ADOBE
PC-softwarelicensaftale
1. GARANTIFRASKRIVELSE, BINDENDE AFTALE OG YDERLIGERE VILKÅR OG AFTALER.
1.1 ANSVARSFRASKRIVELSE. SOFTWAREN OG ANDRE INFORMATIONER LEVERES SOM DE ER OG
FOREFINDES OG MED ALLE FEJL. ADOBE, SELSKABETS LEVERANDØRER OG CERTIFIKATUDSTEDENDE
MYNDIGHEDER GARANTERER IKKE OG KAN IKKE GARANTERE FOR FUNKTIONALITETEN ELLER DE
RESULTATER, DU KAN OPNÅ VED AT BRUGE SOFTWAREN, CERTIFIKATUDSTEDENDE
MYNDIGHEDERS TJENESTER ELLER ANDRE TREDJEPARTSTILBUD. BORTSET FRA, OG I DET OMFANG
EN GARANTI, BETINGELSE, REPRÆSENTATION ELLER VILKÅR, SOM IKKE KAN ELLER IKKE MÅ
FRAVIGES ELLER BEGRÆNSES I HENHOLD TIL GÆLDENDE RET I DIT RETSOMRÅDE, FORPLIGTER
ADOBE OGSELSKABS LEVERANDØRER OG CERTIFIKATUDSTEDENDE MYNDIGHEDER SIG IKKE TIL AT
HONORERE NOGEN GARANTIER, BETINGELSER, REPRÆSENTATIONER ELLER VILKÅR (HVERKEN
UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, SOM FØLGE AF LOV, SÆDVANERET, SÆDVANE, SKIK ELLER PÅ
ANDEN VIS) I HENSEENDE TIL NOGET FORHOLD, HERUNDERUDEN BEGRÆNSNING VEDRØRENDE
IKKE-KRÆNKELSE AF TREDJEPARTS RETTIGHEDER, SALGBARHED, INTEGRATION,
TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. BESTEMMELSERNE I
AFSNIT 1.1 OG 10 VIL FORTSAT VÆRE GÆLDENDE EFTER AFTALENS OPHØR UANSET ÅRSAG. DET
INDEBÆRER DOG IKKE EN FORTSAT RET TIL AT BRUGE SOFTWAREN EFTER DENNE AFTALES OPHØR.
1.2 BINDENDE AFTALE: Ved at benytte, kopiere eller distribuere hele eller dele af Adobe Softwaren,
accepterer du alle aftalens vilkår og betingelser, herunder i særdeleshed bestemmelserne om:
- Anvendelse (afsnit 3);
- Overdragelse (afsnit 5);
- Konnektivitet og privatliv (afsnit 7) herunder:
- Opdatering,
- Lokal lagring,
- Indstillingsmanager,
- Peer-baseret netværksteknologi,
- Teknologi til indholdsbeskyttelse og
- Brug af Adobe Online Services;
- Garantifraskrivelse (afsnit 1.1) og;
- Ansvarsbegrænsning (afsnit 10 og 17).
Efter accept har denne aftale retskraft over for dig og enhver enhed, som har erhvervet Softwaren,
og på hvis vegne den benyttes. Hvis du ikke er indforstået, må du ikke benytte Softwaren.
1.3 YDERLIGERE VILKÅR OG BETINGELSER. Adobe tillader dig udelukkende at bruge Softwaren i
overensstemmelse med vilkårene i denne aftale. Brug af visse materialer fra tredjepart, der følger
med Softwaren, kan være underlagt andre vilkår og betingelser, der normalt findes i en særskilt
licensaftale, en “Vigtigt”-fil i det pågældende materiale eller i “bemærkninger om og/eller yderligere
betingelser og vilkår for tredjeparts software” på http://www.adobe.com/go/thirdparty_dk. Disse
øvrige vilkår og betingelser erstatter nærværende aftale helt eller delvist i tilfælde af
uoverensstemmelse med aftalens vilkår og betingelser.
2. Definitioner.
“Adobe” betyder Adobe Systems Incorporated, et selskab registreret i staten Delaware, 345 Park
Avenue, San Jose, California 95110, USA, såfremt denne aftale er reguleret af underafsnit 12 (a). I alle
andre tilfælde betyder det Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business
Campus, Dublin 24, Irland, et selskab, der er oprettet i henhold til irsk ret og et affilieret selskab til og
licenstager fra Adobe Systems Incorporated.
“Kompatibel Computer” er en Computer, der opfylder Softwarens systemkrav i henhold til
Dokumentationen.
“Computer” betyder en virtuel eller fysisk personlig elektronisk enhed, der accepterer oplysninger i
digital eller lignende form, og som kan manipulere sådanne oplysninger med henblik på at opnå et
bestemt resultat baseret på en sekvens af instruktioner.
“Personal Computer” eller “PC” betyder et hardwareprodukt, som er designet og markedsføres med det
primære formål at betjene en lange række produktivitets-, underholdnings- og øvrige
softwareapplikationer fra andre tredjepartsleverandører, som anvendes afhængigt af brugen af hele
funktionen af og hele computerens styresystem af den eller de typer, der er udbredt med hardwaren til
at betjene laptop, desktop, server og storformat tablet-mikroprocessorcomputere. Denne definition af
personlig computer udelukker hardware-produkter, som er designet og/eller markedsføres til et
primært formål, der omfatter følgende: fjernsyn, fjernsynsmodtager, bærbar medieafspiller, lyd/videomodtager,
radio, hovedtelefon, højttaler, PDA-enhed (personal digital assistant), telefon eller tilsvarende
telefonienhed, spillekonsol, videooptager, DVD-afspiller eller anden optisk udstyr, videokamera,
fotokamera, camcorder, videoredigerings- og formatkonverteringsenhed,
videobilledprojekteringsudstyr og udelukker endvidere en tilsvarende slags enhed til privat,
professionelt eller industriel brug.
“Software” betyder (a) det fulde indhold af filerne (som leveres enten via elektronisk overførsel eller på
et fysisk medie) eller diskette(r) eller andre medier omfattet af denne aftale (i) computerinformation
eller software fra Adobe eller tredieparter, herunder Adobe Reader® (“Adobe Reader”), Adobe® AIR®
(“Adobe AIR”), Adobe Flash® Player, Shockwave® Player og Authorware® Player (samlet benævnt, Adobe
AIR og Flash, Shockwave og Authorware-afspillere er “Adobe Runtimes”); (ii) tilhørende beskrivende
skriftligt materiale eller filer (“Dokumentation”) samt (iii) skrifttyper og (b) opgraderinger, ændrede
versioner, opdateringer, tilføjelser og kopier af foranstående, leveret til dig af Adobe på et hvilket som
helst tidspunkt (herefter samlet benævnt “Opdateringer”).
“Brug” betyder at have adgang til, installere, downloade, kopiere eller på anden vis have fordel af at
bruge funktionaliteten i Softwaren.
3. Softwarelicens.
Under forudsætning af, at du har erhvervet softwaren fra Adobe eller en af Adobes autoriserede
licenshavere, og at du overholder betingelserne i denne aftale, herunder også begrænsningerne
i afsnit 4, giver Adobe dig en ikke-eksklusiv licens til at bruge Softwaren til de formål, der er beskrevet
i Dokumentationen som følger.
3.1 Generel brug. Du er berettiget til at installere og bruge en kopi af Softwaren på din kompatible
Computer. Se begrænsningerne i afsnit 4 vedrørende brugen af Softwaren.
3.2 Serverbrug. Denne aftale tillader dig ikke at installere eller bruge Softwaren på en filserver. For
information om brug på en filserver, venligst se http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_dk for
information om Adobe Reader; eller http://www.adobe.com/go/licensing_dk for information om Adobe
Runtimes.
3.3 Distribution. Denne licens giver dig ikke ret til at viderelicensere eller distribuere Softwaren. For
information om at erhverve retten til at distribuere Softwaren på et fysisk medie eller over et internt
netværk eller sammen med dit produkt eller service se venligst
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_dk for information om Adobe Reader eller
http://www.adobe.com/go/licensing_dk for information om Adobe Runtimes.
3.4 Sikkerhedskopi. Du er berettiget til at lave en sikkerhedskopi af Softwaren, forudsat at din
sikkerhedskopi ikke installeres eller anvendes til andet end arkiveringsformål. Du er ikke berettiget til at
overdrage rettighederne til en sikkerhedskopi, medmindre du overdrager alle rettigheder til Softwaren
som beskrevet i afsnit 5.
4. Forpligtelser og begrænsninger.
4.1 Begrænsninger vedrørende Adobe Runtime. Du må ikke bruge en Adobe Runtime på en anden
enhed end en personlig computer eller med en integreret eller enhedsversion af et operativsystem. Du
må for eksempel ikke bruge en Adobe Runtime på en (a) mobil enhed, STB-boks (set top box),
håndholdt enhed, telefon, spillekonsol, tv, dvd-afspiller, mediecenter (dog ikke Windows XP Media
Center Edition og senere versioner), elektronisk opslagstavle eller andre former for digitale skilte,
internetudstyr eller andet udstyr med internetadgang, PDA, medicinsk udstyr, pengeautomat, telematisk
udstyr, spilmaskine, system til automatisering af hjemmet, kiosk, fjernbetjeningsenhed eller anden
elektronisk forbrugerenhed, (b) operatørbaseret mobiltelefon, kabel, satellit eller tv-system eller (c) en
anden enhed i et lukket system. Der gives ingen rettighed eller licens til at bruge Adobe Runtime til
brug, der ikke tillades. For information om Software-licensvilkår til ikke-PC versioner af Adobe Runtimes
henvises til http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_dk. For information om licens til Adobe
Runtimes til distribution på disse systemer henvises til http://www.adobe.com/go/licensing_dk.
4.1.1 AVC Video-begrænsninger. Softwaren kan indeholde H.264/AVC-videoteknologi, hvis anvendelse
kræver følgende meddelelse fra MPEG-LA, L.L.C.:
DENNE SOFTWARE ER GIVET I LICENS TIL EN FORBRUGER UNDER AVC PATENT LICENS
PORTEFØLJEN TIL PERSONLIG IKKE KOMMERCIEL BRUG TIL AT (I) INDKODE VIDEO OVERHOLDENDE
AVC-STANDARDEN (“AVC VIDEO”) OG/ELLER (II) AFKODE AVC-VIDEO SOM ER BLEVET INDKODET AF
EN FORBRUGER UNDER UDØVELSE AF EN PRIVAT IKKE KOMMERCIEL AKTIVITET OG/ELLER BLEV
ERHVERVET FRA EN VIDEO LEVERANDØR MED LICENS TIL AT UDBYDE AVC-VIDEO. DER GIVES ELLER
ANTYDES INGEN LICENS FOR NOGEN ANDEN BRUG. YDERLIGERE OPLYSNINGER KAN INDHENTES
FRA MPEG LA, L.L.C. SE http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 H.264/AVC-softwarekodning. H.264/AVC-softwarekodningsfunktionaliteten, der er tilgængelig i
Adobe Runtimes gives udelukkende i licens til personlig, ikke-kommerciel brug. Du kan få flere
oplysninger om at erhverve retten til at anvende H.264/AVC-softwarekodningsfunktionaliteten til
kommercielle formål ved at besøge http://www.adobe.com/go/licensing_dk.
4.2 Adobe Flash Player-begrænsninger. Du vil ikke anvende Adobe Flash Player med en applikation
eller enhed, som omgår teknologiske foranstaltninger til at beskytte video, lyd og/eller dataindhold
herunder enhver af Adobes sikre RTMP-foranstaltninger. Der gives ingen rettighed eller licens til at
bruge Adobe Flash Player til brug, der ikke tillades.
4.3 Begrænsninger vedrørende Adobe Reader.
4.3.1 Konverteringsbegrænsninger. Du må ikke integrere Adobe Reader i eller bruge Adobe Reader
sammen med anden software, plug-in eller forbedring, der bruger eller bygger på Adobe Reader, når
pdf-filer konverteres eller omdannes til et andet filformat (f.eks. fra en pdf-fil til en tiff-, jpeg- eller svgfil).
4.3.2 Plug-in-begræsninger. Du må ikke integrere Adobe Reader i eller bruge Adobe Reader sammen
med plug-in-software, der ikke er udviklet i overensstemmelse med Adobe Integration Key License
Agreement. Yderligere information kan findes på http://www.adobe.com/go/rikla_program_dk.
4.3.3 Deaktiverede funktioner. Adobe Reader kan indeholde faciliteter eller funktioner, som er skjult
eller vises deaktiveret eller “nedtonet” (den “deaktiverede facilitet”). Deaktiverede faciliteter aktiveres
kun ved åbning af et pdf-dokument, der er oprettet ved hjælp af aktiveringsteknologi, der kun fås fra
Adobe. Du vil ikke tilgå eller forsøge at tilgå nogen deaktiveret facilitet på andre måder end ved brug af
sådanne aktiveringsteknologier. Du vil heller ikke bruge Adobe Reader til at skabe en funktion, som
udviser betydelig lighed med en deaktiveret facilitet, eller på anden måde omgå den teknologi, som
styrer aktiveringen af sådanne funktioner. Mere information om deaktiverede funktioner findes på
http://www.adobe.com/go/readerextensions_dk.
4.4 Oplysninger. Du må ikke ændre eller fjerne en meddelelse om ophavsret eller ejendomsret, der
fremgår af eller i Softwaren.
4.5 Ingen ændring eller reverse engineering. Du må ikke ændre, tilpasse, oversætte eller skabe afledte
værker på baggrund af Softwaren. Du må ikke foretage reverse engineering, dekompilere, adskille eller
på anden måde forsøge at afsløre Softwarens kildekode. Hvis du er inden for EU, skal du læse de
yderligere vilkår i slutningen af denne Aftale under overskriften ”EU-bestemmelser,” i afsnit 16.
5. Ingen Overdragelse.
Du er ikke berettiget til at udleje, lease, viderelicensere, tildele eller overdrage dine rettigheder til
Softwaren eller bemyndige kopiering af hele eller dele af Softwaren til en anden brugers Computer
undtagen i det omfang, det måtte være udtrykkeligt tilladt i denne Aftale. Du er dog berettiget til at
overdrage alle dine rettigheder til Brug af Softwaren til en anden person eller juridisk enhed under
forudsætning af, at: (a) du også overdrager (i) denne aftale og (ii) Softwaren og al anden software eller
hardware bundlet eller præinstalleret med Softwaren, herunder alle kopier, opdateringer og tidligere
versioner, til en sådan person eller enhed; (b) du ikke beholder kopier, herunder sikkerhedskopier og
kopier lagret på en computer; og (c) modtageren accepterer denne aftales vilkår og betingelser og alle
øvrige vilkår og betingelser, som var gældende for din lovformelige erhvervelse af en licens til
Softwaren. Uanset det foranstående er du uberettiget til at overdrage uddannelseskopier, “pre-release”-
og “not for resale”-kopier af Softwaren.
6. Ejendomsretten til immaterielle rettigheder, forbehold for rettigheder.
Software og godkendte kopier, som du laver, er Adobes og dets leverandørers intellektuelle ejendom.
Softwarens struktur, opbygning og kode er værdifuld intellektuel ejendom (f.eks.
forretningshemmeligheder og fortrolig information), der ejes af Adobe og dets leverandører. Softwaren
er beskyttet af gældende lov, herunder uden begrænsning den i USA og andre landes gældende
lovgivning om ophavsret samt internationale konventionsbestemmelser. Medmindre det er udtrykkeligt
angivet heri, giver denne aftale dig ingen intellektuelle rettigheder til Softwaren, og alle rettigheder, der
ikke udtrykkeligt tildeles, er forbeholdt Adobe og dets leverandører.
7. Konnektivitet og privatliv. Du anerkender og accepterer følgende:
7.1 Brug af PDF-filer. Når du ved hjælp af Softwaren åbner et PDF-dokument, der er blevet aktiveret til at
vise annoncer, så kan din computer oprette forbindelse til en hjemmeside drevet af Adobe, en annoncør
eller anden tredjepart. Din IP-adresse sendes, når dette sker. Den part, som hoster siden, kan benytte
teknologi til at sende (eller “serve”) annoncering eller andet elektronisk indhold i eller i nærheden af
den åbnede PDF-fil. De, der driver hjemmesiden, kan også benytte JavaScript, web beacons (også kendt
som action tags eller single-pixel gifs) og andre teknologier for at fremme og måle effektiviteten af
annoncer og for at målrette annonceindhold. Din kommunikation med Adobe-hjemmesider er
underlagt Adobe Online fortrolighedserklæring, der findes på http://www.adobe.com/go/privacy_dk
(“Adobe Online fortrolighedserklæring”). Adobe har muligvis ikke adgang til eller kontrol med de
faciliteter, som tredjepart måtte bruge, og tredjeparts hjemmesiders praksis med henblik på
informationsbrug er ikke omfattet af Adobe Online fortrolighedserklæring.
7.2 Opdatering. Hvis din computer tilsluttes internettet, kan Softwaren uden yderligere meddelelse søge
efter opdateringer, som er klar til automatisk download og installation på din computer og give Adobe
besked om, at Softwaren er installeret. Opdateringer til Reader kan downloades automatisk men ikke
installeres uden yderligere meddelelse, med mindre du ændrer dine indstillinger til at acceptere
automatisk installation. Kun ikke-personhenførbare oplysninger vil i disse tilfælde blive sendt til Adobe,
bortset fra IP-adresser der i visse retsområder opfattes som personhenførbare. Brug af denne
information, herunder din IP-adresse, som stammer fra den automatiske opdateringsproces, er
underlagt Adobe Online fortrolighedserklæring. Du bedes læse Dokumentationen for at få information
om at skifte standardindstillinger for opdatering på http://www.adobe.com/go/settingsmanager_dk for
Flash Player, http://www.adobe.com/go/update_details_url_dk (efter senere websted) for Reader, og
http://www.adobe.com/go/air_update_details_dk for Adobe AIR.
7.3 Lokal opbevaring. Flash Player og Adobe AIR kan give tredjepart lov til at gemme visse oplysninger
på din computer i en lokal datafil i form af et lokalt delt objekt. Typen og størrelsen af denne
information, som tredjepartsapplikationen anmoder om at gemme i et lokalt delt objekt, kan være
forskellig afhængigt af applikationen, og sådanne anmodninger styres af tredjepart. Du kan få flere
oplysninger om lokalt delte objekter og lære at begrænse eller styre lagring af lokalt delte objekter på
din computer ved at besøge http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_dk.
7.4 Indstillingsmanager. Flash Player og tredjepartsprogrammer, der anvender Adobe AIR, kan gemme
visse brugerindstillinger ved at lagre dem som et lokalt delt objekt på din computer. Disse indstillinger
indeholder ikke personligt identificerbare oplysninger om dig. De er forbundne med instansen af Flash
Player eller det tredjepartsprogram, der anvender Adobe AIR på din computer, således at du kan
tilpasse runtime-funktioner. Med Flash Player Settings Manager kan du ændre disse indstillinger,
herunder muligheden for at begrænse tredjeparters adgang til at lagre lokalt delte objekter eller tildele
tredjepartsindhold adgangsrettigheder til din computers mikrofon og kamera. Du kan få flere
oplysninger om, hvordan man konfigurerer indstillingerne i din version af Flash Player, herunder
hvordan du deaktiverer lokalt delte objekter med Flash Player Settings Manager, på
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_dk. Du kan fjerne tilsvarende indstillinger for
tredjepartsprogrammer, der anvender Adobe AIR, ved at afinstallere tredjepartsprogrammet.
7.5 Peer-baseret netværksteknologi. Adobe Flash Player og Adobe AIR runtimes giver mulighed for, at
applikationer, der udvikles af tredjeparter, kan oprette forbindelse til en Adobe Server eller Service og
tillade direkte kommunikation mellem to Adobe Runtime-klienter eller oprette forbindelse til en Adobe
Runtime-klient i form af et peer- eller distribueret netværk, hvorved en del af dine ressourcer, f.eks.
båndbredden af netværket, gøres direkte tilgængelig for andre brugere. Inden du deltager i et peerbaseret
eller distribueret netværk, får du mulighed for at acceptere forbindelsen. Du kan skifte
indstillinger for peer-baseret netværk med Flash Player Settings Manager. Få flere oplysninger om
brugen af Settings Manager på http://www.adobe.com/go/settingsmanager_dk. Du kan få flere
oplysninger om peer-baseret netværk på http://www.adobe.com/go/RTMFP_dk.
7.6 Teknologi til indholdsbeskyttelse. Hvis du bruger Adobe Runtimes til at tilgå indhold, som beskyttes
med Adobe Flash Media Rights Management Server- eller Flash Access-software
(“indholdsbeskyttelse”) for at kunne afspille beskyttet indhold, vil Softwaren muligvis automatisk bede
om rettigheder til mediebrug og individualisering fra en internetserver og kan downloade og installere
de nødvendige komponenter til Softwaren, herunder tilgængelige opdateringer til indholdsbeskyttelse.
Du kan slette indholdslicensoplysningerne med Flash Player Settings Manager. Du kan få flere
oplysninger om brugen af Settings Manager på http://www.adobe.com/go/settingsmanager_dk. Du kan
få flere oplysninger om indholdsbeskyttelse på http://www.adobe.com/go/protected_content_dk.
7.7 Brug af Adobes online-tjenester. Hvis din computer tilsluttes internettet, kan Softwaren uden
yderligere meddelelse og med mellemrum eller regelmæssigt give dig adgang til indhold og tjenester,
der hostes på websteder, der vedligeholdes af Adobe eller dets datterselskaber (“Adobe Online
Services”). Eksempler på sådanne Adobe online-tjenester kan omfatte, men er ikke begrænset til:
Acrobat.com. I nogle tilfælde kan en Adobe online-tjeneste fremkomme som en facilitet eller udvidelse
i Softwaren, selvom den er anbragt på en hjemmeside. I nogle tilfælde kan adgang til en Adobe onlinetjeneste
kræve et særskilt abonnement eller anden form for betaling for at få adgang, og/eller du skal
samtykke til ekstra betingelser for brug. Adobe online-tjenester er eventuelt ikke tilgængelige på alle
sprog eller for indbyggere i alle lande, og Adobe kan til enhver tid og uden nærmere begrundelse,
modificere eller afbryde adgangen til enhver Adobe online-tjeneste. Adobe forbeholder sig også ret til
at begynde at kræve betaling for adgang til eller brug af en Adobe online-tjeneste, der tidligere var
gratis. Hvis din computer tilsluttes internettet, kan Softwaren uden yderligere meddelelse opdatere
materiale, der kan downloades, fra disse Adobe online-tjenester for at give øjeblikkelig adgang til disse
Adobe online-tjenester, selvom du er offline. Når Softwaren opretter forbindelse til internettet i
forbindelse med en Adobe online-tjeneste, sendes din IP-adresse, dit brugernavn og din adgangskode
muligvis til Adobes servere, hvorefter Adobe gemmer disse oplysninger i overensstemmelse med de
Yderligere brugsvilkår eller hjælpemenuen i Softwaren. Adobe kan bruge disse oplysninger til at sende
dig transaktionsmeddelelser for at lette Adobe online-tjenesten. Adobe kan vise
markedsføringsmateriale i selve produktet for at informere om Softwaren og andre Adobe produkter og
tjenester, herunder men ikke begrænset til Adobe online-tjenester, baseret på visse funktioner i
Softwaren, herunder men ikke begrænset til versionen af Softwaren, herunder uden begrænsning
versionen af platformen og Softwaren samt sproget. Der er flere oplysninger om
markedsføringsmateriale i selve produktet i hjælpemenuen i Softwaren. Når Softwaren kobler på
internettet og kommunikerer med et Adobe-websted, uanset om det sker automatisk eller på
brugerens anmodning, så er Adobe Online fortrolighedserklæring gældende. Desuden, medmindre du
på det pågældende tidspunkt har fået leveret særskilte betingelser for brug, skal Vilkår for brug af
Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_dk) være gældende. Bemærk, at Adobe
fortrolighedsærklæring tillader sporing (tracking) af besøg på hjemmesider, og den giver udførlig
information om emnerne sporing (tracking) og brug af cookies, web beacons og lignende.
8. Tredjepartstilbud. Du anerkender og accepterer følgende:
8.1 Tredjepartstilbud. Softwaren kan give dig adgang til tredjeparts websteder, software programmer og
datatjenester herunder “rich Internet applications” (“tredjepartstilbud”). Din adgang til og mulighed for
at anvende tredjepartstilbud, inkl. varer, tjenester eller information, er underlagt de vilkår og betingelser
der gælder for sådanne tilbud og copyright-lovgivning i USA og andre lande. Tredjepartstilbud ejes ikke
og leveres ikke af Adobe. Du accepterer at du ikke vil anvende sådanne tredjepartstilbud i strid med
gældende copyright-lovgivning i USA eller andre lande. Adobe eller tredjepart kan til enhver tid og
uden nærmere begrundelse, modificere eller afbryde adgangen til tredjepartstilbud. Adobe kontrollerer
ikke, indestår ikke for og accepterer ikke ansvar for tredjepartstilbud. Enhver transaktion mellem dig og
tredjepart i tilknytning til en tredjepartstilbud, herunder sådan tredjeparts politik vedrørende privatliv
(Privacy Policy) og brug af dine personlige oplysninger, levering af og betaling for varer og
tjenesteydelser samt andre vilkår, betingelser, garantier eller repræsentationer associeret med sådanne
transaktioner, er alene indgået mellem dig og sådan tredjepart. Tredjepartstilbud er eventuelt ikke
tilgængelige på alle sprog eller for indbyggere i alle lande, og Adobe eller tredjepart kan til enhver tid
og uden nærmere begrundelse, modificere eller afbryde adgangen til enhver tredjepartstilbud.
8.2 BORTSET FRA HVOR DET ER UDTRYKKELIGT AFTALT MED ADOBE ELLER DETS ASSOCIEREDE
ENHEDER ELLER MED TREDJEPART I EN SEPARAT AFTALE, SKER DIN BRUG AF ADOBE OG
TREDJEPARTSTILBUD FOR DIN EGEN RISIKO OG UNDERGIVET DEN GARANTI OG DE
ANSVARSBEGRÆNSNINGER, DER FREMGÅR AF AFSNIT 1.1 OG 10.
9. Digitale certifikater. Du anerkender og accepterer følgende:
9.1 Brug. Adobe AIR bruger digitale certifikater for at hjælpe dig med at identificere udgivere af Adobe
AIR applikationer skabt af tredjeparter. Endvidere anvender Adobe AIR digitale certifikater til at
fastlægge identiteten af servere, der tilgås via Transport Layer Security (TLS)-protokollen herunder
HTTPS-adgang. Adobe Reader anvender digitale certifikater til at signere og validere signaturer i PDFdokumenter
og til at validere certificerede PDF-dokumenter. Adobe Runtimes bruger digitale
certifikater til at sikre beskyttet indhold mod uautoriseret brug. Din computer kan koble sig på
internettet ved validering af et digitalt certifikat for at downloade aktuelle lister med tilbagekaldte
certifikater (CRL) eller for at opdatere listen med digitale certifikater. Adgangen kan ske både via
Softwaren og via applikationer baseret på Softwaren. Digitale certifikater udstedes af eksterne
myndigheder samt leverandører af Adobe Certified Document Services (CDS), jf. listen på
http://www.adobe.com/go/partners_cds_dk og leverandører af Adobe Approved Trust List (AATL), jf.
listen på http://www.adobe.com/go/aatl_dk og individualiseringsleverandører, som fremgår af
http://www.adobe.com/go/protected_content_dk (kaldes samlet for “certifikatudstedende
myndigheder”) eller kan være egensigneret.
9.2 Vilkår og betingelser. Ansvaret for køb af, brug af og tillid til digitale certifikater ligger hos dig og en
certifikatudstedende myndighed. Inden du stoler på noget certificeret dokument, digital signatur eller
certifikatudstedende myndighed bør du gennemgå alle gældende vilkår og betingelser under hvilken
den relevante certifikatudstedende myndighed leverer tjenester, inklusive eksempelvis
abonnementsaftaler, aftaler med den part, der skal have tillid, regler og praksis for certifikater. Se links
på http://www.adobe.com/go/partners_cds_dk for information om Adobes CDS-leverandører og
http://www.adobe.com/go/aatl_dk for information om Adobes AATL-leverandører.
9.3 Anerkendelse. Du er indforstået med, at (a) et digitalt certifikat muligvis kan være tilbagekaldt før
verificeringstidspunktet, hvilket betyder, at en digital signatur eller et certifikat kan fremstå som gyldigt,
selvom det i virkeligheden ikke er det, (b) en digitalt signaturs sikkerhed eller integritet muligvis kan
være kompromitteret på grund af handlinger eller udeladelser fra den, der har signeret dokumentet,
den pågældende certifikatudstedende myndighed eller anden tredjepart og (c) et certifikat kan være
egensigneret og ikke udstedt af en certifikatudstedende myndighed. DU ER ALENE ANSVARLIG FOR AT
AFGØRE OM DU VIL STOLE PÅ ET CERTIFIKAT ELLER EJ. MED MINDRE EN SÆRSKILT SKRIFTLIG
GARANTI UDSTEDES TIL DIG AF EN CERTIFIKATUDSTEDENDE MYNDIGHED, SÅ BRUGER DU DIGITALE
CERTIFIKATER PÅ EGEN RISIKO.
9.4 Tredjepartbegunstigede. Du er indforstået med at enhver certifikatudstedende myndighed, som du
stoler på, er en tredjepartbegunstiget i forhold til denne aftale, og vil være berettiget til at håndhæve
denne aftale i eget navn som værende Adobe.
9.5 Skadesløsholdelse. Du er indforstået med at holde Adobe og enhver relevant certifikatudstedende
myndighed (medmindre andet er udtrykkeligt angivet i vilkår og betingelser) skadesløs, hvad angår
ethvert form for ansvar, tab, retshandlinger, erstatninger eller krav (herunder alle rimelige udgifter,
omkostninger og advokatsalærer), som måtte opstå i forbindelse med din eller en tredjepart, som
modtager et dokument fra dig med et digitalt certifikat, brug af eller tilliden til enhver service ydet af
sådan myndighed, herunder, men ikke begrænset til (a) tillid til et udløbet eller tilbagekaldt certifikat,
(b) urigtig verificering af et certifikat, (c) brug af et certifikat på måder, der ikke er tilladt under gældende
vilkår og betingelser, denne Aftale eller gældende lov, (d) undladelse af at udvise rimelig dømmekraft i
situationer, hvor der stoles på udstedende tjeneste eller certifikater eller (e) undladelse af at
gennemføre nogen af forpligtelserne som er påkrævet i henhold til vilkår og betingelser for tjenesterne.
10. Ansvarsbegrænsning.
I INTET TILFÆLDE ER ADOBE, SELSKABETS LEVERANDØRER ELLER CERTIFIKATUDSTEDENDE
MYNDIGHEDER ERSTATNINGSANSVARLIGE OVER FOR DIG FOR SKADER, KRAV, TAB ELLER
OMKOSTNINGER UANSET DISSES ART HERUNDER FØLGESKADER, INDIREKTE ELLER TILFÆLDIGE
SKADER, ELLER TABT FORTJENESTE ELLER OPSPARING, UANSET OM EN ADOBE-REPRÆSENTANT
MÅTTE VÆRE BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE TAB, SKADER ELLER KRAV.
OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER OG FRASKRIVELSER FINDER ANVENDELSE I DET OMFANG,
GÆLDENDE RET I DIT RETSOMRÅDE TILLADER DET. DEN SAMLEDE HÆFTELSE FOR ADOBE, DETS
LEVERANDØRER OG CERTIFIKATUDSTEDENDE MYNDIGHEDER I MEDFØR AF ELLER I FORBINDELSE
MED DENNE AFTALE, ER BEGRÆNSET TIL DET BELØB, SOM MÅTTE VÆRE BETALT FOR SOFTWAREN.
Intet i denne aftale begrænser Adobes ansvar over for dig i tilfælde af død eller personskade som følge
af Adobes uagtsomhed eller svig. Adobe agerer på vegne af sine leverandører og certifikatudstedende
myndigheder i henseende til fraskrivelse, udelukkelse og/eller begrænsning af forpligtelser, garantier og
ansvar som anført i denne aftale, men ikke i andre henseender eller for noget andet formål. Yderligere
oplysninger kan eventuelt findes i afsnittet med oplysninger om dit retsområde sidst i denne aftale eller
kan fås ved henvendelse til Adobes Customer Support Department.
11. Eksportregler.
Du accepterer, at Softwaren ikke bliver sendt, overført eller eksporteret til noget land eller blive brugt på
en måde, som er forbudt af United States Export Administration Act eller anden eksportlovgivning,
restriktioner eller regulativer (samlet kaldet “Eksportlovgivningen”). Såfremt Softwaren betragtes som
hørende ind under eksportregulerede emner i medfør af eksportlovgivningen, erklærer og garanterer
du desuden, at du ikke er statsborger eller på anden måde bosiddende i et land omfattet af
eksportforbud (herunder uden begrænsning Iran, Syrien, Sudan, Cuba og Nordkorea), og at det ikke er
dig i medfør af gældende eksportlovgivning på anden vis forbudt at modtage Softwaren. Alle
rettigheder til brug af Softwaren gives på betingelse af, at sådanne rettigheder fortabes, såfremt du
undlader at efterleve denne aftales vilkår.
12. Lovvalg.
Såfremt du er en forbruger, som kun anvender Softwaren til personlige, ikke-erhvervsmæssige formål,
reguleres denne aftale af lovgivningen i det retsområde, hvor du har købt licensen til at anvende
Softwaren. Hvis du ikke er en sådan forbruger, skal denne aftale reguleres af og fortolkes efter gældende
ret i: (a) Staten Californien, hvis en licens til Softwaren anskaffes, mens du opholder dig i USA, Canada
eller Mexico, eller (b) Japan, hvis en licens til Softwaren anskaffes, mens du opholder dig i Japan, eller
(c) Singapore, hvis en licens til Softwaren anskaffes, mens du opholder dig i et af medlemslandene i
Sammenslutningen af Sydøstasiatiske Nationer, Folkerepublikken Kina (inklusive Hong Kong S.A.R.
(Særlig Administrativ Region) og Macau (Særlig Administrativ Region)), Taiwan eller Sydorea, eller
(d) England, hvis en licens til Softwaren anskaffes, mens du opholder dig i et retsområde, der ikke er
beskrevet ovenfor. Domstolene i henholdsvis Santa Clara County, Californien, hvor californisk ret er
gældende, Tokyo District Court i Japan, hvor japansk ret er gældende, og kompetente domstole i
London, England, hvor engelsk ret er gældende, skal hver have ikke-eksklusiv jurisdiktion i henseende
til alle tvister vedrørende denne aftale. Når Singapores lovgivning gælder, henvises tvister, der måtte
opstå som følge af eller i forbindelse med denne aftale, herunder alle spørgsmål om dens eksistens,
gyldighed eller ophør, til Singapore, hvor de skal afgøres vha. voldgift i overensstemmelse med de
gældende voldgiftsregler i Singapore International Arbitration Centre (SIAC) – disse regler skal anses for
at indgå i denne aftale ifølge henvisningen i dette afsnit. Parterne skal sammen udpege en
voldgiftsmand. Hvis voldgiftsmanden ikke udpeges inden for tredive (30) dage efter, en af parterne har
sendt en skriftlig anmodning om at acceptere voldgiften, skal formanden for SIAC udpege
voldgiftsmanden. Sproget for voldgiften skal være engelsk. Til trods for bestemmelserne i denne aftale
kan Adobe eller du anmode en retsmæssig, administrativ eller anden myndighed om at beordre en
foreløbig eller sikrende forholdsregel, herunder pålæggelse af foreløbige retsmidler, naturalopfyldelse
eller andre bevillingsmæssige lempelser, inden eller under de retsmæssige eller voldgiftsmæssige
processer, med henblik på at opretholde rettighederne og interesserne i den eller for at håndhæve visse
betingelser, som er egnede til pålæggelse af foreløbige beføjelser. Den engelske version af denne aftale
vil være gældende ved fortolkning eller udlægning af denne aftale. Nærværende aftale er hverken
underlagt lovvalgsregler for noget retsområde eller de Forenende Nationers konvention om aftaler om
internationale køb (CISG), hvis anvendelse udtrykkeligt er udelukket ved nærværende aftale.
13. Generelle bestemmelser.
Hvis nogen del af denne aftale erklæres ugyldig eller ikke kan håndhæves, har det ingen indflydelse på
gyldigheden af denne aftales andre dele, som forbliver gyldige og kan håndhæves i henhold til dens
vilkår. Denne aftale skal være uden præjudice i forhold til sådanne lovbestemte rettigheder, som en
part, der handler som forbruger, måtte have. Denne aftale kan alene ændres ved skriftlig aftale
underskrevet af en af Adobe dertil bemyndiget repræsentant. Du kan få opdateringer givet i licens fra
Adobe med yderligere eller andre vilkår. Denne aftale udgør den samlede aftale mellem Adobe og dig i
henseende til Softwaren, og den træder i stedet for enhver tidligere tilkendegivelse, diskussion, løfte,
meddelelse eller annoncering vedrørende Softwaren.
14. Bemærkninger til slutbrugere i den amerikanske forvaltning.
For så vidt angår slutbrugere i den amerikanske forvaltning forpligter Adobe sig til at overholde alle love
om ligebehandling, herunder bestemmelserne i Executive Order 11246, med senere ændringer,
paragraf 402 i loven “Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act” fra 1974 (38 USC 4212) og
paragraf 503 i loven “Rehabilitation Act” fra 1973, med senere ændringer, samt reglerne i 41 CFR
Parts 60-1 til og med 60-60, 60-250 og 60-741. Reglen om positiv særbehandling og bestemmelserne i
foregående afsnit skal ved henvisning dertil udgøre en del af denne aftale.
15. Overholdelse af licensvilkår.
Hvis du er en virksomhed eller en organisation, accepterer du hermed, at du på anmodning fra Adobe
eller fra en af Adobe bemyndiget repræsentant inden for tredive (30) dage vil dokumentere og
bekræfte, at brugen af alt Software på tidspunktet for henvendelsen er i overensstemmelse med dine
gyldige licenser fra Adobe.
16. EU-bestemmelser.
Der er intet i nærværende aftale (herunder afsnit 4.5), som begrænser en ret, der ikke kan tilsidesættes,
til at dekompilere Softwaren, som du måtte have i henhold til gældende lov. Hvis du befinder dig i EU,
kan du f.eks. have visse rettigheder ang. visse betingelser i henhold til gældende lov til at dekompilere
Softwaren, hvis det er nødvendigt for, at Softwaren kan virke med et andet softwareprogram, og du
forinden skriftligt har spurgt Adobe om de nødvendige oplysninger til at opnå denne funktion og Adobe
ikke har givet dig disse oplysninger. Endvidere må denne dekompilering kun udføres af dig eller en
person, som har ret til at bruge en kopi af Softwaren på dine vegne. Adobe har ret til at stille rimelige
betingelser, før sådanne oplysninger gives. Alle oplysninger, som gives af Adobe eller som du modtager,
som tilladt herunder, må alene anvendes af dig til det heri beskrevne formål, og må ikke bringes til
tredjeparts kendskab eller anvendes til at fremstille software, som i al væsentlighed svarer til den
oprindelige Software eller anvendes til et andet formål, som er i strid med Adobes eller licenshaveres
rettigheder.
17. Specifikke bestemmelser og undtagelser.
17.1 Ansvarsbegrænsning for brugere bosiddende i Tyskland eller Østrig.
17.1.1 Hvis du har anskaffet Softwaren i Tyskland eller Østrig, og du normalt er bosiddende i disse lande,
gælder afsnit 10 ikke for dig. Under hensyntagen til bestemmelserne i afsnit 17.1.2 er Adobes og dets
lovmæssige erstatningsansvar i stedet begrænset, som følger: (a) For så vidt angår erstatningskrav
opstået på grund af et mindre uagtsomt brud på en væsentlig kontraktforpligtelse er Adobe
udelukkende ansvarlig over for dig op til det erstatningsbeløb, der typisk kan forudsiges på tidspunktet
for licensaftalens indgåelse, og (b) Adobe er ikke ansvarlig for erstatningskrav opstået på grund af et
mindre uagtsomt brud på en ikke-væsentlig kontraktforpligtelse.
17.1.2 Ovennævnte ansvarsbegrænsning gælder ikke obligatoriske, lovbestemte ansvar, herunder
særligt ikke ansvar under tysk lov om produktansvar, ansvar i forbindelse med indeståelsen for en
specifik garanti eller ansvar for uagtsomme påførte personskader.
17.1.3 Du skal træffe alle rimelige forholdsregler for at undgå og begrænse skader. Særligt skal du sørge
for at foretage sikkerhedskopiering af Softwaren og data på din computer, der er genstand for
bestemmelserne i denne aftale.
Såfremt du har spørgsmål vedrørende denne aftale, eller du ønsker yderligere oplysninger fra Adobe,
beder vi dig bruge den adresse og de kontaktoplysninger, der følger med dette produkt, når du
kontakter det Adobe-kontor, der betjener dit retsområde. Du kan også kontakte Adobe via internettet
på http://www.adobe.com/dk.
Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader og Shockwave er enten registrerede varemærker
eller varemærker, der tilhører Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande.
PlatformClients_PC_WWEULA-da_DK-20110809_1357