| Language: |
ソフトウェアライセンス利用許諾
本エンドユーザーソフトウェアライセンス利用許諾契約（以下「本契約」といいます）は、本契約が付属しているインタラクティブなエンターテインメント製品 (ソフトウェア本体、および関連する付属メディア・印刷物などを含み、以下、総称して「製品」といいます）に関して、お客様と米国ワシントン州法に基づいて正式に設立され、その本社を 12131 113th Avenue NE, Suite 300, Kirkland, WA, USA に有するWB Games Inc. (以下「WB Games 社」といいます) との間で締結される法的契約書です。製品をインストール、アクセス、プレイ、または使用することで、お客様は本契約の条件を理解し、本契約の条件に従って製品を使用することに同意することになります。 お客様が本契約の条件に同意しない場合、製品をインストール、アクセス、プレイ、または使用しないでください。
ソフトウェアライセンス
WB Games 社は、本契約に明示された内容に基づき、製品のコピー１部を個人的かつ非独占的に使用できる、譲渡不可能、取り消し可能な限定的権利をお客様に付与します。本契約にて明示的に付与されていないすべての権利は、WB Games 社に帰属します。お客様には製品の使用が許諾されますが、製品がお客様に販売されたという意味ではありません。当ライセンスは、製品の権利や所有権を付与するものではなく、そのいかなる権利も売却するものでもありません。本製品には、サードパーティーがライセンスを所有するフォントソフトウェアが含まれています。このようなフォントソフトウェアは、本製品でのみ使用され、いかなる理由においても抽出することはできないものとします。WB Games 社またはそのライセンサーが、製品およびそのコピーに内包されるすべての権利、所有権および利権 (すべてのタイトル、コンピュータコード、テクノロジー、テーマ、オブジェクト、キャラクター、キャラクターの名称、ストーリー、ダイアログ、キャッチフレーズ、ロケーション、コンセプト、アートワーク、音楽を含むがそれらに限らない) を有します。 製品は、米国著作権法、万国著作法条約ならびにその他の適用法によって保護されています。製品にはライセンス使用許諾を受けたコンテンツが含まれています。お客様が本契約の条件に違反した場合、 WB Gamesのライセンサーは、権利保護のための措置を取る場合があります。
お客様は以下に該当する行為を行ってはならないものとします。(1) 製品全体をハードディスクもしくはその他の記憶媒体にコピーすること。 (2) 製品の全部または一部を配布、貸与、リース、サブライセンスすること。(3) 製品を改変したり、その派生的作品を作ること。(4) 製品をネットワーク、電話やその他のあらゆる手段をを利用して、あるいは電子的な方法を用いて送信したり、製品のマルチユーザーまたは複数システム構成での使用を許可したりすること (許可されたネットワーク上での、製品の多人数参加型ネットワークプレイは除きます)。(5)無許可 レベルで設計および配布すること。(6) あらゆる方法にて製品のリバースエンジニアリングを行ったり、ソースコードを解析したり、製品の基礎的なソースコード、アイデア、アルゴリズム、ファイルフォーマット、プログラミングもしくは相互運用性インターフェースの再構築や抽出を試みたりすること (たとえ契約条項に反しても、明示的に法律により許可されている範囲であれば、かつ活動の目的を書面にて WB Games 社に通知済みである場合に限り許可されます)。(7) WB Games 社から事前のライセンス許諾を別途得ることなく、適用法に違反し、製品またはそのコピーおよび翻案物を輸出または再輸出すること。ライセンス許諾を付与するかどうかの決定権は WB Games 社にあるものとし、また、WB Games 社はそれら追加ライセンスに対し、別途ライセンス料を請求することができるものとします。
お客様が本契約の規定に違反し、WB Games 社に一般許容範囲を超えて、法律上あるいは事実上の損失、損害、障害を生ぜしめたときは、WB Games 社は、該当法で適用され得る救済措置に加えて、その違反に対して公正な救済措置を法律上請求する権利を有していることをお客様は承諾するものとします。本契約に関連して争議あるいは訴訟が生じ、お客様が敗訴された場合、係る訴訟に伴って WB Games 社に発生した訴訟費用および弁護士費用は、お客様がすべて負担するものとします。
カスタマーサポート
製品に万が一何らかの問題が発生しても、簡単な指示に従うだけで問題をすぐに解決できる可能性があります。製品を販売店に返送する前に、メール (WBGames.Intsupport@warnerbros.com) にて、WB Games 社カスタマーサービスまで必ずご連絡ください。 事前連絡なしで製品を WB Games 社 に返送することはご遠慮ください。
制限付き保証
WB Games 社は、製品が供給される物理的なメディアに瑕疵がないことを、お客様への製品の販売の日から 180 日間保証します。万一 、上記期間 (180 日間) 内において物理的なメディアに不具合 が発生した場合、WB Games は、WB Games 社の判断の範囲で、当該メディアを無償にて修理または交換します。ただし、製品が入手不可能な場合は、WB Games 社独自の判断で、製品と同等の価値の他製品と交換する場合があります。お客様は、購入時に店頭にて製品の購入日を登録済みであるか、もしくは 180 日間以内に製品を購入した事実を WB Games 社 に対し合理的な形で提示できない限り、これらの保証を受けることができません。
保証サービスを受けるには:
製品に何らかの問題が発生した場合、WB Games 社カスタマーサービスに、保証サービスを受けたい旨をメール ( WBGames.Intsupport@warnerbros.com) にて通知してください。 WB Games 社のサービス技術者が電話またはオンライン (メール) で問題を解決できない場合、サービス技術者は、当該製品をお客様の責任にて（運賃や保険料はお客さまが負担）、日付入りのレシートもしくはそれに相当する購入証明とともに、以下の住所まで 180 日間以内に返送していただくよう依頼する場合があります。
WB Games CustomerSupport
c/o Pole to Win International
10720 Gilroy Road
Hunt Valley, MD 21031
WB Games 社は、事前許可なくお客様から返送された製品については一切の責任を負わず、また、製品をお客様に再度返送する権利を有すものとします。
以下に該当する場合、この限定保証は無効となります。(a) お客様の悪用、誤用、乱用、怠慢などにより製品に不具合が生じた場合 (b) 製品を適切なプラットフォームメーカーもしくは WB Games 社 (非ライセンスの改造用機器やコピー機器、アダプターおよび電源を含むがそれらに限定されない) 以外によって販売・ライセンスされた商品と組み合わせて使用したことにより製品に不具合が生じた場合 (c) 製品を商用目的 (レンタル含む) で使用した場合 (d) 製品を不正に改造、改ざんした場合 (e) 製品のシリアルナンバーが改変、汚損、もしくは除去された場合。
保証の制限/免責
本ソフトウェアはいかなる追加保証も伴わず、適用法で認められる最大限の範囲において、そのままの状態で提供されます。上記の限定保証は、適用法で認められる最大限の範囲において、明示的または黙示的なすべての他の保証に代わります。上記の限定保証を除き、WB Games は、明示または黙示を問わず、製品の市場性および特定目的への適合性、連続的な使用、および権利の非侵害の保証を含むがこれらに限定されない一切の保証を行いません。 一部の国および司法管轄下では、明示的または黙示的な保証の除外を認めないことがあり、その場合は、上記免責事項がお客様に適用されない場合があります。本保証によりお客様は特定の法的権利を付与されますが、国によって異なるその他の権利を持つ場合もあります。その場合、当該明示的または暗黙的保証は上記保証期間（180日間）に限定されるものとします。
限定責任
WB Games 社は、適用法で認められる最大限の範囲において、たとえ WB Games 社が当該損害の可能性について勧告を受けていた場合であっても、本製品の使用、所有および故障・誤動作により生じた以下の損害について一切の責任を負わないものとします。(1) 直接的 (2) 特殊的 (3) 必然的 (4) 懲罰的 (5) 付随的 (6) 財産への損害 (7) 事業利益の損失 (8) コンピュータの故障・誤動作 (9) 身体損害 (WB Games 社の過失に起因する身体損害は除く)。WB GAMES 社が負う責任は、いかなる場合もお客様が支払った製品の購入金額を超えないものとします。 一部の国および司法管轄下では、明示的または黙示的な保証の除外を認めないことがあり、その場合は、上記免責事項がお客様に適用されない場合があります。また、本保証によりお客様は特定の法的権利を付与されますが、国によって異なるその他の権利を有する場合もあります。 その場合、WB GAMES 社が負う責任は適用法で認められる最大限の範囲に限定されるものとします。本契約に含まれる条項は、適用法で制限および除外が認められない責任について WB GAMES 社の責任を制限および除外するものとして解釈されてはなりません。
消費者エンドユーザーのみ
本契約に含まれる保証および責任の限定または排除は、消費者、つまり業務以外で製品を取得する個人のお客様の法的権利に影響を与えたり、またはそれを害するものではありません。本契約に含まれる保証、救済、または責任の限定または排除は、お客様が所在する地域の法律の下で認められる範囲内でのみ適用されます。
一般条項
上記の限定保証と免責、救済手段の限定及び限定責任の各条項は、WB Games 社とお客様との間の契約の基本的な前提条件です。WB Games 社は、これらの限定が伴わなければ、経済的にお客様に製品を提供することができません。 これらの限定保証と責任制限、救済の限定及び限定責任の各条項は、WB Games 社のライセンサーの利益のために効力を生じるものです。本契約は、その対象事項に関して当事者間の完全な合意を含み、口頭、書面の如何を問わず本契約以前のすべての合意もしくは了解事項に優先します。本契約へのいかなる修正も両者によって署名されなければなりません。本契約のいずれかの条項が違法、無効もしくは執行不可能とされた場合、その条項は許容される最大範囲で執行され、本契約の残りの条項は有効です。本契約のいずれかの条項が適用法で認められる範囲において違法、無効もしくは執行不可能とされた場合、その条項の執行を可能にするために必要な部分のみを改正するものとします。本契約の他の言語への翻訳または他の言語による解釈にかかわらず、いかなる場合も本契約の英語版を承認された文書とします。本契約は、英語版を参考のため翻訳したものあり、日本におけるお客様のご参照用として提供されています。法の抵触に関する条項にかかわらず、本契約は米国連邦法および米国カリフォルニア州法規に準拠するものとし、お客様は本契約で各種本サービスに起因または関連する全ての紛争について米国カリフォルニア州サンフランシスコ郡にある連邦および州裁判所を独占的な管轄裁判所および裁判地とすることに同意するものとします。上記にかかわらず、WB Games 社は消費者エンドユーザーに対し、消費者エンドユーザーの居住地の管轄裁判所にて訴訟を起こす権利を有すものとします。
MIDDLE-EARTH: SHADOW OF MORDOR © 2014 Warner Bros. Entertainment Inc. 開発源 Monolith. © 2014 New Line Productions, Inc.
© The Saul Zaentz Company. MIDDLE-EARTH: SHADOW OF MORDOR, THE HOBBITおよびキャラクター、アイテム、イベント、場所の名前は、
Warner Bros. Interactive Entertainment. のライセンスにおけるThe Saul Zaentz Company d/b/a Middle-earth Enterprisesの商標です。
MONOLITH LOGO, WB GAMES LOGO, WB SHIELD: ™ & © Warner Bros. Entertainment Inc.
(s14)
本エンドユーザーソフトウェアライセンス利用許諾契約（以下「本契約」といいます）は、本契約が付属しているインタラクティブなエンターテインメント製品 (ソフトウェア本体、および関連する付属メディア・印刷物などを含み、以下、総称して「製品」といいます）に関して、お客様と米国ワシントン州法に基づいて正式に設立され、その本社を 12131 113th Avenue NE, Suite 300, Kirkland, WA, USA に有するWB Games Inc. (以下「WB Games 社」といいます) との間で締結される法的契約書です。製品をインストール、アクセス、プレイ、または使用することで、お客様は本契約の条件を理解し、本契約の条件に従って製品を使用することに同意することになります。 お客様が本契約の条件に同意しない場合、製品をインストール、アクセス、プレイ、または使用しないでください。
ソフトウェアライセンス
WB Games 社は、本契約に明示された内容に基づき、製品のコピー１部を個人的かつ非独占的に使用できる、譲渡不可能、取り消し可能な限定的権利をお客様に付与します。本契約にて明示的に付与されていないすべての権利は、WB Games 社に帰属します。お客様には製品の使用が許諾されますが、製品がお客様に販売されたという意味ではありません。当ライセンスは、製品の権利や所有権を付与するものではなく、そのいかなる権利も売却するものでもありません。本製品には、サードパーティーがライセンスを所有するフォントソフトウェアが含まれています。このようなフォントソフトウェアは、本製品でのみ使用され、いかなる理由においても抽出することはできないものとします。WB Games 社またはそのライセンサーが、製品およびそのコピーに内包されるすべての権利、所有権および利権 (すべてのタイトル、コンピュータコード、テクノロジー、テーマ、オブジェクト、キャラクター、キャラクターの名称、ストーリー、ダイアログ、キャッチフレーズ、ロケーション、コンセプト、アートワーク、音楽を含むがそれらに限らない) を有します。 製品は、米国著作権法、万国著作法条約ならびにその他の適用法によって保護されています。製品にはライセンス使用許諾を受けたコンテンツが含まれています。お客様が本契約の条件に違反した場合、 WB Gamesのライセンサーは、権利保護のための措置を取る場合があります。
お客様は以下に該当する行為を行ってはならないものとします。(1) 製品全体をハードディスクもしくはその他の記憶媒体にコピーすること。 (2) 製品の全部または一部を配布、貸与、リース、サブライセンスすること。(3) 製品を改変したり、その派生的作品を作ること。(4) 製品をネットワーク、電話やその他のあらゆる手段をを利用して、あるいは電子的な方法を用いて送信したり、製品のマルチユーザーまたは複数システム構成での使用を許可したりすること (許可されたネットワーク上での、製品の多人数参加型ネットワークプレイは除きます)。(5)無許可 レベルで設計および配布すること。(6) あらゆる方法にて製品のリバースエンジニアリングを行ったり、ソースコードを解析したり、製品の基礎的なソースコード、アイデア、アルゴリズム、ファイルフォーマット、プログラミングもしくは相互運用性インターフェースの再構築や抽出を試みたりすること (たとえ契約条項に反しても、明示的に法律により許可されている範囲であれば、かつ活動の目的を書面にて WB Games 社に通知済みである場合に限り許可されます)。(7) WB Games 社から事前のライセンス許諾を別途得ることなく、適用法に違反し、製品またはそのコピーおよび翻案物を輸出または再輸出すること。ライセンス許諾を付与するかどうかの決定権は WB Games 社にあるものとし、また、WB Games 社はそれら追加ライセンスに対し、別途ライセンス料を請求することができるものとします。
お客様が本契約の規定に違反し、WB Games 社に一般許容範囲を超えて、法律上あるいは事実上の損失、損害、障害を生ぜしめたときは、WB Games 社は、該当法で適用され得る救済措置に加えて、その違反に対して公正な救済措置を法律上請求する権利を有していることをお客様は承諾するものとします。本契約に関連して争議あるいは訴訟が生じ、お客様が敗訴された場合、係る訴訟に伴って WB Games 社に発生した訴訟費用および弁護士費用は、お客様がすべて負担するものとします。
カスタマーサポート
製品に万が一何らかの問題が発生しても、簡単な指示に従うだけで問題をすぐに解決できる可能性があります。製品を販売店に返送する前に、メール (WBGames.Intsupport@warnerbros.com) にて、WB Games 社カスタマーサービスまで必ずご連絡ください。 事前連絡なしで製品を WB Games 社 に返送することはご遠慮ください。
制限付き保証
WB Games 社は、製品が供給される物理的なメディアに瑕疵がないことを、お客様への製品の販売の日から 180 日間保証します。万一 、上記期間 (180 日間) 内において物理的なメディアに不具合 が発生した場合、WB Games は、WB Games 社の判断の範囲で、当該メディアを無償にて修理または交換します。ただし、製品が入手不可能な場合は、WB Games 社独自の判断で、製品と同等の価値の他製品と交換する場合があります。お客様は、購入時に店頭にて製品の購入日を登録済みであるか、もしくは 180 日間以内に製品を購入した事実を WB Games 社 に対し合理的な形で提示できない限り、これらの保証を受けることができません。
保証サービスを受けるには:
製品に何らかの問題が発生した場合、WB Games 社カスタマーサービスに、保証サービスを受けたい旨をメール ( WBGames.Intsupport@warnerbros.com) にて通知してください。 WB Games 社のサービス技術者が電話またはオンライン (メール) で問題を解決できない場合、サービス技術者は、当該製品をお客様の責任にて（運賃や保険料はお客さまが負担）、日付入りのレシートもしくはそれに相当する購入証明とともに、以下の住所まで 180 日間以内に返送していただくよう依頼する場合があります。
WB Games CustomerSupport
c/o Pole to Win International
10720 Gilroy Road
Hunt Valley, MD 21031
WB Games 社は、事前許可なくお客様から返送された製品については一切の責任を負わず、また、製品をお客様に再度返送する権利を有すものとします。
以下に該当する場合、この限定保証は無効となります。(a) お客様の悪用、誤用、乱用、怠慢などにより製品に不具合が生じた場合 (b) 製品を適切なプラットフォームメーカーもしくは WB Games 社 (非ライセンスの改造用機器やコピー機器、アダプターおよび電源を含むがそれらに限定されない) 以外によって販売・ライセンスされた商品と組み合わせて使用したことにより製品に不具合が生じた場合 (c) 製品を商用目的 (レンタル含む) で使用した場合 (d) 製品を不正に改造、改ざんした場合 (e) 製品のシリアルナンバーが改変、汚損、もしくは除去された場合。
保証の制限/免責
本ソフトウェアはいかなる追加保証も伴わず、適用法で認められる最大限の範囲において、そのままの状態で提供されます。上記の限定保証は、適用法で認められる最大限の範囲において、明示的または黙示的なすべての他の保証に代わります。上記の限定保証を除き、WB Games は、明示または黙示を問わず、製品の市場性および特定目的への適合性、連続的な使用、および権利の非侵害の保証を含むがこれらに限定されない一切の保証を行いません。 一部の国および司法管轄下では、明示的または黙示的な保証の除外を認めないことがあり、その場合は、上記免責事項がお客様に適用されない場合があります。本保証によりお客様は特定の法的権利を付与されますが、国によって異なるその他の権利を持つ場合もあります。その場合、当該明示的または暗黙的保証は上記保証期間（180日間）に限定されるものとします。
限定責任
WB Games 社は、適用法で認められる最大限の範囲において、たとえ WB Games 社が当該損害の可能性について勧告を受けていた場合であっても、本製品の使用、所有および故障・誤動作により生じた以下の損害について一切の責任を負わないものとします。(1) 直接的 (2) 特殊的 (3) 必然的 (4) 懲罰的 (5) 付随的 (6) 財産への損害 (7) 事業利益の損失 (8) コンピュータの故障・誤動作 (9) 身体損害 (WB Games 社の過失に起因する身体損害は除く)。WB GAMES 社が負う責任は、いかなる場合もお客様が支払った製品の購入金額を超えないものとします。 一部の国および司法管轄下では、明示的または黙示的な保証の除外を認めないことがあり、その場合は、上記免責事項がお客様に適用されない場合があります。また、本保証によりお客様は特定の法的権利を付与されますが、国によって異なるその他の権利を有する場合もあります。 その場合、WB GAMES 社が負う責任は適用法で認められる最大限の範囲に限定されるものとします。本契約に含まれる条項は、適用法で制限および除外が認められない責任について WB GAMES 社の責任を制限および除外するものとして解釈されてはなりません。
消費者エンドユーザーのみ
本契約に含まれる保証および責任の限定または排除は、消費者、つまり業務以外で製品を取得する個人のお客様の法的権利に影響を与えたり、またはそれを害するものではありません。本契約に含まれる保証、救済、または責任の限定または排除は、お客様が所在する地域の法律の下で認められる範囲内でのみ適用されます。
一般条項
上記の限定保証と免責、救済手段の限定及び限定責任の各条項は、WB Games 社とお客様との間の契約の基本的な前提条件です。WB Games 社は、これらの限定が伴わなければ、経済的にお客様に製品を提供することができません。 これらの限定保証と責任制限、救済の限定及び限定責任の各条項は、WB Games 社のライセンサーの利益のために効力を生じるものです。本契約は、その対象事項に関して当事者間の完全な合意を含み、口頭、書面の如何を問わず本契約以前のすべての合意もしくは了解事項に優先します。本契約へのいかなる修正も両者によって署名されなければなりません。本契約のいずれかの条項が違法、無効もしくは執行不可能とされた場合、その条項は許容される最大範囲で執行され、本契約の残りの条項は有効です。本契約のいずれかの条項が適用法で認められる範囲において違法、無効もしくは執行不可能とされた場合、その条項の執行を可能にするために必要な部分のみを改正するものとします。本契約の他の言語への翻訳または他の言語による解釈にかかわらず、いかなる場合も本契約の英語版を承認された文書とします。本契約は、英語版を参考のため翻訳したものあり、日本におけるお客様のご参照用として提供されています。法の抵触に関する条項にかかわらず、本契約は米国連邦法および米国カリフォルニア州法規に準拠するものとし、お客様は本契約で各種本サービスに起因または関連する全ての紛争について米国カリフォルニア州サンフランシスコ郡にある連邦および州裁判所を独占的な管轄裁判所および裁判地とすることに同意するものとします。上記にかかわらず、WB Games 社は消費者エンドユーザーに対し、消費者エンドユーザーの居住地の管轄裁判所にて訴訟を起こす権利を有すものとします。
MIDDLE-EARTH: SHADOW OF MORDOR © 2014 Warner Bros. Entertainment Inc. 開発源 Monolith. © 2014 New Line Productions, Inc.
© The Saul Zaentz Company. MIDDLE-EARTH: SHADOW OF MORDOR, THE HOBBITおよびキャラクター、アイテム、イベント、場所の名前は、
Warner Bros. Interactive Entertainment. のライセンスにおけるThe Saul Zaentz Company d/b/a Middle-earth Enterprisesの商標です。
MONOLITH LOGO, WB GAMES LOGO, WB SHIELD: ™ & © Warner Bros. Entertainment Inc.
(s14)