| Language: |
GEARBOX SOFTWARE, LLC
ACCORDO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE ("ACCORDO")
Ultimo aggiornamento 2-05-16
ACCORDO DI GARANZIA LIMITATA E LICENZA DEL SOFTWARE
LEGGETE ATTENTAMENTE QUEST'ACCORDO. SE NON ACCONSENTITE A TUTTI I TERMINI NON POTRETE APRIRE, SCARICARE, INSTALLARE, COPIARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE.
APRENDO, SCARICANDO, INSTALLANDO, COPIANDO O UTILIZZANDO IN ALTRO MODO IL SOFTWARE E QUALSIASI ALTRO MATERIALE IN ESSO INCLUSO, ACCONSENTITE A ESSERE VINCOLATI AI TERMINI DI QUEST'ACCORDO CON LA SOCIETÀ STATUNITENSE GEARBOX SOFTWARE, LLC ("LICENZIATARIO"), NONCHÉ ALL'INFORMATIVA SULLA PRIVACY CHE POTETE CONSULTARE PRESSO www.gearboxsoftware.com/privacy E I TERMINI DEL SERVIZIO INDICATI PRESSO www.gearboxsoftware.com/terms .
La garanzia limitata del software e l'accordo di licenza ("Accordo") potrebbero venire aggiornati periodicamente; la versione più aggiornata è presente su www.gearboxsoftware.com/eula (il sito web "Sito"). L'utilizzo continuativo del Software costituisce l'accettazione da parte vostra dei suoi termini.
LICENZA
In osservanza di quest'Accordo e dei suoi termini e condizioni, il Licenziatario vi garantisce una licenza non esclusiva, non trasferibile, limitata e revocabile per utilizzare una copia del Software per vostro utilizzo di gioco personale e non commerciale su una singola Piattaforma di gioco (es. computer, dispositivo mobile o console da gioco). I vostri diritti di licenza sono soggetti al rispetto totale e ininterrotto da parte vostra di questo Accordo. I termini della licenza nell'ambito di questo accordo decorrono dalla data in cui installerete o utilizzerete in altro modo il Software e termineranno nella prima data effettiva tra: (i) l'eliminazione da parte vostra del Software; o (ii) la cessazione da parte del Licenziatario (per ulteriori informazioni, v. in seguito).
Il Software vi è concesso in licenza, non venduto. Acconsentite al fatto che nessun titolo o proprietà relativa al Software venga trasferito o assegnato e che questo Accordo non rappresenta una vendita a nei vostri confronti di nessun diritto individuale applicabile a questo Software. Il Licenziatario mantiene tutti i diritti, titoli e interessi relativi al Software, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutti i copyright, marchi commerciali, segreti commerciali, nomi commerciali, diritti proprietari, brevetti, titoli, codici informatici, effetti audiovisivi, temi, personaggi, nomi di personaggi, storie, testi su schermo, impostazioni, grafiche, effetti sonori, opere musicali e diritti morali ("Risorse"). Il software è protetto dalle norme sul copyright statunitensi, dalle leggi sui marchi commerciali e dalle leggi e i trattati applicabili in tutto il mondo. Il Software non potrà essere copiato, riprodotto o distribuito in alcun modo o supporto, in tutto o in parte, senza previo consenso scritto del Licenziatario. Chiunque copi, riproduca o distribuisca il Software in tutto o in parte in qualsiasi modo o su qualsiasi supporto viola consapevolmente le leggi sul copyright e potrebbe subire ripercussioni civili e penali negli U.S.A. e nel proprio paese d'origine. Negli U.S.A. le violazioni del copyright sono oggetto di misure legali. Il Software contiene determinati materiali concessi in licenza, per i quali gli altri licenziatari potrebbero altresì far valere i propri diritti contro di voi nel caso di qualsiasi violazione di questo Accordo. Tutti i diritti non esplicitamente garantiti nell'ambito di questo Accordo sono riservati al Licenziatario e, nella misura applicabile, ai suoi licenziatari.
CONDIZIONI DI LICENZA
Acconsentite a non:
• Sfruttare commercialmente il Software o qualsiasi altra Risorsa del gioco;
• Distribuire, concedere in leasing o in licenza, vendere, noleggiare o trasferire o assegnare in qualsiasi altro modo il Software o qualsiasi copia di esso senza previo esplicito consenso scritto del Licenziatario o definito esplicitamente in seguito in quest'Accordo;
• copiare il Software o qualsiasi altra parte di esso (se non secondo quanto ivi stabilito);
• Rendere disponibile qualsiasi copia del software su una rete per renderlo utilizzabile o scaricabile da diversi utenti;
• Fatto salvo quanto esplicitamente autorizzato da quest'Accordo, utilizzare o installare il Software (o la concessione a terzi del diritto di farlo) su una rete per un utilizzo online o su più di un computer o dispositivo di gioco alla volta;
• Copiare il Software su un disco rigido o altra periferica di memorizzazione senza autorizzazione per aggirare il requisito di avviare il Software dal CD-ROM o DVD-ROM in dotazione;
• Utilizzare una copia del Software in un centro giochi o in un altro luogo fisico;
• Effettuare operazioni di ingegneria inversa, decompilare, disassemblare, esibire, eseguire, preparare opere derivate basate su o modificare in qualsiasi altro modo il Software, in tutto o in parte;
• Rimuovere o modificare qualsiasi avviso proprietario, marchio o etichetta applicati sul o contenuti nel Software;
• Limitare o impedire a qualsiasi altro utente autorizzato l'utilizzo di qualsiasi funzionalità online del Software;
• Utilizzare cheat o codici, robot, spider o altri programmi non autorizzati con qualsiasi funzionalità online del Software;
• Violare qualsiasi termine, informativa, licenza o codice di condotta per una qualsiasi delle funzionalità online del Software; o
• Trasportare, esportare o ri-esportare (direttamente o indirettamente) il Software in un altro paese in cui lo stesso è proibito secondo le leggi sulle esportazioni americane o sanzioni economiche U.S.A. o proibito dalle leggi del paese in cui è stato ottenuto, che potrebbero essere soggette a modifiche periodiche.
ACCESSO A FUNZIONALITÀ E/O SERVIZI SPECIALI, INCLUSE LE COPIE DIGITALI
Download di Software, riscatto di un codice seriale unico, registrazione del Software, affiliazione a un servizio di terze parti e/o di un Licenziatario (inclusa l'accettazione di relativi termini e condizioni) potrebbero essere richiesti per attivare il Software, accedere a copie digitali dello stesso o accedere a determinati contenuti sbloccabili, scaricabili, online o ad altri contenuti, servizi e/o funzioni speciali (collettivamente, "Funzionalità speciali"). L'accesso alle Funzionalità speciali è limitato a un singolo Account utente (come definito in seguito) per codice seriale e l'accesso alle Funzionalità speciali non potrà essere trasferito, venduto, concesso in leasing, concesso in licenza, noleggiato, convertito in valuta virtuale convertibile o nuovamente registrato da un altro utente a meno che non venga espressamente specificato.
PROTEZIONI TECNICHE
Il Software potrebbe includere misure per controllare l'accesso allo stesso, a determinate funzionalità o determinati contenuti, prevenire la copia non autorizzata o tentare in altro modo di evitare che qualcuno superi i diritti e le licenze limitate garantite da quest'Accordo. Tali misure potrebbero includere l'incorporazione della gestione delle licenze, l'attivazione del prodotto e altre tecnologie per la sicurezza nel Software e il monitoraggio dell'utilizzo, ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'orario, la data, gli accessi o altri controlli, contatori, numeri seriali e/o altre misure di sicurezza progettate per prevenire l'accesso, l'uso e la copia non autorizzati del Software o altre porzioni o componenti, inclusa qualsiasi violazione di quest'Accordo. Il Licenziatario si riserva il diritto di monitorare l'utilizzo di questo Software nella modalità che il Licenziatario ritiene appropriata. Non potrete interferire con tali misure di controllo dell'accesso o tentare di disattivare o circonvenire tali misure di sicurezza e, nel caso in cui lo facciate, il Software potrebbe non funzionare correttamente. Se il Software permette l'accesso a Funzionalità speciali, sarà possibile utilizzarne una sola copia per accedere a queste Funzionalità speciali in un dato momento. Potrebbero essere necessari altri termini e altre registrazioni per accedere ai Servizi online e per scaricare aggiornamenti e patch per il Software. Solo i Software con una licenza valida possono essere utilizzati per accedere ai servizi online come aggiornamenti e patch. Ad eccezione di quanto esplicitamente proibito dalla legge applicabile, il Licenziatario potrebbe limitare, sospendere o terminare la licenza ivi garantita e l'accesso al Software, ivi compreso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi servizio o prodotto a esso collegato, in qualsiasi momento, in qualsiasi modo e a unica discrezione del Licenziatario.
CONTENUTI CREATI DAGLI UTENTI
Il Software potrebbe consentirvi di creare contenuti, ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, una mappa di gioco, uno scenario, un'istantanea, un progetto, un oggetto o un video della vostra sessione di gioco. In cambio dell'utilizzo del Software e nel caso in cui i vostri contributi nell'utilizzo del Software possano creare situazioni che potrebbero riguardare il copyright, garantite in questa sede al Licenziatario diritto e licenza esclusivi, perpetui, irrevocabili, completamente trasferibili con possibilità di sublicenza in tutto il mondo di utilizzare i vostri contributi in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo relativo al Software e relativi beni e servizi, ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i diritti di riprodurre, copiare, adattare, modificare, eseguire, mettere in mostra, pubblicare, trasmettere e comunicare al pubblico in qualsiasi altro modo con qualsiasi altro mezzo disponibile e distribuire i vostri contributi senza alcun tipo di ulteriore preavviso o risarcimento nei vostri confronti. Rinunciate a qualsiasi diritto o rivendicazione nei confronti del Licenziatario e dell'utilizzo da parte degli altri giocatori di tali risorse relative al Software e ai beni e servizi collegati. Questa licenza garantita al Licenziatario e i termini indicati in precedenza riguardanti qualsiasi diritto morale applicabile, sopravviveranno a qualsiasi cessazione di questo Accordo e andranno a vantaggio del Licenziatario.
MODIFICHE ("MOD")
Qualsiasi nuovo strumento realizzato da zero per il Gioco è utilizzabile liberamente dal Licenziatario e dagli altri utenti autorizzati; i Mod e i plugin per il gioco non possono essere venduti o sfruttati commercialmente in altro modo dagli utenti. Tali utilizzi non sono approvati o supportati dal Licenziatario, e non dovrebbero essere descritti come tali senza l'esplicita autorizzazione del Licenziatario. Rendendo qualsiasi contenuto disponibile attraverso o all'interno del gioco o del sito web, concedete il vostro permesso irrevocabile al Licenziatario e agli utenti autorizzati di cedere in licenza, utilizzare, copiare, modificare e adattare tale contenuto. Qualsiasi contenuto che renderete disponibile all'interno del nostro gioco o sul nostro sito web dovrà essere una vostra creazione originale e, rendendolo disponibile, garantite il rispetto di qualsiasi diritto altrui. Qualsiasi altro strumento fornito dal Licenziatario o da terze parti viene fornito "COSÌ COM'È", senza garanzie di alcun tipo, e accettate l'utilizzo da parte vostra secondo la vostra volontà ed escludendo spese e responsabilità.
CONNESSIONE A INTERNET
Il Software potrebbe richiedere una connessione a Internet per accedere alle funzionalità basate su internet, autenticare il Software o eseguire altre funzioni. Le esperienze dell'utente saranno soggette a variazioni.
ACCOUNT UTENTI
Per utilizzare il Software o una funzionalità del software, o per far sì che determinate caratteristiche del Software funzionino correttamente, potrebbe venirvi richiesto di disporre di e mantenere un account utente valido e attivo con un servizio online, come un account di una piattaforma di gioco di terze parti o di un social network ("Account di terze parti") o un account con il Licenziatario o un affiliato del Licenziatario, come stabilito nella documentazione del Software. Nel caso in cui non manteniate tali account, determinati funzionalità del Software potrebbero non funzionare o potrebbero cessare di funzionare correttamente, in tutto o in parte. Il Software potrebbe anche richiedervi di creare un account utente specifico per il Software con il Licenziatario o un affiliato del Licenziatario ("Account utente") per accedere al Software e alle sue funzionalità. Il vostro account utente di accesso potrebbe essere associato a un Account di terze parti. Voi sarete responsabili di tutti gli utilizzi e della sicurezza dei vostri Account utente e di qualsiasi Account di terze parti che utilizzerete per accedere al Software e utilizzarlo.
TERMINI DEL NEGOZIO DI SOFTWARE
Quest'Accordo e la fornitura del Software tramite qualsiasi Negozio di software sono soggetti a ulteriori termini e condizioni indicati o richiesti dal Negozio di software in questione e, ove applicabili e in conformità con le intenzioni del Licenziatario, tali termini e condizioni applicabili sono qui incorporati come riferimento. Il Licenziatario non è responsabile nei vostri confronti per qualsiasi pagamento bancario o tramite carta di credito relativo a vostre transazioni all'interno del Software o tramite un Negozio di software. Tutte le transazioni del genere sono gestite dal Negozio di software, non dal Licenziatario. Il Licenziatario declina esplicitamente ogni responsabilità per ciascuna di queste transazioni e voi acconsentite al fatto che l'unico rimedio riguardante tutte le transazioni sia tramite il Negozio di software in questione, non il Licenziatario.
Quest'Accordo è esclusivamente tra voi e il Licenziatario. Prendete atto che un Negozio di software potrebbe non aver alcun obbligo di fornirvi manutenzione o servizi di supporto relativamente al Software. Con l'eccezione di quanto segue fino alla massima misura consentita dalla legge vigente, il Negozio di software non avrà alcun altro obbligo di garanzia riguardo al Software. Qualsiasi rivendicazione relativa al Software (es. relativa alla responsabilità del prodotto, la mancata conformità ai requisiti legali o regolamentari vigenti, rivendicazioni nell'ambito della tutela del consumatore o simili infrazioni legislative o intellettuali) è regolata da questo Accordo. Dovete rispettare i Termini del servizio del Negozio di software e qualsiasi altra regola o politica di qualsiasi altro Negozio di software. La licenza del Software è una licenza non trasferibile che vi consente di utilizzare il software solo su un dispositivo adatto controllato da voi. Dichiarate di non trovarvi in nessun paese nei confronti del quale gli U.S.A. hanno stabilito un embargo o in altre aree geografiche sulla lista del Dipartimento del Tesoro U.S.A. di Cittadini specialmente designati o segnalati sulla lista delle persone o entità cui è vietata l'attività commerciale del Dipartimento del Commercio U.S.A. Il Negozio di software è una terza parte che beneficia di questo Accordo e potrebbe anche applicarlo se necessario.
RACCOLTA E UTILIZZO DELLE INFORMAZIONI
Installando e utilizzando il Software acconsentite alla raccolta di informazioni e ai termini di utilizzo stabiliti dall'Informativa sulla Privacy del Licenziatario, inclusi (dove applicabile) (i) il trasferimento di qualsiasi informazione personale al Licenziatario, ai suoi partner, affiliati, fornitori e a determinate altre terze parti, come le autorità governative negli U.S.A. e in altri paesi situati al di fuori dell'Europa o del vostro paese, inclusi i paesi che potrebbero prevedere standard più bassi di protezione della privacy, (ii) la divulgazione pubblica dei vostri dati, come l'identificazione dei vostri contenuti generati come utenti o la divulgazione dei vostri punteggi, delle vostre posizioni in classifica, degli obiettivi e di altri dati di gioco su siti web o altre piattaforme, (iii) la condivisione dei vostri dati di gioco con produttori di hardware, host di piattaforme e partner commerciali del Licenziatario; e (iv) altri utilizzi e divulgazioni delle vostre informazioni personali o altre informazioni come specificato nella precedente Informativa sulla Privacy e periodicamente aggiornati. Se non volete che le vostre informazioni vengano utilizzate o condivise nel modo descritto dall'Informativa sulla privacy del Licenziatario, vi invitiamo ad astenervi dall'utilizzo del Software.
Per tutte le informazioni riguardanti la privacy, inclusi la raccolta, l'utilizzo, la divulgazione e il trasferimento delle vostre informazioni personali e di altre informazioni, visitate i termini dell'Informativa sulla Privacy vigente presso www.gearboxsoftware.com/privacy .
GARANZIA LIMITATA
Il Licenziatario vi garantisce, nel caso in cui siate gli acquirenti iniziali e originali del Software, che il supporto originale contenente il Software è garantito contro i difetti materiali e di produzione in condizioni di normale utilizzo e servizio fino a 90 giorni dalla data dell'acquisto ("Periodo di garanzia limitata"). Il Licenziatario vi garantisce la compatibilità del Software con un personal computer che rispetti i requisiti di sistema minimi elencati nella documentazione del Software o la certificazione dal produttore dell'unità di gioco come compatibile con l'unità di gioco per il quale è stato pubblicato. Ciononostante, a causa di variazioni di hardware, software, connessioni a Internet e utilizzo individuale il Licenziatario non garantisce le prestazioni del Software sul vostro computer o unità di gioco in particolare. Il Licenziatario non garantisce l'assenza di interferenze con il vostro godimento del gioco, che lo stesso soddisfi i vostri requisiti, che l'operatività del Software sarà ininterrotta o priva di errori o che il Software sarà compatibile con software o hardware di terze parti o che qualsiasi errore del Software verrà corretto. Nessun consiglio da parte del Licenziatario o di qualsiasi rappresentante autorizzato, in forma scritta od orale, rappresenterà una garanzia. Dato che alcune giurisdizioni non permettono l'esclusione di o le limitazioni sulle garanzie implicite o le limitazioni sui diritti legali di un consumatore, alcune o tutte le esclusioni e limitazioni potrebbero non essere applicabili nel vostro caso.
Se per qualsiasi motivo doveste segnalare con precisione un difetto della periferica di memorizzazione o del Software durante il periodo di Garanzia, il Licenziatario acconsente a sostituire o riparare, a sua unica discrezione e gratuitamente, qualsiasi Software riconosciuto difettoso all'interno del periodo di garanzia finché il Software sarà effettivamente prodotto dal Licenziatario. Se il Software non è più disponibile, il Licenziatario si riserva il diritto di sostituirlo con un Software simile di valore uguale o superiore. Questa garanzia è limitata alla periferica di memorizzazione e al Software come fornito originariamente dal Licenziatario e non è applicabile alla normale usura. Questa garanzia non sarà applicabile e sarà considerata non valida nel caso in cui il difetto sia insorto in caso di abuso, utilizzo scorretto o negligenza. Ogni garanzia implicita prevista dalle normative è espressamente limitata al periodo di 90 giorni descritto di cui sopra.
Ove non esplicitamente indicato in precedenza, questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, orali o scritte, esplicite o implicite, inclusa qualsiasi altra garanzia di commerciabilità, idoneità a un particolare scopo o non infrazione e nessun'altra dichiarazione o garanzia di qualsiasi tipo sarà vincolante per il Licenziatario. Il Licenziatario non garantisce che il funzionamento di questo Software sarà ininterrotto o privo di errori. Il Licenziatario non è responsabile a fronte di alcun danno causato dalla mancata osservanza delle istruzioni relative all'utilizzo del Software.
Al momento della restituzione del Software soggetto alla garanzia limitata di cui sopra, dovrete inviare il Software originale all'indirizzo del Licenziatario specificato in seguito e includere: il vostro nome e l'indirizzo di ritorno; una fotocopia della vostra ricevuta d'acquisto con la data; una breve nota che descriva i difetti e il sistema sul quale state utilizzando il Software.
INDENNITÀ
Acconsentite a ritenere indenne, difendere e sollevare da qualsiasi responsabilità il Licenziatario, i suoi partner, licenziatari, affiliati, terzisti, agenti, direttori e dipendenti da ogni tipo di danno, perdita o spesa derivante in modo diretto o indiretto dalle vostre azioni e omissioni nell'utilizzo del Software a cui si riferiscono i termini di questo Accordo.
IN NESSUN CASO IL LICENZIATARIO SARÀ DA RITENERSI RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVATI DAL POSSESSO, DALL'UTILIZZO O DAL MALFUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE, IVI COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, DANNI ALLE PROPRIETÀ, PERDITA DI REPUTAZIONE, MALFUNZIONAMENTO O GUASTO DI COMPUTER E, NEI LIMITI DI QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE, DANNI A PERSONE O A COSE O PROFITTI PERSI O DANNI PUNITIVI DERIVATI DA QUALSIASI AZIONE DERIVATA DA O RELATIVA A QUESTO ACCORDO O AL SOFTWARE, SIA IN CASO DI ILLECITO CIVILE (INCLUSA LA NEGLIGENZA), CONTRATTUALE, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRIMENTI, SIA CHE IL LICENZIATARIO SIA STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O MENO. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DEL LICENZIATARIO PER TUTTI I DANNI (SALVO OVE RICHIESTO DALLA LEGGE APPLICABILE) POTRÀ MAI SUPERARE IL PREZZO EFFETTIVO CHE AVETE PAGATO PER L'UTILIZZO DEL SOFTWARE.
IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DEL LICENZIATARIO SUPERERÀ LA CIFRA PAGATA DA VOI AL LICENZIATARIO PER L'ACQUISTO DEL SOFTWARE.
QUESTA GARANZIA NON SARÀ APPLICABILE SOLAMENTE NELLA MISURA IN CUI QUALCHE SPECIFICA DISPOSIZIONE DI QUESTA GARANZIA SIA PROIBITA DA QUALSIASI LEGGE FEDERALE, STATALE O MUNICIPALE CHE NON POTRÀ ESSERE CONTRASTATA. QUESTA GARANZIA VI CONCEDE DEGLI SPECIFICI DIRITTI LEGALI E AL CONTEMPO POTRETE ACQUISIRE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE.
NON POSSIAMO CONTROLLARE E NON CONTROLLIAMO IL FLUSSO DI DATI VERSO O DALLA NOSTRA RETE E DA ALTRE PARTI DI INTERNET, DELLE RETI WIRELESS O DALLE RETI DI TERZE PARTI. DI CONSEGUENZA, DECLINIAMO QUALSIASI RESPONSABILITÀ RISPETTO A QUANTO POSSA RISULTARE O ESSERE COLLEGATO ALLE AZIONI O NON AZIONI DI TERZE PARTI CHE POTREBBERO OSTACOLARE O IMPEDIRE L'UTILIZZO DA PARTE VOSTRA DEL SOFTWARE E DEI RELATIVI SERVIZI E PRODOTTI.
CESSAZIONE
Quest'Accordo resta in vigore finché non verrà terminato da voi o dal Licenziatario. Questo Accordo cesserà automaticamente nel caso in cui il Licenziatario interrompa il funzionamento dei server del Software (nel caso di giochi esclusivamente online), nel caso in cui il Licenziatario determini o ritenga che il vostro utilizzo del Software sia non autorizzato, non conforme ai termini di questo Accordo o che in altro modo non rispetti i termini e le condizioni qui indicati (e riportati per riferimento). Potrete inoltre terminare quest'Accordo (i) richiedendo al Licenziatario di terminare ed eliminare il vostro Account utente utilizzando il metodo stabilito dai Termini del Servizio; e (ii) distruggendo e/o eliminando tutte le copie del Software in vostro possesso, controllo o custodia. Eliminando il Software dalla vostra Piattaforma di gioco non eliminerete le informazioni associate al vostro account utente e, nel caso in cui installiate nuovamente il Software utilizzando lo stesso Account utente, potreste avere ancora accesso alle vostre informazioni sull'Account utente precedenti. Se quest'accordo dovesse terminare a causa della violazione dello stesso da parte vostra il Licenziatario potrebbe impedirvi di registrarvi nuovamente o di accedere nuovamente al Software. In caso di qualsiasi cessazione di questo Accordo dovrete distruggere o restituire al Licenziatario la copia fisica del gioco, nonché distruggere permanentemente tutte le copie del Software, la relativa documentazione, i materiali associati e tutti i componenti in vostro possesso o controllo, compresi quelli provenienti da qualsiasi server client, computer, unità di gioco e dispositivo mobile sul quale sia stato installato. Al momento della cessazione di questo Accordo i vostri diritti sull'utilizzo del Software decadranno immediatamente e dovrete interrompere l'utilizzo del Software. La cessazione di questo Accordo non si rifletterà sui diritti del Licenziatario o sui vostri obblighi nei suoi confronti derivati da questo Accordo.
DIRITTI LIMITATI DAL GOVERNO DEGLI U.S.A.
Il Software e la documentazione sono stati sviluppati interamente a spese di privati e sono forniti come "Software commerciali per computer" o "Software limitati per computer." L'uso, la duplicazione o la divulgazione da parte del Governo U.S.A. o di un terzista del Governo U.S.A. sarà soggetto alle restrizioni stabilite nel sottoparagrafo (c)(1)(ii) delle clausole Rights in Technical Data and Computer Software in DFARS 252.227-7013 o come stabilito nei sottoparagrafi c)(1) and (2) delle clausole Commercial Computer Software Restricted Rights in FAR 52.227-19, ove applicabile. Il Terzista/Produttore è da considerarsi Licenziatario nei luoghi sotto indicati.
RIMEDI GIURIDICI
Acconsentite al fatto che, nel caso in cui i termini di questo Accordo non venissero specificatamente applicati, il Licenziatario subirà dei danni irreparabili e di conseguenza acconsentite al fatto che il Licenziatario abbia diritto, senza limite, ulteriore sicurezza o prova dei danni ai rimedi giuridici appropriati in relazione a questo Accordo, inclusi i risarcimenti ingiuntivi temporanei e permanenti, in aggiunta a qualsiasi altro rimedio disponibile.
RISOLUZIONE DELLE DISPUTE
Quest'Accordo sarà esclusivamente governato dalle e redatto in osservanza delle leggi dello stato del Texas a prescindere dalla sua scelta legislativa. Per tutte le dispute legali riguardanti i termini di questo Accordo, acconsentite a sottoporvi all'esclusiva giurisdizione dello stato e delle corti federali con sede nella Contea di Dallas, Texas, e rinunciate a qualsiasi obiezione di giurisdizione, sede o di competenza del foro riguardo a tali tribunali. Inoltre, acconsentite di tentare in buona fede di risolvere qualsiasi rivendicazione o disputa con la Società prima di dare inizio all'arbitrato. Qualsiasi rivendicazione o avviso di disputa riguardante il Servizio online deve essere inviata via e-mail a dispute@gearboxsoftware.com nonché tramite U.S. Mail a Gearbox Software, LLC, ATTN: Legal Department/Arbitration Notice, 5757 Main Street, Suite 500, Frisco, Texas 75034, e deve contenere una dichiarazione contenente (1) il vostro nome, indirizzo e le informazioni per contattarvi; (2) il vostro indirizzo e-mail; (3) tutti i fatti che hanno fatto insorgere la Disputa; e (4) il risarcimento richiesto.
Voi e la Società accettate inoltre quanto segue: (1) qualsiasi richiesta di indennizzo o contestazione presentata per applicare questo accordo deve essere avviata entro un (1) anno dall'evento che ha dato origine a tale richiesta di indennizzo o contestazione; (2) la parte vincente avrà diritto a ricevere il rimborso dei costi e delle parcelle dei legali; e (3) qualsiasi richiesta di indennizzo o contestazione deve essere presentata individualmente e non consolidata all'interno di un'azione di gruppo o collettiva.
Le sole dispute non coperte da questo Accordo per negoziare informalmente e ricorrere all'arbitrato sono dispute che applichino, proteggano o riguardino la validità di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale rivendicato dalla Società, i suoi partner e le sue affiliate.
ESENZIONE DA ARBITRATO VINCOLANTE E CLASS ACTION
LEGGETE CON ATTENZIONE QUESTA SEZIONE. SARÀ DETERMINANTE PER I VOSTRI DIRITTI LEGALI RELATIVI A TUTTE LE DISPUTE RIGUARDANTI L'UTILIZZO DELLE OPERE SOGGETTE A LICENZA TRA VOI E LA SOCIETÀ, I SUOI PARTNER, AFFILIATI, AGENTI, DIRETTORI E DIPENDENTI.
(a) Disputa. Il termine “Disputa” utilizzato nel presente Accordo indica ogni disputa, reclamo, richiesta, azione, procedimento o altra controversia in essere fra voi e la Società per quanto riguarda i servizi online o le opere su licenza, che si basino su un contratto, una garanzia, un illecito (compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, frode, falsa dichiarazione, incentivo illecito, occultamento, omissione, negligenza, conversione, violazione, responsabilità in senso stretto e responsabilità su prodotto), statuto (compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutela del consumatore e statuti di concorrenza sleale), regolamento, ordinanza o altra base o teoria legale o egualitaria. Il termine “Disputa” ha il significato più ampio possibile consentito dalla legge.
(b) Opzione di risoluzione informale. Voi e la Società acconsentite a tentare in buona fede di risolvere qualsiasi disputa prima di dare il via all'arbitrato. A meno che voi e la Società decidiate altrimenti per iscritto, il periodo di tempo per la risoluzione informale sarà di 60 giorni dalla data in cui voi o la Società invierete tramite mail una notifica della Disputa "Notifica della disputa") come specificato nel paragrafo(c). Voi e la Società convenite che nessuna delle due parti darà il via all'arbitrato prima della fine del periodo di 60 giorni previsto per la risoluzione informale.
(c) Avvisi delle dispute. Gli avvisi di qualsiasi disputa con la Società riguardante l'utilizzo delle opere sotto licenza dovranno essere inviati tramite e-mail a dispute@gearboxsoftware.com e tramite U.S. Mail a Gearbox Software, LLC, ATTN: LEGAL DEPT/ARBITRATION NOTICE, 5757 Main Street, Suite 500, Frisco, Texas 75034, e dovranno contenere una dichiarazione scritta contenente (1) il vostro nome, indirizzo e informazioni per contattarvi; (2) il vostro indirizzo e-mail; (3) tutti i fatti che hanno fatto insorgere la Disputa; e (4) il risarcimento richiesto. Gli avvisi di una disputa della Società nei vostri confronti verranno inviati al vostro indirizzo e-mail registrato e tramite U.S. Mail all'indirizzo di posta conosciuto.
(D) ARBITRATO VINCOLANTE. SE VIVETE NEGLI STATI UNITI, VOI E LA SOCIETÀ CONVENITE CHE, SE NON DOVESTE RISOLVERE UN'EVENTUALE DISPUTA TRAMITE NEGOZIATO INFORMALE COME INDICATO IN PRECEDENZA NEL PARAGRAFO (B), QUALSIASI TENTATIVO DI RISOLVERE LA DISPUTA VERRÀ CONDOTTO ESCLUSIVAMENTE TRAMITE ARBITRATO VINCOLANTE IN ACCORDO CON LE PROCEDURE DI ARBITRATO INDICATE NEL PARAGRAFO (G) DI SEGUITO. PRENDETE CONOSCENZA E ATTO CHE, SCEGLIENDO DI UTILIZZARE LE OPERE SU LICENZA O IL SITO, ACCONSENTITE ALL'ARBITRATO VINCOLANTE CHE PRESUPPONE LA RINUNCIA A QUALSIASI DIRITTO CHE POTRESTE AVERE IN UNA CAUSA (O COME PARTE DI UNA CLASS ACTION) IN TRIBUNALE DI FRONTE A UN GIUDICE O UNA GIURIA. PRENDETE CONOSCENZA E ATTO, INVECE, CHE TUTTE LE DISPUTE VERRANNO RISOLTE DINNANZI A UN ARBITRO NEUTRALE, LA CUI DECISIONE SARÀ FINALE E VINCOLANTE, CON L'ECCEZIONE DI UN LIMITATO DIRITTO ALL'APPELLO SECONDO IL FEDERAL ARBITRATION ACT. OGNI CORTE CON GIURISDIZIONE SOPRA LE PARTI IN CAUSA PUÒ APPLICARE LA DECISIONE DELL'ARBITRO.
LE UNICHE DISPUTE NON COPERTE DA QUESTO ACCORDO PER NEGOZIARE INFORMALMENTE E RICORRERE ALL'ARBITRATO SONO DISPUTE CHE APPLICHINO, PROTEGGANO O RIGUARDINO LA VALIDITÀ DI QUALSIASI DIRITTO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE AFFERMATO DALLA SOCIETÀ O DI UNO DEI SUOI O VOSTRI LICENZIATARI.
(e) Opzione corte civile. Nonostante il paragrafo (d), avete anche il diritto di condurre qualsiasi disputa relativa all'utilizzo da parte vostra delle Opere su licenza o del sito in una corte civile, che deve rispettare i criteri per essere definita tale, compresa qualsiasi limitazione sulla giurisdizione e sulla somma oggetto del contenzioso.
(F) RINUNCIA ALLE CLASS ACTION. VOI E LA SOCIETÀ ACCONSENTITE A RISOLVERE O A CONDURRE QUALSIASI DISPUTA, CHE SIA IN ARBITRATO, IN TRIBUNALE O SECONDO ALTRE MODALITÀ ESCLUSIVAMENTE SU BASE INDIVIDUALE E CHE NÉ VOI NÉ LA SOCIETÀ CERCHERETE DI CONDURRE UNA DISPUTA COME CLASS ACTION, AZIONE RAPPRESENTATIVA, AZIONE COLLETTIVA, UN'AZIONE PRIVATA TRAMITE PROCURATORE GENERALE O QUALSIASI SITUAZIONE IN CUI VOI O LA SOCIETÀ AGIATE O VI PROPONIATE DI AGIRE CON UN RUOLO RAPPRESENTATIVO. VOI E LA SOCIETÀ INOLTRE ACCONSENTITE A FAR SÌ CHE NESSUN ARBITRATO O PROCESSO VERRÀ UNITO, CONSOLIDATO O COMBINATO CON UN ALTRO ARBITRATO O PROCESSO SENZA PREVIO CONSENSO SCRITTO DA PARTE VOSTRA DELLA SOCIETÀ E DI TUTTE LE ALTRI PARTI COINVOLTE IN TALE ARBITRATO O PROCESSO. VOI E LA SOCIETÀ CONVENITE CHE NESSUN ARBITRO DEBBA MAI AVERE L'AUTORITÀ A IMPOSTARE UN PROCESSO COME CLASS ACTION O AZIONE COLLETTIVA O DI STABILIRE UN RISARCIMENTO A UN GRUPPO O UNA CLASSE DI UTENTI IN QUALSIASI ARBITRATO.
(g) Procedura di arbitrato. Secondo i termini qui elencati, l'arbitrato di qualsiasi Disputa verrà condotto dalla e secondo la regolamentazione e le procedure della American Arbitration Association ("AAA"). Potete trovare informazioni sull'AAA e su come avviare un arbitrato presso www.adr.orgo chiamando 1-800-778-7879. Le Commercial Arbitration Rules dell'AAA regolamenteranno l'arbitrato. Se siete consumatori individuali che utilizzano le Opere su licenza per uso personale o domestico o se il valore della Disputa ammonta a $75.000 o meno, saranno valide anche le Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes dell'AAA. Se le regole o le procedure dell'AAA entrano in conflitto con i provvedimenti di questo Accordo, questo Accordo avrà la precedenza. Potete richiedere un'udienza telefonica o di persona seguendo le regole e le procedure dell'AAA. Nei casi in cui il valore di una Disputa dovesse ammontare a $10.000 o meno, qualsiasi udienza avverrà tramite comunicazione elettronica a meno che l'arbitro non ritenga sussistano le motivazioni per procedere con un'udienza di persona.
(h) Luogo dell'arbitrato. Acconsentite ad avviare l'arbitrato unicamente nella Contea di Dallas, Texas. La Società acconsente ad avviare l'arbitrato solo nel vostro paese di residenza.
(i) Costi e tariffe. Per qualsiasi arbitrato da voi avviato, la Società si riserva il diritto di richiedere il rimborso delle proprie spese associate con il procedimento di arbitrato. In una Disputa che riguarda una somma superiore ai $75.000, il regolamento dell'AAA determinerà il pagamento dell'archiviazione, delle spese amministrative dell'AAA e dell'arbitro. Voi e la Società convenite che spese e tariffe non contribuiranno al conteggio della somma oggetto della Disputa.
(j) Applicabilità. Se la rinuncia alla class action (che include una rinuncia alle azioni private tramite procuratore generale) nel Paragrafo (f) viene considerata illegale o inapplicabile per tutte o alcune parti di una Disputa, che sia per motivi giuridici, legislativi o di altra natura, questa Sezione e le relative sottosezioni non si applicheranno a tali parti. Queste parti della Disputa verranno eliminate e verranno trattate in un tribunale del Texas, mentre per le altre parti si procederà con l'arbitrato. La definizione di “Disputa” nel paragrafo (a) rimarrà comunque valida per questo Accordo.
(k) Diritti di rifiuto. Se la Società apporta una modifica materiale a questa sezione (con l'esclusione di cambiamenti amministrativi o revisioni dell'indirizzo di notifica al paragrafo (c)) mentre siete autorizzati a utilizzare le Opere su licenza o il Sito, potete rifiutare la modifica inviando alla Società una notifica scritta (siete pregati di farlo in inglese) entro 30 giorni dalla motivazione del rifiuto tramite e-mail a privacy@gearboxsoftware.com e tramite U.S. Mail all'indirizzo contenuto nel paragrafo (c). Convenite a negoziare informalmente e a risolvere tramite arbitrato qualsiasi Disputa tra le due parti in osservanza della versione più recente di questa Sezione precedente alla modifica da voi rifiutata e che la Società si riserva tutti i diritti legali a prescindere da tale rifiuto.
(l) Rescindibilità. Se qualsiasi voce di questa Sezione e delle sue sottosezioni, con l'eccezione del paragrafo (f) (Rinuncia alle class action), dovesse essere considerata illegale o non applicabile, tale provvedimento verrà limitato o eliminato solo nella misura minima necessaria in modo che questo Accordo rimanga pienamente valido.
(m) Sopravvivenza. Le voci di questa Sezione rimarranno valide anche dopo la cessazione di questo Accordo e della fornitura dei Servizi online, delle Opere su licenza e del Sito.
TASSE E SPESE
Sarete responsabili di, dovrete pagare e terrete indenni da e non responsabili di il Licenziatario e tutti i suoi partner, affiliati, agenti, direttori e dipendenti dia tutte le tasse, gli oneri e le imposte di qualsiasi tipo da parte di qualsiasi entità governativa rispetto alle transazioni contemplate in questo Accordo, comprensive di interessi e penali (con l'esclusione delle tasse sugli introiti netti del Licenziatario) indipendentemente dall'eventuale inclusione in qualsiasi fattura a voi inviata in qualsiasi momento dal Licenziatario. Dovrete fornire copie di tutti gli eventuali certificati di esenzione al Licenziatario in caso abbiate diritto a qualsiasi esenzione. Tutte le spese e i costi da voi sostenuti nell'ambito delle attività in questione, se presenti, sono unicamente vostra responsabilità. Non avete diritto ad alcun rimborso da parte del Licenziatario per qualsiasi spesa e terrete il Licenziatario indenne di conseguenza.
TERMINI DEL SERVIZIO
Ogni accesso e utilizzo del Software è soggetto a questo Accordo, alla documentazione del Software applicabile, ai Termini del Servizio del Licenziatario, ( www.gearboxsoftware.com/terms ) e all'Informativa sulla Privacy del Licenziatario ( www.gearboxsoftware.com/privacy ), e tutti i termini e le condizioni di questi Termini del Servizio sono quindi incorporati in quest'Accordo come riferimento. Questi accordi rappresentano la totalità dell'accordo tra voi e il Licenziatario riguardo all'utilizzo del Software e ai relativi servizi e prodotti e sostituiscono qualsiasi accordo precedente tra voi e il Licenziatario.
LEGGE VIGENTE
Quest'Accordo è redatto (indipendentemente dai conflitti di scelta di principi legali) secondo le leggi dello Stato del Texas e tale legge viene applicata agli accordi tra residenti in Texas e viene eseguita in Texas, con l'eccezione delle materie governate dalle leggi federali. Di conseguenza, l'unica ed esclusiva giurisdizione e foro competente per le azioni relative alla materia qui trattata saranno i tribunali statali e federali situati nella sede operativa principale del Licenziatario (Frisco, Texas, U.S.A.). Voi e il Licenziatario convenite di riconoscere la giurisdizione di tali tribunali e accettate il fatto che la procedura potrebbe venire condotta nel modo qui descritto per quanto riguarda l'emissione di avvisi oppure in altro modo secondo quanto permesso dallo Stato del Texas o dalla legge federale. Voi e il Licenziatario convenite che la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Internazionale dei Beni (Vienna, 1980) non si applica a questo Accordo o a qualsiasi disputa o transazione derivante dallo stesso.
IN CASO DI QUALSIASI DOMANDA RIGUARDO A QUEST'ACCORDO, POTRETE CONTATTARCI SCRIVENDOCI A: privacy@gearboxsoftware.com.
ACCORDO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE ("ACCORDO")
Ultimo aggiornamento 2-05-16
ACCORDO DI GARANZIA LIMITATA E LICENZA DEL SOFTWARE
LEGGETE ATTENTAMENTE QUEST'ACCORDO. SE NON ACCONSENTITE A TUTTI I TERMINI NON POTRETE APRIRE, SCARICARE, INSTALLARE, COPIARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE.
APRENDO, SCARICANDO, INSTALLANDO, COPIANDO O UTILIZZANDO IN ALTRO MODO IL SOFTWARE E QUALSIASI ALTRO MATERIALE IN ESSO INCLUSO, ACCONSENTITE A ESSERE VINCOLATI AI TERMINI DI QUEST'ACCORDO CON LA SOCIETÀ STATUNITENSE GEARBOX SOFTWARE, LLC ("LICENZIATARIO"), NONCHÉ ALL'INFORMATIVA SULLA PRIVACY CHE POTETE CONSULTARE PRESSO www.gearboxsoftware.com/privacy E I TERMINI DEL SERVIZIO INDICATI PRESSO www.gearboxsoftware.com/terms .
La garanzia limitata del software e l'accordo di licenza ("Accordo") potrebbero venire aggiornati periodicamente; la versione più aggiornata è presente su www.gearboxsoftware.com/eula (il sito web "Sito"). L'utilizzo continuativo del Software costituisce l'accettazione da parte vostra dei suoi termini.
LICENZA
In osservanza di quest'Accordo e dei suoi termini e condizioni, il Licenziatario vi garantisce una licenza non esclusiva, non trasferibile, limitata e revocabile per utilizzare una copia del Software per vostro utilizzo di gioco personale e non commerciale su una singola Piattaforma di gioco (es. computer, dispositivo mobile o console da gioco). I vostri diritti di licenza sono soggetti al rispetto totale e ininterrotto da parte vostra di questo Accordo. I termini della licenza nell'ambito di questo accordo decorrono dalla data in cui installerete o utilizzerete in altro modo il Software e termineranno nella prima data effettiva tra: (i) l'eliminazione da parte vostra del Software; o (ii) la cessazione da parte del Licenziatario (per ulteriori informazioni, v. in seguito).
Il Software vi è concesso in licenza, non venduto. Acconsentite al fatto che nessun titolo o proprietà relativa al Software venga trasferito o assegnato e che questo Accordo non rappresenta una vendita a nei vostri confronti di nessun diritto individuale applicabile a questo Software. Il Licenziatario mantiene tutti i diritti, titoli e interessi relativi al Software, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutti i copyright, marchi commerciali, segreti commerciali, nomi commerciali, diritti proprietari, brevetti, titoli, codici informatici, effetti audiovisivi, temi, personaggi, nomi di personaggi, storie, testi su schermo, impostazioni, grafiche, effetti sonori, opere musicali e diritti morali ("Risorse"). Il software è protetto dalle norme sul copyright statunitensi, dalle leggi sui marchi commerciali e dalle leggi e i trattati applicabili in tutto il mondo. Il Software non potrà essere copiato, riprodotto o distribuito in alcun modo o supporto, in tutto o in parte, senza previo consenso scritto del Licenziatario. Chiunque copi, riproduca o distribuisca il Software in tutto o in parte in qualsiasi modo o su qualsiasi supporto viola consapevolmente le leggi sul copyright e potrebbe subire ripercussioni civili e penali negli U.S.A. e nel proprio paese d'origine. Negli U.S.A. le violazioni del copyright sono oggetto di misure legali. Il Software contiene determinati materiali concessi in licenza, per i quali gli altri licenziatari potrebbero altresì far valere i propri diritti contro di voi nel caso di qualsiasi violazione di questo Accordo. Tutti i diritti non esplicitamente garantiti nell'ambito di questo Accordo sono riservati al Licenziatario e, nella misura applicabile, ai suoi licenziatari.
CONDIZIONI DI LICENZA
Acconsentite a non:
• Sfruttare commercialmente il Software o qualsiasi altra Risorsa del gioco;
• Distribuire, concedere in leasing o in licenza, vendere, noleggiare o trasferire o assegnare in qualsiasi altro modo il Software o qualsiasi copia di esso senza previo esplicito consenso scritto del Licenziatario o definito esplicitamente in seguito in quest'Accordo;
• copiare il Software o qualsiasi altra parte di esso (se non secondo quanto ivi stabilito);
• Rendere disponibile qualsiasi copia del software su una rete per renderlo utilizzabile o scaricabile da diversi utenti;
• Fatto salvo quanto esplicitamente autorizzato da quest'Accordo, utilizzare o installare il Software (o la concessione a terzi del diritto di farlo) su una rete per un utilizzo online o su più di un computer o dispositivo di gioco alla volta;
• Copiare il Software su un disco rigido o altra periferica di memorizzazione senza autorizzazione per aggirare il requisito di avviare il Software dal CD-ROM o DVD-ROM in dotazione;
• Utilizzare una copia del Software in un centro giochi o in un altro luogo fisico;
• Effettuare operazioni di ingegneria inversa, decompilare, disassemblare, esibire, eseguire, preparare opere derivate basate su o modificare in qualsiasi altro modo il Software, in tutto o in parte;
• Rimuovere o modificare qualsiasi avviso proprietario, marchio o etichetta applicati sul o contenuti nel Software;
• Limitare o impedire a qualsiasi altro utente autorizzato l'utilizzo di qualsiasi funzionalità online del Software;
• Utilizzare cheat o codici, robot, spider o altri programmi non autorizzati con qualsiasi funzionalità online del Software;
• Violare qualsiasi termine, informativa, licenza o codice di condotta per una qualsiasi delle funzionalità online del Software; o
• Trasportare, esportare o ri-esportare (direttamente o indirettamente) il Software in un altro paese in cui lo stesso è proibito secondo le leggi sulle esportazioni americane o sanzioni economiche U.S.A. o proibito dalle leggi del paese in cui è stato ottenuto, che potrebbero essere soggette a modifiche periodiche.
ACCESSO A FUNZIONALITÀ E/O SERVIZI SPECIALI, INCLUSE LE COPIE DIGITALI
Download di Software, riscatto di un codice seriale unico, registrazione del Software, affiliazione a un servizio di terze parti e/o di un Licenziatario (inclusa l'accettazione di relativi termini e condizioni) potrebbero essere richiesti per attivare il Software, accedere a copie digitali dello stesso o accedere a determinati contenuti sbloccabili, scaricabili, online o ad altri contenuti, servizi e/o funzioni speciali (collettivamente, "Funzionalità speciali"). L'accesso alle Funzionalità speciali è limitato a un singolo Account utente (come definito in seguito) per codice seriale e l'accesso alle Funzionalità speciali non potrà essere trasferito, venduto, concesso in leasing, concesso in licenza, noleggiato, convertito in valuta virtuale convertibile o nuovamente registrato da un altro utente a meno che non venga espressamente specificato.
PROTEZIONI TECNICHE
Il Software potrebbe includere misure per controllare l'accesso allo stesso, a determinate funzionalità o determinati contenuti, prevenire la copia non autorizzata o tentare in altro modo di evitare che qualcuno superi i diritti e le licenze limitate garantite da quest'Accordo. Tali misure potrebbero includere l'incorporazione della gestione delle licenze, l'attivazione del prodotto e altre tecnologie per la sicurezza nel Software e il monitoraggio dell'utilizzo, ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'orario, la data, gli accessi o altri controlli, contatori, numeri seriali e/o altre misure di sicurezza progettate per prevenire l'accesso, l'uso e la copia non autorizzati del Software o altre porzioni o componenti, inclusa qualsiasi violazione di quest'Accordo. Il Licenziatario si riserva il diritto di monitorare l'utilizzo di questo Software nella modalità che il Licenziatario ritiene appropriata. Non potrete interferire con tali misure di controllo dell'accesso o tentare di disattivare o circonvenire tali misure di sicurezza e, nel caso in cui lo facciate, il Software potrebbe non funzionare correttamente. Se il Software permette l'accesso a Funzionalità speciali, sarà possibile utilizzarne una sola copia per accedere a queste Funzionalità speciali in un dato momento. Potrebbero essere necessari altri termini e altre registrazioni per accedere ai Servizi online e per scaricare aggiornamenti e patch per il Software. Solo i Software con una licenza valida possono essere utilizzati per accedere ai servizi online come aggiornamenti e patch. Ad eccezione di quanto esplicitamente proibito dalla legge applicabile, il Licenziatario potrebbe limitare, sospendere o terminare la licenza ivi garantita e l'accesso al Software, ivi compreso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi servizio o prodotto a esso collegato, in qualsiasi momento, in qualsiasi modo e a unica discrezione del Licenziatario.
CONTENUTI CREATI DAGLI UTENTI
Il Software potrebbe consentirvi di creare contenuti, ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, una mappa di gioco, uno scenario, un'istantanea, un progetto, un oggetto o un video della vostra sessione di gioco. In cambio dell'utilizzo del Software e nel caso in cui i vostri contributi nell'utilizzo del Software possano creare situazioni che potrebbero riguardare il copyright, garantite in questa sede al Licenziatario diritto e licenza esclusivi, perpetui, irrevocabili, completamente trasferibili con possibilità di sublicenza in tutto il mondo di utilizzare i vostri contributi in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo relativo al Software e relativi beni e servizi, ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i diritti di riprodurre, copiare, adattare, modificare, eseguire, mettere in mostra, pubblicare, trasmettere e comunicare al pubblico in qualsiasi altro modo con qualsiasi altro mezzo disponibile e distribuire i vostri contributi senza alcun tipo di ulteriore preavviso o risarcimento nei vostri confronti. Rinunciate a qualsiasi diritto o rivendicazione nei confronti del Licenziatario e dell'utilizzo da parte degli altri giocatori di tali risorse relative al Software e ai beni e servizi collegati. Questa licenza garantita al Licenziatario e i termini indicati in precedenza riguardanti qualsiasi diritto morale applicabile, sopravviveranno a qualsiasi cessazione di questo Accordo e andranno a vantaggio del Licenziatario.
MODIFICHE ("MOD")
Qualsiasi nuovo strumento realizzato da zero per il Gioco è utilizzabile liberamente dal Licenziatario e dagli altri utenti autorizzati; i Mod e i plugin per il gioco non possono essere venduti o sfruttati commercialmente in altro modo dagli utenti. Tali utilizzi non sono approvati o supportati dal Licenziatario, e non dovrebbero essere descritti come tali senza l'esplicita autorizzazione del Licenziatario. Rendendo qualsiasi contenuto disponibile attraverso o all'interno del gioco o del sito web, concedete il vostro permesso irrevocabile al Licenziatario e agli utenti autorizzati di cedere in licenza, utilizzare, copiare, modificare e adattare tale contenuto. Qualsiasi contenuto che renderete disponibile all'interno del nostro gioco o sul nostro sito web dovrà essere una vostra creazione originale e, rendendolo disponibile, garantite il rispetto di qualsiasi diritto altrui. Qualsiasi altro strumento fornito dal Licenziatario o da terze parti viene fornito "COSÌ COM'È", senza garanzie di alcun tipo, e accettate l'utilizzo da parte vostra secondo la vostra volontà ed escludendo spese e responsabilità.
CONNESSIONE A INTERNET
Il Software potrebbe richiedere una connessione a Internet per accedere alle funzionalità basate su internet, autenticare il Software o eseguire altre funzioni. Le esperienze dell'utente saranno soggette a variazioni.
ACCOUNT UTENTI
Per utilizzare il Software o una funzionalità del software, o per far sì che determinate caratteristiche del Software funzionino correttamente, potrebbe venirvi richiesto di disporre di e mantenere un account utente valido e attivo con un servizio online, come un account di una piattaforma di gioco di terze parti o di un social network ("Account di terze parti") o un account con il Licenziatario o un affiliato del Licenziatario, come stabilito nella documentazione del Software. Nel caso in cui non manteniate tali account, determinati funzionalità del Software potrebbero non funzionare o potrebbero cessare di funzionare correttamente, in tutto o in parte. Il Software potrebbe anche richiedervi di creare un account utente specifico per il Software con il Licenziatario o un affiliato del Licenziatario ("Account utente") per accedere al Software e alle sue funzionalità. Il vostro account utente di accesso potrebbe essere associato a un Account di terze parti. Voi sarete responsabili di tutti gli utilizzi e della sicurezza dei vostri Account utente e di qualsiasi Account di terze parti che utilizzerete per accedere al Software e utilizzarlo.
TERMINI DEL NEGOZIO DI SOFTWARE
Quest'Accordo e la fornitura del Software tramite qualsiasi Negozio di software sono soggetti a ulteriori termini e condizioni indicati o richiesti dal Negozio di software in questione e, ove applicabili e in conformità con le intenzioni del Licenziatario, tali termini e condizioni applicabili sono qui incorporati come riferimento. Il Licenziatario non è responsabile nei vostri confronti per qualsiasi pagamento bancario o tramite carta di credito relativo a vostre transazioni all'interno del Software o tramite un Negozio di software. Tutte le transazioni del genere sono gestite dal Negozio di software, non dal Licenziatario. Il Licenziatario declina esplicitamente ogni responsabilità per ciascuna di queste transazioni e voi acconsentite al fatto che l'unico rimedio riguardante tutte le transazioni sia tramite il Negozio di software in questione, non il Licenziatario.
Quest'Accordo è esclusivamente tra voi e il Licenziatario. Prendete atto che un Negozio di software potrebbe non aver alcun obbligo di fornirvi manutenzione o servizi di supporto relativamente al Software. Con l'eccezione di quanto segue fino alla massima misura consentita dalla legge vigente, il Negozio di software non avrà alcun altro obbligo di garanzia riguardo al Software. Qualsiasi rivendicazione relativa al Software (es. relativa alla responsabilità del prodotto, la mancata conformità ai requisiti legali o regolamentari vigenti, rivendicazioni nell'ambito della tutela del consumatore o simili infrazioni legislative o intellettuali) è regolata da questo Accordo. Dovete rispettare i Termini del servizio del Negozio di software e qualsiasi altra regola o politica di qualsiasi altro Negozio di software. La licenza del Software è una licenza non trasferibile che vi consente di utilizzare il software solo su un dispositivo adatto controllato da voi. Dichiarate di non trovarvi in nessun paese nei confronti del quale gli U.S.A. hanno stabilito un embargo o in altre aree geografiche sulla lista del Dipartimento del Tesoro U.S.A. di Cittadini specialmente designati o segnalati sulla lista delle persone o entità cui è vietata l'attività commerciale del Dipartimento del Commercio U.S.A. Il Negozio di software è una terza parte che beneficia di questo Accordo e potrebbe anche applicarlo se necessario.
RACCOLTA E UTILIZZO DELLE INFORMAZIONI
Installando e utilizzando il Software acconsentite alla raccolta di informazioni e ai termini di utilizzo stabiliti dall'Informativa sulla Privacy del Licenziatario, inclusi (dove applicabile) (i) il trasferimento di qualsiasi informazione personale al Licenziatario, ai suoi partner, affiliati, fornitori e a determinate altre terze parti, come le autorità governative negli U.S.A. e in altri paesi situati al di fuori dell'Europa o del vostro paese, inclusi i paesi che potrebbero prevedere standard più bassi di protezione della privacy, (ii) la divulgazione pubblica dei vostri dati, come l'identificazione dei vostri contenuti generati come utenti o la divulgazione dei vostri punteggi, delle vostre posizioni in classifica, degli obiettivi e di altri dati di gioco su siti web o altre piattaforme, (iii) la condivisione dei vostri dati di gioco con produttori di hardware, host di piattaforme e partner commerciali del Licenziatario; e (iv) altri utilizzi e divulgazioni delle vostre informazioni personali o altre informazioni come specificato nella precedente Informativa sulla Privacy e periodicamente aggiornati. Se non volete che le vostre informazioni vengano utilizzate o condivise nel modo descritto dall'Informativa sulla privacy del Licenziatario, vi invitiamo ad astenervi dall'utilizzo del Software.
Per tutte le informazioni riguardanti la privacy, inclusi la raccolta, l'utilizzo, la divulgazione e il trasferimento delle vostre informazioni personali e di altre informazioni, visitate i termini dell'Informativa sulla Privacy vigente presso www.gearboxsoftware.com/privacy .
GARANZIA LIMITATA
Il Licenziatario vi garantisce, nel caso in cui siate gli acquirenti iniziali e originali del Software, che il supporto originale contenente il Software è garantito contro i difetti materiali e di produzione in condizioni di normale utilizzo e servizio fino a 90 giorni dalla data dell'acquisto ("Periodo di garanzia limitata"). Il Licenziatario vi garantisce la compatibilità del Software con un personal computer che rispetti i requisiti di sistema minimi elencati nella documentazione del Software o la certificazione dal produttore dell'unità di gioco come compatibile con l'unità di gioco per il quale è stato pubblicato. Ciononostante, a causa di variazioni di hardware, software, connessioni a Internet e utilizzo individuale il Licenziatario non garantisce le prestazioni del Software sul vostro computer o unità di gioco in particolare. Il Licenziatario non garantisce l'assenza di interferenze con il vostro godimento del gioco, che lo stesso soddisfi i vostri requisiti, che l'operatività del Software sarà ininterrotta o priva di errori o che il Software sarà compatibile con software o hardware di terze parti o che qualsiasi errore del Software verrà corretto. Nessun consiglio da parte del Licenziatario o di qualsiasi rappresentante autorizzato, in forma scritta od orale, rappresenterà una garanzia. Dato che alcune giurisdizioni non permettono l'esclusione di o le limitazioni sulle garanzie implicite o le limitazioni sui diritti legali di un consumatore, alcune o tutte le esclusioni e limitazioni potrebbero non essere applicabili nel vostro caso.
Se per qualsiasi motivo doveste segnalare con precisione un difetto della periferica di memorizzazione o del Software durante il periodo di Garanzia, il Licenziatario acconsente a sostituire o riparare, a sua unica discrezione e gratuitamente, qualsiasi Software riconosciuto difettoso all'interno del periodo di garanzia finché il Software sarà effettivamente prodotto dal Licenziatario. Se il Software non è più disponibile, il Licenziatario si riserva il diritto di sostituirlo con un Software simile di valore uguale o superiore. Questa garanzia è limitata alla periferica di memorizzazione e al Software come fornito originariamente dal Licenziatario e non è applicabile alla normale usura. Questa garanzia non sarà applicabile e sarà considerata non valida nel caso in cui il difetto sia insorto in caso di abuso, utilizzo scorretto o negligenza. Ogni garanzia implicita prevista dalle normative è espressamente limitata al periodo di 90 giorni descritto di cui sopra.
Ove non esplicitamente indicato in precedenza, questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, orali o scritte, esplicite o implicite, inclusa qualsiasi altra garanzia di commerciabilità, idoneità a un particolare scopo o non infrazione e nessun'altra dichiarazione o garanzia di qualsiasi tipo sarà vincolante per il Licenziatario. Il Licenziatario non garantisce che il funzionamento di questo Software sarà ininterrotto o privo di errori. Il Licenziatario non è responsabile a fronte di alcun danno causato dalla mancata osservanza delle istruzioni relative all'utilizzo del Software.
Al momento della restituzione del Software soggetto alla garanzia limitata di cui sopra, dovrete inviare il Software originale all'indirizzo del Licenziatario specificato in seguito e includere: il vostro nome e l'indirizzo di ritorno; una fotocopia della vostra ricevuta d'acquisto con la data; una breve nota che descriva i difetti e il sistema sul quale state utilizzando il Software.
INDENNITÀ
Acconsentite a ritenere indenne, difendere e sollevare da qualsiasi responsabilità il Licenziatario, i suoi partner, licenziatari, affiliati, terzisti, agenti, direttori e dipendenti da ogni tipo di danno, perdita o spesa derivante in modo diretto o indiretto dalle vostre azioni e omissioni nell'utilizzo del Software a cui si riferiscono i termini di questo Accordo.
IN NESSUN CASO IL LICENZIATARIO SARÀ DA RITENERSI RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVATI DAL POSSESSO, DALL'UTILIZZO O DAL MALFUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE, IVI COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, DANNI ALLE PROPRIETÀ, PERDITA DI REPUTAZIONE, MALFUNZIONAMENTO O GUASTO DI COMPUTER E, NEI LIMITI DI QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE, DANNI A PERSONE O A COSE O PROFITTI PERSI O DANNI PUNITIVI DERIVATI DA QUALSIASI AZIONE DERIVATA DA O RELATIVA A QUESTO ACCORDO O AL SOFTWARE, SIA IN CASO DI ILLECITO CIVILE (INCLUSA LA NEGLIGENZA), CONTRATTUALE, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRIMENTI, SIA CHE IL LICENZIATARIO SIA STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O MENO. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DEL LICENZIATARIO PER TUTTI I DANNI (SALVO OVE RICHIESTO DALLA LEGGE APPLICABILE) POTRÀ MAI SUPERARE IL PREZZO EFFETTIVO CHE AVETE PAGATO PER L'UTILIZZO DEL SOFTWARE.
IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DEL LICENZIATARIO SUPERERÀ LA CIFRA PAGATA DA VOI AL LICENZIATARIO PER L'ACQUISTO DEL SOFTWARE.
QUESTA GARANZIA NON SARÀ APPLICABILE SOLAMENTE NELLA MISURA IN CUI QUALCHE SPECIFICA DISPOSIZIONE DI QUESTA GARANZIA SIA PROIBITA DA QUALSIASI LEGGE FEDERALE, STATALE O MUNICIPALE CHE NON POTRÀ ESSERE CONTRASTATA. QUESTA GARANZIA VI CONCEDE DEGLI SPECIFICI DIRITTI LEGALI E AL CONTEMPO POTRETE ACQUISIRE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE.
NON POSSIAMO CONTROLLARE E NON CONTROLLIAMO IL FLUSSO DI DATI VERSO O DALLA NOSTRA RETE E DA ALTRE PARTI DI INTERNET, DELLE RETI WIRELESS O DALLE RETI DI TERZE PARTI. DI CONSEGUENZA, DECLINIAMO QUALSIASI RESPONSABILITÀ RISPETTO A QUANTO POSSA RISULTARE O ESSERE COLLEGATO ALLE AZIONI O NON AZIONI DI TERZE PARTI CHE POTREBBERO OSTACOLARE O IMPEDIRE L'UTILIZZO DA PARTE VOSTRA DEL SOFTWARE E DEI RELATIVI SERVIZI E PRODOTTI.
CESSAZIONE
Quest'Accordo resta in vigore finché non verrà terminato da voi o dal Licenziatario. Questo Accordo cesserà automaticamente nel caso in cui il Licenziatario interrompa il funzionamento dei server del Software (nel caso di giochi esclusivamente online), nel caso in cui il Licenziatario determini o ritenga che il vostro utilizzo del Software sia non autorizzato, non conforme ai termini di questo Accordo o che in altro modo non rispetti i termini e le condizioni qui indicati (e riportati per riferimento). Potrete inoltre terminare quest'Accordo (i) richiedendo al Licenziatario di terminare ed eliminare il vostro Account utente utilizzando il metodo stabilito dai Termini del Servizio; e (ii) distruggendo e/o eliminando tutte le copie del Software in vostro possesso, controllo o custodia. Eliminando il Software dalla vostra Piattaforma di gioco non eliminerete le informazioni associate al vostro account utente e, nel caso in cui installiate nuovamente il Software utilizzando lo stesso Account utente, potreste avere ancora accesso alle vostre informazioni sull'Account utente precedenti. Se quest'accordo dovesse terminare a causa della violazione dello stesso da parte vostra il Licenziatario potrebbe impedirvi di registrarvi nuovamente o di accedere nuovamente al Software. In caso di qualsiasi cessazione di questo Accordo dovrete distruggere o restituire al Licenziatario la copia fisica del gioco, nonché distruggere permanentemente tutte le copie del Software, la relativa documentazione, i materiali associati e tutti i componenti in vostro possesso o controllo, compresi quelli provenienti da qualsiasi server client, computer, unità di gioco e dispositivo mobile sul quale sia stato installato. Al momento della cessazione di questo Accordo i vostri diritti sull'utilizzo del Software decadranno immediatamente e dovrete interrompere l'utilizzo del Software. La cessazione di questo Accordo non si rifletterà sui diritti del Licenziatario o sui vostri obblighi nei suoi confronti derivati da questo Accordo.
DIRITTI LIMITATI DAL GOVERNO DEGLI U.S.A.
Il Software e la documentazione sono stati sviluppati interamente a spese di privati e sono forniti come "Software commerciali per computer" o "Software limitati per computer." L'uso, la duplicazione o la divulgazione da parte del Governo U.S.A. o di un terzista del Governo U.S.A. sarà soggetto alle restrizioni stabilite nel sottoparagrafo (c)(1)(ii) delle clausole Rights in Technical Data and Computer Software in DFARS 252.227-7013 o come stabilito nei sottoparagrafi c)(1) and (2) delle clausole Commercial Computer Software Restricted Rights in FAR 52.227-19, ove applicabile. Il Terzista/Produttore è da considerarsi Licenziatario nei luoghi sotto indicati.
RIMEDI GIURIDICI
Acconsentite al fatto che, nel caso in cui i termini di questo Accordo non venissero specificatamente applicati, il Licenziatario subirà dei danni irreparabili e di conseguenza acconsentite al fatto che il Licenziatario abbia diritto, senza limite, ulteriore sicurezza o prova dei danni ai rimedi giuridici appropriati in relazione a questo Accordo, inclusi i risarcimenti ingiuntivi temporanei e permanenti, in aggiunta a qualsiasi altro rimedio disponibile.
RISOLUZIONE DELLE DISPUTE
Quest'Accordo sarà esclusivamente governato dalle e redatto in osservanza delle leggi dello stato del Texas a prescindere dalla sua scelta legislativa. Per tutte le dispute legali riguardanti i termini di questo Accordo, acconsentite a sottoporvi all'esclusiva giurisdizione dello stato e delle corti federali con sede nella Contea di Dallas, Texas, e rinunciate a qualsiasi obiezione di giurisdizione, sede o di competenza del foro riguardo a tali tribunali. Inoltre, acconsentite di tentare in buona fede di risolvere qualsiasi rivendicazione o disputa con la Società prima di dare inizio all'arbitrato. Qualsiasi rivendicazione o avviso di disputa riguardante il Servizio online deve essere inviata via e-mail a dispute@gearboxsoftware.com nonché tramite U.S. Mail a Gearbox Software, LLC, ATTN: Legal Department/Arbitration Notice, 5757 Main Street, Suite 500, Frisco, Texas 75034, e deve contenere una dichiarazione contenente (1) il vostro nome, indirizzo e le informazioni per contattarvi; (2) il vostro indirizzo e-mail; (3) tutti i fatti che hanno fatto insorgere la Disputa; e (4) il risarcimento richiesto.
Voi e la Società accettate inoltre quanto segue: (1) qualsiasi richiesta di indennizzo o contestazione presentata per applicare questo accordo deve essere avviata entro un (1) anno dall'evento che ha dato origine a tale richiesta di indennizzo o contestazione; (2) la parte vincente avrà diritto a ricevere il rimborso dei costi e delle parcelle dei legali; e (3) qualsiasi richiesta di indennizzo o contestazione deve essere presentata individualmente e non consolidata all'interno di un'azione di gruppo o collettiva.
Le sole dispute non coperte da questo Accordo per negoziare informalmente e ricorrere all'arbitrato sono dispute che applichino, proteggano o riguardino la validità di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale rivendicato dalla Società, i suoi partner e le sue affiliate.
ESENZIONE DA ARBITRATO VINCOLANTE E CLASS ACTION
LEGGETE CON ATTENZIONE QUESTA SEZIONE. SARÀ DETERMINANTE PER I VOSTRI DIRITTI LEGALI RELATIVI A TUTTE LE DISPUTE RIGUARDANTI L'UTILIZZO DELLE OPERE SOGGETTE A LICENZA TRA VOI E LA SOCIETÀ, I SUOI PARTNER, AFFILIATI, AGENTI, DIRETTORI E DIPENDENTI.
(a) Disputa. Il termine “Disputa” utilizzato nel presente Accordo indica ogni disputa, reclamo, richiesta, azione, procedimento o altra controversia in essere fra voi e la Società per quanto riguarda i servizi online o le opere su licenza, che si basino su un contratto, una garanzia, un illecito (compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, frode, falsa dichiarazione, incentivo illecito, occultamento, omissione, negligenza, conversione, violazione, responsabilità in senso stretto e responsabilità su prodotto), statuto (compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutela del consumatore e statuti di concorrenza sleale), regolamento, ordinanza o altra base o teoria legale o egualitaria. Il termine “Disputa” ha il significato più ampio possibile consentito dalla legge.
(b) Opzione di risoluzione informale. Voi e la Società acconsentite a tentare in buona fede di risolvere qualsiasi disputa prima di dare il via all'arbitrato. A meno che voi e la Società decidiate altrimenti per iscritto, il periodo di tempo per la risoluzione informale sarà di 60 giorni dalla data in cui voi o la Società invierete tramite mail una notifica della Disputa "Notifica della disputa") come specificato nel paragrafo(c). Voi e la Società convenite che nessuna delle due parti darà il via all'arbitrato prima della fine del periodo di 60 giorni previsto per la risoluzione informale.
(c) Avvisi delle dispute. Gli avvisi di qualsiasi disputa con la Società riguardante l'utilizzo delle opere sotto licenza dovranno essere inviati tramite e-mail a dispute@gearboxsoftware.com e tramite U.S. Mail a Gearbox Software, LLC, ATTN: LEGAL DEPT/ARBITRATION NOTICE, 5757 Main Street, Suite 500, Frisco, Texas 75034, e dovranno contenere una dichiarazione scritta contenente (1) il vostro nome, indirizzo e informazioni per contattarvi; (2) il vostro indirizzo e-mail; (3) tutti i fatti che hanno fatto insorgere la Disputa; e (4) il risarcimento richiesto. Gli avvisi di una disputa della Società nei vostri confronti verranno inviati al vostro indirizzo e-mail registrato e tramite U.S. Mail all'indirizzo di posta conosciuto.
(D) ARBITRATO VINCOLANTE. SE VIVETE NEGLI STATI UNITI, VOI E LA SOCIETÀ CONVENITE CHE, SE NON DOVESTE RISOLVERE UN'EVENTUALE DISPUTA TRAMITE NEGOZIATO INFORMALE COME INDICATO IN PRECEDENZA NEL PARAGRAFO (B), QUALSIASI TENTATIVO DI RISOLVERE LA DISPUTA VERRÀ CONDOTTO ESCLUSIVAMENTE TRAMITE ARBITRATO VINCOLANTE IN ACCORDO CON LE PROCEDURE DI ARBITRATO INDICATE NEL PARAGRAFO (G) DI SEGUITO. PRENDETE CONOSCENZA E ATTO CHE, SCEGLIENDO DI UTILIZZARE LE OPERE SU LICENZA O IL SITO, ACCONSENTITE ALL'ARBITRATO VINCOLANTE CHE PRESUPPONE LA RINUNCIA A QUALSIASI DIRITTO CHE POTRESTE AVERE IN UNA CAUSA (O COME PARTE DI UNA CLASS ACTION) IN TRIBUNALE DI FRONTE A UN GIUDICE O UNA GIURIA. PRENDETE CONOSCENZA E ATTO, INVECE, CHE TUTTE LE DISPUTE VERRANNO RISOLTE DINNANZI A UN ARBITRO NEUTRALE, LA CUI DECISIONE SARÀ FINALE E VINCOLANTE, CON L'ECCEZIONE DI UN LIMITATO DIRITTO ALL'APPELLO SECONDO IL FEDERAL ARBITRATION ACT. OGNI CORTE CON GIURISDIZIONE SOPRA LE PARTI IN CAUSA PUÒ APPLICARE LA DECISIONE DELL'ARBITRO.
LE UNICHE DISPUTE NON COPERTE DA QUESTO ACCORDO PER NEGOZIARE INFORMALMENTE E RICORRERE ALL'ARBITRATO SONO DISPUTE CHE APPLICHINO, PROTEGGANO O RIGUARDINO LA VALIDITÀ DI QUALSIASI DIRITTO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE AFFERMATO DALLA SOCIETÀ O DI UNO DEI SUOI O VOSTRI LICENZIATARI.
(e) Opzione corte civile. Nonostante il paragrafo (d), avete anche il diritto di condurre qualsiasi disputa relativa all'utilizzo da parte vostra delle Opere su licenza o del sito in una corte civile, che deve rispettare i criteri per essere definita tale, compresa qualsiasi limitazione sulla giurisdizione e sulla somma oggetto del contenzioso.
(F) RINUNCIA ALLE CLASS ACTION. VOI E LA SOCIETÀ ACCONSENTITE A RISOLVERE O A CONDURRE QUALSIASI DISPUTA, CHE SIA IN ARBITRATO, IN TRIBUNALE O SECONDO ALTRE MODALITÀ ESCLUSIVAMENTE SU BASE INDIVIDUALE E CHE NÉ VOI NÉ LA SOCIETÀ CERCHERETE DI CONDURRE UNA DISPUTA COME CLASS ACTION, AZIONE RAPPRESENTATIVA, AZIONE COLLETTIVA, UN'AZIONE PRIVATA TRAMITE PROCURATORE GENERALE O QUALSIASI SITUAZIONE IN CUI VOI O LA SOCIETÀ AGIATE O VI PROPONIATE DI AGIRE CON UN RUOLO RAPPRESENTATIVO. VOI E LA SOCIETÀ INOLTRE ACCONSENTITE A FAR SÌ CHE NESSUN ARBITRATO O PROCESSO VERRÀ UNITO, CONSOLIDATO O COMBINATO CON UN ALTRO ARBITRATO O PROCESSO SENZA PREVIO CONSENSO SCRITTO DA PARTE VOSTRA DELLA SOCIETÀ E DI TUTTE LE ALTRI PARTI COINVOLTE IN TALE ARBITRATO O PROCESSO. VOI E LA SOCIETÀ CONVENITE CHE NESSUN ARBITRO DEBBA MAI AVERE L'AUTORITÀ A IMPOSTARE UN PROCESSO COME CLASS ACTION O AZIONE COLLETTIVA O DI STABILIRE UN RISARCIMENTO A UN GRUPPO O UNA CLASSE DI UTENTI IN QUALSIASI ARBITRATO.
(g) Procedura di arbitrato. Secondo i termini qui elencati, l'arbitrato di qualsiasi Disputa verrà condotto dalla e secondo la regolamentazione e le procedure della American Arbitration Association ("AAA"). Potete trovare informazioni sull'AAA e su come avviare un arbitrato presso www.adr.orgo chiamando 1-800-778-7879. Le Commercial Arbitration Rules dell'AAA regolamenteranno l'arbitrato. Se siete consumatori individuali che utilizzano le Opere su licenza per uso personale o domestico o se il valore della Disputa ammonta a $75.000 o meno, saranno valide anche le Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes dell'AAA. Se le regole o le procedure dell'AAA entrano in conflitto con i provvedimenti di questo Accordo, questo Accordo avrà la precedenza. Potete richiedere un'udienza telefonica o di persona seguendo le regole e le procedure dell'AAA. Nei casi in cui il valore di una Disputa dovesse ammontare a $10.000 o meno, qualsiasi udienza avverrà tramite comunicazione elettronica a meno che l'arbitro non ritenga sussistano le motivazioni per procedere con un'udienza di persona.
(h) Luogo dell'arbitrato. Acconsentite ad avviare l'arbitrato unicamente nella Contea di Dallas, Texas. La Società acconsente ad avviare l'arbitrato solo nel vostro paese di residenza.
(i) Costi e tariffe. Per qualsiasi arbitrato da voi avviato, la Società si riserva il diritto di richiedere il rimborso delle proprie spese associate con il procedimento di arbitrato. In una Disputa che riguarda una somma superiore ai $75.000, il regolamento dell'AAA determinerà il pagamento dell'archiviazione, delle spese amministrative dell'AAA e dell'arbitro. Voi e la Società convenite che spese e tariffe non contribuiranno al conteggio della somma oggetto della Disputa.
(j) Applicabilità. Se la rinuncia alla class action (che include una rinuncia alle azioni private tramite procuratore generale) nel Paragrafo (f) viene considerata illegale o inapplicabile per tutte o alcune parti di una Disputa, che sia per motivi giuridici, legislativi o di altra natura, questa Sezione e le relative sottosezioni non si applicheranno a tali parti. Queste parti della Disputa verranno eliminate e verranno trattate in un tribunale del Texas, mentre per le altre parti si procederà con l'arbitrato. La definizione di “Disputa” nel paragrafo (a) rimarrà comunque valida per questo Accordo.
(k) Diritti di rifiuto. Se la Società apporta una modifica materiale a questa sezione (con l'esclusione di cambiamenti amministrativi o revisioni dell'indirizzo di notifica al paragrafo (c)) mentre siete autorizzati a utilizzare le Opere su licenza o il Sito, potete rifiutare la modifica inviando alla Società una notifica scritta (siete pregati di farlo in inglese) entro 30 giorni dalla motivazione del rifiuto tramite e-mail a privacy@gearboxsoftware.com e tramite U.S. Mail all'indirizzo contenuto nel paragrafo (c). Convenite a negoziare informalmente e a risolvere tramite arbitrato qualsiasi Disputa tra le due parti in osservanza della versione più recente di questa Sezione precedente alla modifica da voi rifiutata e che la Società si riserva tutti i diritti legali a prescindere da tale rifiuto.
(l) Rescindibilità. Se qualsiasi voce di questa Sezione e delle sue sottosezioni, con l'eccezione del paragrafo (f) (Rinuncia alle class action), dovesse essere considerata illegale o non applicabile, tale provvedimento verrà limitato o eliminato solo nella misura minima necessaria in modo che questo Accordo rimanga pienamente valido.
(m) Sopravvivenza. Le voci di questa Sezione rimarranno valide anche dopo la cessazione di questo Accordo e della fornitura dei Servizi online, delle Opere su licenza e del Sito.
TASSE E SPESE
Sarete responsabili di, dovrete pagare e terrete indenni da e non responsabili di il Licenziatario e tutti i suoi partner, affiliati, agenti, direttori e dipendenti dia tutte le tasse, gli oneri e le imposte di qualsiasi tipo da parte di qualsiasi entità governativa rispetto alle transazioni contemplate in questo Accordo, comprensive di interessi e penali (con l'esclusione delle tasse sugli introiti netti del Licenziatario) indipendentemente dall'eventuale inclusione in qualsiasi fattura a voi inviata in qualsiasi momento dal Licenziatario. Dovrete fornire copie di tutti gli eventuali certificati di esenzione al Licenziatario in caso abbiate diritto a qualsiasi esenzione. Tutte le spese e i costi da voi sostenuti nell'ambito delle attività in questione, se presenti, sono unicamente vostra responsabilità. Non avete diritto ad alcun rimborso da parte del Licenziatario per qualsiasi spesa e terrete il Licenziatario indenne di conseguenza.
TERMINI DEL SERVIZIO
Ogni accesso e utilizzo del Software è soggetto a questo Accordo, alla documentazione del Software applicabile, ai Termini del Servizio del Licenziatario, ( www.gearboxsoftware.com/terms ) e all'Informativa sulla Privacy del Licenziatario ( www.gearboxsoftware.com/privacy ), e tutti i termini e le condizioni di questi Termini del Servizio sono quindi incorporati in quest'Accordo come riferimento. Questi accordi rappresentano la totalità dell'accordo tra voi e il Licenziatario riguardo all'utilizzo del Software e ai relativi servizi e prodotti e sostituiscono qualsiasi accordo precedente tra voi e il Licenziatario.
LEGGE VIGENTE
Quest'Accordo è redatto (indipendentemente dai conflitti di scelta di principi legali) secondo le leggi dello Stato del Texas e tale legge viene applicata agli accordi tra residenti in Texas e viene eseguita in Texas, con l'eccezione delle materie governate dalle leggi federali. Di conseguenza, l'unica ed esclusiva giurisdizione e foro competente per le azioni relative alla materia qui trattata saranno i tribunali statali e federali situati nella sede operativa principale del Licenziatario (Frisco, Texas, U.S.A.). Voi e il Licenziatario convenite di riconoscere la giurisdizione di tali tribunali e accettate il fatto che la procedura potrebbe venire condotta nel modo qui descritto per quanto riguarda l'emissione di avvisi oppure in altro modo secondo quanto permesso dallo Stato del Texas o dalla legge federale. Voi e il Licenziatario convenite che la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Internazionale dei Beni (Vienna, 1980) non si applica a questo Accordo o a qualsiasi disputa o transazione derivante dallo stesso.
IN CASO DI QUALSIASI DOMANDA RIGUARDO A QUEST'ACCORDO, POTRETE CONTATTARCI SCRIVENDOCI A: privacy@gearboxsoftware.com.