| Language: |
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
НАСТОЯЩЕЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ В ПОЛЬЗОВАНИЕ ПО ЛИЦЕНЗИИ, А НЕ ПРОДАЕТСЯ. Корпорация SEGA, расположенная по адресу 1-2-12, Haneda, Ohta-ku, Tokyo, 144-8531 Japan, и ее дочерние компании (далее совместно именуемые «SEGA» или «Мы») оставляют за собой все права, не передаваемые вам явным образом. Продукция, предоставляемая по данной лицензии, именуется в настоящем Соглашении «Игровое ПО», «Редакторы», «Новые материалы», «Дополнительный контент» или совместно — «Продукция».
Если у вас есть вопросы по настоящему соглашению, свяжитесь с SEGA по адресу: 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, England, Attn. Legal Department.
Это правовое соглашение между вами и SEGA. Пожалуйста, внимательно прочтите настоящее лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее «Соглашение»), прежде чем устанавливать или использовать игру, которую вы только что приобрели (далее «Игровое ПО»); программный редактор, который вы только что загрузили, или любую часть Игрового ПО, которая позволяет вам создавать новые варианты (далее «Редакторы»); любые материалы, варианты, модификации, адаптации, копии, улучшения и т. п. Игрового ПО и (или) Дополнительного контента, созданного с помощью Редакторов, (далее «Новые материалы»); и (или) любой другой контент, предоставляемый корпорацией SEGA для загрузки за определенную стоимость или бесплатно (далее «Дополнительный контент»). Игровое ПО включает все программное обеспечение видеоигры; сопутствующие носители; любые обновления и улучшения, которые заменяют или дополняют программное обеспечение и не распространяются по отдельной лицензии; любое программное обеспечение, связанное с онлайн-режимом видеоигры; любые печатные материалы; любую сетевую или электронную документацию; а также любые копии такого программного обеспечения и материалов.
Пожалуйста, уточняйте любые непонятные вам пункты и аспекты Соглашения. Если вам нет 18 (восемнадцати) лет, попросите родителей прочитать настоящее Соглашение. SEGA рекомендует обращаться в центры поддержки пользователей, указанные в сопутствующих материалах, поставляемых вместе с Продукцией. Обратите внимание, что звонок в центр поддержки пользователей может быть платным.
ВАЖНО! ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО. УСТАНАВЛИВАЯ, ОТКРЫВАЯ, КОПИРУЯ И (ИЛИ) ИНЫМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗУЯ НАСТОЯЩЕЕ ИГРОВОЕ ПО, РЕДАКТОРЫ, НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОНТЕНТ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ПРИНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ И С УСЛОВИЯМИ, ИЗЛОЖЕННЫМИ НИЖЕ. НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, В КОТОРОЕ РЕГУЛЯРНО ВНОСЯТСЯ ПОПРАВКИ И КОТОРОЕ ПУБЛИКУЕТСЯ НА СТРАНИЦЕ http://www.sega.co.uk/legal/terms.php, ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ SEGA (ПУБЛИКУЕТСЯ НА СТРАНИЦЕ http://www.sega.co.uk/legal/privacy.php). ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ВСЕХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИГРОВОГО ПО, РЕДАКТОРОВ, НОВЫХ МАТЕРИАЛОВ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО КОНТЕНТА, ВКЛЮЧАЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ ТАКЖЕ ЯВЛЯЮТСЯ АВТОРАМИ КОНТЕНТА, ИНФОРМАЦИИ И ДРУГИХ МАТЕРИАЛОВ ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ НЕ ВПРАВЕ УСТАНАВЛИВАТЬ, ОТКРЫВАТЬ, КОПИРОВАТЬ ИЛИ ИНЫМ СПОСОБОМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОДУКЦИЮ. В СЛУЧАЕ НЕУДОВЛЕТВОРЕННОСТИ ИГРОВЫМ ПО, РЕДАКТОРАМИ, НОВЫМИ МАТЕРИАЛАМИ, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ КОНТЕНТОМ ИЛИ ИНФОРМАЦИЕЙ, СОЗДАННОЙ ИЛИ РАСПРОСТРАНЯЕМОЙ SEGA, ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТАКУЮ ПРОДУКЦИЮ. ВАШЕ СОГЛАШЕНИЕ С SEGA ВСТУПАЕТ В СИЛУ НЕМЕДЛЕННО, КАК ТОЛЬКО ВЫ НАЧИНАЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОДУКЦИЮ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИГРОВОЕ ПО, РЕДАКТОРЫ, НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОНТЕНТ, И SEGA В ЭТОМ СЛУЧАЕ НЕ ПЕРЕДАЕТ ВАМ ЛИЦЕНЗИЮ НА УСТАНОВКУ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКЦИИ.
1. СОГЛАСИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ С ПОЛОЖЕНИЯМИ СОГЛАШЕНИЯ
Игровое ПО, Редакторы, Новые материалы и (или) Дополнительный контент предоставляются вам при условии вашего согласия со всеми положениями и условиями настоящего Соглашения, а также других действующих правил, политик и регламентов. Кроме того, на некоторые приложения, предоставляемые в дополнение или в комплекте с Игровым ПО, Редакторами, Новыми материалами и Дополнительным контентом, могут распространяться дополнительные условия и положения, регулярно публикуемые SEGA. Все существенные изменения, вносимые в Соглашение, публикуются на странице http://www.sega.co.uk/legal/terms.php или http://www.sega.co.uk/legal/privacy.php. Такие существенные изменения вступают в силу немедленно и применяются на споры, связанные с Соглашением, с даты их публикации. Продолжая использовать Игровое ПО, Редакторы, Новые материалы или Дополнительный контент после публикации существенных изменений Соглашения, вы выражаете свое согласие с такими изменениями.
2. ОБЪЕМ ЛИЦЕНЗИИ
При условии вашего согласия с положениями настоящего Соглашения SEGA передает вам неисключительное ограниченное право и лицензию, которые не подлежат передаче другому лицу и могут быть отозваны в любой момент, на установку и использование 1 (одной) копии Игрового ПО, Редакторов (включая все Новые материалы) и (или) Дополнительного контента исключительно для личных некоммерческих целей. Любое использование Редакторов и любых Новых материалов осуществляется для личных, некоммерческих целей в связи с использованием соответствующего Игрового ПО и (или) Дополнительного контента, приобретенных вами. Действие настоящего Соглашения также распространяется на любые исправления, обновления или улучшения для любой Продукции. В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ И БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ИХ СМЫСЛА, СОЗДАНИЕ ДУБЛИКАТОВ, КОПИЙ ИЛИ ИНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ИГРОВОГО ПО, РЕДАКТОРОВ, НОВЫХ МАТЕРИАЛОВ, ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО КОНТЕНТА ИЛИ СОПУТСТВУЮЩЕЙ ИНФОРМАЦИИ И МАТЕРИАЛОВ НА ЛЮБОМ ДРУГОМ СЕРВЕРЕ ИЛИ НОСИТЕЛЕ С ЦЕЛЬЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ИЛИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО. Все права, не передаваемые вам в явном виде настоящим Соглашением, принадлежат SEGA и, если применимо, лицензиарам SEGA.
Вы не вправе осуществлять или допускать продажу, иное коммерческое распространение или коммерческое использование (например, прокат, лицензирование, сублицензирование, распространение, выгрузку в сеть, загрузку из сети или иную передачу, будь то с оплатой за каждый сеанс игры или на основе любой другой системы оплаты) любой Продукции, включая Новые материалы, без предварительного письменного разрешения уполномоченного представителя SEGA. Сюда же относится распространение Новых материалов в составе любых сборников, созданных вами и (или) другими пользователями.
Вы вправе только распространять Новые материалы бесплатно (то есть строго на некоммерческой основе) другим уполномоченным пользователям, которые приобрели Продукцию, исключительно для использования с их собственными копиями Продукции и в соответствии с положениями настоящего Соглашения и действующего законодательства.
3. ОТСУТСТВИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ
YВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО У ВАС НЕТ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНОГО ИМУЩЕСТВЕННОГО ПРАВА НА ИГРОВОЕ ПО, РЕДАКТОРЫ, НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОНТЕНТ. ВЫ ТАКЖЕ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ВСЕ ТАКИЕ ПРАВА ПРИНАДЛЕЖАТ, ВСЕГДА БУДУТ ПРИНАДЛЕЖАТЬ И СЛУЖИТЬ ИНТЕРЕСАМ SEGA. За исключением лицензии, явно переданной вам настоящим Соглашением, все имущественные права на Игровое ПО, Редакторы, Новые материалы, Дополнительный контент, а также права на любые связанные с ними или входящие в них и их копии авторские материалы, товарные знаки и интеллектуальную собственность (включая, среди прочего, любые исправления, обновления, копии, производные работы, названия, компьютерный код, темы, объекты, персонажей, имена персонажей, сюжет, диалоги, характерные фразы, локации, концепции, художественные работы, изображения, анимацию, звуки, музыкальные композиции, аудиовизуальные эффекты, текст, режимы работы, моральные права, приложения в Игровом ПО, Редакторах или Дополнительном контенте и любую сопутствующую документацию) принадлежат SEGA или лицензиарам SEGA.
Любые созданные вами Новые материалы и все имущественные права на такие Новые материалы принадлежат и являются исключительной собственностью SEGA и (или) лицензиаров SEGA с момента создания таких Новых материалов. Вы отказываетесь и обязуетесь в дальнейшем не претендовать на какие-либо моральные или иные права в отношении Новых материалов и не предъявлять соответствующие требования корпорации SEGA, ее дочерним компаниям, дистрибуторам или лицензиарам. Вы также разрешаете другим пользователям свободно использовать любые Новые материалы при использовании Продукции.
В соответствии с действующим законодательством об авторском праве и интеллектуальной собственности в отношении созданных вами Новых материалов вы автоматически передаете неотзывное, бессрочное, безвозмездное право и лицензию (с правом сублицензирования) на использование, изменение, адаптацию, воспроизведение, демонстрацию, распространение и иное использование и (или) изъятие Новых материалов (или части Новых материалов) любым способом на усмотрение SEGA или соответствующих уполномоченных лиц, назначенных SEGA.
Продукция защищена законом Великобритании об авторском праве, международными соглашениями об авторском праве и другими законодательным актами. Все права защищены. Продукция содержит определенные лицензированные материалы, и SEGA и лицензиары SEGA имеют право на защиту своих прав в случае нарушений настоящего Соглашения.
Настоящая лицензия не дает вам имущественных прав на Игровое ПО, Редакторы, Новые материалы или Дополнительный контент и не считается продажей или уступкой прав на интеллектуальную собственность в отношении Игрового ПО, Редакторов, Новых материалов или Дополнительного контента.
4. ОТСУТСТВИЕ ПРОДАЖИ ИЛИ УСТУПКИ
SEGA не признает передачу Игрового ПО, Редакторов, Новых материалов или Дополнительного контента. Поэтому вы не вправе дарить, приобретать, продавать, торговать, обменивать, выставлять на рынок, предлагать на продажу, лицензировать, уступать или иным образом передавать свои права, ответственность или обязательства по настоящему Соглашению, будь то целиком или полностью, без предварительного письменного согласия SEGA. Любая попытка это сделать не имеет юридической силы.
5. УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ
Вы соглашаетесь использовать Игровое ПО, Редакторы, Новые материалы или Дополнительный контент исключительно в соответствии с настоящим Соглашением, и вы НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА:
(a) использовать Игровое ПО, Редакторы, Новые материалы, Дополнительный контент или их части в коммерческих целях, включая, среди прочего, использование в интернет-кафе, центрах компьютерных игр и других общественных местах;
(b) использовать Игровое ПО, Редакторы, Новые материалы или Дополнительный контент или допускать использование Игрового ПО одновременно более чем на одном компьютере, консоли, мобильном устройстве, портативном устройстве или КПК;
(c) использовать Игровое ПО, Редакторы, Новые материалы или Дополнительный контент или допускать использование Продукции в сети, многопользовательском объединении или системах с удаленным доступом, включая системы, в которых Продукция будет доступна для загрузки группе пользователей;
(d) продавать, одалживать, сдавать в аренду, лицензировать, распространять и иным способом передавать Игровое ПО, Редакторы, Новые материалы, Дополнительный контент или их копии;
(e) проводить инженерный анализ, извлекать исходный код, вносить изменения, декомпилировать, деассемблировать, копировать или создавать производные работы на основе Игрового ПО, Редакторов или Дополнительного контента (целиком или по частям) за исключением случаев использования Редакторов, явно разрешенных пунктом (i) ниже и действующим законодательством (в данном случае любые изменения, адаптации, копии, улучшения и так далее входят в Новые материалы, которые принадлежат и являются исключительной собственностью SEGA и (или) лицензиаров SEGA с момента создания таких Новых материалов);
(f) удалять, скрывать или изменять любые защитные знаки, сообщения или уведомления, указывающие на владельца Игрового ПО, Редакторов или Дополнительного контента;
(g) экспортировать или реэкспортировать Игровое ПО, Редакторов, Дополнительный контент, а также их копии или адаптированные версии в нарушение действующего законодательства;
(h) создавать данные или исполняемые программы, имитирующие содержание или функции Игрового ПО, Редакторов или Дополнительного контента за исключением случаев, предусмотренных пунктом (i) ниже; или
(i) использовать Редакторы для создания Новых материалов, которые могут использоваться для следующих целей: (A) изменение любого исполняемого файла; (B) создание пасквильного, дискредитирующего, клеветнического или иного незаконного материала, а также материала, нарушающего конфиденциальность или право на публичность третьих лиц; (C) нарушение авторских прав, прав на товарные знаки и интеллектуальную собственность третьих лиц; (D) коммерческое использование вами Продукции (с оплатой за каждый сеанс игры, системой разделения времени и т. п.). Во избежание недоразумений, вы несете полную ответственность за любые претензии третьих лиц, возникающие в результате вашего использования Редакторов.
Настоящим вы гарантируете, что созданные вами Новые материалы не являются дискриминирующими, расистскими, непристойными, пасквильными, оскорбительными, незаконными, порочащими, дискредитирующими и т. п. и не отразятся отрицательно на репутации и добром имени SEGA.
Настоящим вы гарантируете, что созданные вами Новые материалы и последующее использование Новых материалов корпорацией SEGA не нарушат права третьих лиц (физических и юридических), включая, среди прочего, права на интеллектуальную собственность, и не накладывают на SEGA обязательства по возмещению какого-либо ущерба.
Если вы нарушаете настоящее Соглашение, вы автоматически без предварительного уведомления лишаетесь права на использование Игрового ПО, Редакторов, Новых материалов или Дополнительного контента. Нарушение вами условий данного раздела считается существенным нарушением Соглашения и (или) закона об авторском праве и интеллектуальной собственности и может служить основанием для привлечения вас к гражданской или уголовной ответственности.
Кроме того, вы обязуетесь следовать всем инструкциям по безопасности, правилам эксплуатации, иным рекомендациям руководства пользователя и иной сопутствующей документации, поставляемой вместе с Продукцией.
6. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ; ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ВЫ ПОЛНОСТЬЮ СОГЛАШАЕТЕСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТИ ПРОДУКТЫ НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК, А ТАКЖЕ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО ВАС МОЖЕТ НЕ УСТРОИТЬ КАЧЕСТВО, ХАРАКТЕРИСТИКИ, СООТВЕТСТВИЕ И РЕЗУЛЬТАТ. В РАМКАХ ПРИМЕНЯЕМОГО ПРАВА ИГРА, РЕДАКТОРЫ, НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОНТЕНТ ПОСТАВЛЯЮТСЯ В ВИДЕ "КАК ЕСТЬ" И "КАК ДОСТУПНО", СО ВСЕМИ ИХ НЕДОСТАТКАМИ И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, И SEGA НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОДУКТОВ, КАК В ПРЯМОЙ, ТАК И В КОСВЕННОЙ ФОРМЕ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТОВАРНОЕ СОСТОЯНИЕ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ КАЧЕСТВО, ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, СООТВЕТСТВИЕ, БЕСПРЕПРЯТСТВЕННОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ И ОТСУТСТВИЕ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ. НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫМ, МЫ НЕ ДАЕМ ГАРАНТИЙ, ЧТО (А) ИГРА, РЕДАКТОРЫ, НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОНТЕНТ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, (Б) ИГРА, РЕДАКТОРЫ, НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОНТЕНТ БУДУТ СВОЕВРЕМЕННЫМИ, БЕЗОШИБОЧНЫМИ И БЕЗОПАСНЫМИ ДЛЯ ВАШЕГО КОМПЬЮТЕРА, (В) ИГРА, РЕДАКТОРЫ, НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОНТЕНТ БУДУТ СОВМЕСТИМЫ С ДРУГИМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ (Г) РЕЗУЛЬТАТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИГРЫ, РЕДАКТОРОВ, НОВЫХ МАТЕРИАЛОВ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО КОНТЕНТА БУДЕТ ЭФФЕКТИВНЫМ, ТОЧНЫМ И НАДЕЖНЫМ. ЛЮБАЯ УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ СОВЕТ, ДАННЫЙ SEGA ИЛИ ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ, НЕ ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ГАРАНТИЯ.
СО ВРЕМЕНЕМ ИГРА, РЕДАКТОРЫ, НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОНТЕНТ УСТАРЕЮТ, И SEGA НЕ ОБЯЗУЕТСЯ ОБНОВЛЯТЬ ЭТИ ПРОДУКТЫ. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ДАННОМ РАЗДЕЛЕ ПРИМЕНИМ К ЛЮБЫМ ПОВРЕЖДЕНИЯМ ИЛИ УЩЕРБУ, ПОЛУЧЕННЫМ ИЗ-ЗА УХУДШЕНИЯ ХАРАКТЕРИСТИК, ОШИБОК, ОПЛОШНОСТЕЙ, СБОЯ, УДАЛЕНИЯ, ДЕФЕКТОВ, ЗАДЕРЖЕК В ОБРАБОТКЕ ИЛИ ПЕРЕДАЧЕ ДАННЫХ, КОМПЬЮТЕРНОГО ВИРУСА, НАРУШЕНИИ ЛИНИИ СВЯЗИ, КРАЖИ ИЛИ ПОЛОМКИ ИЛИ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ДОСТУПА, ИЗМЕНЕНИЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИГРЫ, РЕДАКТОРОВ, НОВЫХ МАТЕРИАЛОВ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО КОНТЕНТА ДЛЯ НАРУШЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ, ВРЕДОНОСНОГО ПОВЕДЕНИЯ, ХАЛАТНОСТИ И ПР. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГРЫ, РЕДАКТОРОВ, НОВЫХ МАТЕРИАЛОВ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО КОНТЕНТА, ИЛИ ЗАГРУЗКА ИЛИ ДРУГИЕ СПОСОБЫ ПРИОБРЕТЕНИЯ ЛЮБЫХ МАТЕРИАЛОВ ПОСРЕДСТВОМ ИЛИ В СВЯЗИ С ИГРОЙ, РЕДАКТОРАМИ, НОВЫМИ МАТЕРИАЛАМИ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ КОНТЕНТОМ ПРОИЗВОДИТСЯ ПО ВАШЕМУ УСМОТРЕНИЮ, И С ПОНИМАНИЕМ ТОГО, ЧТО В СЛУЧАЕ ЛЮБОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ ВАШЕЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ СИСТЕМЫ ИЛИ ПОТЕРИ ДАННЫХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОДОБНЫХ ДЕЙСТВИЙ ВСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛОЖИТСЯ НА ВАС. SEGA НЕ ОПРЕДЕЛЯЕТ ПРИГОДНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ В ИГРЕ, РЕДАКТОРАХ, НОВЫХ МАТЕРИАЛАХ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ КОНТЕНТЕ, А ТАКЖЕ ИНФОРМАЦИИ И/ИЛИ ГРАФИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛАХ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ ЧАСТЬЮ ИГРЫ, ДЛЯ КАКИХ-ЛИБО ЦЕЛЕЙ. В ИГРЕ, РЕДАКТОРАХ, НОВЫХ МАТЕРИАЛАХ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ КОНТЕНТЕ, А ТАКЖЕ ИНФОРМАЦИИ И/ИЛИ ГРАФИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛАХ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ ЧАСТЬЮ ИГРЫ, МОГУТ ПРИСУТСТВОВАТЬ ТЕХНИЧЕСКИЕ НЕТОЧНОСТИ ИЛИ ОПЕЧАТКИ. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что может происходить временное прерывание Игры, Редакторов, Новых материалов или Дополнительного контента. Вы также понимаете и соглашаетесь с тем, что мы не контролируем сеть третьей стороны, которую вы можете использовать во время Игры, поэтому задержки и потеря соединения никак не связаны с SEGA. ВЫ ОСОЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТСЕЬ С ТЕМ, ЧТО В СЛУЧАЕ КАКОГО-ЛИБО КОНФЛИКТА С SEGA ЛУЧШИЙ ВЫХОД - ПЕРЕСТАТЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОДУКТЫ КОМПАНИИ. ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ДОЛЖНО ПРЕВОСХОДИТЬ СУММУ, КОТОРУЮ ВЫ ИСТРАТИЛИ НА ПОКУПКУ ПРОДУКТА, ПРОИЗВЕДЕННОГО SEGA ИЛИ ЕЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯМИ И/ИЛИ УПОЛНОМОЧЕННЫМИ НА ТО ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ ДЛЯ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ИГРЫ. SEGA ИЛИ ЕЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ В СЛУЧАЕ ОСОБОГО, ШТРАФНОГО, СЛУЧАЙНОГО, КОСВЕННОГО ИЛИ ПОБОЧНОГО УЩЕРБА ЛЮБОГО ВИДА ИЛИ ЛЮБЫХ НЕПОЛАДОК, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТЕМИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРОИЗОЙТИ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, БЫЛИ ЛИ МЫ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ПОДОБНОГО УЩЕРБА ИЛИ НЕТ, А ТАКЖЕ ОТРИЦАЕТ ЛЮБУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УЩЕРБ СОБСТВЕННОСТИ, ПОТЕРЮ РЕПУТАЦИИ, ПОЛОМКУ КОМПЬЮТЕРА И УЩЕРБ ЗДОРОВЬЮ, ПРОИЗОШЕДШИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИГРЫ, ДАЖЕ ЕСЛИ SEGA БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ НАНЕСЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА. ПОСКОЛЬКУ НЕКОТОРЫЕ ГОСУДАРСТВА ИЛИ ТЕРРИТОРИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ОТКАЗ ОТ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОБОЧНЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SEGA И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ SEGA ДОЛЖНА БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА НАСТОЛЬКО, НАСКОЛЬКО ЭТО ПОЗВОЛЯЕТ ЗАКОН.
7. ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА
По требованию SEGA, вы соглашаетесь обезопасить, поддерживать и защищать SEGA, а также ее подразделения, от любых обязательств, потерь, расходов и издержек, связанных с правовыми исками (включая расходы на юридические услуги), которые могут возникнуть вследствие (а) использования вами продуктов или вашей деятельности в связи с ними; (б) в случае нарушения вами данного соглашения; или (в) любого заявления о том, что какой-либо контент, к которому вы предоставили доступ посредством Игры, Редакторов, Новых материалов или Дополнительного контента, каким-то образом нарушает авторские права, товарные знаки, коммерческую тайну, неприкосновенность частной жизни или иную интеллектуальную собственность или другие права третьей стороны. SEGA оставляет за собой право за свой счет принимать на себя исключительные полномочия по защите и ведению любых дел, возмещение ущерба по которым иначе легло бы на вас, и в таком случае вы обязуетесь сотрудничать с SEGA для принятия всех необходимых мер защиты.
8. ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА, ОБМЕН СООБЩЕНИЯМИ, ВЕДЕНИЕ БЛОГОВ И ЧАТ
SEGA может сделать доступными электронную почту, обмен сообщениями, ведение блогов или использование чата (совместно именуемые как "ПРОГРАММНЫЕ СРЕДСТВА КОММУНИКАЦИИ") в Игре, Редакторах, Новых материалах или Дополнительном контенте либо непосредственно, либо при помощи третьей стороны. SEGA не несет ответственности за общение между пользователями при помощи программных средств коммуникации. Мы не несем ответственности за ваши сообщения, сделанные при помощи программных средств коммуникации. Вы осознаете и соглашаетесь с тем, что общение при помощи программных средств коммуникации является публичным, а не приватным, и вы не рассчитываете на соблюдение конфиденциальности при использовании программных средств коммуникации. Вы осознаете и соглашаетесь с тем, что при общении с помощью программных средств коммуникации другие пользователи могут видеть и использовать вашу личную информацию, что может привести к ее публичному распространению. Мы настойчиво рекомендуем вам не раскрывать свою личную информацию в публичном общении с использованием программных средств коммуникации, если вы не хотите сделать ее публично доступной.
9. МЕЖДУНАРОДНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Игра, Редакторы, Новые материалы и Дополнительный контент доступны в любой точке мира, однако мы не предоставляем данные об уместности или возможности использования Игры, Редакторов, Новых материалов, Дополнительного контента или других материалов, имеющих отношение к игре, за пределами Великобритании; их использование в странах, где данный контент является нелегальным, запрещено. Получившие доступ к Игре, Редакторам, Новым материалам и Дополнительному контенту из других стран делают это по собственной инициативе и несут ответственность за соответствие своих действий местному законодательству, в случае наличия и применения такового законодательства. Любые предложения и/или связанная с игрой информация является недействительной там, где это запрещено. Не ограничивая вышеизложенное, указанные продукты не могут быть экспортированы или реэкспортированы (а) в любые страны (а также гражданам таковых стран), на которые наложено эмбарго США, или (б) любому лицу или организации из списка особо означенных граждан министерства финансов США или из списка исключенных лиц министерства торговли США, или списка Бюро экспортного контроля США. Используя указанные продукты, вы подтверждаете и гарантируете, что вы не находитесь в или не подпадаете под юрисдикцию любой из указанных стран, а также не включены в любой из вышеперечисленных списков.
10. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ
Данное соглашение остается в силе до прекращения его действия любой стороной. Вы соглашаетесь и осознаете, что не имеете права на возвращение каких-либо средств, которые вы выплатили SEGA до прекращения действия соглашения. У вас есть полное право прекратить действие своей учетной записи и, если такая возможность доступна, прекратить использование Игры, Редакторов, Новых материалов и Дополнительного контента в любое время в соответствии с условиями данного соглашения. Без ущемления прочих права компании SEGA действие данного соглашения может быть автоматически прекращено в случае нарушения вами любых его условий и положений. После прекращения действия соглашения вы обязаны уничтожить все копии Игры, Редакторов, Новых материалов и Дополнительного контента. Разделы 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11 и 12 данного соглашения в любом случае сохраняют свою силу после его прекращения.
11. СУДЕБНЫЙ ЗАПРЕТ
SEGA может понести невосполнимый ущерб в случае неисполнения условий данного соглашения, поэтому вы соглашаетесь с тем, что в таком случае SEGA вне связи с другими обязательствами, предосторожностями или доказательствами ущерба будет иметь право принять необходимые меры, включая судебный запрет и другие справедливые средства защиты в дополнение к прочим мерам, предусмотренным применяемым правом.
12. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
ВЫ ОСОЗНАЕТЕ, ЧТО SEGA СОБИРАЕТ И ИМЕЕТ ПРАВО СОБИРАТЬ ИНФОРМАЦИЮ ОБ ИГРЕ И ДРУГОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВАМИ ЛЮБЫХ ПРОДУКТОВ. НАПРИМЕР, SEGA МОЖЕТ СОБИРАТЬ ИЛИ ОБРАБАТЫВАТЬ ИНФОРМАЦИЮ О ВАШЕМ КОМПЬЮТЕРЕ, ВКЛЮЧАЯ ВАШ IP-АДРЕС И ДАННЫЕ ОБ ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ. ЭТО СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ О ПРИВЫЧКАХ И ДЕЙСТВИЯХ НАШИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ СОБИРАЮТСЯ АНОНИМНО. СБОР И ХРАНЕНИЕ ДАННОЙ ИНФОРМАЦИИ И СВЕДЕНИЙ ОБ ИГРЕ ПРОИЗВОДИТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ ПРОДУКТОВ, КОТОРАЯ ПОМОГАЕТ SEGA В ОЦЕНКЕ НЕОБХОДИМЫХ УЛУЧШЕНИЙ ДЛЯ ЭТОЙ И ДРУГИХ ИГР, ОСНОВАННОЙ НА ПРЕДПОЧТЕНИЯХ ИГРОКОВ, А ТАКЖЕ В ЦЕЛЯХ ЦИФРОВОГО УПРАВЛЕНИЯ (более подробную информацию о политике конфиденциальности SEGA можно найти на сайте: http://www.sega.co.uk/legal/privacy.php).
Вопросы и предложения по сбору данных вы можете отправить по адресу SEGA Europe Limited, Customer Service Department, 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, UK или customersupportuk@sega.co.uk. Данное соглашение является всеобъемлющим соглашением между вами и SEGA относительно Игры, Редакторов, Новых материалов и/или Дополнительного контента и отменяет все предыдущие соглашения и заявления, гарантии и договоренности между вами и SEGA (будь это сделано по халатности или случайно, но исключая мошеннические намерения) относительно объекта договора. SEGA оставляет за собой право в любое время вносить любые дополнения и изменения в соглашение по собственному усмотрению.
Если какая-либо часть данного соглашения будет определена как недействительная или не имеющая законной силы в соответствии с применяемым правом, включая, но не исключая, отказ от гарантий и ограничение ответственности, упомянутые выше, то соответствующие положения должны быть заменены на действительные и имеющие законную силу, которые наиболее точно передают смысл изначального соглашения, остальные положения которого сохранят силу. Любое неисполнение или несоблюдение положений соглашения или других сопутствующих прав с нашей стороны не должна рассматриваться как отказ от их выполнения или соблюдения.
SEGA может в любое время передать права по данному соглашению, полностью или частично. Однако вы не можете передать или выдать сублицензию на часть или все свои права или обязательства в рамках данного соглашения без предварительного письменного разрешения от SEGA
SEGA выполняет условия данного соглашения в соответствии с действующими законами и правовыми процедурами, и данное соглашение не содержит ничего, что препятствует праву SEGA соблюдать правительственные, судебные или законодательные требования, относящиеся к использованию вами Игры, Редакторов, Новых материалов и/или Дополнительного контента, а также предоставленной SEGA или собранной SEGA информации в отношении такого использования. В дополнение к любым освобождающим от ответственности обстоятельствам в рамках применяемого права, мы должны быть освобождены от ответственности в случае невыполнения или задержки доставки Игры, Редакторов, Новых материалов или Дополнительного контента, произошедших по независящим от нас причинам, вне зависимости от того, могла ли это предвидеть какая-либо сторона или нет. Эти причины включают в себя, но не ограничиваются, помехи в работе, войну, терроризм, пожар, внезапный отказ в обслуживании, перебои в работе Интернета, несчастный случай, неблагоприятную погоду, невозможность обеспечить доставку, правительственные акты и постановления или прочие независящие от нас причины.
В данном соглашении не содержится ничего, что может быть поводом для требования или передачи третьей стороне какой-либо выгоды или права на принуждение к выполнению какого-либо условия данного соглашения, а положения Закона о контрактах (Правах третьих лиц) 1999 г. (периодически изменяемого или модифицируемого) четко исключены.
Стороны согласны с тем, что вся переписка относительно данного соглашения должна вестись на английском языке.
Данное соглашение должно толковаться в соответствии с законодательством Англии и Уэльса, и вы соглашаетесь с исключительной юрисдикцией английских судов.
Вы можете связаться с SEGA по следующему адресу:
SEGA Europe Limited
Customer Service Department
27 Great West Road
Brentford
Middlesex
TW8 9BW
Email: customersupportuk@sega.co.uk
Я НАСТОЯЩИМ ПОДТВЕРЖДАЮ, ЧТО ПРОЧЕЛ И ПОНЯЛ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ И СОГЛАСЕН С ТЕМ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МНОЙ ПРОДУКТОВ ЯВЛЯЕТСЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ ПРИНЯТИЯ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ И ВСЕХ ЕГО УСЛОВИЙ.
НАСТОЯЩЕЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ В ПОЛЬЗОВАНИЕ ПО ЛИЦЕНЗИИ, А НЕ ПРОДАЕТСЯ. Корпорация SEGA, расположенная по адресу 1-2-12, Haneda, Ohta-ku, Tokyo, 144-8531 Japan, и ее дочерние компании (далее совместно именуемые «SEGA» или «Мы») оставляют за собой все права, не передаваемые вам явным образом. Продукция, предоставляемая по данной лицензии, именуется в настоящем Соглашении «Игровое ПО», «Редакторы», «Новые материалы», «Дополнительный контент» или совместно — «Продукция».
Если у вас есть вопросы по настоящему соглашению, свяжитесь с SEGA по адресу: 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, England, Attn. Legal Department.
Это правовое соглашение между вами и SEGA. Пожалуйста, внимательно прочтите настоящее лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее «Соглашение»), прежде чем устанавливать или использовать игру, которую вы только что приобрели (далее «Игровое ПО»); программный редактор, который вы только что загрузили, или любую часть Игрового ПО, которая позволяет вам создавать новые варианты (далее «Редакторы»); любые материалы, варианты, модификации, адаптации, копии, улучшения и т. п. Игрового ПО и (или) Дополнительного контента, созданного с помощью Редакторов, (далее «Новые материалы»); и (или) любой другой контент, предоставляемый корпорацией SEGA для загрузки за определенную стоимость или бесплатно (далее «Дополнительный контент»). Игровое ПО включает все программное обеспечение видеоигры; сопутствующие носители; любые обновления и улучшения, которые заменяют или дополняют программное обеспечение и не распространяются по отдельной лицензии; любое программное обеспечение, связанное с онлайн-режимом видеоигры; любые печатные материалы; любую сетевую или электронную документацию; а также любые копии такого программного обеспечения и материалов.
Пожалуйста, уточняйте любые непонятные вам пункты и аспекты Соглашения. Если вам нет 18 (восемнадцати) лет, попросите родителей прочитать настоящее Соглашение. SEGA рекомендует обращаться в центры поддержки пользователей, указанные в сопутствующих материалах, поставляемых вместе с Продукцией. Обратите внимание, что звонок в центр поддержки пользователей может быть платным.
ВАЖНО! ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО. УСТАНАВЛИВАЯ, ОТКРЫВАЯ, КОПИРУЯ И (ИЛИ) ИНЫМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗУЯ НАСТОЯЩЕЕ ИГРОВОЕ ПО, РЕДАКТОРЫ, НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОНТЕНТ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ПРИНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ И С УСЛОВИЯМИ, ИЗЛОЖЕННЫМИ НИЖЕ. НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, В КОТОРОЕ РЕГУЛЯРНО ВНОСЯТСЯ ПОПРАВКИ И КОТОРОЕ ПУБЛИКУЕТСЯ НА СТРАНИЦЕ http://www.sega.co.uk/legal/terms.php, ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ SEGA (ПУБЛИКУЕТСЯ НА СТРАНИЦЕ http://www.sega.co.uk/legal/privacy.php). ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ВСЕХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИГРОВОГО ПО, РЕДАКТОРОВ, НОВЫХ МАТЕРИАЛОВ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО КОНТЕНТА, ВКЛЮЧАЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ ТАКЖЕ ЯВЛЯЮТСЯ АВТОРАМИ КОНТЕНТА, ИНФОРМАЦИИ И ДРУГИХ МАТЕРИАЛОВ ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ НЕ ВПРАВЕ УСТАНАВЛИВАТЬ, ОТКРЫВАТЬ, КОПИРОВАТЬ ИЛИ ИНЫМ СПОСОБОМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОДУКЦИЮ. В СЛУЧАЕ НЕУДОВЛЕТВОРЕННОСТИ ИГРОВЫМ ПО, РЕДАКТОРАМИ, НОВЫМИ МАТЕРИАЛАМИ, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ КОНТЕНТОМ ИЛИ ИНФОРМАЦИЕЙ, СОЗДАННОЙ ИЛИ РАСПРОСТРАНЯЕМОЙ SEGA, ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТАКУЮ ПРОДУКЦИЮ. ВАШЕ СОГЛАШЕНИЕ С SEGA ВСТУПАЕТ В СИЛУ НЕМЕДЛЕННО, КАК ТОЛЬКО ВЫ НАЧИНАЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОДУКЦИЮ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИГРОВОЕ ПО, РЕДАКТОРЫ, НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОНТЕНТ, И SEGA В ЭТОМ СЛУЧАЕ НЕ ПЕРЕДАЕТ ВАМ ЛИЦЕНЗИЮ НА УСТАНОВКУ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКЦИИ.
1. СОГЛАСИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ С ПОЛОЖЕНИЯМИ СОГЛАШЕНИЯ
Игровое ПО, Редакторы, Новые материалы и (или) Дополнительный контент предоставляются вам при условии вашего согласия со всеми положениями и условиями настоящего Соглашения, а также других действующих правил, политик и регламентов. Кроме того, на некоторые приложения, предоставляемые в дополнение или в комплекте с Игровым ПО, Редакторами, Новыми материалами и Дополнительным контентом, могут распространяться дополнительные условия и положения, регулярно публикуемые SEGA. Все существенные изменения, вносимые в Соглашение, публикуются на странице http://www.sega.co.uk/legal/terms.php или http://www.sega.co.uk/legal/privacy.php. Такие существенные изменения вступают в силу немедленно и применяются на споры, связанные с Соглашением, с даты их публикации. Продолжая использовать Игровое ПО, Редакторы, Новые материалы или Дополнительный контент после публикации существенных изменений Соглашения, вы выражаете свое согласие с такими изменениями.
2. ОБЪЕМ ЛИЦЕНЗИИ
При условии вашего согласия с положениями настоящего Соглашения SEGA передает вам неисключительное ограниченное право и лицензию, которые не подлежат передаче другому лицу и могут быть отозваны в любой момент, на установку и использование 1 (одной) копии Игрового ПО, Редакторов (включая все Новые материалы) и (или) Дополнительного контента исключительно для личных некоммерческих целей. Любое использование Редакторов и любых Новых материалов осуществляется для личных, некоммерческих целей в связи с использованием соответствующего Игрового ПО и (или) Дополнительного контента, приобретенных вами. Действие настоящего Соглашения также распространяется на любые исправления, обновления или улучшения для любой Продукции. В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ И БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ИХ СМЫСЛА, СОЗДАНИЕ ДУБЛИКАТОВ, КОПИЙ ИЛИ ИНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ИГРОВОГО ПО, РЕДАКТОРОВ, НОВЫХ МАТЕРИАЛОВ, ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО КОНТЕНТА ИЛИ СОПУТСТВУЮЩЕЙ ИНФОРМАЦИИ И МАТЕРИАЛОВ НА ЛЮБОМ ДРУГОМ СЕРВЕРЕ ИЛИ НОСИТЕЛЕ С ЦЕЛЬЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ИЛИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО. Все права, не передаваемые вам в явном виде настоящим Соглашением, принадлежат SEGA и, если применимо, лицензиарам SEGA.
Вы не вправе осуществлять или допускать продажу, иное коммерческое распространение или коммерческое использование (например, прокат, лицензирование, сублицензирование, распространение, выгрузку в сеть, загрузку из сети или иную передачу, будь то с оплатой за каждый сеанс игры или на основе любой другой системы оплаты) любой Продукции, включая Новые материалы, без предварительного письменного разрешения уполномоченного представителя SEGA. Сюда же относится распространение Новых материалов в составе любых сборников, созданных вами и (или) другими пользователями.
Вы вправе только распространять Новые материалы бесплатно (то есть строго на некоммерческой основе) другим уполномоченным пользователям, которые приобрели Продукцию, исключительно для использования с их собственными копиями Продукции и в соответствии с положениями настоящего Соглашения и действующего законодательства.
3. ОТСУТСТВИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ
YВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО У ВАС НЕТ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНОГО ИМУЩЕСТВЕННОГО ПРАВА НА ИГРОВОЕ ПО, РЕДАКТОРЫ, НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОНТЕНТ. ВЫ ТАКЖЕ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ВСЕ ТАКИЕ ПРАВА ПРИНАДЛЕЖАТ, ВСЕГДА БУДУТ ПРИНАДЛЕЖАТЬ И СЛУЖИТЬ ИНТЕРЕСАМ SEGA. За исключением лицензии, явно переданной вам настоящим Соглашением, все имущественные права на Игровое ПО, Редакторы, Новые материалы, Дополнительный контент, а также права на любые связанные с ними или входящие в них и их копии авторские материалы, товарные знаки и интеллектуальную собственность (включая, среди прочего, любые исправления, обновления, копии, производные работы, названия, компьютерный код, темы, объекты, персонажей, имена персонажей, сюжет, диалоги, характерные фразы, локации, концепции, художественные работы, изображения, анимацию, звуки, музыкальные композиции, аудиовизуальные эффекты, текст, режимы работы, моральные права, приложения в Игровом ПО, Редакторах или Дополнительном контенте и любую сопутствующую документацию) принадлежат SEGA или лицензиарам SEGA.
Любые созданные вами Новые материалы и все имущественные права на такие Новые материалы принадлежат и являются исключительной собственностью SEGA и (или) лицензиаров SEGA с момента создания таких Новых материалов. Вы отказываетесь и обязуетесь в дальнейшем не претендовать на какие-либо моральные или иные права в отношении Новых материалов и не предъявлять соответствующие требования корпорации SEGA, ее дочерним компаниям, дистрибуторам или лицензиарам. Вы также разрешаете другим пользователям свободно использовать любые Новые материалы при использовании Продукции.
В соответствии с действующим законодательством об авторском праве и интеллектуальной собственности в отношении созданных вами Новых материалов вы автоматически передаете неотзывное, бессрочное, безвозмездное право и лицензию (с правом сублицензирования) на использование, изменение, адаптацию, воспроизведение, демонстрацию, распространение и иное использование и (или) изъятие Новых материалов (или части Новых материалов) любым способом на усмотрение SEGA или соответствующих уполномоченных лиц, назначенных SEGA.
Продукция защищена законом Великобритании об авторском праве, международными соглашениями об авторском праве и другими законодательным актами. Все права защищены. Продукция содержит определенные лицензированные материалы, и SEGA и лицензиары SEGA имеют право на защиту своих прав в случае нарушений настоящего Соглашения.
Настоящая лицензия не дает вам имущественных прав на Игровое ПО, Редакторы, Новые материалы или Дополнительный контент и не считается продажей или уступкой прав на интеллектуальную собственность в отношении Игрового ПО, Редакторов, Новых материалов или Дополнительного контента.
4. ОТСУТСТВИЕ ПРОДАЖИ ИЛИ УСТУПКИ
SEGA не признает передачу Игрового ПО, Редакторов, Новых материалов или Дополнительного контента. Поэтому вы не вправе дарить, приобретать, продавать, торговать, обменивать, выставлять на рынок, предлагать на продажу, лицензировать, уступать или иным образом передавать свои права, ответственность или обязательства по настоящему Соглашению, будь то целиком или полностью, без предварительного письменного согласия SEGA. Любая попытка это сделать не имеет юридической силы.
5. УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ
Вы соглашаетесь использовать Игровое ПО, Редакторы, Новые материалы или Дополнительный контент исключительно в соответствии с настоящим Соглашением, и вы НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА:
(a) использовать Игровое ПО, Редакторы, Новые материалы, Дополнительный контент или их части в коммерческих целях, включая, среди прочего, использование в интернет-кафе, центрах компьютерных игр и других общественных местах;
(b) использовать Игровое ПО, Редакторы, Новые материалы или Дополнительный контент или допускать использование Игрового ПО одновременно более чем на одном компьютере, консоли, мобильном устройстве, портативном устройстве или КПК;
(c) использовать Игровое ПО, Редакторы, Новые материалы или Дополнительный контент или допускать использование Продукции в сети, многопользовательском объединении или системах с удаленным доступом, включая системы, в которых Продукция будет доступна для загрузки группе пользователей;
(d) продавать, одалживать, сдавать в аренду, лицензировать, распространять и иным способом передавать Игровое ПО, Редакторы, Новые материалы, Дополнительный контент или их копии;
(e) проводить инженерный анализ, извлекать исходный код, вносить изменения, декомпилировать, деассемблировать, копировать или создавать производные работы на основе Игрового ПО, Редакторов или Дополнительного контента (целиком или по частям) за исключением случаев использования Редакторов, явно разрешенных пунктом (i) ниже и действующим законодательством (в данном случае любые изменения, адаптации, копии, улучшения и так далее входят в Новые материалы, которые принадлежат и являются исключительной собственностью SEGA и (или) лицензиаров SEGA с момента создания таких Новых материалов);
(f) удалять, скрывать или изменять любые защитные знаки, сообщения или уведомления, указывающие на владельца Игрового ПО, Редакторов или Дополнительного контента;
(g) экспортировать или реэкспортировать Игровое ПО, Редакторов, Дополнительный контент, а также их копии или адаптированные версии в нарушение действующего законодательства;
(h) создавать данные или исполняемые программы, имитирующие содержание или функции Игрового ПО, Редакторов или Дополнительного контента за исключением случаев, предусмотренных пунктом (i) ниже; или
(i) использовать Редакторы для создания Новых материалов, которые могут использоваться для следующих целей: (A) изменение любого исполняемого файла; (B) создание пасквильного, дискредитирующего, клеветнического или иного незаконного материала, а также материала, нарушающего конфиденциальность или право на публичность третьих лиц; (C) нарушение авторских прав, прав на товарные знаки и интеллектуальную собственность третьих лиц; (D) коммерческое использование вами Продукции (с оплатой за каждый сеанс игры, системой разделения времени и т. п.). Во избежание недоразумений, вы несете полную ответственность за любые претензии третьих лиц, возникающие в результате вашего использования Редакторов.
Настоящим вы гарантируете, что созданные вами Новые материалы не являются дискриминирующими, расистскими, непристойными, пасквильными, оскорбительными, незаконными, порочащими, дискредитирующими и т. п. и не отразятся отрицательно на репутации и добром имени SEGA.
Настоящим вы гарантируете, что созданные вами Новые материалы и последующее использование Новых материалов корпорацией SEGA не нарушат права третьих лиц (физических и юридических), включая, среди прочего, права на интеллектуальную собственность, и не накладывают на SEGA обязательства по возмещению какого-либо ущерба.
Если вы нарушаете настоящее Соглашение, вы автоматически без предварительного уведомления лишаетесь права на использование Игрового ПО, Редакторов, Новых материалов или Дополнительного контента. Нарушение вами условий данного раздела считается существенным нарушением Соглашения и (или) закона об авторском праве и интеллектуальной собственности и может служить основанием для привлечения вас к гражданской или уголовной ответственности.
Кроме того, вы обязуетесь следовать всем инструкциям по безопасности, правилам эксплуатации, иным рекомендациям руководства пользователя и иной сопутствующей документации, поставляемой вместе с Продукцией.
6. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ; ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ВЫ ПОЛНОСТЬЮ СОГЛАШАЕТЕСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТИ ПРОДУКТЫ НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК, А ТАКЖЕ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО ВАС МОЖЕТ НЕ УСТРОИТЬ КАЧЕСТВО, ХАРАКТЕРИСТИКИ, СООТВЕТСТВИЕ И РЕЗУЛЬТАТ. В РАМКАХ ПРИМЕНЯЕМОГО ПРАВА ИГРА, РЕДАКТОРЫ, НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОНТЕНТ ПОСТАВЛЯЮТСЯ В ВИДЕ "КАК ЕСТЬ" И "КАК ДОСТУПНО", СО ВСЕМИ ИХ НЕДОСТАТКАМИ И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, И SEGA НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОДУКТОВ, КАК В ПРЯМОЙ, ТАК И В КОСВЕННОЙ ФОРМЕ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТОВАРНОЕ СОСТОЯНИЕ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ КАЧЕСТВО, ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, СООТВЕТСТВИЕ, БЕСПРЕПРЯТСТВЕННОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ И ОТСУТСТВИЕ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ. НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫМ, МЫ НЕ ДАЕМ ГАРАНТИЙ, ЧТО (А) ИГРА, РЕДАКТОРЫ, НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОНТЕНТ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, (Б) ИГРА, РЕДАКТОРЫ, НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОНТЕНТ БУДУТ СВОЕВРЕМЕННЫМИ, БЕЗОШИБОЧНЫМИ И БЕЗОПАСНЫМИ ДЛЯ ВАШЕГО КОМПЬЮТЕРА, (В) ИГРА, РЕДАКТОРЫ, НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОНТЕНТ БУДУТ СОВМЕСТИМЫ С ДРУГИМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ (Г) РЕЗУЛЬТАТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИГРЫ, РЕДАКТОРОВ, НОВЫХ МАТЕРИАЛОВ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО КОНТЕНТА БУДЕТ ЭФФЕКТИВНЫМ, ТОЧНЫМ И НАДЕЖНЫМ. ЛЮБАЯ УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ СОВЕТ, ДАННЫЙ SEGA ИЛИ ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ, НЕ ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ГАРАНТИЯ.
СО ВРЕМЕНЕМ ИГРА, РЕДАКТОРЫ, НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОНТЕНТ УСТАРЕЮТ, И SEGA НЕ ОБЯЗУЕТСЯ ОБНОВЛЯТЬ ЭТИ ПРОДУКТЫ. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ДАННОМ РАЗДЕЛЕ ПРИМЕНИМ К ЛЮБЫМ ПОВРЕЖДЕНИЯМ ИЛИ УЩЕРБУ, ПОЛУЧЕННЫМ ИЗ-ЗА УХУДШЕНИЯ ХАРАКТЕРИСТИК, ОШИБОК, ОПЛОШНОСТЕЙ, СБОЯ, УДАЛЕНИЯ, ДЕФЕКТОВ, ЗАДЕРЖЕК В ОБРАБОТКЕ ИЛИ ПЕРЕДАЧЕ ДАННЫХ, КОМПЬЮТЕРНОГО ВИРУСА, НАРУШЕНИИ ЛИНИИ СВЯЗИ, КРАЖИ ИЛИ ПОЛОМКИ ИЛИ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ДОСТУПА, ИЗМЕНЕНИЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИГРЫ, РЕДАКТОРОВ, НОВЫХ МАТЕРИАЛОВ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО КОНТЕНТА ДЛЯ НАРУШЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ, ВРЕДОНОСНОГО ПОВЕДЕНИЯ, ХАЛАТНОСТИ И ПР. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГРЫ, РЕДАКТОРОВ, НОВЫХ МАТЕРИАЛОВ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО КОНТЕНТА, ИЛИ ЗАГРУЗКА ИЛИ ДРУГИЕ СПОСОБЫ ПРИОБРЕТЕНИЯ ЛЮБЫХ МАТЕРИАЛОВ ПОСРЕДСТВОМ ИЛИ В СВЯЗИ С ИГРОЙ, РЕДАКТОРАМИ, НОВЫМИ МАТЕРИАЛАМИ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ КОНТЕНТОМ ПРОИЗВОДИТСЯ ПО ВАШЕМУ УСМОТРЕНИЮ, И С ПОНИМАНИЕМ ТОГО, ЧТО В СЛУЧАЕ ЛЮБОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ ВАШЕЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ СИСТЕМЫ ИЛИ ПОТЕРИ ДАННЫХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОДОБНЫХ ДЕЙСТВИЙ ВСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛОЖИТСЯ НА ВАС. SEGA НЕ ОПРЕДЕЛЯЕТ ПРИГОДНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ В ИГРЕ, РЕДАКТОРАХ, НОВЫХ МАТЕРИАЛАХ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ КОНТЕНТЕ, А ТАКЖЕ ИНФОРМАЦИИ И/ИЛИ ГРАФИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛАХ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ ЧАСТЬЮ ИГРЫ, ДЛЯ КАКИХ-ЛИБО ЦЕЛЕЙ. В ИГРЕ, РЕДАКТОРАХ, НОВЫХ МАТЕРИАЛАХ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ КОНТЕНТЕ, А ТАКЖЕ ИНФОРМАЦИИ И/ИЛИ ГРАФИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛАХ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ ЧАСТЬЮ ИГРЫ, МОГУТ ПРИСУТСТВОВАТЬ ТЕХНИЧЕСКИЕ НЕТОЧНОСТИ ИЛИ ОПЕЧАТКИ. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что может происходить временное прерывание Игры, Редакторов, Новых материалов или Дополнительного контента. Вы также понимаете и соглашаетесь с тем, что мы не контролируем сеть третьей стороны, которую вы можете использовать во время Игры, поэтому задержки и потеря соединения никак не связаны с SEGA. ВЫ ОСОЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТСЕЬ С ТЕМ, ЧТО В СЛУЧАЕ КАКОГО-ЛИБО КОНФЛИКТА С SEGA ЛУЧШИЙ ВЫХОД - ПЕРЕСТАТЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОДУКТЫ КОМПАНИИ. ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ДОЛЖНО ПРЕВОСХОДИТЬ СУММУ, КОТОРУЮ ВЫ ИСТРАТИЛИ НА ПОКУПКУ ПРОДУКТА, ПРОИЗВЕДЕННОГО SEGA ИЛИ ЕЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯМИ И/ИЛИ УПОЛНОМОЧЕННЫМИ НА ТО ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ ДЛЯ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ИГРЫ. SEGA ИЛИ ЕЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ В СЛУЧАЕ ОСОБОГО, ШТРАФНОГО, СЛУЧАЙНОГО, КОСВЕННОГО ИЛИ ПОБОЧНОГО УЩЕРБА ЛЮБОГО ВИДА ИЛИ ЛЮБЫХ НЕПОЛАДОК, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТЕМИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРОИЗОЙТИ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, БЫЛИ ЛИ МЫ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ПОДОБНОГО УЩЕРБА ИЛИ НЕТ, А ТАКЖЕ ОТРИЦАЕТ ЛЮБУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УЩЕРБ СОБСТВЕННОСТИ, ПОТЕРЮ РЕПУТАЦИИ, ПОЛОМКУ КОМПЬЮТЕРА И УЩЕРБ ЗДОРОВЬЮ, ПРОИЗОШЕДШИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИГРЫ, ДАЖЕ ЕСЛИ SEGA БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ НАНЕСЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА. ПОСКОЛЬКУ НЕКОТОРЫЕ ГОСУДАРСТВА ИЛИ ТЕРРИТОРИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ОТКАЗ ОТ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОБОЧНЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SEGA И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ SEGA ДОЛЖНА БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА НАСТОЛЬКО, НАСКОЛЬКО ЭТО ПОЗВОЛЯЕТ ЗАКОН.
7. ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА
По требованию SEGA, вы соглашаетесь обезопасить, поддерживать и защищать SEGA, а также ее подразделения, от любых обязательств, потерь, расходов и издержек, связанных с правовыми исками (включая расходы на юридические услуги), которые могут возникнуть вследствие (а) использования вами продуктов или вашей деятельности в связи с ними; (б) в случае нарушения вами данного соглашения; или (в) любого заявления о том, что какой-либо контент, к которому вы предоставили доступ посредством Игры, Редакторов, Новых материалов или Дополнительного контента, каким-то образом нарушает авторские права, товарные знаки, коммерческую тайну, неприкосновенность частной жизни или иную интеллектуальную собственность или другие права третьей стороны. SEGA оставляет за собой право за свой счет принимать на себя исключительные полномочия по защите и ведению любых дел, возмещение ущерба по которым иначе легло бы на вас, и в таком случае вы обязуетесь сотрудничать с SEGA для принятия всех необходимых мер защиты.
8. ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА, ОБМЕН СООБЩЕНИЯМИ, ВЕДЕНИЕ БЛОГОВ И ЧАТ
SEGA может сделать доступными электронную почту, обмен сообщениями, ведение блогов или использование чата (совместно именуемые как "ПРОГРАММНЫЕ СРЕДСТВА КОММУНИКАЦИИ") в Игре, Редакторах, Новых материалах или Дополнительном контенте либо непосредственно, либо при помощи третьей стороны. SEGA не несет ответственности за общение между пользователями при помощи программных средств коммуникации. Мы не несем ответственности за ваши сообщения, сделанные при помощи программных средств коммуникации. Вы осознаете и соглашаетесь с тем, что общение при помощи программных средств коммуникации является публичным, а не приватным, и вы не рассчитываете на соблюдение конфиденциальности при использовании программных средств коммуникации. Вы осознаете и соглашаетесь с тем, что при общении с помощью программных средств коммуникации другие пользователи могут видеть и использовать вашу личную информацию, что может привести к ее публичному распространению. Мы настойчиво рекомендуем вам не раскрывать свою личную информацию в публичном общении с использованием программных средств коммуникации, если вы не хотите сделать ее публично доступной.
9. МЕЖДУНАРОДНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Игра, Редакторы, Новые материалы и Дополнительный контент доступны в любой точке мира, однако мы не предоставляем данные об уместности или возможности использования Игры, Редакторов, Новых материалов, Дополнительного контента или других материалов, имеющих отношение к игре, за пределами Великобритании; их использование в странах, где данный контент является нелегальным, запрещено. Получившие доступ к Игре, Редакторам, Новым материалам и Дополнительному контенту из других стран делают это по собственной инициативе и несут ответственность за соответствие своих действий местному законодательству, в случае наличия и применения такового законодательства. Любые предложения и/или связанная с игрой информация является недействительной там, где это запрещено. Не ограничивая вышеизложенное, указанные продукты не могут быть экспортированы или реэкспортированы (а) в любые страны (а также гражданам таковых стран), на которые наложено эмбарго США, или (б) любому лицу или организации из списка особо означенных граждан министерства финансов США или из списка исключенных лиц министерства торговли США, или списка Бюро экспортного контроля США. Используя указанные продукты, вы подтверждаете и гарантируете, что вы не находитесь в или не подпадаете под юрисдикцию любой из указанных стран, а также не включены в любой из вышеперечисленных списков.
10. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ
Данное соглашение остается в силе до прекращения его действия любой стороной. Вы соглашаетесь и осознаете, что не имеете права на возвращение каких-либо средств, которые вы выплатили SEGA до прекращения действия соглашения. У вас есть полное право прекратить действие своей учетной записи и, если такая возможность доступна, прекратить использование Игры, Редакторов, Новых материалов и Дополнительного контента в любое время в соответствии с условиями данного соглашения. Без ущемления прочих права компании SEGA действие данного соглашения может быть автоматически прекращено в случае нарушения вами любых его условий и положений. После прекращения действия соглашения вы обязаны уничтожить все копии Игры, Редакторов, Новых материалов и Дополнительного контента. Разделы 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11 и 12 данного соглашения в любом случае сохраняют свою силу после его прекращения.
11. СУДЕБНЫЙ ЗАПРЕТ
SEGA может понести невосполнимый ущерб в случае неисполнения условий данного соглашения, поэтому вы соглашаетесь с тем, что в таком случае SEGA вне связи с другими обязательствами, предосторожностями или доказательствами ущерба будет иметь право принять необходимые меры, включая судебный запрет и другие справедливые средства защиты в дополнение к прочим мерам, предусмотренным применяемым правом.
12. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
ВЫ ОСОЗНАЕТЕ, ЧТО SEGA СОБИРАЕТ И ИМЕЕТ ПРАВО СОБИРАТЬ ИНФОРМАЦИЮ ОБ ИГРЕ И ДРУГОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВАМИ ЛЮБЫХ ПРОДУКТОВ. НАПРИМЕР, SEGA МОЖЕТ СОБИРАТЬ ИЛИ ОБРАБАТЫВАТЬ ИНФОРМАЦИЮ О ВАШЕМ КОМПЬЮТЕРЕ, ВКЛЮЧАЯ ВАШ IP-АДРЕС И ДАННЫЕ ОБ ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ. ЭТО СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ О ПРИВЫЧКАХ И ДЕЙСТВИЯХ НАШИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ СОБИРАЮТСЯ АНОНИМНО. СБОР И ХРАНЕНИЕ ДАННОЙ ИНФОРМАЦИИ И СВЕДЕНИЙ ОБ ИГРЕ ПРОИЗВОДИТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ ПРОДУКТОВ, КОТОРАЯ ПОМОГАЕТ SEGA В ОЦЕНКЕ НЕОБХОДИМЫХ УЛУЧШЕНИЙ ДЛЯ ЭТОЙ И ДРУГИХ ИГР, ОСНОВАННОЙ НА ПРЕДПОЧТЕНИЯХ ИГРОКОВ, А ТАКЖЕ В ЦЕЛЯХ ЦИФРОВОГО УПРАВЛЕНИЯ (более подробную информацию о политике конфиденциальности SEGA можно найти на сайте: http://www.sega.co.uk/legal/privacy.php).
Вопросы и предложения по сбору данных вы можете отправить по адресу SEGA Europe Limited, Customer Service Department, 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, UK или customersupportuk@sega.co.uk. Данное соглашение является всеобъемлющим соглашением между вами и SEGA относительно Игры, Редакторов, Новых материалов и/или Дополнительного контента и отменяет все предыдущие соглашения и заявления, гарантии и договоренности между вами и SEGA (будь это сделано по халатности или случайно, но исключая мошеннические намерения) относительно объекта договора. SEGA оставляет за собой право в любое время вносить любые дополнения и изменения в соглашение по собственному усмотрению.
Если какая-либо часть данного соглашения будет определена как недействительная или не имеющая законной силы в соответствии с применяемым правом, включая, но не исключая, отказ от гарантий и ограничение ответственности, упомянутые выше, то соответствующие положения должны быть заменены на действительные и имеющие законную силу, которые наиболее точно передают смысл изначального соглашения, остальные положения которого сохранят силу. Любое неисполнение или несоблюдение положений соглашения или других сопутствующих прав с нашей стороны не должна рассматриваться как отказ от их выполнения или соблюдения.
SEGA может в любое время передать права по данному соглашению, полностью или частично. Однако вы не можете передать или выдать сублицензию на часть или все свои права или обязательства в рамках данного соглашения без предварительного письменного разрешения от SEGA
SEGA выполняет условия данного соглашения в соответствии с действующими законами и правовыми процедурами, и данное соглашение не содержит ничего, что препятствует праву SEGA соблюдать правительственные, судебные или законодательные требования, относящиеся к использованию вами Игры, Редакторов, Новых материалов и/или Дополнительного контента, а также предоставленной SEGA или собранной SEGA информации в отношении такого использования. В дополнение к любым освобождающим от ответственности обстоятельствам в рамках применяемого права, мы должны быть освобождены от ответственности в случае невыполнения или задержки доставки Игры, Редакторов, Новых материалов или Дополнительного контента, произошедших по независящим от нас причинам, вне зависимости от того, могла ли это предвидеть какая-либо сторона или нет. Эти причины включают в себя, но не ограничиваются, помехи в работе, войну, терроризм, пожар, внезапный отказ в обслуживании, перебои в работе Интернета, несчастный случай, неблагоприятную погоду, невозможность обеспечить доставку, правительственные акты и постановления или прочие независящие от нас причины.
В данном соглашении не содержится ничего, что может быть поводом для требования или передачи третьей стороне какой-либо выгоды или права на принуждение к выполнению какого-либо условия данного соглашения, а положения Закона о контрактах (Правах третьих лиц) 1999 г. (периодически изменяемого или модифицируемого) четко исключены.
Стороны согласны с тем, что вся переписка относительно данного соглашения должна вестись на английском языке.
Данное соглашение должно толковаться в соответствии с законодательством Англии и Уэльса, и вы соглашаетесь с исключительной юрисдикцией английских судов.
Вы можете связаться с SEGA по следующему адресу:
SEGA Europe Limited
Customer Service Department
27 Great West Road
Brentford
Middlesex
TW8 9BW
Email: customersupportuk@sega.co.uk
Я НАСТОЯЩИМ ПОДТВЕРЖДАЮ, ЧТО ПРОЧЕЛ И ПОНЯЛ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ И СОГЛАСЕН С ТЕМ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МНОЙ ПРОДУКТОВ ЯВЛЯЕТСЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ ПРИНЯТИЯ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ И ВСЕХ ЕГО УСЛОВИЙ.