| Language: |
ИГРА PROJECT CARS ОТ BANDAI NAMCO GAMES EUROPE
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ("СОГЛАШЕНИЕ")
ВАЖНО – ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДУЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ:
В Лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее – "Соглашение") периодично могут вноситься изменения. Если вы продолжаете использовать это программное обеспечение после опубликования или доведения до вашего сведения редакции с изменениями, такое использование считается принятием условий соглашения.
ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ВАМИ ВИДЕОИГРА BANDAI NAMCO GAMES (КУДА ВХОДЯТ КОМПЬЮТЕРНАЯ ИГРА, НОСИТЕЛИ И СООТВЕТСТВУЮЩАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ В ПЕЧАТНОЙ ИЛИ ЭЛЕКТРОННОЙ ФОРМЕ) ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ ПО ЛИЦЕНЗИИ НА НИЖЕУКАЗАННЫХ УСЛОВИЯХ, КОТОРЫЕ СОСТАВЛЯЮТ ПРАВОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ВАМИ И КОМПАНИЕЙ NAMCO BANDAI GAMES EUROPE ("BNGE"). ИГРАЯ В ВИДЕОИГРУ (НА СВОЕМ ЛОКАЛЬНОМ КОМПЬЮТЕРЕ ИЛИ В РЕЖИМЕ ОНЛАЙН), И/ИЛИ УСТАНАВЛИВАЯ ДАННУЮ ИГРОВУЮ ПРОГРАММУ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ЕЕ ДРУГИМ СПОСОБОМ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ВЗЯТЬ НА СЕБЯ ЮРИДИЧЕСКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ВЫПОЛНЯТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ С КОМПАНИЕЙ BNGE.
Версия Project CARS, включая, среди прочего, компоненты для многопользовательской игры, онлайновые и загружаемые компоненты (далее – "Игра") защищена законами Франции об авторском праве, международными договорами об авторском праве, международными конвенциями и другими законами. Вы получаете разрешение на пользование Игрой, но не покупаете ее, и данное Соглашение не наделяет вас каким-либо правом собственности на игровую программу или любую ее копию. В дополнение к положениям и условиям настоящего Соглашения, при использовании отдельных компонентов Игры, включая, среди прочего, любой многопользовательский, онлайновый или загружаемый материал, на вас может распространяться действие дополнительных правил, устанавливаемых сторонними поставщиками услуг.
1. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ Предоставление лицензии согласно представленному ниже разделу 2 осуществляется на следующих условиях:
a. Вы принимаете все условия настоящего Соглашения, включая все дополнительные положения, применимые по отношению к используемой вами Игре, что подтверждается вашим использованием Игры;
b. Вы принимаете все предусмотренные сервисом Steam условия, что подтверждается вашим использованием Игры;
c. Вы обязуетесь соблюдать все условия настоящего Соглашения до полного прекращения использования данной Игры и удаления всех элементов Игры со своего локального компьютера (например, удаления учетной записи и связанных с Игрой файлов, уничтожения физических носителей с вашей копией Игры и прочих имеющихся у вас материалов).
d. Вы обязуетесь использовать Игру только на локальном компьютере с установленной лицензионной копией операционных систем, на которые рассчитана данная Игра ("Аппаратное оборудование"); и
e. Вы обязуетесь не использовать программы взлома, автоматические программы (боты) или игры третьих лиц, которые могут внести временные или постоянные изменения в игровой код или процесс как на вашем локальном компьютере, так и на серверах, обеспечивающих использование каких-либо функций Игры.
2. ЛИЦЕНЗИЯ НА ОГРАНИЧЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. BNGE предоставляет вам неэксклюзивное, не подлежащее передаче, отзывное, ограниченное право и лицензию на использование одной копии Игры исключительно для вашего личного использования с использованием Аппаратного оборудования. Запрещается использовать Игру в коммерческих целях. Чтобы играть в Игру и/или получить доступ к онлайновым материалам, которые имеют отношение к Игре, вам необходимо законным способом приобрести Игру у BNGE, а также все необходимое Аппаратное оборудование и/или игровые продукты третьих лиц, чтобы получить возможность играть и/или получать доступ компонентам для многопользовательской игры, онлайновым и загружаемым компонентам Игры (которые нами не предоставляются). Вы несете ответственность за уплату всех налогов и сборов в отношении Аппаратного оборудования, а также за другие расходы, которые могут возникнуть при получении доступа к Игре, включая оплату Интернет-услуг или другие выплаты в пользу третьих лиц, необходимые для доступа к компонентам для многопользовательской игры, онлайновым или загружаемым компонентам Игры (при необходимости). Настоящее Соглашение и использование Игры не предоставляют вам право на использование последующих версий Игры, а также каких-либо расширенных версий, продолжений, похожих и вспомогательных продуктов. BNGE имеет право по своему собственному усмотрению и в любой момент времени вносить изменения в Игру, приостанавливать или прекращать ее действие или действие ее компонентов. BNGE имеет право также налагать ограничения на определенные функции Игры или ограничивать ваш доступ к любой ее части или всем частям без предупреждения и без какой-либо ответственности. Вы не имеете права на получение какой-либо денежной или другой выгоды в связи с функциями Игры или содержащимися в ней материалами. Вы принимаете условие, что Игра предоставляется BNGE по собственному усмотрению, при этом ее действие может быть прекращено или иным образом прервано BNGE в любой момент времени без предупреждения.
3. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ. Все права на интеллектуальную собственность в отношении Игры (включая, среди прочего, видео, аудио и другие встроенные в Игру или загружаемые впоследствии материалы) и право на обладание какой-либо копией Игры или всеми ее копиями принадлежат компании BNGE или ее лицензиарам; вы не получаете никаких прав и выгод в отношении Игры, кроме ограниченной лицензии согласно разделу 2 настоящего Соглашения.
Вы не имеете права на выполнение следующих действий:
• Создавать копии Игры, за исключением одной резервной копии;
• Продавать, сдавать напрокат или в лизинг, предоставлять по лицензии, распространять или иным способом передавать Игру или предоставлять к ней доступ, полностью или частично, любому другому лицу, а также использовать Игру или ее часть в коммерческих целях, включая, среди прочего, использование на коммерческом веб-сайте или в бюро услуг, Интернет-кафе, компьютерных игровых центрах и прочих коммерческих учреждениях, в которых несколько пользователей, ни один из которых по отдельности не приобретал Игру, могут получить доступ к Игровой программе. BNGE может предложить заключить отдельное соглашение, согласно которому вы получаете лицензию на многократное копирование Игры и ее использование в пределах организации, что позволяет вам предоставлять доступ к Игре для коммерческого использования; контактная информация представлена ниже;
• Декомпилировать программу, извлекать исходный код, вносить изменения, осуществлять дизассемблирование, детранслирование или создавать производные продукты Игры или ее онлайновых компонентов полностью или частично;
• Удалять, отключать или обходить указания на авторскую принадлежность или фирменные знаки, содержащиеся в Игре, на ее носителях или в каком-либо ее онлайновом компоненте; или
• Экспортировать или реэкспортировать Игру, а также ее копии или адаптированные версии в нарушение действующих во Франции ограничений на вывоз товаров, а также другие законы и постановления.
4. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ/БЕЗОПАСНОСТИ
Для предоставления вам возможности использовать данную Игру в полном объеме может возникнуть необходимость в соблюдении определенных мер безопасности, к которым, среди прочего, относится требование зарегистрировать Игру посредством серийного номера, требование наличия постоянного доступа к сети Интернет и/или принятие условий системы управления цифровыми правами/обеспечения безопасности. Отказ от принятия мер безопасности может частично или полностью лишить вас возможности использовать Игру.
5. ПОВЕДЕНИЕ В СЕТИ
5.1 BNGE не занимается предварительным отбором материалов, которые могут быть опубликованы или использоваться в онлайн-чатах, а также не несет никакой ответственности за материалы, которые могут быть созданы пользователями в связи с Игрой. BNGE не несет ответственность за неудаление или задержку удаления таких материалов. Тем не менее, мы оставляем за собой право удалять материалы или обращаться к стороннему поставщику услуг с просьбой удалить материал, который мы по каким-либо причинам считаем неприемлемым. Решение об этом принимается по нашему собственному усмотрению и является окончательным. Если BNGE возражает против созданных вами материалов, BNGE имеет право по своему собственному усмотрению (самостоятельно или, при необходимости, направив запрос стороннему поставщику услуг): (i) удалить материалы; (ii) отправить предупреждение; (iii) ограничить ваш доступ в случае нарушения этих правил; или (iv) без предоставления уведомления приостановить или отменить ваш доступ для использования Игры. Кроме того, если ваши действия в сети Интернет нарушают настоящее Соглашение или права на интеллектуальную собственность третьих лиц, или BNGE не имеет возможности установить подлинность предоставленной вами информации, BNGE может по своему усмотрению прекратить действие настоящего Соглашения немедленно и без предварительного уведомления. Если мы прекращаем действие настоящего Соглашения по этим причинам, вы утрачиваете доступ к любым онлайновым компонентам Игры.
5.2 Вы соглашаетесь с тем, что вы несете личную ответственность за использование вами Игры, а также за все ваши сообщения и действия, связанные с Игрой, включая все предоставленные вами материалы; вы также обязуетесь предоставить компании BNGE, ее лицензиарам, а также их соответствующим материнским. аффилированным и дочерним компаниям и их сотрудникам, должностным лицам и директорам правовую защиту и неприкосновенность от любых претензий, возмещение любых убытков, расходов, ответственности и издержек, которые могут возникнуть в результате ваших действий в связи с Игрой.
5.3 BNGE сохраняет за собой право приостановить ваш доступ к Игре без предварительного уведомления, если вы нарушите условия настоящего Соглашения. Нарушением настоящего Соглашения считается совершение вами (или иными лицами, использующими вашу учетную запись) любых из нижеперечисленных действий:
• Публикация, передача, продвижение или распространение материалов, нарушающих какой-либо закон или постановление.
• Оскорбление, угрозы, высмеивание или какие-либо иные нежелательные действия по отношению к другому пользователю.
• Передача или участие в распространении материалов, являющихся вредоносными, оскорбительными, расистскими, шовинистскими, вульгарными, сексуально откровенными, клеветническими, дискредитирующими, нарушающими неприкосновенность личной жизни, конфиденциальность или авторское право или небезосновательно считающимися предосудительными. Враждебные высказывания не допускаются.
• Нарушение любых правил, доводимых до вашего сведения BNGE.
• Участие в любых незаконных действиях, включая взлом.
• Разглашение персональных данных других пользователей или собственных персональных данных.
• Выдача себя за любое другое физическое или юридическое лицо, включая должностных лиц, лидеров форумов, консультантов, представителей, сотрудников или агентов компании BNGE, ложное утверждение или иное искажение информации о вашей связи с другим лицом или организацией.
• Препятствование или срыв Игры или нормального игрового процесса или диалога, применение нецензурной лексики, оскорбительных выражений, написание всех слов предложения заглавными буквами, рассылка "спама" или использование любых других подрывных или вредоносных действий в попытке причинить беспокойство другим пользователям.
• Использование "читов" или других запрещенных приемов в отношении Игры.
• Использование любых программных ошибок или недоработок проектирования с целью получения несанкционированного доступа к Игре или незаслуженного преимущества над другими пользователями.
• Торговля, продажа, реализация с аукциона или другая передача виртуальных предметов или товаров любого характера за пределами Игры.
• Нарушение в процессе использования Игру любых действующих законов, включая, среди прочего, законы о защите авторских прав и торговых знаков, положений и правил. Это включает в себя правила использования сторонних технологий и материалов, правила поставщиков интерактивных услуг и, в соответствующих случаях, федеральные, государственные, местные и иностранные законы. Незнание закона не освобождает от ответственности.
• Совершение любых действий, препятствующих нормальному использованию Игры другими пользователями в соответствии с её правилами или существенно увеличивающих затраты или рабочие ресурсы BNGE или стороннего поставщика услуг (при наличии) для обеспечения нормального использования Игры всеми пользователями.
• Намеренное отключение от сети во время онлайн-игры или намеренный и неоднократный проигрыш определенному пользователю с целью повышения его игрового рейтинга или увеличения количества побед.
6 МАТЕРИАЛ, СОЗДАВАЕМЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ.
В обмен на использование игры и в случае, если в связи с материалом, создаваемым вами в процессе использования игры, могут возникать какие-либо вопросы авторских прав, вы предоставляете BNGE эксклюзивное, постоянное, безотзывное, безвозмездное, полностью уступаемое и передаваемое в порядке сублицензирования по всему миру право и лицензию на использование создаваемых вами материалов любым способом и в любых целях, связанных с Игрой и сопутствующими товарами и услугами, в том числе права на воспроизведение, копирование, адаптацию, изменение, исполнение, создание производных работ, демонстрацию, публикацию, трансляцию, передачу или использование, распространение и сообщение для всеобщего сведения любым иным способом и с помощью любых средств массовой информации, известных сейчас или разработанных в будущем, без предварительного уведомления или компенсации любого рода в вашу пользу в течение всего срока защиты интеллектуальной собственности, предусмотренного в соответствии с применимым законодательством и международными конвенциями. В рамках, установленным действующим законодательством, вы отказываетесь от любых моральных прав на авторство, публикацию, репутацию или присвоение в отношении использования таких материалов BNGE и другими игроками в связи с Игрой и сопутствующими товарами и услугами в соответствии с действующим законодательством. Предоставление лицензии BNGE и вышеуказанный отказ от каких-либо применимых моральных прав остается в силе после прекращения действия или аннулирования данного Соглашения.
7 СОБЫТИЯ СООБЩЕСТВА.
Игра включает в себя раздел под названием "События сообщества", который управляется лицензиаром Игры: Slightly Mad Studios. Через этот раздел Slightly Mad Studios дает игроку возможность выиграть призы с помощью повторяющихся событий. BANDAI NAMCO не контролирует данный раздел и не несет ответственности за проводимые события и устанавливаемые цены.
Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, касающиеся Событий сообщества, обращайтесь в Slightly Mad Studios через службу поддержки:
info@slightlymadstudios.com
+44 (0) 207 252 1843
Slightly Mad Studios Ltd
5th Floor Mill House
8 Mill Street
Лондон
SE1 2BA
8 ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НАНЕСЁННЫЙ УЩЕРБ.
8.1 В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ПРЕДУСМОТРЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ BNGE, ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, ПОСТАВЩИКИ ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРЫ ИЛИ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ДИРЕКТОРА, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СОТРУДНИКИ, ПОДРЯДЧИКИ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ПРЕДНАМЕРЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ЛОГИЧЕСКИ ПРОИСТЕКАЮЩИЕ УБЫТКИ, ПРИЧИНЁННЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВЛАДЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИГРЫ ИЛИ НЕПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ СТОРОНЕ БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ ДЕЙСТВУЕТ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИНЫ И ВИДА ОТВЕТСТВЕННОСТИ, БУДЬ-ТО ЗА МОШЕННИЧЕСТВО, ВВЕДЕНИЕ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ, НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА, ХАЛАТНОСТЬ, ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ, НАРУШЕНИЕ ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ЛЮБОЙ ИНОЙ ВИД ОТВЕТСТВЕННОСТИ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ МАКСИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ОТВЕТСТВЕННОСТИ BNGE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ ПО ЛЮБОМУ ПОЛОЖЕНИЮ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ИГРУ.
8.2 BNGE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ ОБЕЩАЮТ И НЕ ГАРАНТИРУЮТ, ЧТО ИГРА БУДЕТ РАБОТАТЬ НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО BNGE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА (1) ЛЮБЫЕ ВИРУСЫ ИЛИ ИНЫЕ ПРЕПЯТСТВУЮЩИЕ ФУНКЦИИ, КОТОРЫЕ ВЛИЯЮТ НА ВАШ ДОСТУП К ИГРН ИЛИ ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, (2) ЛЮБЫЕ НЕСОВМЕСТИМОСТИ МЕЖДУ ИГРОЙ И ДРУГИМИ УСЛУГАМИ, ИГРАМИ И УСТРОЙСТВАМИ ИЛИ (3) ЛЮБЫЕ ЗАДЕРЖКИ ИЛИ СБОИ, КОТОРЫЕ У ВАС МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В НАЧАЛЕ, В ПРОЦЕССЕ ИЛИ ПРИ ЗАВЕРШЕНИИ ЛЮБОЙ ПЕРЕДАЧИ ИЛИ ТРАНСАКЦИИ В СВЯЗИ С ИГРОЙ. ИГРА И ВСЕ ДРУГИЕ УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, УКАЗАННЫХ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ И В НАШЕЙ ГАРАНТИИ, ПРИЛАГАЮЩЕЙСЯ К ИГРЕ, BNGE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ БЕЗОГОВОРОЧНО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ПРЯМЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ЧИСТОТЫ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ АВТОРСКИХ ПРАВ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ. BNGE не обеспечивает непрерывную безошибочную, безопасную или защищённую от вирусов работу любых компонентов для многопользовательской игры, онлайновых или загружаемых компонентов игры или непрерывную работу или доступность любого сервера.
8.3 BNGE не несет ответственности за несвоевременное выполнение или невыполнение обязательств, произошедшее по каким-либо независящим от нас причинам. Кроме того, BNGE не может гарантировать и не гарантирует, что вы сможете в любое время иметь доступ к компонентам для многопользовательской игры, онлайновым или загружаемым компонентам игры, и возможны длительные периоды времени, когда вы не сможете иметь доступ к таким компонентам Игры
9 ПРЕКРАЩЕНИЕ/ПРИОСТАНОВКА НАЧИСЛЕНИЯ ОЧКОВ И ОБСЛУЖИВАНИЯ. Без ограничения всех прочих прав BNGE, если вы не соблюдаете условия настоящего Соглашения, в т.ч., среди прочего, совершаете нарушения, перечисленные в пункте 5.3 настоящего Соглашения, BNGE имеет право по собственному усмотрению немедленно прекратить или приостановить действие настоящего Соглашения или уменьшить начисление вам очков без предварительного уведомления. Вы не имеете никакого имущественного права на очки, начисляемые в Игре. Если BNGE прекращает действие настоящего Соглашения или приостанавливает ваш доступ к Игре по таким обстоятельствам, вы: (i) утрачиваете доступ к Игре в момент прекращении действия Соглашения и/или в течение всего срока приостановления доступа и/или (ii) утрачиваете остаток любых денежных средств и/или кредитов, имеющихся на вашей учетной записи. В случае прекращения действия Соглашения вы должны уничтожить все копии игры и все её составные части.
10. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ. BNGE уважает ваше право на конфиденциальность и обязуется защищать Вашу личную информацию. На всю личную информацию, предоставляемую вами BNGE по сети или через любой контролируемый BNGE сайт, распространяется действие правил конфиденциальности, изложенных на сайте www.bandainamcogames.eu. Невзирая на условия правил конфиденциальности, если вы будете использовать сетевые сервисы, такие как сетевые игры или загрузку материалов, BNGE и ее партнеры могут также собирать, использовать, хранить, передавать и публиковать статистические данные, касающиеся игрового процесса, (в том числе очки, рейтинги и достижения) или идентифицировать материалы, создаваемые и передаваемые вами другим игрокам.
11 СУДЕБНЫЙ ЗАПРЕТ. Поскольку нарушение условий настоящего Соглашения влечет невозместимый ущерб для компании BNGE, вы признаете, что BNGE и/или ее лицензиары имеют право на адекватные средства судебной защиты по праву справедливости в отношении нарушений условий настоящего Соглашения без какого-либо обеспечения или доказательства ущерба в дополнение к другим средствам правовой защиты, доступным компании BNGE согласно действующему законодательству.
12 ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ. Вы обязуетесь предоставить компании BNGE, ее лицензиарам, а также их соответствующим материнским. аффилированным и дочерним компаниям и их сотрудникам, должностным лицам и директорам правовую защиту и неприкосновенность от любых претензий, возмещение любых убытков, расходов, ответственности и издержек, которые могут возникнуть прямо или косвенно в результате ваших действий и бездействия при использовании Игры в соответствии с условиями настоящего Соглашения.
13 РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И МЕСТО РАССМОТРЕНИЯ СПОРОВ. Настоящее Соглашение регулируется и истолковывается в соответствии с законодательством Франции. Любой спор, возникающий в связи с настоящим Соглашением, который не может быть урегулирован мирным путем, подлежит рассмотрению в Арбитражном суде в Лионе.
14 РАЗНОЕ. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным или неисполнимым, такое положение исключается из Соглашения, а остальные положения остаются в силе. Непринятие BNGE мер по отношению к нарушению, совершённому вами или иными лицами, не является отказом от права принимать меры по отношению к последующим или подобным нарушениям. Вы не имеете права передавать или переуступать настоящее Соглашение или свои права по нему, и любая попытка сделать это будет считаться недействительной. Настоящее Соглашение устанавливает весь объем договоренностей между BNGE и вами в отношении предмета настоящего Соглашения.
15. ОТНОШЕНИЕ К ДРУГИМ ПРАВИЛАМ ПОЛЬЗОВАНИЯ. Настоящее Соглашение применяется ко всем сетевым услугам, материалам, играм и продуктам и может быть включено в дополнительные правила пользования отдельной Игры. В случае противоречий между настоящим Соглашением и правилами пользования отдельной Игры настоящее Соглашение имеет преимущественную силу (если не иное указано в правилах пользования отдельной Игры).
Если у вас есть какие-либо вопросы, касающиеся этой лицензии, вы можете связаться с BNGE через службу поддержки BNGE на сайте www.bandainamcogames.eu или по адресу BNGE, 21/23 rue du petit albi, CS 48470, 95808 CERGY-PONTOISE Cedex - Франция.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ("СОГЛАШЕНИЕ")
ВАЖНО – ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДУЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ:
В Лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее – "Соглашение") периодично могут вноситься изменения. Если вы продолжаете использовать это программное обеспечение после опубликования или доведения до вашего сведения редакции с изменениями, такое использование считается принятием условий соглашения.
ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ВАМИ ВИДЕОИГРА BANDAI NAMCO GAMES (КУДА ВХОДЯТ КОМПЬЮТЕРНАЯ ИГРА, НОСИТЕЛИ И СООТВЕТСТВУЮЩАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ В ПЕЧАТНОЙ ИЛИ ЭЛЕКТРОННОЙ ФОРМЕ) ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ ПО ЛИЦЕНЗИИ НА НИЖЕУКАЗАННЫХ УСЛОВИЯХ, КОТОРЫЕ СОСТАВЛЯЮТ ПРАВОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ВАМИ И КОМПАНИЕЙ NAMCO BANDAI GAMES EUROPE ("BNGE"). ИГРАЯ В ВИДЕОИГРУ (НА СВОЕМ ЛОКАЛЬНОМ КОМПЬЮТЕРЕ ИЛИ В РЕЖИМЕ ОНЛАЙН), И/ИЛИ УСТАНАВЛИВАЯ ДАННУЮ ИГРОВУЮ ПРОГРАММУ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ЕЕ ДРУГИМ СПОСОБОМ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ВЗЯТЬ НА СЕБЯ ЮРИДИЧЕСКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ВЫПОЛНЯТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ С КОМПАНИЕЙ BNGE.
Версия Project CARS, включая, среди прочего, компоненты для многопользовательской игры, онлайновые и загружаемые компоненты (далее – "Игра") защищена законами Франции об авторском праве, международными договорами об авторском праве, международными конвенциями и другими законами. Вы получаете разрешение на пользование Игрой, но не покупаете ее, и данное Соглашение не наделяет вас каким-либо правом собственности на игровую программу или любую ее копию. В дополнение к положениям и условиям настоящего Соглашения, при использовании отдельных компонентов Игры, включая, среди прочего, любой многопользовательский, онлайновый или загружаемый материал, на вас может распространяться действие дополнительных правил, устанавливаемых сторонними поставщиками услуг.
1. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ Предоставление лицензии согласно представленному ниже разделу 2 осуществляется на следующих условиях:
a. Вы принимаете все условия настоящего Соглашения, включая все дополнительные положения, применимые по отношению к используемой вами Игре, что подтверждается вашим использованием Игры;
b. Вы принимаете все предусмотренные сервисом Steam условия, что подтверждается вашим использованием Игры;
c. Вы обязуетесь соблюдать все условия настоящего Соглашения до полного прекращения использования данной Игры и удаления всех элементов Игры со своего локального компьютера (например, удаления учетной записи и связанных с Игрой файлов, уничтожения физических носителей с вашей копией Игры и прочих имеющихся у вас материалов).
d. Вы обязуетесь использовать Игру только на локальном компьютере с установленной лицензионной копией операционных систем, на которые рассчитана данная Игра ("Аппаратное оборудование"); и
e. Вы обязуетесь не использовать программы взлома, автоматические программы (боты) или игры третьих лиц, которые могут внести временные или постоянные изменения в игровой код или процесс как на вашем локальном компьютере, так и на серверах, обеспечивающих использование каких-либо функций Игры.
2. ЛИЦЕНЗИЯ НА ОГРАНИЧЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. BNGE предоставляет вам неэксклюзивное, не подлежащее передаче, отзывное, ограниченное право и лицензию на использование одной копии Игры исключительно для вашего личного использования с использованием Аппаратного оборудования. Запрещается использовать Игру в коммерческих целях. Чтобы играть в Игру и/или получить доступ к онлайновым материалам, которые имеют отношение к Игре, вам необходимо законным способом приобрести Игру у BNGE, а также все необходимое Аппаратное оборудование и/или игровые продукты третьих лиц, чтобы получить возможность играть и/или получать доступ компонентам для многопользовательской игры, онлайновым и загружаемым компонентам Игры (которые нами не предоставляются). Вы несете ответственность за уплату всех налогов и сборов в отношении Аппаратного оборудования, а также за другие расходы, которые могут возникнуть при получении доступа к Игре, включая оплату Интернет-услуг или другие выплаты в пользу третьих лиц, необходимые для доступа к компонентам для многопользовательской игры, онлайновым или загружаемым компонентам Игры (при необходимости). Настоящее Соглашение и использование Игры не предоставляют вам право на использование последующих версий Игры, а также каких-либо расширенных версий, продолжений, похожих и вспомогательных продуктов. BNGE имеет право по своему собственному усмотрению и в любой момент времени вносить изменения в Игру, приостанавливать или прекращать ее действие или действие ее компонентов. BNGE имеет право также налагать ограничения на определенные функции Игры или ограничивать ваш доступ к любой ее части или всем частям без предупреждения и без какой-либо ответственности. Вы не имеете права на получение какой-либо денежной или другой выгоды в связи с функциями Игры или содержащимися в ней материалами. Вы принимаете условие, что Игра предоставляется BNGE по собственному усмотрению, при этом ее действие может быть прекращено или иным образом прервано BNGE в любой момент времени без предупреждения.
3. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ. Все права на интеллектуальную собственность в отношении Игры (включая, среди прочего, видео, аудио и другие встроенные в Игру или загружаемые впоследствии материалы) и право на обладание какой-либо копией Игры или всеми ее копиями принадлежат компании BNGE или ее лицензиарам; вы не получаете никаких прав и выгод в отношении Игры, кроме ограниченной лицензии согласно разделу 2 настоящего Соглашения.
Вы не имеете права на выполнение следующих действий:
• Создавать копии Игры, за исключением одной резервной копии;
• Продавать, сдавать напрокат или в лизинг, предоставлять по лицензии, распространять или иным способом передавать Игру или предоставлять к ней доступ, полностью или частично, любому другому лицу, а также использовать Игру или ее часть в коммерческих целях, включая, среди прочего, использование на коммерческом веб-сайте или в бюро услуг, Интернет-кафе, компьютерных игровых центрах и прочих коммерческих учреждениях, в которых несколько пользователей, ни один из которых по отдельности не приобретал Игру, могут получить доступ к Игровой программе. BNGE может предложить заключить отдельное соглашение, согласно которому вы получаете лицензию на многократное копирование Игры и ее использование в пределах организации, что позволяет вам предоставлять доступ к Игре для коммерческого использования; контактная информация представлена ниже;
• Декомпилировать программу, извлекать исходный код, вносить изменения, осуществлять дизассемблирование, детранслирование или создавать производные продукты Игры или ее онлайновых компонентов полностью или частично;
• Удалять, отключать или обходить указания на авторскую принадлежность или фирменные знаки, содержащиеся в Игре, на ее носителях или в каком-либо ее онлайновом компоненте; или
• Экспортировать или реэкспортировать Игру, а также ее копии или адаптированные версии в нарушение действующих во Франции ограничений на вывоз товаров, а также другие законы и постановления.
4. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ/БЕЗОПАСНОСТИ
Для предоставления вам возможности использовать данную Игру в полном объеме может возникнуть необходимость в соблюдении определенных мер безопасности, к которым, среди прочего, относится требование зарегистрировать Игру посредством серийного номера, требование наличия постоянного доступа к сети Интернет и/или принятие условий системы управления цифровыми правами/обеспечения безопасности. Отказ от принятия мер безопасности может частично или полностью лишить вас возможности использовать Игру.
5. ПОВЕДЕНИЕ В СЕТИ
5.1 BNGE не занимается предварительным отбором материалов, которые могут быть опубликованы или использоваться в онлайн-чатах, а также не несет никакой ответственности за материалы, которые могут быть созданы пользователями в связи с Игрой. BNGE не несет ответственность за неудаление или задержку удаления таких материалов. Тем не менее, мы оставляем за собой право удалять материалы или обращаться к стороннему поставщику услуг с просьбой удалить материал, который мы по каким-либо причинам считаем неприемлемым. Решение об этом принимается по нашему собственному усмотрению и является окончательным. Если BNGE возражает против созданных вами материалов, BNGE имеет право по своему собственному усмотрению (самостоятельно или, при необходимости, направив запрос стороннему поставщику услуг): (i) удалить материалы; (ii) отправить предупреждение; (iii) ограничить ваш доступ в случае нарушения этих правил; или (iv) без предоставления уведомления приостановить или отменить ваш доступ для использования Игры. Кроме того, если ваши действия в сети Интернет нарушают настоящее Соглашение или права на интеллектуальную собственность третьих лиц, или BNGE не имеет возможности установить подлинность предоставленной вами информации, BNGE может по своему усмотрению прекратить действие настоящего Соглашения немедленно и без предварительного уведомления. Если мы прекращаем действие настоящего Соглашения по этим причинам, вы утрачиваете доступ к любым онлайновым компонентам Игры.
5.2 Вы соглашаетесь с тем, что вы несете личную ответственность за использование вами Игры, а также за все ваши сообщения и действия, связанные с Игрой, включая все предоставленные вами материалы; вы также обязуетесь предоставить компании BNGE, ее лицензиарам, а также их соответствующим материнским. аффилированным и дочерним компаниям и их сотрудникам, должностным лицам и директорам правовую защиту и неприкосновенность от любых претензий, возмещение любых убытков, расходов, ответственности и издержек, которые могут возникнуть в результате ваших действий в связи с Игрой.
5.3 BNGE сохраняет за собой право приостановить ваш доступ к Игре без предварительного уведомления, если вы нарушите условия настоящего Соглашения. Нарушением настоящего Соглашения считается совершение вами (или иными лицами, использующими вашу учетную запись) любых из нижеперечисленных действий:
• Публикация, передача, продвижение или распространение материалов, нарушающих какой-либо закон или постановление.
• Оскорбление, угрозы, высмеивание или какие-либо иные нежелательные действия по отношению к другому пользователю.
• Передача или участие в распространении материалов, являющихся вредоносными, оскорбительными, расистскими, шовинистскими, вульгарными, сексуально откровенными, клеветническими, дискредитирующими, нарушающими неприкосновенность личной жизни, конфиденциальность или авторское право или небезосновательно считающимися предосудительными. Враждебные высказывания не допускаются.
• Нарушение любых правил, доводимых до вашего сведения BNGE.
• Участие в любых незаконных действиях, включая взлом.
• Разглашение персональных данных других пользователей или собственных персональных данных.
• Выдача себя за любое другое физическое или юридическое лицо, включая должностных лиц, лидеров форумов, консультантов, представителей, сотрудников или агентов компании BNGE, ложное утверждение или иное искажение информации о вашей связи с другим лицом или организацией.
• Препятствование или срыв Игры или нормального игрового процесса или диалога, применение нецензурной лексики, оскорбительных выражений, написание всех слов предложения заглавными буквами, рассылка "спама" или использование любых других подрывных или вредоносных действий в попытке причинить беспокойство другим пользователям.
• Использование "читов" или других запрещенных приемов в отношении Игры.
• Использование любых программных ошибок или недоработок проектирования с целью получения несанкционированного доступа к Игре или незаслуженного преимущества над другими пользователями.
• Торговля, продажа, реализация с аукциона или другая передача виртуальных предметов или товаров любого характера за пределами Игры.
• Нарушение в процессе использования Игру любых действующих законов, включая, среди прочего, законы о защите авторских прав и торговых знаков, положений и правил. Это включает в себя правила использования сторонних технологий и материалов, правила поставщиков интерактивных услуг и, в соответствующих случаях, федеральные, государственные, местные и иностранные законы. Незнание закона не освобождает от ответственности.
• Совершение любых действий, препятствующих нормальному использованию Игры другими пользователями в соответствии с её правилами или существенно увеличивающих затраты или рабочие ресурсы BNGE или стороннего поставщика услуг (при наличии) для обеспечения нормального использования Игры всеми пользователями.
• Намеренное отключение от сети во время онлайн-игры или намеренный и неоднократный проигрыш определенному пользователю с целью повышения его игрового рейтинга или увеличения количества побед.
6 МАТЕРИАЛ, СОЗДАВАЕМЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ.
В обмен на использование игры и в случае, если в связи с материалом, создаваемым вами в процессе использования игры, могут возникать какие-либо вопросы авторских прав, вы предоставляете BNGE эксклюзивное, постоянное, безотзывное, безвозмездное, полностью уступаемое и передаваемое в порядке сублицензирования по всему миру право и лицензию на использование создаваемых вами материалов любым способом и в любых целях, связанных с Игрой и сопутствующими товарами и услугами, в том числе права на воспроизведение, копирование, адаптацию, изменение, исполнение, создание производных работ, демонстрацию, публикацию, трансляцию, передачу или использование, распространение и сообщение для всеобщего сведения любым иным способом и с помощью любых средств массовой информации, известных сейчас или разработанных в будущем, без предварительного уведомления или компенсации любого рода в вашу пользу в течение всего срока защиты интеллектуальной собственности, предусмотренного в соответствии с применимым законодательством и международными конвенциями. В рамках, установленным действующим законодательством, вы отказываетесь от любых моральных прав на авторство, публикацию, репутацию или присвоение в отношении использования таких материалов BNGE и другими игроками в связи с Игрой и сопутствующими товарами и услугами в соответствии с действующим законодательством. Предоставление лицензии BNGE и вышеуказанный отказ от каких-либо применимых моральных прав остается в силе после прекращения действия или аннулирования данного Соглашения.
7 СОБЫТИЯ СООБЩЕСТВА.
Игра включает в себя раздел под названием "События сообщества", который управляется лицензиаром Игры: Slightly Mad Studios. Через этот раздел Slightly Mad Studios дает игроку возможность выиграть призы с помощью повторяющихся событий. BANDAI NAMCO не контролирует данный раздел и не несет ответственности за проводимые события и устанавливаемые цены.
Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, касающиеся Событий сообщества, обращайтесь в Slightly Mad Studios через службу поддержки:
info@slightlymadstudios.com
+44 (0) 207 252 1843
Slightly Mad Studios Ltd
5th Floor Mill House
8 Mill Street
Лондон
SE1 2BA
8 ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НАНЕСЁННЫЙ УЩЕРБ.
8.1 В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ПРЕДУСМОТРЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ BNGE, ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, ПОСТАВЩИКИ ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРЫ ИЛИ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ДИРЕКТОРА, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СОТРУДНИКИ, ПОДРЯДЧИКИ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ПРЕДНАМЕРЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ЛОГИЧЕСКИ ПРОИСТЕКАЮЩИЕ УБЫТКИ, ПРИЧИНЁННЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВЛАДЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИГРЫ ИЛИ НЕПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ СТОРОНЕ БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ ДЕЙСТВУЕТ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИНЫ И ВИДА ОТВЕТСТВЕННОСТИ, БУДЬ-ТО ЗА МОШЕННИЧЕСТВО, ВВЕДЕНИЕ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ, НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА, ХАЛАТНОСТЬ, ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ, НАРУШЕНИЕ ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ЛЮБОЙ ИНОЙ ВИД ОТВЕТСТВЕННОСТИ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ МАКСИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ОТВЕТСТВЕННОСТИ BNGE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ ПО ЛЮБОМУ ПОЛОЖЕНИЮ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ИГРУ.
8.2 BNGE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ ОБЕЩАЮТ И НЕ ГАРАНТИРУЮТ, ЧТО ИГРА БУДЕТ РАБОТАТЬ НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО BNGE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА (1) ЛЮБЫЕ ВИРУСЫ ИЛИ ИНЫЕ ПРЕПЯТСТВУЮЩИЕ ФУНКЦИИ, КОТОРЫЕ ВЛИЯЮТ НА ВАШ ДОСТУП К ИГРН ИЛИ ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, (2) ЛЮБЫЕ НЕСОВМЕСТИМОСТИ МЕЖДУ ИГРОЙ И ДРУГИМИ УСЛУГАМИ, ИГРАМИ И УСТРОЙСТВАМИ ИЛИ (3) ЛЮБЫЕ ЗАДЕРЖКИ ИЛИ СБОИ, КОТОРЫЕ У ВАС МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В НАЧАЛЕ, В ПРОЦЕССЕ ИЛИ ПРИ ЗАВЕРШЕНИИ ЛЮБОЙ ПЕРЕДАЧИ ИЛИ ТРАНСАКЦИИ В СВЯЗИ С ИГРОЙ. ИГРА И ВСЕ ДРУГИЕ УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, УКАЗАННЫХ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ И В НАШЕЙ ГАРАНТИИ, ПРИЛАГАЮЩЕЙСЯ К ИГРЕ, BNGE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ БЕЗОГОВОРОЧНО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ПРЯМЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ЧИСТОТЫ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ АВТОРСКИХ ПРАВ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ. BNGE не обеспечивает непрерывную безошибочную, безопасную или защищённую от вирусов работу любых компонентов для многопользовательской игры, онлайновых или загружаемых компонентов игры или непрерывную работу или доступность любого сервера.
8.3 BNGE не несет ответственности за несвоевременное выполнение или невыполнение обязательств, произошедшее по каким-либо независящим от нас причинам. Кроме того, BNGE не может гарантировать и не гарантирует, что вы сможете в любое время иметь доступ к компонентам для многопользовательской игры, онлайновым или загружаемым компонентам игры, и возможны длительные периоды времени, когда вы не сможете иметь доступ к таким компонентам Игры
9 ПРЕКРАЩЕНИЕ/ПРИОСТАНОВКА НАЧИСЛЕНИЯ ОЧКОВ И ОБСЛУЖИВАНИЯ. Без ограничения всех прочих прав BNGE, если вы не соблюдаете условия настоящего Соглашения, в т.ч., среди прочего, совершаете нарушения, перечисленные в пункте 5.3 настоящего Соглашения, BNGE имеет право по собственному усмотрению немедленно прекратить или приостановить действие настоящего Соглашения или уменьшить начисление вам очков без предварительного уведомления. Вы не имеете никакого имущественного права на очки, начисляемые в Игре. Если BNGE прекращает действие настоящего Соглашения или приостанавливает ваш доступ к Игре по таким обстоятельствам, вы: (i) утрачиваете доступ к Игре в момент прекращении действия Соглашения и/или в течение всего срока приостановления доступа и/или (ii) утрачиваете остаток любых денежных средств и/или кредитов, имеющихся на вашей учетной записи. В случае прекращения действия Соглашения вы должны уничтожить все копии игры и все её составные части.
10. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ. BNGE уважает ваше право на конфиденциальность и обязуется защищать Вашу личную информацию. На всю личную информацию, предоставляемую вами BNGE по сети или через любой контролируемый BNGE сайт, распространяется действие правил конфиденциальности, изложенных на сайте www.bandainamcogames.eu. Невзирая на условия правил конфиденциальности, если вы будете использовать сетевые сервисы, такие как сетевые игры или загрузку материалов, BNGE и ее партнеры могут также собирать, использовать, хранить, передавать и публиковать статистические данные, касающиеся игрового процесса, (в том числе очки, рейтинги и достижения) или идентифицировать материалы, создаваемые и передаваемые вами другим игрокам.
11 СУДЕБНЫЙ ЗАПРЕТ. Поскольку нарушение условий настоящего Соглашения влечет невозместимый ущерб для компании BNGE, вы признаете, что BNGE и/или ее лицензиары имеют право на адекватные средства судебной защиты по праву справедливости в отношении нарушений условий настоящего Соглашения без какого-либо обеспечения или доказательства ущерба в дополнение к другим средствам правовой защиты, доступным компании BNGE согласно действующему законодательству.
12 ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ. Вы обязуетесь предоставить компании BNGE, ее лицензиарам, а также их соответствующим материнским. аффилированным и дочерним компаниям и их сотрудникам, должностным лицам и директорам правовую защиту и неприкосновенность от любых претензий, возмещение любых убытков, расходов, ответственности и издержек, которые могут возникнуть прямо или косвенно в результате ваших действий и бездействия при использовании Игры в соответствии с условиями настоящего Соглашения.
13 РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И МЕСТО РАССМОТРЕНИЯ СПОРОВ. Настоящее Соглашение регулируется и истолковывается в соответствии с законодательством Франции. Любой спор, возникающий в связи с настоящим Соглашением, который не может быть урегулирован мирным путем, подлежит рассмотрению в Арбитражном суде в Лионе.
14 РАЗНОЕ. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным или неисполнимым, такое положение исключается из Соглашения, а остальные положения остаются в силе. Непринятие BNGE мер по отношению к нарушению, совершённому вами или иными лицами, не является отказом от права принимать меры по отношению к последующим или подобным нарушениям. Вы не имеете права передавать или переуступать настоящее Соглашение или свои права по нему, и любая попытка сделать это будет считаться недействительной. Настоящее Соглашение устанавливает весь объем договоренностей между BNGE и вами в отношении предмета настоящего Соглашения.
15. ОТНОШЕНИЕ К ДРУГИМ ПРАВИЛАМ ПОЛЬЗОВАНИЯ. Настоящее Соглашение применяется ко всем сетевым услугам, материалам, играм и продуктам и может быть включено в дополнительные правила пользования отдельной Игры. В случае противоречий между настоящим Соглашением и правилами пользования отдельной Игры настоящее Соглашение имеет преимущественную силу (если не иное указано в правилах пользования отдельной Игры).
Если у вас есть какие-либо вопросы, касающиеся этой лицензии, вы можете связаться с BNGE через службу поддержки BNGE на сайте www.bandainamcogames.eu или по адресу BNGE, 21/23 rue du petit albi, CS 48470, 95808 CERGY-PONTOISE Cedex - Франция.