. Esta licença não concede o direito de sublicenciar ou distribuir o Software. Para obter
informações sobre a obtenção do direito de distribuir o Software em mídia tangível ou por meio de uma
rede interna ou com seu produto ou serviço, consulte http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_br
para obter informações sobre o Adobe Reader, ou http://www.adobe.com/go/licensing_br para obter
informações sobre o Adobe Runtimes.
3.4 Cópia de backup. Você poderá fazer uma cópia de backup do Software, desde que essa cópia não
seja instalada nem utilizada com outra finalidade que não seja a de arquivamento. Você não poderá
transferir os direitos relativos a uma cópia de backup, a menos que transfira todos os direitos sobre o
Software, conforme estabelecido na Cláusula 5.
4. Obrigações e limitações.
4.1 Limitações do Adobe Runtime. Você não usará qualquer Adobe Runtime em qualquer dispositivo
que não seja um PC ou em conjunto com qualquer versão embutida ou para dispositivo de qualquer
sistema operacional. Para evitar dúvidas e somente como exemplo, você não poderá usar um Adobe
Runtime em nenhum (a) dispositivo móvel, caixa de conversão (set top box - STB), computador de
mão, telefone, console de jogos, TV, DVD player, centro de mídia (que não seja o Windows XP Media
Center Edition e seus sucessores), mesa digitalizadora e Tablet PC (que não tenha o Windows XP Tablet
PC Edition e sucessores), painel eletrônico ou outra sinalização digital, dispositivo para Internet ou outro
dispositivo conectado à Internet, PDA, dispositivo médico, caixa eletrônico, dispositivo telemático,
máquina de jogos, sistema de automação doméstica, quiosque, dispositivo de controle remoto, ou
qualquer outro dispositivo eletrônico para consumidores, (b) sistema móvel com base no operador, a
cabo, via satélite ou de televisão, ou (c) outro dispositivo de sistema fechado. Nenhum direito ou licença
de uso de qualquer Adobe Runtime é concedida para os usos proibidos mencionados. Para obter
informações sobre termos de licença de Software para versões não-PC do Adobe Runtimes, acesse
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_br. Para obter informações sobre licenciamento do
Adobe Runtimes para distribuição nos referidos sistemas, acesse
http://www.adobe.com/go/licensing_br.
4.1.1 Limitações de uso do AVC Video. O Software pode conter tecnologia de vídeo H.264/AVC, sendo
seu uso sujeito ao requisito do seguinte aviso por parte da MPEG-LA, L.L.C.:
ESTE SOFTWARE ESTÁ LICENCIADO SOB A LICENÇA DO PORTFÓLIO DA PATENTE DA AVC PARA USO
PESSOAL E NÃO-COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA (I) CODIFICAR VÍDEO EM CONFORMIDADE
COM A NORMA AVC (“VÍDEO AVC”) E/OU (II) DECODIFICAR VÍDEO AVC QUE TENHA SIDO
CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO EM UMA ATIVIDADE PESSOAL E NÃO-COMERCIAL
E/OU TENHA OBTIDO O PRODUTO DE UM FORNECEDOR DE VÍDEO LICENCIADO A FORNECER VÍDEO
AVC. NENHUMA LICENÇA É CONCEDIDA OU DEVERÁ ESTAR IMPLÍCITA PARA QUALQUER OUTRO
USO. É POSSÍVEL OBTER MAIS INFORMAÇÕES EM MPEG LA, L.L.C. ACESSE
http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Codificação de software H.264/AVC. A funcionalidade de codificação de software H.264/AVC
disponível no Adobe Runtimes é licenciada somente para uso pessoal e não comercial. Para obter mais
informações sobre a aquisição do direito de usar a funcionalidade de codificação de software
H.264/AVC para fins comerciais, consulte http://www.adobe.com/go/licensing_br.
4.2 Restrições do Adobe Flash Player. O Adobe Flash Player não poderá ser utilizado com qualquer
aplicativo ou dispositivo que burle medidas tecnológicas de proteção de vídeo, áudio e/ou conteúdo de
dados, incluindo qualquer medida de RTMP segura da Adobe. Nenhum direito ou licença de uso do
Adobe Flash Player é concedida para os usos proibidos mencionados.
4.3 Restrições do Adobe Reader.
4.3.1 Restrições de conversão. Você não integrará ou usará o Adobe Reader em conjunto com qualquer
outro software, plug-in ou aperfeiçoamento que use ou dependa do Adobe Reader ao converter ou
transformar arquivos PDF em um formato diferente (por exemplo, arquivo PDF em um arquivo TIFF,
JPEG ou SVG).
4.3.2 Restrições de plug-in. Você não integrará ou usará o Adobe Reader em conjunto com qualquer
software de plug-in não desenvolvido de acordo com o Contrato de Licença-chave de Integração da
Adobe. Saiba mais acessando http://www.adobe.com/go/rikla_program_br.
4.3.3 Recursos desativados. O Adobe Reader poderá conter recursos ou funcionalidades ocultas ou
exibidas como desativadas ou “esmaecidas” (os “Recursos desativados”). Os Recursos desativados
somente serão ativados na abertura de um documento PDF que tenha sido criado usando a tecnologia
de ativação disponibilizada somente pela Adobe. Você não acessará, nem tentará acessar, quaisquer
Recursos Desativados que não por meio do uso de tais tecnologias de ativação, nem usará o Adobe
Reader para criar um recurso substancialmente similar a qualquer Recurso Desativado ou de outra
forma burlar a tecnologia que controla a ativação de qualquer um destes recursos. Para obter mais
informações sobre os recursos desativados, consulte http://www.adobe.com/go/readerextensions_br.
4.4 Avisos. Você não deverá alterar ou remover nenhum aviso de direitos autorais ou de propriedade
que apareçam sobre ou no Software.
4.5 Proibição de modificação ou engenharia reversa. Você não poderá modificar, adaptar, traduzir ou
criar trabalhos derivados baseados no Software. Você não realizará engenharia reversa, descompilará,
desmontará ou de outra forma tentará descobrir o código fonte do Software. Se estiver localizado na
União Européia, consulte os termos adicionais no final deste contrato sob o título “Disposições da União
Européia”, na cláusula 16.
5. Transferência.
Você não poderá alugar, licenciar, sublicenciar, ceder ou transferir seus direitos sobre o Software, ou
autorizar a cópia de todo ou parte do Software em Computadores de outros usuários, salvo se for
expressamente permitido por este contrato. Você poderá, entretanto, transferir todos os seus direitos de
uso do Software para outra pessoa física ou jurídica, desde que: (a) você também transfira (i) este
contrato e (ii) o Software e todos os demais hardware e software reunidos ou pré-instalados com o
Software, incluindo todas as cópias, atualizações e versões anteriores para pessoa; (b) você não retenha
quaisquer cópias, incluindo backups e cópias armazenadas em um Computador e (c) a parte receptora
aceite os termos e condições deste contrato e quaisquer outros termos e condições sob os quais você
tenha obtido uma licença válida para o Software. Não obstante o acima disposto, você não poderá
transferir cópias didáticas do Software, de pré-lançamento ou que não estejam disponíveis para
revenda.
6. Titularidade da propriedade intelectual, reserva de direitos.
O Software e quaisquer cópias autorizadas feitas por você são propriedade intelectual da Adobe e de
seus fornecedores. A estrutura, organização e código do Software são segredos intelectuais valiosos
(ex. segredos de comercialização e informações confidenciais) da Adobe e seus fornecedores.
O Software é protegido por leis, incluindo, sem limitação a, leis de direitos autorais dos Estados Unidos
e de outros países e por disposições de tratados internacionais. Exceto se expressamente mencionado
neste documento, este Contrato não concede a você quaisquer direitos de propriedade intelectual
sobre o Software e todos os direitos não concedidos expressamente são reservados pela Adobe e seus
respectivos fornecedores.
7. Conectividade e privacidade. Você reconhece e concorda com o seguinte:
7.1 Uso de arquivos PDF. Quando você usa o Software para abrir um arquivo PDF que foi ativado para
exibir anúncios, seu Computador pode se conectar a um site operado pela Adobe, por um anunciante
ou por terceiros. Seu endereço de IP (Protocolo de Internet) é enviado quando isso ocorre. A parte que
hospeda o site pode usar tecnologia para enviar (ou “oferecer”) publicidade ou outro conteúdo
eletrônico que seja exibido no arquivo aberto ou próximo a ele. O operador do site também pode usar
o JavaScript, web beacons (também conhecidos como marcações de ação ou gifs de pixel único) e
outras tecnologias para aumentar e medir a eficácia dos anúncios e personalizar o conteúdo
publicitário. Sua comunicação com os websites da Adobe é regida pela Política de Privacidade On-line
da Adobe, encontrada em http://www.adobe.com/go/privacy_br (“Política de Privacidade On-line da
Adobe”). A Adobe pode não ter controle sobre ou acesso a recursos que um terceiro venha a utilizar, e
as práticas de informações de websites de terceiros não estão cobertas pela Política de Privacidade Online
da Adobe.
7.2 Atualização. Se o seu Computador estiver conectado à Internet, o Software poderá, sem qualquer
aviso, verificar a existência de Atualizações disponíveis para download e instalação automática em seu
Computador e permitir que a Adobe saiba que o Software foi instalado com êxito. Para o Reader, as
Atualizações podem ser baixadas automaticamente mas não instaladas sem um aviso adicional, salvo se
houver a mudança das preferências para aceitar a instalação automaticamente. Somente informações
de identificação não pessoais são transmitidas para a Adobe quando isto acontece, exceto quando os
endereços IP forem considerados como pessoalmente identificável em algumas jurisdições. O uso de
tais informações, incluindo seu endereço IP, conforme fornecido pelo processo de atualização
automática, é regido pela Política de Privacidade On-line da Adobe. Consulte a Documentação para
obter mais informações sobre como mudar as definições de atualização padrão em
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_br para o Flash Player,
http://www.adobe.com/go/update_details_url_br (ou site sucessor) para o Reader e
http://www.adobe.com/go/air_update_details_br para o Adobe AIR.
7.3 Armazenamento local. O Flash Player e o Adobe AIR podem permitir que terceiros armazenem
certas informações no seu Computador em um arquivo de dados local conhecido como um objeto
compartilhado local. O tipo e quantidade de informações que o aplicativo de terceiros pede para ser
armazenado em um objeto compartilhado local pode variar por aplicativo e tais pedidos são
controlados pelo terceiro. Para encontrar mais informações sobre objetos locais compartilhados e
aprender como limitar ou controlar o armazenamento de objetos locais compartilhados no
computador, visite http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_br.
7.4 Gerenciador de Definições. O Flash Player e programas de terceiros que utilizem o Adobe AIR
podem salvar algumas definições do usuário armazenando-as no Computador como um objeto local
compartilhado. Essas definições não contêm dados pessoais identificáveis associados a você. Elas são
associadas à instância do Flash Player ou do programa de terceiro que utiliza o Adobe AIR no
Computador, permitindo que você personalize os recursos de tempo de execução. O Gerenciador de
Definições do Flash Player permite modificar tais definições, inclusive a capacidade de limitar o
armazenamento de objetos locais compartilhados por terceiros ou de conceder ao conteúdo de
terceiros o direito de acessar o microfone e a câmera do computador. Pode-se obter mais informações
sobre como configurar as definições em sua versão do Flash Player, incluindo como desativar objetos
locais compartilhados usando o Gerenciador de Definições do Flash Player, em
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_br. É possível remover as definições equivalente para
programas de terceiros que utilizam o Adobe AIR desinstalando o programa de terceiros.
7.5 Tecnologia de rede auxiliada por pares. O Adobe Flash Player e o Adobe AIR em tempo de
execução fornecem a habilidade aos aplicativos criados por terceiros de se conectarem a um servidor
ou serviço da Adobe e permitirem a comunicação direta entre dois clientes Adobe Runtime, ou para
conectar um cliente Adobe Runtime como parte de uma rede de pares ou rede distribuída que permita
que uma parcela dos seus recursos, tais como largura de banda da rede, seja diretamente
disponibilizada a outros participantes. Antes de se unir à determinada rede de pares ou distribuída, será
proporcionada a oportunidade de aceitar tal conectividade. É possível gerenciar as definições de Redes
auxiliadas por pares usando o Gerenciador de Definições do Flash Player. Saiba mais sobre o uso do
Gerenciador de Definições em http://www.adobe.com/go/settingsmanager_br. Pode-se obter mais
informações sobre Rede Auxiliada por Pares em http://www.adobe.com/go/RTMFP_br.
7.6 Tecnologia de proteção de conteúdo. Se utilizar o Adobe Runtimes para acessar conteúdo que foi
protegido com o Adobe Flash Media Rights Management Server ou o Software Flash Access ("Proteção
de conteúdo"), para que se possa reproduzir o conteúdo protegido o Software deve solicitar
automaticamente os direitos de utilização da mídia e a individualização de um servidor na Internet,
podendo fazer o download e a instalação de componentes necessários do Software, incluindo
quaisquer Atualizações de Proteção de Conteúdo disponíveis. É possível apagar as informações da
licença de conteúdo usando o Gerenciador de Definições do Flash Player. Saiba mais sobre o uso do
Gerenciador de Definições em http://www.adobe.com/go/settingsmanager_br. Pode-se obter mais
informações sobre Proteção de Conteúdo em http://www.adobe.com/go/protected_content_br.
7.7 Uso dos Serviços on-line da Adobe. Se o seu Computador estiver conectado à Internet, o Software
pode, sem qualquer aviso e de modo intermitente e regular, facilitar seu acesso ao conteúdo e aos
serviços hospedados em sites mantidos pela Adobe ou suas afiliadas (“Serviços On-line da Adobe”).
Exemplos de tais Serviços On-line da Adobe podem incluir, mas não estão limitados a: Acrobat.com.
Em alguns casos, um Serviço On-line da Adobe pode aparecer como um recurso ou extensão dentro do
Software mesmo que esteja hospedado em um site. Em alguns casos, a acesso a um Serviço On-line da
Adobe pode exigir uma assinatura separada e uma taxa para acessá-la e/ou o seu consentimento a
termos adicionais de uso. Os Serviços On-line da Adobe podem não estar disponíveis em todos os
idiomas ou para os residentes de todos os países e a Adobe pode, a qualquer momento e por qualquer
razão, modificar ou interromper a disponibilidade de qualquer Serviço On-line da Adobe. A Adobe
também se reserva o direito de começar a cobrar uma taxa de acesso ou uso de um Serviço On-line da
Adobe que tenha sido oferecido anteriormente sem custos. Se o seu Computador estiver conectado à
Internet, o Software pode, sem qualquer aviso, realizar atualizações de materiais passíveis de download
a partir do Adobe On-line Services de forma a fornecer a disponibilidade imediata do Adobe On-line
Services até mesmo quando você está off-line. Quando o Software se conecta à Internet, como uma
função de um Serviço On-line da Adobe, seu endereço de IP, seu nome de usuário e senha podem ser
enviados aos servidores da Adobe e armazenados pela Adobe de acordo com os Termos de Uso
Adicionais ou o menu “ajuda” no software. Essas informações podem ser usadas pela Adobe para enviar
a você mensagens transacionais que facilitem o Serviço On-line da Adobe. A Adobe pode apresentar
marketing nos produtos para fornecer informações a respeito do software e outros produtos e serviços
da Adobe, incluindo, mas não se limitando aos, aos Serviços on-line da Adobe, com base em
determinados recursos específicos de software, incluindo, mas não se limitando à versão do software,
incluindo, sem restrições, a versão de plataforma, a versão o software do idioma. Para mais informações
sobre marketing em produtos, consulte o menu “ajuda” no software. Sempre que o Software realizar
uma conexão com a Internet e comunicar-se com um site da Adobe, seja automaticamente ou devido a
um pedido explícito do usuário, a Política de Privacidade da Adobe deverá ser aplicada. Além disso, a
menos que você receba termos de uso separados, os Termos de uso em Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_br) deverão ser aplicados. Observe que a Política de Privacidade da
Adobe permite o rastreamento de visitas a sites e detalha o tópico do rastreamento e uso de cookies,
web beacons e dispositivos similares.
8. Ofertas de Terceiros. Você reconhece e concorda com o seguinte:
8.1 Ofertas de Terceiros. O Software poderá permitir que você acesse e interaja com conteúdo,
aplicativos de software e serviços de dados de terceiros, incluindo aplicativos ricos de Internet (“Ofertas
de Terceiros”). Seu acesso e uso de qualquer Oferta de Terceiros, incluindo quaisquer bens, serviços ou
informações, é regido pelos termos e condições relativos a tais ofertas e leis de direitos autorais dos
Estados Unidos e outros países. As Ofertas de Terceiros não são de propriedade ou fornecidas pela
Adobe. Você concorda em não utilizar qualquer das Ofertas de Terceiros que violem as leis de direitos
autorais dos Estados Unidos e outros países. A Adobe ou o terceiro pode, a qualquer momento e por
qualquer motivo, modificar ou interromper a disponibilidade de qualquer uma das Ofertas de Terceiros.
A Adobe não controla, endossa ou aceita responsabilidade por Ofertas de Terceiros. Quaisquer
negócios entre você e terceiros referentes a Ofertas de Terceiros, incluindo as políticas de privacidade
de tal terceiro e o uso de suas informações pessoais, entrega e pagamento de mercadorias e serviços e
quaisquer outros termos, condições, garantias ou representações associadas a esses negócios ocorrem
exclusivamente entre você e tal terceiro. As Ofertas de Terceiros podem não estar disponíveis em todos
os idiomas ou para os residentes de todos os países e a Adobe ou o terceiro pode, a qualquer momento
e por qualquer razão, modificar ou interromper a disponibilidade de quaisquer Ofertas de Terceiros.
8.2 EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE ACORDADO PELA ADOBE, RESPECTIVAS AFILIADAS OU
TERCEIROS EM UM CONTRATO EM SEPARADO, O USO DE OFERTAS DA ADOBE E DE TERCEIROS É DE
SUA INTEIRA RESPONSABILIDADE E ESTARÁ SUJEITO ÀS GARANTIAS E LIMITAÇÕES DE
RESPONSABILIDADE PREVISTAS NAS CLÁUSULAS 1.1 E 10.
9. Certificados digitais. Você reconhece e concorda com o seguinte:
9.1 Uso. O Adobe AIR usa certificados digitais para ajudá-lo a identificar o publicador de aplicativos
Adobe AIR criados por terceiros. Adicionalmente, o Adobe AIR utiliza certificados digitais para
estabelecer a identidade de servidores acessados através do protocolo Transport Layer Security (TLS),
incluindo o acesso via HTTPS. O Adobe Reader usa certificados digitais para assinar e validar assinaturas
em documentos PDF e validar documentos PDF certificados. O Adobe Runtimes utiliza certificados
digitais para manter em segurança conteúdo protegido de uso não autorizado. Seu Computador pode
se conectar à Internet no momento da validação de um certificado digital de modo a fazer o download
das listas de revogação de certificados atuais (CRLs) ou para atualizar a lista de certificados digitais. Este
acesso pode ser feito tanto pelo Software quanto pelos aplicativos baseados no Software. Certificados
digitais são emitidos por autoridades certificadas terceirizadas, incluindo os fornecedores da Adobe
Certified Document Services (CDS) listados em http://www.adobe.com/go/partners_cds_br e
fornecedores da Adobe Approved Trust List (AATL) listados em http://www.adobe.com/go/aatl_br, e
fornecedores de individualização encontrados em http://www.adobe.com/go/protected_content_br
(coletivamente “Autoridades de certificação”), ou podem ser auto-designadas.
9.2 Termos e condições. A compra, uso e confiança mediante certificados digitais é responsabilidade
sua e da Autoridade de Certificação. Antes de confiar em qualquer documento certificado, assinatura
digital ou serviços de Autoridade de Certificação, você deve revisar os termos e condições aplicáveis
sob os quais a Autoridade de Certificação em questão fornece serviços, incluindo, por exemplo,
quaisquer contratos com o assinante, contratos de confiança mútua, políticas de certificados e
declarações de práticas. Veja os links em http://www.adobe.com/go/partners_cds_br para obter
informações sobre os fornecedores de CDS da Adobe e http://www.adobe.com/go/aatl_br para
informações sobre os fornecedores AATL da Adobe.
9.3 Reconhecimento. Você concorda que (a) um certificado digital pode ter sido revogado antes do
momento da verificação, fazendo com que a assinatura ou certificado digital pareçam válidos quando
na realidade não o são, (b) a segurança ou integridade de um certificado digital podem ser
comprometidas em função de um ato ou omissão do signatário do documento, da Autoridade
Certificada aplicável ou de qualquer outro terceiro e (c) um certificado pode ser auto-assinado e não
fornecido por uma Autoridade Certificada. VOCÊ É O ÚNICO RESPONSÁVEL POR DECIDIR SE CONFIA
OU NÃO EM UM CERTIFICADO. A MENOS QUE UMA GARANTIA POR ESCRITO EM SEPARADO SEJA
FORNECIDA POR UMA AUTORIDADE DE CERTIFICAÇÃO, USE OS CERTIFICADOS DIGITAIS SOB SUA
RESPONSABILIDADE.
9.4 Terceiros beneficiários. Você concorda que qualquer Autoridade de Certificação na qual você
deposita confiança é um terceiro beneficiário deste contrato e deverá ter o direito de fazer cumprir este
contrato em seu próprio nome como se fosse a Adobe.
9.5 Indenização. Você concorda em isentar a Adobe e qualquer Autoridade de Certificação aplicável (à
exceção do expressamente estabelecido em seus termos e condições) de quaisquer responsabilidades,
perdas, ações, danos ou reclamações (incluindo as despesas, custos e honorários advocatícios)
decorrentes ou referentes a qualquer uso, ou confiança de sua parte ou de terceiro que receba um
documento de você com um certificado digital, de qualquer serviço dessa autoridade, incluindo, sem
limitações (a) confiança em um certificado já vencido ou revogado; (b) verificação imprópria de um
certificado; (c) uso de um certificado diferente do permitido em quaisquer termos e condições
aplicáveis, neste contrato ou lei aplicável; (d) falha no exercício de julgamento razoável, conforme a
circunstância, da confiança nos serviços ou certificados do emissor ou (e) falha em desempenhar
qualquer das obrigações requeridas nos termos e condições pertinentes aos serviços.
10. Limitação de responsabilidade.
EM HIPÓTESE ALGUMA A ADOBE, SEUS FORNECEDORES OU AUTORIDADES DE CERTIFICAÇÃO
SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS, RECLAMAÇÕES OU CUSTOS DE QUALQUER
ESPÉCIE, INCLUINDO QUAISQUER DANOS CONSEQÜENCIAIS, INDIRETOS OU INCIDENTAIS OU
QUALQUER LUCRO CESSANTE OU PERDA DE RECEITA, MESMO QUE UM REPRESENTANTE DA ADOBE
TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS, DANOS OU RECLAMAÇÕES. AS
LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES DISPOSTAS ACIMA SERÃO APLICADAS À MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA
PELA LEI APLICÁVEL NA SUA JURISDIÇÃO. A RESPONSABILIDADE AGREGADA DA ADOBE, SEUS
FORNECEDORES E AUTORIDADES DE CERTIFICAÇÃO POR OU RELACIONADA A ESTE CONTRATO,
ESTÁ LIMITADA À QUANTIA PAGA PELO SOFTWARE, SE APLICÁVEL. Nenhuma disposição contida
neste contrato limitará a responsabilidade da Adobe em relação a você em caso de morte ou lesões
corporais resultantes de negligência da Adobe ou de ato ilícito ou fraude. A Adobe está agindo em
nome de seus fornecedores e Autoridades de Certificação para fins de isenção, exclusão e/ou limitação
de obrigações, garantias e responsabilidades conforme estabelecido neste contrato, porém em nenhum
outro aspecto e para nenhuma outra finalidade. Para maiores informações, consulte as informações
específicas sobre jurisdição no final deste contrato, se aplicável, ou entre em contato com o
Departamento de Suporte ao Cliente da Adobe.
11. Regras de Exportação.
Você concorda que o Software não será enviado, transferido ou exportado para qualquer país ou usado
de qualquer maneira proibida pela Lei de Administração de Exportações dos EUA ou outras leis,
restrições ou regulamentos de exportação (coletivamente as “Leis de Exportação”). Além disso, se o
Software for identificado como item controlado de exportação sob as Leis de Exportação, o Distribuidor
declara e garante que não é um cidadão ou de outra forma está localizado em qualquer país que esteja
embargado (incluindo, sem limitações a, Irã, Síria, Sudão, Cuba e Coréia do Norte) e que o Distribuidor
não é de outra forma proibido pelas Leis de Exportação de distribuir o Software. Todos os direitos de
uso do Software são concedidos com a condição de que tais direitos sejam confiscados caso você não
cumpra os termos deste contrato.
12. Lei Vigente.
Se você for um cliente que usa o software somente para fins pessoais e sem fins comerciais, este
contrato será regido pelas leis do estado em que você adquiriu a licença de uso do software. Você não
seja um cliente desse tipo, este contrato será regido pelas leis substantivas em vigor no: (a) no estado
da Califórnia, caso uma licença do software tenha sido obtida nos Estados Unidos, no Canadá ou no
México; ou (b) no Japão, caso uma licença do software tenha sido obtida no Japão; ou (c) em
Cingapura, caso uma licença do software tenha sido obtida em um estado-membro da Associação de
Nações do Sudeste Asiático, República Popular da China (inclusive Hong Kong [SAR] e Macau [SAR]),
Taiwan ou República da Coreia; ou (d) na Inglaterra, caso uma licença do software tenha sido obtida em
qualquer outra jurisdição não descrita acima. Os respectivos tribunais de Santa Clara County na
Califórnia quando a legislação da Califórnia for aplicável, tribunal distrital de Tóquio no Japão, quando a
legislação japonesa for aplicável e os tribunais competentes de Londres, Inglaterra, quando a legislação
inglesa for aplicável, terão, cada um, jurisdição não exclusiva em relação às disputas relacionadas a este
contrato. Quando a legislação de Cingapura for aplicável, eventuais litígios que surjam ou estejam
relacionados a este contrato, inclusive questões relativas a sua existência, validade ou rescisão, deverão
ser remetidos e resolvidos por arbitragem em Cingapura, de acordo com as normas de mediação do
Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) em vigor por ora, cujas normas consideram-se
incorporadas por referência na presente cláusula. Haverá um árbitro, selecionado em conjunto pelas
partes. Caso o árbitro não seja selecionado dentro de trinta (30) dias a partir da demanda por escrito
feita por uma das partes solicitando a submissão à arbitragem, o presidente do SIAC deverá realizar a
seleção. O idioma da arbitragem deverá ser o inglês. Não obstante qualquer provisão neste acordo, a
Adobe ou você podem solicitar que qualquer autoridade judicial, administrativa ou outra ordene
eventuais medidas provisionais ou conservatórias, inclusive medida cautelar, execução específica ou
medida equitativa, anteriormente à instituição de ações legais ou de arbitragem, ou durante as ações,
para a preservação de seus direitos e interesses, de modo a fazer vigorar termos específicos adequados
a medidas provisionais. A versão em inglês deste contrato será a versão utilizada para a interpretação
ou entendimento deste documento. Este contrato não será regido pelo conflito das regras de lei de
qualquer jurisdição ou da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de
Produtos, cuja aplicação é expressamente excluída.
13. Disposições Gerais.
Se qualquer parte deste contrato for determinada inválida e inexequível, isso não afetará a validade do
restante deste contrato, que continuará válido e exequível de acordo com seus termos. Este Contrato
não prejudicará direitos previstos em lei de qualquer parte que atue na condição de consumidor. Este
Contrato somente poderá ser modificado através de documento escrito, assinado por um diretor
autorizado da Adobe. As atualizações podem ser autorizadas a você pela Adobe com termos adicionais
ou diferentes. Este é o contrato integral entre você e a Adobe em relação ao Software, e prevalece em
relação a qualquer declaração, discussão, entendimento, comunicações ou publicidade anteriores em
relação ao Software.
14. Aviso aos Usuários Finais sob a jurisdição do Governo Norte Americano.
Para os usuários finais do governo dos EUA, a Adobe concorda em cumprir todas as leis de igualdade
de oportunidade aplicáveis, incluindo, caso seja adequado, as disposições da Executive Order (Ordem
executiva) 11246, e alterações posteriores, Seção 402 da Vietnam Era Veterans Readjustment
Assistance Act (Lei de assistência e reajuste a veteranos do Vietnã) de 1974 (artigo 38 do USC 4212) e a
Seção 503 da Rehabilitation Act (Lei de reabilitação) de 1973, e alterações posteriores, e os
regulamentos no artigo 41 do CFR Partes 60-1 a 60-60, 60-250 e 60-741. A cláusula de ação afirmativa
e os regulamentos contidos na sentença anterior deverão ser incorporados por referência a este
contrato.
15. Cumprimento de licenças.
Caso seja uma empresa ou organização, você concorda que mediante pedidos da Adobe ou de
representantes autorizados da Adobe, irá documentar e certificar integralmente, no período de
trinta (30) dias, que o uso de todo e qualquer Software na época da solicitação está de acordo com suas
licenças válidas da Adobe.
16. Disposições da União Européia.
Nada que esteja incluído neste contrato (incluindo a Cláusula 4.5) deve limitar qualquer direito não
outorgável para descompilar o Software que pode ser utilizado sob os mandos da lei. Por exemplo, se
estiver localizado na União Europeia (EU), você pode ter o direito, sob certas condições especificadas na
legislação aplicável, de descompilar o Software se for essencial fazê-lo a fim de obter operabilidade do
Software com outro programa, tendo primeiramente solicitado por escrito à Adobe o fornecimento das
informações necessárias à obtenção de tal operabilidade, e a Adobe não tenha disponibilizado tais
informações. Além disso, tal descompilação pode ser feita somente por você ou alguém indicado a usar
uma cópia do Software em seu nome. A Adobe tem o direito de impor as condições razoáveis antes de
fornecer tais informações. Qualquer dessas informações fornecidas pela Adobe ou obtidas por,
conforme permitido nestas condições, somente poderão ser utilizadas por você para os fins descritos
neste instrumento e não poderão ser divulgadas a quaisquer terceiros ou usadas para criar qualquer
software que seja substancialmente semelhante à expressão do Software, ou utilizado para qualquer
outro ato que possa infringir os direitos autorais da Adobe ou de seus licenciados.
17. Disposições Específicas e Exceções.
17.1 Limitação de Responsabilidade para Usuários Residentes na Alemanha e Áustria.
17.1.1 Se você adquiriu o Software na Alemanha ou na Áustria e reside regularmente em um desses
países, a Cláusula 10 não se aplica a você. Em vez disso, sujeito aos dispositivos da Cláusula 17.1.2, a
responsabilidade legal da Adobe no que se refere a danos será limitada de acordo com o seguinte: (a) a
Adobe será responsabilizada somente até o valor dos danos conforme tipicamente previstos no
momento em que o contrato de licença passar a ser válido em relação aos danos causados por violação
leve de obrigações contratuais substanciais e (b) a Adobe não será responsável por danos causados por
uma violação leve de obrigações contratuais não-substancial.
17.1.2 A limitação de responsabilidade acima descrita não se aplicará a quaisquer responsabilidades
legais obrigatórias, em particular, a responsabilidades previstas no Ato de Responsabilidade por
Produto da Alemanha, responsabilidade de assumir uma garantia específica ou responsabilidade por
danos físicos pessoais culposos.
17.1.3 Você deverá adotar todas as medidas razoáveis para evitar e reduzir danos; particularmente,
fazer cópias de segurança (backup) do Software e dos dados de seu computador sujeitos aos termos
deste contrato.
Se você tiver qualquer dúvida com relação a este contrato ou se desejar solicitar qualquer informação à
Adobe, use as informações sobre contato e endereço incluídas neste produto ou o site
http://www.adobe.com/br para entrar em contato com o escritório da Adobe de sua jurisdição.
Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader e Shockwave são marcas registradas nos Estados
Unidos e/ou outros países ou marcas comerciais da Adobe System Incorporated.
PlatformClients_PC_WWEULA-pt_BR-20110809_1357
Contrato de licença de software para computador pessoal
1. ISENÇÃO DE GARANTIA, CONTRATO DE VINCULAÇÃO E TERMOS E CONTRATOS ADICIONAIS.
1.1 ISENÇÃO DE GARANTIA. O SOFTWARE E OUTRAS INFORMAÇÕES SÃO ENTREGUES “NO ESTADO
EM QUE SE ENCONTRAM”, COM TODAS AS FALHAS. A ADOBE, SEUS FORNECEDORES E
AUTORIDADES DE CERTIFICAÇÃO NÃO GARANTEM E NÃO PODEM GARANTIR O DESEMPENHO OU
RESULTADOS QUE VOCÊ PODERÁ OBTER USANDO O SOFTWARE, SERVIÇOS DA AUTORIDADE
CERTIFICADA OU OUTRAS OFERTAS DE TERCEIROS. SALVO NA MEDIDA EM QUE QUALQUER
GARANTIA, CONDIÇÃO, DECLARAÇÃO OU TERMO NÃO POSSAM OU NÃO DEVAM SER EXCLUÍDOS
OU LIMITADOS PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL A VOCÊ, EM SUA JURISDIÇÃO, A ADOBE, SEUS
FORNECEDORES E AUTORIDADES DE CERTIFICAÇÃO NÃO CONCEDEM QUAISQUER GARANTIAS,
CONDIÇÕES, DECLARAÇÕES OU TERMOS (EXPRESSOS OU IMPLÍCITOS, POR LEI, LEI
CONSUETUDINÁRIA, COSTUME, USO OU QUALQUER OUTRA IMPOSIÇÃO) EM RELAÇÃO A
QUALQUER ASSUNTO; INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, A NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS,
COMERCIABILIDADE, INTEGRAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA OU ADEQUAÇÃO A QUALQUER
FINALIDADE ESPECÍFICA. AS PROVISÕES DAS SEÇÕES 1.1 E 10 PREVALECERÃO APÓS O
ENCERRAMENTO DESTE CONTRATO, SEJA QUAL FOR A CAUSA, O QUE NÃO IMPLICARÁ OU CRIARÁ
QUALQUER DIREITO PERMANENTE DE USO DO SOFTWARE APÓS O ENCERRAMENTO DESTE
CONTRATO.
1.2 CONTRATO DE VINCULAÇÃO: Ao usar, copiar ou distribuir todo ou qualquer parte do software
da Adobe, você aceita todos os termos e condições deste contrato, incluindo, especificamente, as
disposições sobre:
- Uso (Seção 3);
- Transferibilidade (Seção 5);
- Conectividade e privacidade (Seção 7), incluindo:
- Atualização,
- Armazenamento local,
- Gerente de configurações,
- Tecnologia de rede auxiliada por pares,
- Tecnologia de proteção a conteúdo, e
- Uso dos Serviços On-line da Adobe;
- Isenção de garantia (Seção 1.1), e;
- Limitações de responsabilidade (Seções 10 e 17).
Mediante o aceite, este contrato é exequível contra você e contra qualquer entidade legal que tenha
obtido o software e em nome da qual seja utilizado. Caso você não concorde com os termos deste
contrato, não use o software.
1.3 CONTRATOS E TERMOS ADICIONAIS. A Adobe permite que você use o Software somente de
acordo com os termos deste contrato. O uso de materiais de terceiros incluídos no Software pode
estar sujeito a outros termos e condições geralmente encontrados em um contrato de licença
separado, um arquivo “Read Me” (Leia-me) fornecido juntamente com tais materiais ou em “Avisos
de Software de Terceiros e/ou Termos e Condições Adicionais”
http://www.adobe.com/go/thirdparty_br. Os tais outros termos e condições irão suceder este
contrato em todo ou em parte, em caso de um conflito com os termos e condições deste contrato.
2. Definições.
“Adobe” significa Adobe Systems Incorporated, uma empresa de Delaware, localizada em 345 Park
Avenue, San José, Califórnia 95110, se a subcláusula 12(a) deste contrato for aplicável; do contrário,
significa Adobe Systems Software Ireland Limited, localizada em 4-6 Riverwalk, Citywest Business
Campus, Dublin 24, República da Irlanda, uma empresa constituída sob as leis da Irlanda e uma afiliada
e licenciada da Adobe Systems Incorporated.
“Computador compatível” significa um Computador que está em conformidade com os requisitos de
sistema do Software conforme especificado na Documentação.
“Computador” significa um dispositivo eletrônico pessoal virtual ou físico que aceita informações em
formato digital ou similar e as manipula para obter um resultado específico baseado em uma sequência
de instruções.
“Computador Pessoal” ou “PC” significa um produto de hardware que é projetado e comercializado
com o propósito inicial de operar uma grande variedade de aplicativos de software de produtividade,
entretenimento entre outros, fornecidos por um distribuidor de software de terceiros não relacionado, o
qual opera dependendo do uso de um sistema operacional de computador funcionando totalmente e
com conjunto de recursos completo do(s) tipo(s) amplamente utilizado(s) com hardware para operar
computadores baseados em microprocessadores de uso geral do tipo laptop, desktop, servidor e tablet
em formato grande. Esta definição de Computador Pessoal exclui produtos de hardware que são
destinados e/ou comercializados tendo como suas finalidades principais quaisquer dos seguintes:
televisão, receptor de televisão, reprodutor de mídia portátil, receptor de áudio/vídeo, rádio, fones de
ouvido, alto-falante, assistente digital pessoal (“PDA”), telefone ou dispositivo similar baseado em
telefonia, console de jogos, gravador de vídeo pessoal (“PVR”), reprodutor de disco versátil digital
(“DVD”) ou outra mídia óptica, câmera de vídeo, câmera fotográfica, camcorder, dispositivo de
conversão de formato e edição de vídeo, dispositivo de projeção de imagem de vídeo e também exclui
qualquer tipo similar de dispositivo pessoal, profissional ou industrial.
“Software” significa (a) todo o conteúdo dos arquivos (distribuídos eletronicamente ou em mídia física),
ou disco(s) ou outra mídia com a qual este contrato é fornecido, que pode incluir (i) informações ou
software de computador da Adobe ou de terceiros, incluindo o Adobe Reader® (“Adobe Reader”),
Adobe® AIR® (“Adobe AIR”), Adobe Flash® Player, Shockwave® Player e Authorware® Player
(coletivamente, Adobe AIR e os players do Flash, Shockwave e Authorware são os “Adobe Runtimes”);
(ii) materiais escritos ou arquivos (“Documentação”) explicativos relacionados e (iii) fontes; e
(b) upgrades, versões modificadas, atualizações, adições e cópias do acima disposto, fornecidos a você
pela Adobe e a qualquer momento (coletivamente, “Atualizações”).
“Uso” significa acessar, instalar, fazer o download, copiar ou de outra forma beneficiar-se da
funcionalidade do Software.
3. Licença do software.
Caso tenha adquirido o Software da Adobe ou de um dos seus licenciados autorizados e sujeito ao
cumprimento dos termos deste contrato, incluindo as limitações contidas na Cláusula 4, a Adobe
concede uma licença não exclusiva de uso do Software do modo e para os fins descritos na
Documentação, conforme segue:
3.1 Uso geral. Você pode instalar e usar uma cópia do Software em um Computador compatível.
Consulte a Cláusula 4 para obter informações sobre importantes limitações de uso do Software.
3.2 Uso em servidor. Este contrato não permite que você instale ou use o software em um servidor de
arquivos de computador. Para obter informações sobre o uso do Software em um servidor de arquivos
de computador, consulte http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_br para obter informações
sobre o Adobe Reader, ou http://www.adobe.com/go/licensing_br para obter informações sobre o
Adobe Runtimes.
3.3 Distribuição. Esta licença não concede o direito de sublicenciar ou distribuir o Software. Para obter
informações sobre a obtenção do direito de distribuir o Software em mídia tangível ou por meio de uma
rede interna ou com seu produto ou serviço, consulte http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_br
para obter informações sobre o Adobe Reader, ou http://www.adobe.com/go/licensing_br para obter
informações sobre o Adobe Runtimes.
3.4 Cópia de backup. Você poderá fazer uma cópia de backup do Software, desde que essa cópia não
seja instalada nem utilizada com outra finalidade que não seja a de arquivamento. Você não poderá
transferir os direitos relativos a uma cópia de backup, a menos que transfira todos os direitos sobre o
Software, conforme estabelecido na Cláusula 5.
4. Obrigações e limitações.
4.1 Limitações do Adobe Runtime. Você não usará qualquer Adobe Runtime em qualquer dispositivo
que não seja um PC ou em conjunto com qualquer versão embutida ou para dispositivo de qualquer
sistema operacional. Para evitar dúvidas e somente como exemplo, você não poderá usar um Adobe
Runtime em nenhum (a) dispositivo móvel, caixa de conversão (set top box - STB), computador de
mão, telefone, console de jogos, TV, DVD player, centro de mídia (que não seja o Windows XP Media
Center Edition e seus sucessores), mesa digitalizadora e Tablet PC (que não tenha o Windows XP Tablet
PC Edition e sucessores), painel eletrônico ou outra sinalização digital, dispositivo para Internet ou outro
dispositivo conectado à Internet, PDA, dispositivo médico, caixa eletrônico, dispositivo telemático,
máquina de jogos, sistema de automação doméstica, quiosque, dispositivo de controle remoto, ou
qualquer outro dispositivo eletrônico para consumidores, (b) sistema móvel com base no operador, a
cabo, via satélite ou de televisão, ou (c) outro dispositivo de sistema fechado. Nenhum direito ou licença
de uso de qualquer Adobe Runtime é concedida para os usos proibidos mencionados. Para obter
informações sobre termos de licença de Software para versões não-PC do Adobe Runtimes, acesse
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_br. Para obter informações sobre licenciamento do
Adobe Runtimes para distribuição nos referidos sistemas, acesse
http://www.adobe.com/go/licensing_br.
4.1.1 Limitações de uso do AVC Video. O Software pode conter tecnologia de vídeo H.264/AVC, sendo
seu uso sujeito ao requisito do seguinte aviso por parte da MPEG-LA, L.L.C.:
ESTE SOFTWARE ESTÁ LICENCIADO SOB A LICENÇA DO PORTFÓLIO DA PATENTE DA AVC PARA USO
PESSOAL E NÃO-COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA (I) CODIFICAR VÍDEO EM CONFORMIDADE
COM A NORMA AVC (“VÍDEO AVC”) E/OU (II) DECODIFICAR VÍDEO AVC QUE TENHA SIDO
CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO EM UMA ATIVIDADE PESSOAL E NÃO-COMERCIAL
E/OU TENHA OBTIDO O PRODUTO DE UM FORNECEDOR DE VÍDEO LICENCIADO A FORNECER VÍDEO
AVC. NENHUMA LICENÇA É CONCEDIDA OU DEVERÁ ESTAR IMPLÍCITA PARA QUALQUER OUTRO
USO. É POSSÍVEL OBTER MAIS INFORMAÇÕES EM MPEG LA, L.L.C. ACESSE
http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Codificação de software H.264/AVC. A funcionalidade de codificação de software H.264/AVC
disponível no Adobe Runtimes é licenciada somente para uso pessoal e não comercial. Para obter mais
informações sobre a aquisição do direito de usar a funcionalidade de codificação de software
H.264/AVC para fins comerciais, consulte http://www.adobe.com/go/licensing_br.
4.2 Restrições do Adobe Flash Player. O Adobe Flash Player não poderá ser utilizado com qualquer
aplicativo ou dispositivo que burle medidas tecnológicas de proteção de vídeo, áudio e/ou conteúdo de
dados, incluindo qualquer medida de RTMP segura da Adobe. Nenhum direito ou licença de uso do
Adobe Flash Player é concedida para os usos proibidos mencionados.
4.3 Restrições do Adobe Reader.
4.3.1 Restrições de conversão. Você não integrará ou usará o Adobe Reader em conjunto com qualquer
outro software, plug-in ou aperfeiçoamento que use ou dependa do Adobe Reader ao converter ou
transformar arquivos PDF em um formato diferente (por exemplo, arquivo PDF em um arquivo TIFF,
JPEG ou SVG).
4.3.2 Restrições de plug-in. Você não integrará ou usará o Adobe Reader em conjunto com qualquer
software de plug-in não desenvolvido de acordo com o Contrato de Licença-chave de Integração da
Adobe. Saiba mais acessando http://www.adobe.com/go/rikla_program_br.
4.3.3 Recursos desativados. O Adobe Reader poderá conter recursos ou funcionalidades ocultas ou
exibidas como desativadas ou “esmaecidas” (os “Recursos desativados”). Os Recursos desativados
somente serão ativados na abertura de um documento PDF que tenha sido criado usando a tecnologia
de ativação disponibilizada somente pela Adobe. Você não acessará, nem tentará acessar, quaisquer
Recursos Desativados que não por meio do uso de tais tecnologias de ativação, nem usará o Adobe
Reader para criar um recurso substancialmente similar a qualquer Recurso Desativado ou de outra
forma burlar a tecnologia que controla a ativação de qualquer um destes recursos. Para obter mais
informações sobre os recursos desativados, consulte http://www.adobe.com/go/readerextensions_br.
4.4 Avisos. Você não deverá alterar ou remover nenhum aviso de direitos autorais ou de propriedade
que apareçam sobre ou no Software.
4.5 Proibição de modificação ou engenharia reversa. Você não poderá modificar, adaptar, traduzir ou
criar trabalhos derivados baseados no Software. Você não realizará engenharia reversa, descompilará,
desmontará ou de outra forma tentará descobrir o código fonte do Software. Se estiver localizado na
União Européia, consulte os termos adicionais no final deste contrato sob o título “Disposições da União
Européia”, na cláusula 16.
5. Transferência.
Você não poderá alugar, licenciar, sublicenciar, ceder ou transferir seus direitos sobre o Software, ou
autorizar a cópia de todo ou parte do Software em Computadores de outros usuários, salvo se for
expressamente permitido por este contrato. Você poderá, entretanto, transferir todos os seus direitos de
uso do Software para outra pessoa física ou jurídica, desde que: (a) você também transfira (i) este
contrato e (ii) o Software e todos os demais hardware e software reunidos ou pré-instalados com o
Software, incluindo todas as cópias, atualizações e versões anteriores para pessoa; (b) você não retenha
quaisquer cópias, incluindo backups e cópias armazenadas em um Computador e (c) a parte receptora
aceite os termos e condições deste contrato e quaisquer outros termos e condições sob os quais você
tenha obtido uma licença válida para o Software. Não obstante o acima disposto, você não poderá
transferir cópias didáticas do Software, de pré-lançamento ou que não estejam disponíveis para
revenda.
6. Titularidade da propriedade intelectual, reserva de direitos.
O Software e quaisquer cópias autorizadas feitas por você são propriedade intelectual da Adobe e de
seus fornecedores. A estrutura, organização e código do Software são segredos intelectuais valiosos
(ex. segredos de comercialização e informações confidenciais) da Adobe e seus fornecedores.
O Software é protegido por leis, incluindo, sem limitação a, leis de direitos autorais dos Estados Unidos
e de outros países e por disposições de tratados internacionais. Exceto se expressamente mencionado
neste documento, este Contrato não concede a você quaisquer direitos de propriedade intelectual
sobre o Software e todos os direitos não concedidos expressamente são reservados pela Adobe e seus
respectivos fornecedores.
7. Conectividade e privacidade. Você reconhece e concorda com o seguinte:
7.1 Uso de arquivos PDF. Quando você usa o Software para abrir um arquivo PDF que foi ativado para
exibir anúncios, seu Computador pode se conectar a um site operado pela Adobe, por um anunciante
ou por terceiros. Seu endereço de IP (Protocolo de Internet) é enviado quando isso ocorre. A parte que
hospeda o site pode usar tecnologia para enviar (ou “oferecer”) publicidade ou outro conteúdo
eletrônico que seja exibido no arquivo aberto ou próximo a ele. O operador do site também pode usar
o JavaScript, web beacons (também conhecidos como marcações de ação ou gifs de pixel único) e
outras tecnologias para aumentar e medir a eficácia dos anúncios e personalizar o conteúdo
publicitário. Sua comunicação com os websites da Adobe é regida pela Política de Privacidade On-line
da Adobe, encontrada em http://www.adobe.com/go/privacy_br (“Política de Privacidade On-line da
Adobe”). A Adobe pode não ter controle sobre ou acesso a recursos que um terceiro venha a utilizar, e
as práticas de informações de websites de terceiros não estão cobertas pela Política de Privacidade Online
da Adobe.
7.2 Atualização. Se o seu Computador estiver conectado à Internet, o Software poderá, sem qualquer
aviso, verificar a existência de Atualizações disponíveis para download e instalação automática em seu
Computador e permitir que a Adobe saiba que o Software foi instalado com êxito. Para o Reader, as
Atualizações podem ser baixadas automaticamente mas não instaladas sem um aviso adicional, salvo se
houver a mudança das preferências para aceitar a instalação automaticamente. Somente informações
de identificação não pessoais são transmitidas para a Adobe quando isto acontece, exceto quando os
endereços IP forem considerados como pessoalmente identificável em algumas jurisdições. O uso de
tais informações, incluindo seu endereço IP, conforme fornecido pelo processo de atualização
automática, é regido pela Política de Privacidade On-line da Adobe. Consulte a Documentação para
obter mais informações sobre como mudar as definições de atualização padrão em
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_br para o Flash Player,
http://www.adobe.com/go/update_details_url_br (ou site sucessor) para o Reader e
http://www.adobe.com/go/air_update_details_br para o Adobe AIR.
7.3 Armazenamento local. O Flash Player e o Adobe AIR podem permitir que terceiros armazenem
certas informações no seu Computador em um arquivo de dados local conhecido como um objeto
compartilhado local. O tipo e quantidade de informações que o aplicativo de terceiros pede para ser
armazenado em um objeto compartilhado local pode variar por aplicativo e tais pedidos são
controlados pelo terceiro. Para encontrar mais informações sobre objetos locais compartilhados e
aprender como limitar ou controlar o armazenamento de objetos locais compartilhados no
computador, visite http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_br.
7.4 Gerenciador de Definições. O Flash Player e programas de terceiros que utilizem o Adobe AIR
podem salvar algumas definições do usuário armazenando-as no Computador como um objeto local
compartilhado. Essas definições não contêm dados pessoais identificáveis associados a você. Elas são
associadas à instância do Flash Player ou do programa de terceiro que utiliza o Adobe AIR no
Computador, permitindo que você personalize os recursos de tempo de execução. O Gerenciador de
Definições do Flash Player permite modificar tais definições, inclusive a capacidade de limitar o
armazenamento de objetos locais compartilhados por terceiros ou de conceder ao conteúdo de
terceiros o direito de acessar o microfone e a câmera do computador. Pode-se obter mais informações
sobre como configurar as definições em sua versão do Flash Player, incluindo como desativar objetos
locais compartilhados usando o Gerenciador de Definições do Flash Player, em
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_br. É possível remover as definições equivalente para
programas de terceiros que utilizam o Adobe AIR desinstalando o programa de terceiros.
7.5 Tecnologia de rede auxiliada por pares. O Adobe Flash Player e o Adobe AIR em tempo de
execução fornecem a habilidade aos aplicativos criados por terceiros de se conectarem a um servidor
ou serviço da Adobe e permitirem a comunicação direta entre dois clientes Adobe Runtime, ou para
conectar um cliente Adobe Runtime como parte de uma rede de pares ou rede distribuída que permita
que uma parcela dos seus recursos, tais como largura de banda da rede, seja diretamente
disponibilizada a outros participantes. Antes de se unir à determinada rede de pares ou distribuída, será
proporcionada a oportunidade de aceitar tal conectividade. É possível gerenciar as definições de Redes
auxiliadas por pares usando o Gerenciador de Definições do Flash Player. Saiba mais sobre o uso do
Gerenciador de Definições em http://www.adobe.com/go/settingsmanager_br. Pode-se obter mais
informações sobre Rede Auxiliada por Pares em http://www.adobe.com/go/RTMFP_br.
7.6 Tecnologia de proteção de conteúdo. Se utilizar o Adobe Runtimes para acessar conteúdo que foi
protegido com o Adobe Flash Media Rights Management Server ou o Software Flash Access ("Proteção
de conteúdo"), para que se possa reproduzir o conteúdo protegido o Software deve solicitar
automaticamente os direitos de utilização da mídia e a individualização de um servidor na Internet,
podendo fazer o download e a instalação de componentes necessários do Software, incluindo
quaisquer Atualizações de Proteção de Conteúdo disponíveis. É possível apagar as informações da
licença de conteúdo usando o Gerenciador de Definições do Flash Player. Saiba mais sobre o uso do
Gerenciador de Definições em http://www.adobe.com/go/settingsmanager_br. Pode-se obter mais
informações sobre Proteção de Conteúdo em http://www.adobe.com/go/protected_content_br.
7.7 Uso dos Serviços on-line da Adobe. Se o seu Computador estiver conectado à Internet, o Software
pode, sem qualquer aviso e de modo intermitente e regular, facilitar seu acesso ao conteúdo e aos
serviços hospedados em sites mantidos pela Adobe ou suas afiliadas (“Serviços On-line da Adobe”).
Exemplos de tais Serviços On-line da Adobe podem incluir, mas não estão limitados a: Acrobat.com.
Em alguns casos, um Serviço On-line da Adobe pode aparecer como um recurso ou extensão dentro do
Software mesmo que esteja hospedado em um site. Em alguns casos, a acesso a um Serviço On-line da
Adobe pode exigir uma assinatura separada e uma taxa para acessá-la e/ou o seu consentimento a
termos adicionais de uso. Os Serviços On-line da Adobe podem não estar disponíveis em todos os
idiomas ou para os residentes de todos os países e a Adobe pode, a qualquer momento e por qualquer
razão, modificar ou interromper a disponibilidade de qualquer Serviço On-line da Adobe. A Adobe
também se reserva o direito de começar a cobrar uma taxa de acesso ou uso de um Serviço On-line da
Adobe que tenha sido oferecido anteriormente sem custos. Se o seu Computador estiver conectado à
Internet, o Software pode, sem qualquer aviso, realizar atualizações de materiais passíveis de download
a partir do Adobe On-line Services de forma a fornecer a disponibilidade imediata do Adobe On-line
Services até mesmo quando você está off-line. Quando o Software se conecta à Internet, como uma
função de um Serviço On-line da Adobe, seu endereço de IP, seu nome de usuário e senha podem ser
enviados aos servidores da Adobe e armazenados pela Adobe de acordo com os Termos de Uso
Adicionais ou o menu “ajuda” no software. Essas informações podem ser usadas pela Adobe para enviar
a você mensagens transacionais que facilitem o Serviço On-line da Adobe. A Adobe pode apresentar
marketing nos produtos para fornecer informações a respeito do software e outros produtos e serviços
da Adobe, incluindo, mas não se limitando aos, aos Serviços on-line da Adobe, com base em
determinados recursos específicos de software, incluindo, mas não se limitando à versão do software,
incluindo, sem restrições, a versão de plataforma, a versão o software do idioma. Para mais informações
sobre marketing em produtos, consulte o menu “ajuda” no software. Sempre que o Software realizar
uma conexão com a Internet e comunicar-se com um site da Adobe, seja automaticamente ou devido a
um pedido explícito do usuário, a Política de Privacidade da Adobe deverá ser aplicada. Além disso, a
menos que você receba termos de uso separados, os Termos de uso em Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_br) deverão ser aplicados. Observe que a Política de Privacidade da
Adobe permite o rastreamento de visitas a sites e detalha o tópico do rastreamento e uso de cookies,
web beacons e dispositivos similares.
8. Ofertas de Terceiros. Você reconhece e concorda com o seguinte:
8.1 Ofertas de Terceiros. O Software poderá permitir que você acesse e interaja com conteúdo,
aplicativos de software e serviços de dados de terceiros, incluindo aplicativos ricos de Internet (“Ofertas
de Terceiros”). Seu acesso e uso de qualquer Oferta de Terceiros, incluindo quaisquer bens, serviços ou
informações, é regido pelos termos e condições relativos a tais ofertas e leis de direitos autorais dos
Estados Unidos e outros países. As Ofertas de Terceiros não são de propriedade ou fornecidas pela
Adobe. Você concorda em não utilizar qualquer das Ofertas de Terceiros que violem as leis de direitos
autorais dos Estados Unidos e outros países. A Adobe ou o terceiro pode, a qualquer momento e por
qualquer motivo, modificar ou interromper a disponibilidade de qualquer uma das Ofertas de Terceiros.
A Adobe não controla, endossa ou aceita responsabilidade por Ofertas de Terceiros. Quaisquer
negócios entre você e terceiros referentes a Ofertas de Terceiros, incluindo as políticas de privacidade
de tal terceiro e o uso de suas informações pessoais, entrega e pagamento de mercadorias e serviços e
quaisquer outros termos, condições, garantias ou representações associadas a esses negócios ocorrem
exclusivamente entre você e tal terceiro. As Ofertas de Terceiros podem não estar disponíveis em todos
os idiomas ou para os residentes de todos os países e a Adobe ou o terceiro pode, a qualquer momento
e por qualquer razão, modificar ou interromper a disponibilidade de quaisquer Ofertas de Terceiros.
8.2 EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE ACORDADO PELA ADOBE, RESPECTIVAS AFILIADAS OU
TERCEIROS EM UM CONTRATO EM SEPARADO, O USO DE OFERTAS DA ADOBE E DE TERCEIROS É DE
SUA INTEIRA RESPONSABILIDADE E ESTARÁ SUJEITO ÀS GARANTIAS E LIMITAÇÕES DE
RESPONSABILIDADE PREVISTAS NAS CLÁUSULAS 1.1 E 10.
9. Certificados digitais. Você reconhece e concorda com o seguinte:
9.1 Uso. O Adobe AIR usa certificados digitais para ajudá-lo a identificar o publicador de aplicativos
Adobe AIR criados por terceiros. Adicionalmente, o Adobe AIR utiliza certificados digitais para
estabelecer a identidade de servidores acessados através do protocolo Transport Layer Security (TLS),
incluindo o acesso via HTTPS. O Adobe Reader usa certificados digitais para assinar e validar assinaturas
em documentos PDF e validar documentos PDF certificados. O Adobe Runtimes utiliza certificados
digitais para manter em segurança conteúdo protegido de uso não autorizado. Seu Computador pode
se conectar à Internet no momento da validação de um certificado digital de modo a fazer o download
das listas de revogação de certificados atuais (CRLs) ou para atualizar a lista de certificados digitais. Este
acesso pode ser feito tanto pelo Software quanto pelos aplicativos baseados no Software. Certificados
digitais são emitidos por autoridades certificadas terceirizadas, incluindo os fornecedores da Adobe
Certified Document Services (CDS) listados em http://www.adobe.com/go/partners_cds_br e
fornecedores da Adobe Approved Trust List (AATL) listados em http://www.adobe.com/go/aatl_br, e
fornecedores de individualização encontrados em http://www.adobe.com/go/protected_content_br
(coletivamente “Autoridades de certificação”), ou podem ser auto-designadas.
9.2 Termos e condições. A compra, uso e confiança mediante certificados digitais é responsabilidade
sua e da Autoridade de Certificação. Antes de confiar em qualquer documento certificado, assinatura
digital ou serviços de Autoridade de Certificação, você deve revisar os termos e condições aplicáveis
sob os quais a Autoridade de Certificação em questão fornece serviços, incluindo, por exemplo,
quaisquer contratos com o assinante, contratos de confiança mútua, políticas de certificados e
declarações de práticas. Veja os links em http://www.adobe.com/go/partners_cds_br para obter
informações sobre os fornecedores de CDS da Adobe e http://www.adobe.com/go/aatl_br para
informações sobre os fornecedores AATL da Adobe.
9.3 Reconhecimento. Você concorda que (a) um certificado digital pode ter sido revogado antes do
momento da verificação, fazendo com que a assinatura ou certificado digital pareçam válidos quando
na realidade não o são, (b) a segurança ou integridade de um certificado digital podem ser
comprometidas em função de um ato ou omissão do signatário do documento, da Autoridade
Certificada aplicável ou de qualquer outro terceiro e (c) um certificado pode ser auto-assinado e não
fornecido por uma Autoridade Certificada. VOCÊ É O ÚNICO RESPONSÁVEL POR DECIDIR SE CONFIA
OU NÃO EM UM CERTIFICADO. A MENOS QUE UMA GARANTIA POR ESCRITO EM SEPARADO SEJA
FORNECIDA POR UMA AUTORIDADE DE CERTIFICAÇÃO, USE OS CERTIFICADOS DIGITAIS SOB SUA
RESPONSABILIDADE.
9.4 Terceiros beneficiários. Você concorda que qualquer Autoridade de Certificação na qual você
deposita confiança é um terceiro beneficiário deste contrato e deverá ter o direito de fazer cumprir este
contrato em seu próprio nome como se fosse a Adobe.
9.5 Indenização. Você concorda em isentar a Adobe e qualquer Autoridade de Certificação aplicável (à
exceção do expressamente estabelecido em seus termos e condições) de quaisquer responsabilidades,
perdas, ações, danos ou reclamações (incluindo as despesas, custos e honorários advocatícios)
decorrentes ou referentes a qualquer uso, ou confiança de sua parte ou de terceiro que receba um
documento de você com um certificado digital, de qualquer serviço dessa autoridade, incluindo, sem
limitações (a) confiança em um certificado já vencido ou revogado; (b) verificação imprópria de um
certificado; (c) uso de um certificado diferente do permitido em quaisquer termos e condições
aplicáveis, neste contrato ou lei aplicável; (d) falha no exercício de julgamento razoável, conforme a
circunstância, da confiança nos serviços ou certificados do emissor ou (e) falha em desempenhar
qualquer das obrigações requeridas nos termos e condições pertinentes aos serviços.
10. Limitação de responsabilidade.
EM HIPÓTESE ALGUMA A ADOBE, SEUS FORNECEDORES OU AUTORIDADES DE CERTIFICAÇÃO
SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS, RECLAMAÇÕES OU CUSTOS DE QUALQUER
ESPÉCIE, INCLUINDO QUAISQUER DANOS CONSEQÜENCIAIS, INDIRETOS OU INCIDENTAIS OU
QUALQUER LUCRO CESSANTE OU PERDA DE RECEITA, MESMO QUE UM REPRESENTANTE DA ADOBE
TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS, DANOS OU RECLAMAÇÕES. AS
LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES DISPOSTAS ACIMA SERÃO APLICADAS À MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA
PELA LEI APLICÁVEL NA SUA JURISDIÇÃO. A RESPONSABILIDADE AGREGADA DA ADOBE, SEUS
FORNECEDORES E AUTORIDADES DE CERTIFICAÇÃO POR OU RELACIONADA A ESTE CONTRATO,
ESTÁ LIMITADA À QUANTIA PAGA PELO SOFTWARE, SE APLICÁVEL. Nenhuma disposição contida
neste contrato limitará a responsabilidade da Adobe em relação a você em caso de morte ou lesões
corporais resultantes de negligência da Adobe ou de ato ilícito ou fraude. A Adobe está agindo em
nome de seus fornecedores e Autoridades de Certificação para fins de isenção, exclusão e/ou limitação
de obrigações, garantias e responsabilidades conforme estabelecido neste contrato, porém em nenhum
outro aspecto e para nenhuma outra finalidade. Para maiores informações, consulte as informações
específicas sobre jurisdição no final deste contrato, se aplicável, ou entre em contato com o
Departamento de Suporte ao Cliente da Adobe.
11. Regras de Exportação.
Você concorda que o Software não será enviado, transferido ou exportado para qualquer país ou usado
de qualquer maneira proibida pela Lei de Administração de Exportações dos EUA ou outras leis,
restrições ou regulamentos de exportação (coletivamente as “Leis de Exportação”). Além disso, se o
Software for identificado como item controlado de exportação sob as Leis de Exportação, o Distribuidor
declara e garante que não é um cidadão ou de outra forma está localizado em qualquer país que esteja
embargado (incluindo, sem limitações a, Irã, Síria, Sudão, Cuba e Coréia do Norte) e que o Distribuidor
não é de outra forma proibido pelas Leis de Exportação de distribuir o Software. Todos os direitos de
uso do Software são concedidos com a condição de que tais direitos sejam confiscados caso você não
cumpra os termos deste contrato.
12. Lei Vigente.
Se você for um cliente que usa o software somente para fins pessoais e sem fins comerciais, este
contrato será regido pelas leis do estado em que você adquiriu a licença de uso do software. Você não
seja um cliente desse tipo, este contrato será regido pelas leis substantivas em vigor no: (a) no estado
da Califórnia, caso uma licença do software tenha sido obtida nos Estados Unidos, no Canadá ou no
México; ou (b) no Japão, caso uma licença do software tenha sido obtida no Japão; ou (c) em
Cingapura, caso uma licença do software tenha sido obtida em um estado-membro da Associação de
Nações do Sudeste Asiático, República Popular da China (inclusive Hong Kong [SAR] e Macau [SAR]),
Taiwan ou República da Coreia; ou (d) na Inglaterra, caso uma licença do software tenha sido obtida em
qualquer outra jurisdição não descrita acima. Os respectivos tribunais de Santa Clara County na
Califórnia quando a legislação da Califórnia for aplicável, tribunal distrital de Tóquio no Japão, quando a
legislação japonesa for aplicável e os tribunais competentes de Londres, Inglaterra, quando a legislação
inglesa for aplicável, terão, cada um, jurisdição não exclusiva em relação às disputas relacionadas a este
contrato. Quando a legislação de Cingapura for aplicável, eventuais litígios que surjam ou estejam
relacionados a este contrato, inclusive questões relativas a sua existência, validade ou rescisão, deverão
ser remetidos e resolvidos por arbitragem em Cingapura, de acordo com as normas de mediação do
Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) em vigor por ora, cujas normas consideram-se
incorporadas por referência na presente cláusula. Haverá um árbitro, selecionado em conjunto pelas
partes. Caso o árbitro não seja selecionado dentro de trinta (30) dias a partir da demanda por escrito
feita por uma das partes solicitando a submissão à arbitragem, o presidente do SIAC deverá realizar a
seleção. O idioma da arbitragem deverá ser o inglês. Não obstante qualquer provisão neste acordo, a
Adobe ou você podem solicitar que qualquer autoridade judicial, administrativa ou outra ordene
eventuais medidas provisionais ou conservatórias, inclusive medida cautelar, execução específica ou
medida equitativa, anteriormente à instituição de ações legais ou de arbitragem, ou durante as ações,
para a preservação de seus direitos e interesses, de modo a fazer vigorar termos específicos adequados
a medidas provisionais. A versão em inglês deste contrato será a versão utilizada para a interpretação
ou entendimento deste documento. Este contrato não será regido pelo conflito das regras de lei de
qualquer jurisdição ou da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de
Produtos, cuja aplicação é expressamente excluída.
13. Disposições Gerais.
Se qualquer parte deste contrato for determinada inválida e inexequível, isso não afetará a validade do
restante deste contrato, que continuará válido e exequível de acordo com seus termos. Este Contrato
não prejudicará direitos previstos em lei de qualquer parte que atue na condição de consumidor. Este
Contrato somente poderá ser modificado através de documento escrito, assinado por um diretor
autorizado da Adobe. As atualizações podem ser autorizadas a você pela Adobe com termos adicionais
ou diferentes. Este é o contrato integral entre você e a Adobe em relação ao Software, e prevalece em
relação a qualquer declaração, discussão, entendimento, comunicações ou publicidade anteriores em
relação ao Software.
14. Aviso aos Usuários Finais sob a jurisdição do Governo Norte Americano.
Para os usuários finais do governo dos EUA, a Adobe concorda em cumprir todas as leis de igualdade
de oportunidade aplicáveis, incluindo, caso seja adequado, as disposições da Executive Order (Ordem
executiva) 11246, e alterações posteriores, Seção 402 da Vietnam Era Veterans Readjustment
Assistance Act (Lei de assistência e reajuste a veteranos do Vietnã) de 1974 (artigo 38 do USC 4212) e a
Seção 503 da Rehabilitation Act (Lei de reabilitação) de 1973, e alterações posteriores, e os
regulamentos no artigo 41 do CFR Partes 60-1 a 60-60, 60-250 e 60-741. A cláusula de ação afirmativa
e os regulamentos contidos na sentença anterior deverão ser incorporados por referência a este
contrato.
15. Cumprimento de licenças.
Caso seja uma empresa ou organização, você concorda que mediante pedidos da Adobe ou de
representantes autorizados da Adobe, irá documentar e certificar integralmente, no período de
trinta (30) dias, que o uso de todo e qualquer Software na época da solicitação está de acordo com suas
licenças válidas da Adobe.
16. Disposições da União Européia.
Nada que esteja incluído neste contrato (incluindo a Cláusula 4.5) deve limitar qualquer direito não
outorgável para descompilar o Software que pode ser utilizado sob os mandos da lei. Por exemplo, se
estiver localizado na União Europeia (EU), você pode ter o direito, sob certas condições especificadas na
legislação aplicável, de descompilar o Software se for essencial fazê-lo a fim de obter operabilidade do
Software com outro programa, tendo primeiramente solicitado por escrito à Adobe o fornecimento das
informações necessárias à obtenção de tal operabilidade, e a Adobe não tenha disponibilizado tais
informações. Além disso, tal descompilação pode ser feita somente por você ou alguém indicado a usar
uma cópia do Software em seu nome. A Adobe tem o direito de impor as condições razoáveis antes de
fornecer tais informações. Qualquer dessas informações fornecidas pela Adobe ou obtidas por,
conforme permitido nestas condições, somente poderão ser utilizadas por você para os fins descritos
neste instrumento e não poderão ser divulgadas a quaisquer terceiros ou usadas para criar qualquer
software que seja substancialmente semelhante à expressão do Software, ou utilizado para qualquer
outro ato que possa infringir os direitos autorais da Adobe ou de seus licenciados.
17. Disposições Específicas e Exceções.
17.1 Limitação de Responsabilidade para Usuários Residentes na Alemanha e Áustria.
17.1.1 Se você adquiriu o Software na Alemanha ou na Áustria e reside regularmente em um desses
países, a Cláusula 10 não se aplica a você. Em vez disso, sujeito aos dispositivos da Cláusula 17.1.2, a
responsabilidade legal da Adobe no que se refere a danos será limitada de acordo com o seguinte: (a) a
Adobe será responsabilizada somente até o valor dos danos conforme tipicamente previstos no
momento em que o contrato de licença passar a ser válido em relação aos danos causados por violação
leve de obrigações contratuais substanciais e (b) a Adobe não será responsável por danos causados por
uma violação leve de obrigações contratuais não-substancial.
17.1.2 A limitação de responsabilidade acima descrita não se aplicará a quaisquer responsabilidades
legais obrigatórias, em particular, a responsabilidades previstas no Ato de Responsabilidade por
Produto da Alemanha, responsabilidade de assumir uma garantia específica ou responsabilidade por
danos físicos pessoais culposos.
17.1.3 Você deverá adotar todas as medidas razoáveis para evitar e reduzir danos; particularmente,
fazer cópias de segurança (backup) do Software e dos dados de seu computador sujeitos aos termos
deste contrato.
Se você tiver qualquer dúvida com relação a este contrato ou se desejar solicitar qualquer informação à
Adobe, use as informações sobre contato e endereço incluídas neste produto ou o site
http://www.adobe.com/br para entrar em contato com o escritório da Adobe de sua jurisdição.
Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader e Shockwave são marcas registradas nos Estados
Unidos e/ou outros países ou marcas comerciais da Adobe System Incorporated.
PlatformClients_PC_WWEULA-pt_BR-20110809_1357