| Language: |
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
JUST CAUSE 3 ("Программный продукт")
ВАЖНО - Пожалуйста, перед установкой данного Программного обеспечения внимательно прочтите настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем ("ЛСКП"). В случае установки, копирования и/или иного использования данного Программного обеспечения вы тем самым соглашаетесь на выполнение условий настоящего ЛСКП, при этом мы готовы предоставить вам лицензию на использование Программного обеспечения исключительно на условиях, указанных в настоящем ЛСКП. Перед установкой данного Программного обеспечения, пожалуйста, убедитесь, что ваше аппаратное устройство соответствует минимальным техническим требованиям, необходимым для корректной работы данного Программного обеспечения.
ОБРАТИТЕ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЕ:
- ИСКЛЮЧАЮЩУЮ ОГОВОРКУ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПРИВЕДЕННЫЕ НИЖЕ В ПУНКТЕ 9; А ТАКЖЕ
- ПУНКТЫ 4 И 5 НИЖЕ, ГДЕ ОПИСЫВАЕТСЯ ОПРЕДЕЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КОТОРАЯ МОЖЕТ СОБИРАТЬСЯ, СОХРАНЯТЬСЯ И ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ УСТАНОВКИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И/ИЛИ ОНЛАЙН ФУНКЦИЙ, ТАМ ЖЕ ПОЯСНЯЕТСЯ, КАКИМ ОБРАЗОМ БУДЕТ ОБЕСПЕЧИВАТЬСЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ВАШИХ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ. ПРИНИМАЯ НАСТОЯЩЕЕ ЛСКП И УСТАНАВЛИВАЯ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ, ВЫ ДАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ НА СБОР, ХРАНЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАМИ ПОДОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ И ДАННЫХ В СООТВЕТСТВИИ С ПУНКТОМ 5, В КОТОРОМ ОПИСЫВАЕТСЯ НАША ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ДАННЫХ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФАЙЛОВ COOKIE. КОМПАНИЯ SQUARE ENIX (ТЕРМИН ОПРЕДЕЛЕН НИЖЕ) ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНО ОТНОСИТСЯ К КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ВАШЕЙ ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ, МЫ НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕМ ВАМ УДЕЛИТЬ ВРЕМЯ ПРОЧТЕНИЮ УСЛОВИЙ НАШЕЙ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФАЙЛОВ COOKIE ДЛЯ ВАШЕГО РЕГИОНА (находится в пункте 1) А ВПОСЛЕДСТВИИ РЕГУЛЯРНО УЗНАВАТЬ ВСЕ ЕЕ ИЗМЕНЕНИЯ И ОБНОВЛЕНИЯ;
(i) ПРИОБРЕТЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА ПУТЕМ СКАЧИВАНИЯ
ЕСЛИ ВЫ СОГЛАСНЫ НА ВЫПОЛНЕНИЕ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО ЛСКП, ПОЖАЛУЙСТА, ВЫБЕРИТЕ "Я СОГЛАСЕН" В КОНЦЕ НАСТОЯЩЕГО ЛСКП, ПОСЛЕ ЧЕГО НАЧНЕТСЯ УСТАНОВКА ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА НА ВАШ ЖЕСТКИЙ ДИСК. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ НА ВЫПОЛНЕНИЕ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО ЛСКП, ТО ВЫБЕРИТЕ "ОТМЕНА", В ЭТОМ СЛУЧАЕ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ НЕ БУДЕТ ЗАГРУЖЕН НА ВАШ ЖЕСТКИЙ ДИСК И ВАМ НЕ БУДЕТ ПРЕДОСТАВЛЕНО НИКАКОЙ ЛИЦЕНЗИИ В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА. ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ "НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМ", НЕОБХОДИМО СОГЛАСИЕ ВАШИХ РОДИТЕЛЕЙ ИЛИ ОПЕКУНОВ С ДАННЫМ ЛКСП. В ДАННОМ ЛКСП ПОД "НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМ" ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ, ЧТО ВАМ ОТ 13 ДО 17 ЛЕТ В АМЕРИКАНСКОМ РЕГИОНЕ, ЕВРОПЕ, НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ ИЛИ В АФРИКЕ; ИЛИ ДО 20 ЛЕТ В АЗИАТСКОМ РЕГИОНЕ (ИНФОРМАЦИЯ О КАЖДОМ РЕГИОНЕ ПРИВЕДЕНА НИЖЕ).
Техническая поддержка:
Если у вас возникнет необходимость в технической поддержке, пожалуйста, найдите контактную информацию в Руководстве пользователя к данному Программному продукту или посетите один из следующих веб-сайтов, доступных в вашем регионе. Расходы по передаче данных и/или оплате всех ваших телефонных переговоров со службой техподдержки Square Enix несете вы сами. Компания Square Enix не гарантирует доступность технической поддержки в какой-либо конкретный момент времени или на какой-либо период времени.
Американский регион: http://support.na.square-enix.com/
Европа, Ближний Восток и Африка: http://support.eu.square-enix.com/
Азиатский регион: http://support.jp.square-enix.com/
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ, КАСАЮЩЕЕСЯ АКТИВАЦИИ ПРОДУКТА:
В тех случаях, когда для установки данного Программного продукта и/или доступа к онлайн или сетевой игре требуется ключ компакт-диска, ключ активации или код регистрации (все вместе - "ключ компакт диска"), его нельзя копировать или передавать другим лицам. Первоначальный покупатель сам несет ответственность за сохранение в секрете ключа компакт-диска. В случае потери, кражи или повреждения ключа компакт-диска, они не подлежат замене и в этом случае не предоставляется никаких компенсаций или замен Программного продукта в случае потери ключа компакт-диска. В случае, если вы хотите передать настоящий Программный продукт в соответствии с пунктами 2(b) или 2(c), то возможно вы не сможете использовать его на новом жестком диске без повторной регистрации Программного продукта, которая потребует наличия оригинального ключа компакт диска.
1. Лицензионное соглашение
ЛСКП является лицензионным соглашением между Вами и компанией Square Enix которое регламентирует порядок и условия использования вами данного Программного продукта. Для всех договорных отношений, связанных с данным Программным продуктом, до окончания его использования, "Square Enix" означает филиал Square Enix в вашем географическом регионе, в котором вы в первый раз согласились с условиями ЛСКП и получили Программный продукт. Согласно данному ЛСКП, вы не вступаете в договорные отношения с любыми другими филиалами Square Enix в результате использования Программного продукт или других услуг. Примечание: если Square Enix определит, что вы намеренно представили ненадлежащую информацию в Square Enix , например, зарегистрировались в другом регионе, Square Enix оставляет за собой право или (i) переместить вашу учетную запись в верный регион, сделав вас объектом законов, соглашений и сборов этого региона, или (ii) прервать действие вашей учетной записи без права восстановления.
(a) Для Американского региона, "Square Enix" означает Square Enix, Inc., адрес регистрации: 999 N. Sepulveda Blvd., 3rd Floor, El Segundo, CA 90245.
Вы находитесь в "Американском регионе", если вы получили данный Программный продукт на следующих территориях: Северная Америка, Южная Америка, Центральная Америка, Американское Самоа, Гуам, Внешние малые острова США или страны Карибского бассейна (за исключением Кубы).
(b) Для региона "Европа, Ближний Восток и Африка", "Square Enix" означает Square Enix Ltd., адрес регистрации: 240 Blackfriars Road, London, SE1 8NW United Kingdom.
Вы находитесь в регионе "Европа, Ближний Восток и Африка", если вы получили данный Программный продукт на следующих территориях: Аландские острова, Албания, Алжир, Андорра, Ангола, Австралия, Австрия, Бахрейн, Бангладеш, Беларусь, Бельгия, Бутан, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Остров Буве, Британская территория Индийского океана, Бруней-Даруссалам, Болгария, Бурунди, Камерун, Центральная Африканская Республика, Чад, Остров Рождества, Кокосовые острова, Коморские острова, Конго и Демократическая Республика Конго, Острова Кука, Хорватия, Кипр, Чехия, Дания, Джибути, Египет, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Фарерские острова, Фиджи, Финляндия, Франция, Французская Гвиана, Французская Полинезия, Французские Южные Территории (Океания), Габон, Грузия, Германия, Гибралтар, Греция, Гренландия, Гернси, Ватикан/Город-государство Ватикан, Венгрия, Исландия, Индия, Ирландия, Остров Мэн, Израиль, Италия, Джерси, Иордания, Казахстан, Кения, Кувейт, Кыргызстан, Латвия, Лесото, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Македония, Мадагаскар, Малави, Мальдивы, Мальта, Мавритания, Маврикий, Майотта, Монако, Монголия, Монтсеррат, Марокко, Мозамбик, Намибия, Непал, Нидерланды, Новая Каледония, Новая Зеландия, Остров Норфолк, Норвегия, Оман, Пакистан, Папуа-Новая Гвинея, Польша, Португалия, Катар, Реюньон, Румыния, Российская Федерация, Остров Святой Елены, Самоа, Сан-Марино, Саудовская Аравия, Сербия, Сейшельские острова, Словакия, Словения, ЮАР, Испания, Свазиленд, Швеция, Швейцария, Таджикистан, Танзания, Тимор-Лешти, Токелау, Тонга, Тунис, Турция, Туркменистан, Украина, Объединенные Арабские Эмираты, Великобритания, Йемен или Замбия.
(c) Для региона "Азия, "Square Enix" означает Square Enix Co., Ltd, адрес регистрации: 6-27-30 Shinjuku, Shinjuku-ku Tokyo 160-8430 JAPAN.
Вы находитесь в регионе "Азия", если вы получили данный Программный продукт на следующих территориях: Япония, Монголия, Республика Корея, Тайвань, Лаос, Таиланд, Гонконг, Вьетнам, Филиппины, Бруней, Малайзия, Сингапур, Индонезия, Камбоджа или Макао.
Содержащиеся в настоящем ЛСКП ссылки на данный Программный продукт подразумевают компьютерное ПО, принадлежащее компании Square Enix или ее внешним поставщикам/лицензиарам, и все сопутствующие носители и материалы, включая печатные документы, руководства пользователя, онлайн и иную документацию, а также, в том случае, если они не подпадают под действие отдельных лицензионных соглашений, любые обновления или исправления ("патчи") оригинальной игры, которые вам будут предоставлены или которые могут быть скачаны с какого либо сайта компании Square Enix или иного источника, ясно и недвусмысленно одобренного компанией Square Enix для этих целей, включая ПО, необходимое для использования и/или доступа к каким либо - онлайн элементам и функциям, используемым для такого игрового ПО (в соответствии с дополнительными условиями использования, применимыми к подобным онлайн режимам). Условия и положения настоящего ЛСКП никак не ущемляют условия и положения, определяющие применение вами любого ПО, принадлежащего третьим лицам, включая, без ограничений, любое ПО STEAM™. Такое ПО, принадлежащее третьим лицам, может находиться на тех же носителях, которые содержат данный Программный продукт, или может быть скачано как часть пакета программ, содержащих данный Программный продукт, при этом такое ПО может быть необходимо для использования некоторых функций или элементов данного Программного продукта, и его использование может требовать заключения и последующего соблюдения вами дополнительных лицензионных соглашений для конечного пользователя с третьими лицами.
Данный Программный продукт защищен авторским правом и иными законодательными актами о защите интеллектуальной собственности. Программный продукт не продается, но поставляется по лицензии для использования.
2. Предоставление ограниченной неисключительной лицензии
До тех пор, пока вы исполняете условия настоящего ЛСКП, компания Square Enix предоставляет Вам неисключительное ограниченное право и лицензию на:
(а) установку одной (1) копии Программного продукта для личного домашнего использования на одном жестком диске, находящемся в вашем распоряжении и под вашим контролем, и соответствующем требованиям, указанным в руководстве;
(b) переписывание Программного продукта с одного жесткого диска на другой ПРИ УСЛОВИИ одновременного использования его только с одного (1) жесткого диска, при этом любой из таких жестких дисков на момент использования ПО должен находиться полностью в вашем распоряжении и под вашим контролем;
(с) передачу данного Программного продукта (включая все компоненты и документацию) и все права согласно настоящему ЛСКП третьему лицу, ПРИ УСЛОВИИ, что эти лица соглашаются выполнять условия настоящего ЛСКП, и что вы одновременно с Программным продуктом передадите этому третьему лицу все сделанные вами легальные копии Программного продукта, и что вы уничтожите все оставшиеся у вас копии Программного продукта. Если любой из получателей Программного продукта не принимает условий настоящего ЛСКП, то оно автоматически считается аннулированным. В случае подобной передачи продукта, вы обязаны стереть данный Программный продукт с вашего жесткого диска, при этом предоставленная вам согласно настоящему ЛСКП лицензия автоматически и немедленно прекратит свое действие.
Все права, которые не были ясно и недвусмысленно предоставлены согласно настоящему ЛСКП, сохраняются за компанией Square Enix и ее лицензиарами в рамках, обусловленных законодательством. Права использования Программного продукта согласно настоящему ЛСКП во всех случаях предоставляются вам исключительно в случае соблюдения вами условий и положений, содержащихся в настоящем ЛСКП.
В некоторых случаях ваши права на использование Программного продукта могут ограничиваться в зависимости от количества активаций и регистраций Программного продукта, информация о чем предоставляется вам на момент продажи продукта или содержится на его упаковке. В подобном случае передача Программного продукта способом, описанным в пунктах 2.1(b) и (c) выше, может оказаться невозможной в случае достижения максимально разрешенного количества активаций Программного продукта.
3. Ограничения
Вам не разрешается:
(a) использовать Программный продукт в коммерческих целях, независимо от выбранного способа и иных обстоятельств;
(b) устанавливать или использовать Программный продукт на сетевом сервере, в многопользовательских системах или системах с удаленным доступом с целью передачи его на один (1) или несколько других компьютеров, или передавать его или иным образом копировать любом методом или с применением любых средств, если в результате он сможет стать доступным для использования многими пользователями;
(c) при отсутствии отдельной лицензии, полученной от Square Enix, одновременно использовать Программный продукт или допускать его одновременное использование на более чем одном ЦПУ, игровой консоли, мобильном устройстве, "смартфоне" или КПК;
(d) за исключением случаев, когда это ясно и недвусмысленно разрешено настоящим ЛСКП, в рамках, определенных соответствующим законодательством и независимо от способа, сдавать настоящий Программный продукт или любую его часть напрокат, в аренду, сублицензировать, использовать его для получения доходов или прибылей, копировать, изменять, адаптировать, объединять с другими продуктами, переводить, применять, воспроизводить, распространять, передавать через системы массового вещания, публично представлять, хранить в информационно-поисковых системах или осуществлять операции с Программным продуктом или любой его частью иным способом;
(e) частично или полностью реконструировать, модифицировать, декомпилировать, разбирать Программный продукт, извлекать его исходный код или создавать производные продукты на базе всего или части Программного продукта. В тех случаях, когда применимое законодательство ясно и недвусмысленно разрешает совершение подобных действий, все любые законные изменения, адаптации и усовершенствования, а также все авторские права на них будут считаться принадлежащими или переданными компании Square Enix и/или ее лицензиарам, или их собственностью в той мере, в которой это разрешено законодательством, при этом настоящим вы отказываетесь от любых и всех неимущественных прав на подобные продукты;
f) устранять, деактивировать или обходить любые средства защиты или технические средства, контролирующие доступ к Программному продукту и/или созданные для предотвращения нарушений авторского права и других прав интеллектуальной собственности на данный Программный продукт;
g) устранять, изменять, намерено повреждать или игнорировать любые указания на авторскую принадлежность или любую соответствующую маркировку, содержащуюся на Программном продукте или внутри него;
h) экспортировать или реэкспортировать Программный продукт или любую его копию или адаптированную версию, если это противоречит действующему законодательству или нормам; или
i) создавать данные или исполнимые программы, имитирующие данные или функции данного Программного продукта.
Кроме того, вы даете свое согласие на соблюдение всех инструкций по безопасности, обслуживанию и других соответствующих указаний, содержащихся в руководстве пользователя, входящем в состав Программного продукта.
4. Функции и режимы онлайн и многопользовательской игры
Настоящий Программный продукт может позволять получать доступ к сервисам, предоставляемым компанией Square Enix и/или ее аффилированными компаниями или третьими лицами, уполномоченными ею на это, с помощью которых пользователи могут использовать определенные онлайн и многопользовательские режимы и функции, разработанные для данного программного продукта ("Режимы онлайн игры"). Эти функции и режимы онлайн игры могут, однако, требовать внесения дополнительной платы. Кроме того, соответствующий доступ и использование подобных функций и режимов онлайн игры, а также других продуктов или информации, может требовать процесса регистрации и согласия на соблюдение дополнительных положений и условий, включая, помимо прочего, политику конфиденциальности, регулирующую использование и обработку информации личного порядка. Важно отметить, что не все покупатели данного Программного продукта будут иметь возможность зарегистрироваться и использовать подобные функции и режимы (включая режимы онлайн игры для данного Программного продукта). Эти функции и режимы онлайн игры могут быть недоступными для использования в вашей территории, при этом компания не дает гарантий, что вы сможете использовать их на протяжении какого-либо конкретного периода времени (она может приостановить или прекратить доступ к ним в любое время на свое усмотрение). Кроме того, на такие услуги/онлайн-возможности могут быть наложены другие ограничения (например, требования к возрасту). Для доступа к режимам и функциям онлайн игры требуется иметь доступ к Интернет.
При использовании вами функций и режимов онлайн игры мы и наши аффилированные компании имеем право собирать, хранить, обрабатывать и публично представлять определенные данные, касающиеся вашего игрового процесса. Эти данные могут включать ваше имя пользователя, тег игрока, очки, рейтинги, результаты, достижения, картинки профиля, и другую персональную информацию о профиле игрока, которую вы по вашему желанию можете сделать доступной для просмотра другими игроками. Без ущерба какому-либо другому согласию или подтверждению, которое вы можете предоставить нам в рамках любого другого соглашения, заключенного между нами и вами в отношении подобных данных, любые данные, которые персонально вас идентифицируют, будут собираться, храниться, использоваться, обрабатываться и распределяться в соответствии с политикой конфиденциальности Square Enix, указанной в пункте 5 ниже.
5. Ваше согласие на использование нами определенных данных
Без ущерба для вышеуказанных положений пункта 4, Square Enix можем время от времени в процессе вашей игры собирать анонимную информацию, не позволяющую установить вашу личность (т.е. информацию, которая никак вас не идентифицирует и не может быть с вами связана, ассоциирована или использована для вашей идентификации), включая информацию о том, как используется данный Программный продукт (включая информацию об успешной установке и удалении Программного продукта). Эта информация может включать в себя адрес интернет-протокола (I.P. adress) (цифровой идентификатор, присвоенный вам интернет-провайдером для идентификации вашего подключенного к сети интернет устройства), который может расцениваться как персональная информация в некоторых юрисдикциях. Эта информация может быть использована для облегчения использования Программного продукта через сеть Интернет (если Программный продукт включает онлайн-функции), а также для того, чтобы помочь Square Enix лучше понять, как наши пользователи используют Программный продукт, собрать информацию об их поведении и предпочтениях, это поможет Square Enix в будущем усовершенствовать наши компьютерные игры и предоставляемые услуги. Сбор, хранение, поиск, использование и распространение подобной информации, а также любых других данных, которые могут быть предоставлены вами в адрес Square Enix или которые могут собираться Square Enix в связи с установкой или использованием Программного продукта или каких-либо онлайн функций и режимов, будет осуществляться в соответствии с текущей Политикой конфиденциальности и Политикой использования файлов cookie Square Enix, применимых для вашего региона проживания, которые можно найти на следующих веб-сайтах:
Американский регион: http://na.square-enix.com/us/documents/privacy
http://na.square-enix.com/us/documents/cookies
http://na.square-enix.com/us/documents/tnc
Европа, Ближний Восток и Африка: http://eu.square-enix.com/en/documents/privacy
http://eu.square-enix.com/en/documents/cookies
http://eu.square-enix.com/en/documents/tnc
Азиатский регион: http://www.jp.square-enix.com/privacy/
В случае прямого конфликта между условиями (i) данного ЛСКП и (ii) любыми из указанных выше Политиками конфиденциальности, Условиями использования или Политиками использования файлов Cookies, сохраняются условия данного ЛСКП.
Покупая, активируя или используя Программный продукт, вы полностью и безоговорочно соглашаетесь с условиями действующей Политики конфиденциальности, Условиями использования и Политикой использования файлов Cookies (которые могут изменяться с течением времени).
В случае любого конфликта между любым положением действующей Политики конфиденциальности, Условий использования или Политики использования файлов Cookies и данного пункта 5, преимущественную силу имеют положения Политики конфиденциальности, Условий использования или Политики использования файлов Cookies.
6. Меры технической защиты
Версия данного Программного продукта для ПК использует технологию защиты контента Sony DADC Austria AG’s Denuvo ("Denuvo "). Для проверки вашей лицензии вам потребуется подключение к сети интернет, а также согласие с Политикой конфиденциальности SEL и Условиями использования SEL. Техническая защита данного Программного продукта могут потребовать от вас загрузить определенные данные на ваше устройство для проверки Программного продукта. Если вы отключите или другим способом воспрепятствуете работе технической защиты, Программный продукт может начать работать некорректно, а также вы существенным образом нарушите данное ЛСКП.
7. Расторжение соглашения
Без ущерба для каких-либо иных прав, компания Square Enix может расторгнуть настоящее ЛСКП без предварительного уведомления в случае, если вы нарушите его условия и положения. В случае расторжения, вы должны уничтожить все копии Программного продукта и всех его компонентов, включая Программные продукты, сохраненные на жестких дисках или других устройствах. Вы также можете расторгнуть ЛСКП в любое время путем уничтожения Программного продукта и деинсталляции его с вашего жесткого диска или другого носителя. После деинсталляции Программного продукта, на вашем компьютере могут остаться определенные данные, такие как папки, файлы, ключи реестра и cookies.Все положения настоящего ЛСКП, касающиеся отказа от прав, гарантий, ограничения ответственности, средств правовой защиты, убытков, прав собственности компании Square Enix, возмещения убытков и иного остаются действительными после расторжения ЛСКП.
8. Права собственности
Вам принадлежит только сам физический носитель, на котором находится Программный продукт. Компания Square Enix и/или ее лицензиары всегда сохраняют за собой право собственности на сам Программный продукт, что также указано на носителях и на всех копиях продукта, независимо от их формы.
9. Средства судебной защиты, ограниченная гарантия и исключения
9.1 ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
Ограниченная гарантия лишь дополняет, но никак не влияет на те ваши законные права, которые не подлежат ограничению или аннулированию согласно применимому законодательству.
В тех случаях, когда Программный продукт предоставляется компанией Square Enix записанным на физический носитель, компания Square Enix гарантирует первоначальному покупателю и потребителю данного Программного продукта, что физический носитель, на котором хранится Программный продукт, при нормальных условиях эксплуатации не будет иметь каких-либо дефектов материала или функционирования на протяжении девяноста (90) дней с даты продажи. Максимальный размер ответственности компании Square Enix согласно настоящему ЛСКП заключается в том, что компания Square Enix, по своему усмотрению, либо (a) компенсирует цену приобретения, заплаченную за Программный продукт; либо (b) произведет ремонт или, на усмотрение Square Enix, бесплатную замену Программного продукта, не соответствующего положениям настоящей ограниченной гарантии, при условии соблюдения нижеследующих условий и порядка. При выставлении любых претензий в рамках настоящей ограниченной гарантии, вы должны также предоставить оригинальный физический носитель в исходном состоянии и в оригинальной упаковке, с приложением оригинала кассового чека или иного подтверждения покупки с указанной датой, а также вашего заявления с описанием дефектов и указанием вашего почтового адреса ("Необходимые материалы") в торговую точку, где вы его приобрели. Если это невозможно сделать по какой-либо причине (при условии, что с момента покупки прошло не больше определенного времени), то дефектный носитель необходимо вернуть в компанию Square Enix по адресу, указанному в руководстве пользователя, прилагаемом к данному Программному продукту, вместе с Необходимыми материалами, с указанием адреса торговой точки, где был приобретен данный Программный продукт.
9.2 Ограниченная гарантия, описанная в пункте 9.1 выше, может быть аннулирована и не будет более распространяться на носитель, если тот был неправомерно использован, был поврежден случайно или намеренно или вследствие сильного износа. На замененный Программный продукт будет распространяться гарантия сроком, равным остатку от первоначального гарантийного срока или тридцати (30) дням, в зависимости от того, что дольше.
9.3 ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ В ПУНКТЕ 9.1 НЕ КАСАЕТСЯ САМОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, КОТОРОЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. В ТОЙ МЕРЕ, В КОТОРОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ЗАКОНОМ, КОМПАНИЯ SQUARE ENIX И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ И ВСЕХ ИНЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ, ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, ЯВНЫХ И НЕЯВНЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И/ИЛИ ТРЕБОВАНИЯ К КАЧЕСТВУ, ТОВАРНОМУ ВИДУ, СОБЛЮДЕНИЮ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. БЕЗ УЩЕРБА ДЛЯ СМЫСЛА ВЫШЕУКАЗАННЫХ ПОЛОЖЕНИЙ В ЦЕЛОМ, КОМПАНИЯ SQUARE ENIX НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ДАННЫЙ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ НЕ СОДЕРЖИТ ОШИБОК ИЛИ ЧТО ОН БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕЗ СБОЕВ, ТАКЖЕ КОМПАНИЯ SQUARE ENIX НЕ ОБЯЗУЕТСЯ ИСПРАВЛЯТЬ КАКИЕ-ЛИБО ОШИБКИ, ВЫЯВЛЕННЫЕ В ПРОГРАММНОМ ПРОДУКТЕ. КОМПАНИЯ SQUARE ENIX ТАКЖЕ НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВСЕХ ТИПАХ АППАРАТНОГО ОБОРУДОВАНИЯ. СМ. МИНИМАЛЬНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ В РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
9.4 ПОМИМО ЭТОГО, В САМОЙ ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ:
(A) НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ КОМПАНИЯ SQUARE ENIX ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ: ПРЯМОЙ УЩЕРБ, КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ОТ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ПРОСТОЙ, ПОТЕРЯ ИНФОРМАЦИИ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ПОТЕРИ), ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ SQUARE ENIX БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. ВЫ БЕРЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, (A) ЛЮБОЙ УЩЕРБ ВАШЕМУ ОБОРУДОВАНИЮ, ДАННЫМ ИЛИ ПРОГРАММАМ ИЛИ (B) УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ ПО ПРИЧИНЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ ЛЮБЫХ МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, УКАЗАННЫХ В РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ).
(B) В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, МАКСИМАЛЬНАЯ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ SQUARE ENIX И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ В СООТВЕТСТВИИ С ДАННЫМ ЛСКП ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИЛИ ПОПЫТКАХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ СУММОЙ.
9.5 Ни одно из положений настоящего ЛСКП не ограничивает и не исключает ответственность Square Enix перед вами за гибель или получение травм, в той степени, до которой подобное исключение или ограничение является незаконным, недействительным или не имеющим юридической силы согласно соответствующему законодательству.
9.6 Также, некоторые юрисдикции не допускают отказ от гарантийных обязательств или ограничение ответственности, указанные в настоящем пункте 9. Ни одно из положений настоящего пункта 9 не должно влиять на ваши законные права потребителя, которые не подлежат ограничению или аннулированию в соответствии с применимым законодательством. Эти законные права могут быть различными в разных странах/юрисдикциях.
9.7 Вы понимаете, что Программный продукт может быть обновлен или исправлен в любое время, при этом ни настоящее ЛСКП, ни что-либо другое не обязывает нас предоставлять вам эти обновления или исправления.
10. Применимое законодательство и разрешение споров
Территория
Юрисдикция
Применяемое право
Американский регион:
Суд Лос-Анджелеса
Законы Калифорнии за исключением правовых коллизий
Европа, Ближний Восток и Африка:
Суды Англии и Уэльса
Английское право
Азиатский регион
Окружной суд Токио
Японское право
10.1 Если вы получили данный Программный продукт в регионе "Европа, Ближний Восток и Африка", настоящее ЛСКП, а также все претензии и споры любого характера (включая не договорные), вытекающие из настоящего ЛСКП или относящиеся к нему или Программному продукту, будут регулироваться и толковаться в соответствии с законодательством Великобритании. Каждая из сторон согласна безоговорочно прибегнуть к исключительной юрисдикции судов Великобритании при рассмотрении любых вопросов, связанных с настоящим ЛСКП или Программным продуктом (включая любые вышеуказанные претензии или споры), однако с условием, что ни одно из положений настоящего ЛСКП не ограничивает права компании Square Enix на предъявление иска любой из сторон в любом другом суде надлежащей юрисдикции, а также, что предъявление такого иска в одной или более юрисдикциях не будет препятствовать предъявлению других исков в другой юрисдикции (одновременно или в другое время) в той мере, в которой это допускается законодательством этих юрисдикций.
10.2 Если вы получили данный Программный продукт в Американском регионе, настоящее ЛСКП, а также все претензии и споры любого характера, вытекающие из настоящего ЛСКП или относящиеся к нему или Программному продукту, будут регулироваться и толковаться в соответствии с законодательством Штата Калифорния, США, без учета возможных конфликта коллизионных принципов и подлежат исключительно юрисдикции государственных и федеральных судов, расположенных в Лос-Анджелесе, Калифорния, США. При этом ничто в данном ЛСКП не ограничивает права Square Enix на обращение в другой суд компетентной юрисдикции против других сторон против, а также проведение таких действий в одной юрисдикции не мешает проведению таких действий в любой другой юрисдикции (одновременно или нет), в пределах, допускаемых законом таких юрисдикций.
10.3 Если вы получили данный Программный продукт в регионе "Азия", настоящее ЛСКП, а также все претензии и споры любого характера, вытекающие из настоящего ЛСКП или относящиеся к нему или Программному продукту, будут регулироваться и толковаться в соответствии с законодательством Японии и подлежат исключительной юрисдикции суда Токийского окружного суда в Японии.
10.4 На настоящее ЛСКП не распространяется действие Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров, вне зависимости от территории или юрисдикции места подачи иска.
11. Судебное преследование
Поскольку компания Square Enix понесла бы невосполнимый ущерб в случае, если бы исполнение условий настоящего ЛСКП не было гарантировано законодательно, то вы соглашаетесь с тем, что мы имеем право, без предъявления какого либо обеспечения или иного залога или доказательств ущерба, предъявить такой иск, какой будет необходим, включая, без каких бы то ни было ограничений, требование принятия обеспечительных мер или иных средств судебной защиты по праву справедливости, помимо всех остальных средств судебной защиты, на которые мы имеем право согласно действующему законодательству.
12. Гарантия возмещения убытков
Вы соглашаетесь возмещать убытки, защищать и ограждать компанию Square Enix, а также ее партнеров, филиалы, подрядчиков, лицензиаров, должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов от любых претензий, убытков, затрат и расходов (включая разумные судебные издержки), вытекающих напрямую или косвенно из вашего действия или бездействия в связи с использованием Программного продукта или нарушением вами условий настоящего ЛСКП.
13. Разное
13.1 Если вы приобрели данный Программный продукт в Соединенных Штатах Америки, вы обязуетесь не осуществлять его экспорт или реэкспорт, за исключением случаев, когда это допускается и разрешается законодательством и нормами Соединенных Штатов Америки.
13.2 Без ущемления положений пункта 9.6, настоящее ЛСКП вместе со всеми другими соглашениями, политиками и иными документами, ясно и недвусмысленно связанными с настоящим ЛСКП, представляет собой всю полноту соглашения между вами и компанией Square Enix в отношении лицензии и применения продукта, при этом оно заменяет собой все договоренности, заключенные ранее или одновременно с ним. Без ущерба для положений 13.4 и 13.5, никакие дополнения или изменения настоящего ЛСКП не могут являться обязательными, если они не оформлены в письменном виде и не подписаны должным образом уполномоченным представителем компании Square Enix.
13.3 Вы осознаете и подтверждаете, что все права собственности, авторские права и права на интеллектуальную собственность, относящиеся к Программному продукту и всем его копиям (включая, помимо прочего, любые производные Программного продукта, названия, компьютерный код, темы, объекты, персонажей, имена персонажей, истории, диалоги, популярные фразы, местоположения, концепции, художественные изображения, графику, анимацию, звуки, музыкальные композиции, аудио-визуальные эффекты, тексты, экранные визуализации, методы работы, моральные права, "апплеты", встроенные в Программный продукт и всю сопутствующую документацию) принадлежат компании Square Enix и ее лицензиарам.
13.4 Компания Square Enix оставляет за собой право на изменение настоящего ЛСКП в любое время на свое усмотрение, однако при этом обязуется публиковать информацию о таких изменениях на веб-сайте компании Square Enix и/или сообщать о подобных изменениях вам посредством системы управления цифровыми правами, служащей для защиты содержимого программного продукта, такой, как, например, сервис STEAM™, где для этой цели используется ПО STEAM™. Если таковые будущие изменения ЛСКП окажутся неприемлемыми для вас или окажутся причиной вашего несогласия с условиями ЛСКП, то вы можете расторгнуть ЛСКП в соответствии с вышеуказанными положениями о расторжении ЛСКП. Установка и использование обновлений или изменений Программного продукта или продолжение использования Программного продукта после получения уведомления об изменениях настоящего ЛСКП будет означать, что вы принимаете все указанные изменения настоящего ЛСКП.
13.5 В случае, если какой либо суд или компетентный орган определит, что какое-либо из положений ЛСКП (или его части) является недействительным, незаконным или не имеющим законной силы согласно применимому законодательству, то это положение или часть положения будет считаться удаленным, в необходимой степени, что никак не скажется на действительности и законной силе других положений настоящего ЛСКП.
Дата последнего обновления - 20 ноября 2015 года
JUST CAUSE 3 ("Программный продукт")
ВАЖНО - Пожалуйста, перед установкой данного Программного обеспечения внимательно прочтите настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем ("ЛСКП"). В случае установки, копирования и/или иного использования данного Программного обеспечения вы тем самым соглашаетесь на выполнение условий настоящего ЛСКП, при этом мы готовы предоставить вам лицензию на использование Программного обеспечения исключительно на условиях, указанных в настоящем ЛСКП. Перед установкой данного Программного обеспечения, пожалуйста, убедитесь, что ваше аппаратное устройство соответствует минимальным техническим требованиям, необходимым для корректной работы данного Программного обеспечения.
ОБРАТИТЕ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЕ:
- ИСКЛЮЧАЮЩУЮ ОГОВОРКУ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПРИВЕДЕННЫЕ НИЖЕ В ПУНКТЕ 9; А ТАКЖЕ
- ПУНКТЫ 4 И 5 НИЖЕ, ГДЕ ОПИСЫВАЕТСЯ ОПРЕДЕЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КОТОРАЯ МОЖЕТ СОБИРАТЬСЯ, СОХРАНЯТЬСЯ И ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ УСТАНОВКИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И/ИЛИ ОНЛАЙН ФУНКЦИЙ, ТАМ ЖЕ ПОЯСНЯЕТСЯ, КАКИМ ОБРАЗОМ БУДЕТ ОБЕСПЕЧИВАТЬСЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ВАШИХ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ. ПРИНИМАЯ НАСТОЯЩЕЕ ЛСКП И УСТАНАВЛИВАЯ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ, ВЫ ДАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ НА СБОР, ХРАНЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАМИ ПОДОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ И ДАННЫХ В СООТВЕТСТВИИ С ПУНКТОМ 5, В КОТОРОМ ОПИСЫВАЕТСЯ НАША ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ДАННЫХ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФАЙЛОВ COOKIE. КОМПАНИЯ SQUARE ENIX (ТЕРМИН ОПРЕДЕЛЕН НИЖЕ) ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНО ОТНОСИТСЯ К КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ВАШЕЙ ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ, МЫ НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕМ ВАМ УДЕЛИТЬ ВРЕМЯ ПРОЧТЕНИЮ УСЛОВИЙ НАШЕЙ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФАЙЛОВ COOKIE ДЛЯ ВАШЕГО РЕГИОНА (находится в пункте 1) А ВПОСЛЕДСТВИИ РЕГУЛЯРНО УЗНАВАТЬ ВСЕ ЕЕ ИЗМЕНЕНИЯ И ОБНОВЛЕНИЯ;
(i) ПРИОБРЕТЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА ПУТЕМ СКАЧИВАНИЯ
ЕСЛИ ВЫ СОГЛАСНЫ НА ВЫПОЛНЕНИЕ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО ЛСКП, ПОЖАЛУЙСТА, ВЫБЕРИТЕ "Я СОГЛАСЕН" В КОНЦЕ НАСТОЯЩЕГО ЛСКП, ПОСЛЕ ЧЕГО НАЧНЕТСЯ УСТАНОВКА ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА НА ВАШ ЖЕСТКИЙ ДИСК. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ НА ВЫПОЛНЕНИЕ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО ЛСКП, ТО ВЫБЕРИТЕ "ОТМЕНА", В ЭТОМ СЛУЧАЕ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ НЕ БУДЕТ ЗАГРУЖЕН НА ВАШ ЖЕСТКИЙ ДИСК И ВАМ НЕ БУДЕТ ПРЕДОСТАВЛЕНО НИКАКОЙ ЛИЦЕНЗИИ В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА. ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ "НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМ", НЕОБХОДИМО СОГЛАСИЕ ВАШИХ РОДИТЕЛЕЙ ИЛИ ОПЕКУНОВ С ДАННЫМ ЛКСП. В ДАННОМ ЛКСП ПОД "НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМ" ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ, ЧТО ВАМ ОТ 13 ДО 17 ЛЕТ В АМЕРИКАНСКОМ РЕГИОНЕ, ЕВРОПЕ, НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ ИЛИ В АФРИКЕ; ИЛИ ДО 20 ЛЕТ В АЗИАТСКОМ РЕГИОНЕ (ИНФОРМАЦИЯ О КАЖДОМ РЕГИОНЕ ПРИВЕДЕНА НИЖЕ).
Техническая поддержка:
Если у вас возникнет необходимость в технической поддержке, пожалуйста, найдите контактную информацию в Руководстве пользователя к данному Программному продукту или посетите один из следующих веб-сайтов, доступных в вашем регионе. Расходы по передаче данных и/или оплате всех ваших телефонных переговоров со службой техподдержки Square Enix несете вы сами. Компания Square Enix не гарантирует доступность технической поддержки в какой-либо конкретный момент времени или на какой-либо период времени.
Американский регион: http://support.na.square-enix.com/
Европа, Ближний Восток и Африка: http://support.eu.square-enix.com/
Азиатский регион: http://support.jp.square-enix.com/
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ, КАСАЮЩЕЕСЯ АКТИВАЦИИ ПРОДУКТА:
В тех случаях, когда для установки данного Программного продукта и/или доступа к онлайн или сетевой игре требуется ключ компакт-диска, ключ активации или код регистрации (все вместе - "ключ компакт диска"), его нельзя копировать или передавать другим лицам. Первоначальный покупатель сам несет ответственность за сохранение в секрете ключа компакт-диска. В случае потери, кражи или повреждения ключа компакт-диска, они не подлежат замене и в этом случае не предоставляется никаких компенсаций или замен Программного продукта в случае потери ключа компакт-диска. В случае, если вы хотите передать настоящий Программный продукт в соответствии с пунктами 2(b) или 2(c), то возможно вы не сможете использовать его на новом жестком диске без повторной регистрации Программного продукта, которая потребует наличия оригинального ключа компакт диска.
1. Лицензионное соглашение
ЛСКП является лицензионным соглашением между Вами и компанией Square Enix которое регламентирует порядок и условия использования вами данного Программного продукта. Для всех договорных отношений, связанных с данным Программным продуктом, до окончания его использования, "Square Enix" означает филиал Square Enix в вашем географическом регионе, в котором вы в первый раз согласились с условиями ЛСКП и получили Программный продукт. Согласно данному ЛСКП, вы не вступаете в договорные отношения с любыми другими филиалами Square Enix в результате использования Программного продукт или других услуг. Примечание: если Square Enix определит, что вы намеренно представили ненадлежащую информацию в Square Enix , например, зарегистрировались в другом регионе, Square Enix оставляет за собой право или (i) переместить вашу учетную запись в верный регион, сделав вас объектом законов, соглашений и сборов этого региона, или (ii) прервать действие вашей учетной записи без права восстановления.
(a) Для Американского региона, "Square Enix" означает Square Enix, Inc., адрес регистрации: 999 N. Sepulveda Blvd., 3rd Floor, El Segundo, CA 90245.
Вы находитесь в "Американском регионе", если вы получили данный Программный продукт на следующих территориях: Северная Америка, Южная Америка, Центральная Америка, Американское Самоа, Гуам, Внешние малые острова США или страны Карибского бассейна (за исключением Кубы).
(b) Для региона "Европа, Ближний Восток и Африка", "Square Enix" означает Square Enix Ltd., адрес регистрации: 240 Blackfriars Road, London, SE1 8NW United Kingdom.
Вы находитесь в регионе "Европа, Ближний Восток и Африка", если вы получили данный Программный продукт на следующих территориях: Аландские острова, Албания, Алжир, Андорра, Ангола, Австралия, Австрия, Бахрейн, Бангладеш, Беларусь, Бельгия, Бутан, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Остров Буве, Британская территория Индийского океана, Бруней-Даруссалам, Болгария, Бурунди, Камерун, Центральная Африканская Республика, Чад, Остров Рождества, Кокосовые острова, Коморские острова, Конго и Демократическая Республика Конго, Острова Кука, Хорватия, Кипр, Чехия, Дания, Джибути, Египет, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Фарерские острова, Фиджи, Финляндия, Франция, Французская Гвиана, Французская Полинезия, Французские Южные Территории (Океания), Габон, Грузия, Германия, Гибралтар, Греция, Гренландия, Гернси, Ватикан/Город-государство Ватикан, Венгрия, Исландия, Индия, Ирландия, Остров Мэн, Израиль, Италия, Джерси, Иордания, Казахстан, Кения, Кувейт, Кыргызстан, Латвия, Лесото, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Македония, Мадагаскар, Малави, Мальдивы, Мальта, Мавритания, Маврикий, Майотта, Монако, Монголия, Монтсеррат, Марокко, Мозамбик, Намибия, Непал, Нидерланды, Новая Каледония, Новая Зеландия, Остров Норфолк, Норвегия, Оман, Пакистан, Папуа-Новая Гвинея, Польша, Португалия, Катар, Реюньон, Румыния, Российская Федерация, Остров Святой Елены, Самоа, Сан-Марино, Саудовская Аравия, Сербия, Сейшельские острова, Словакия, Словения, ЮАР, Испания, Свазиленд, Швеция, Швейцария, Таджикистан, Танзания, Тимор-Лешти, Токелау, Тонга, Тунис, Турция, Туркменистан, Украина, Объединенные Арабские Эмираты, Великобритания, Йемен или Замбия.
(c) Для региона "Азия, "Square Enix" означает Square Enix Co., Ltd, адрес регистрации: 6-27-30 Shinjuku, Shinjuku-ku Tokyo 160-8430 JAPAN.
Вы находитесь в регионе "Азия", если вы получили данный Программный продукт на следующих территориях: Япония, Монголия, Республика Корея, Тайвань, Лаос, Таиланд, Гонконг, Вьетнам, Филиппины, Бруней, Малайзия, Сингапур, Индонезия, Камбоджа или Макао.
Содержащиеся в настоящем ЛСКП ссылки на данный Программный продукт подразумевают компьютерное ПО, принадлежащее компании Square Enix или ее внешним поставщикам/лицензиарам, и все сопутствующие носители и материалы, включая печатные документы, руководства пользователя, онлайн и иную документацию, а также, в том случае, если они не подпадают под действие отдельных лицензионных соглашений, любые обновления или исправления ("патчи") оригинальной игры, которые вам будут предоставлены или которые могут быть скачаны с какого либо сайта компании Square Enix или иного источника, ясно и недвусмысленно одобренного компанией Square Enix для этих целей, включая ПО, необходимое для использования и/или доступа к каким либо - онлайн элементам и функциям, используемым для такого игрового ПО (в соответствии с дополнительными условиями использования, применимыми к подобным онлайн режимам). Условия и положения настоящего ЛСКП никак не ущемляют условия и положения, определяющие применение вами любого ПО, принадлежащего третьим лицам, включая, без ограничений, любое ПО STEAM™. Такое ПО, принадлежащее третьим лицам, может находиться на тех же носителях, которые содержат данный Программный продукт, или может быть скачано как часть пакета программ, содержащих данный Программный продукт, при этом такое ПО может быть необходимо для использования некоторых функций или элементов данного Программного продукта, и его использование может требовать заключения и последующего соблюдения вами дополнительных лицензионных соглашений для конечного пользователя с третьими лицами.
Данный Программный продукт защищен авторским правом и иными законодательными актами о защите интеллектуальной собственности. Программный продукт не продается, но поставляется по лицензии для использования.
2. Предоставление ограниченной неисключительной лицензии
До тех пор, пока вы исполняете условия настоящего ЛСКП, компания Square Enix предоставляет Вам неисключительное ограниченное право и лицензию на:
(а) установку одной (1) копии Программного продукта для личного домашнего использования на одном жестком диске, находящемся в вашем распоряжении и под вашим контролем, и соответствующем требованиям, указанным в руководстве;
(b) переписывание Программного продукта с одного жесткого диска на другой ПРИ УСЛОВИИ одновременного использования его только с одного (1) жесткого диска, при этом любой из таких жестких дисков на момент использования ПО должен находиться полностью в вашем распоряжении и под вашим контролем;
(с) передачу данного Программного продукта (включая все компоненты и документацию) и все права согласно настоящему ЛСКП третьему лицу, ПРИ УСЛОВИИ, что эти лица соглашаются выполнять условия настоящего ЛСКП, и что вы одновременно с Программным продуктом передадите этому третьему лицу все сделанные вами легальные копии Программного продукта, и что вы уничтожите все оставшиеся у вас копии Программного продукта. Если любой из получателей Программного продукта не принимает условий настоящего ЛСКП, то оно автоматически считается аннулированным. В случае подобной передачи продукта, вы обязаны стереть данный Программный продукт с вашего жесткого диска, при этом предоставленная вам согласно настоящему ЛСКП лицензия автоматически и немедленно прекратит свое действие.
Все права, которые не были ясно и недвусмысленно предоставлены согласно настоящему ЛСКП, сохраняются за компанией Square Enix и ее лицензиарами в рамках, обусловленных законодательством. Права использования Программного продукта согласно настоящему ЛСКП во всех случаях предоставляются вам исключительно в случае соблюдения вами условий и положений, содержащихся в настоящем ЛСКП.
В некоторых случаях ваши права на использование Программного продукта могут ограничиваться в зависимости от количества активаций и регистраций Программного продукта, информация о чем предоставляется вам на момент продажи продукта или содержится на его упаковке. В подобном случае передача Программного продукта способом, описанным в пунктах 2.1(b) и (c) выше, может оказаться невозможной в случае достижения максимально разрешенного количества активаций Программного продукта.
3. Ограничения
Вам не разрешается:
(a) использовать Программный продукт в коммерческих целях, независимо от выбранного способа и иных обстоятельств;
(b) устанавливать или использовать Программный продукт на сетевом сервере, в многопользовательских системах или системах с удаленным доступом с целью передачи его на один (1) или несколько других компьютеров, или передавать его или иным образом копировать любом методом или с применением любых средств, если в результате он сможет стать доступным для использования многими пользователями;
(c) при отсутствии отдельной лицензии, полученной от Square Enix, одновременно использовать Программный продукт или допускать его одновременное использование на более чем одном ЦПУ, игровой консоли, мобильном устройстве, "смартфоне" или КПК;
(d) за исключением случаев, когда это ясно и недвусмысленно разрешено настоящим ЛСКП, в рамках, определенных соответствующим законодательством и независимо от способа, сдавать настоящий Программный продукт или любую его часть напрокат, в аренду, сублицензировать, использовать его для получения доходов или прибылей, копировать, изменять, адаптировать, объединять с другими продуктами, переводить, применять, воспроизводить, распространять, передавать через системы массового вещания, публично представлять, хранить в информационно-поисковых системах или осуществлять операции с Программным продуктом или любой его частью иным способом;
(e) частично или полностью реконструировать, модифицировать, декомпилировать, разбирать Программный продукт, извлекать его исходный код или создавать производные продукты на базе всего или части Программного продукта. В тех случаях, когда применимое законодательство ясно и недвусмысленно разрешает совершение подобных действий, все любые законные изменения, адаптации и усовершенствования, а также все авторские права на них будут считаться принадлежащими или переданными компании Square Enix и/или ее лицензиарам, или их собственностью в той мере, в которой это разрешено законодательством, при этом настоящим вы отказываетесь от любых и всех неимущественных прав на подобные продукты;
f) устранять, деактивировать или обходить любые средства защиты или технические средства, контролирующие доступ к Программному продукту и/или созданные для предотвращения нарушений авторского права и других прав интеллектуальной собственности на данный Программный продукт;
g) устранять, изменять, намерено повреждать или игнорировать любые указания на авторскую принадлежность или любую соответствующую маркировку, содержащуюся на Программном продукте или внутри него;
h) экспортировать или реэкспортировать Программный продукт или любую его копию или адаптированную версию, если это противоречит действующему законодательству или нормам; или
i) создавать данные или исполнимые программы, имитирующие данные или функции данного Программного продукта.
Кроме того, вы даете свое согласие на соблюдение всех инструкций по безопасности, обслуживанию и других соответствующих указаний, содержащихся в руководстве пользователя, входящем в состав Программного продукта.
4. Функции и режимы онлайн и многопользовательской игры
Настоящий Программный продукт может позволять получать доступ к сервисам, предоставляемым компанией Square Enix и/или ее аффилированными компаниями или третьими лицами, уполномоченными ею на это, с помощью которых пользователи могут использовать определенные онлайн и многопользовательские режимы и функции, разработанные для данного программного продукта ("Режимы онлайн игры"). Эти функции и режимы онлайн игры могут, однако, требовать внесения дополнительной платы. Кроме того, соответствующий доступ и использование подобных функций и режимов онлайн игры, а также других продуктов или информации, может требовать процесса регистрации и согласия на соблюдение дополнительных положений и условий, включая, помимо прочего, политику конфиденциальности, регулирующую использование и обработку информации личного порядка. Важно отметить, что не все покупатели данного Программного продукта будут иметь возможность зарегистрироваться и использовать подобные функции и режимы (включая режимы онлайн игры для данного Программного продукта). Эти функции и режимы онлайн игры могут быть недоступными для использования в вашей территории, при этом компания не дает гарантий, что вы сможете использовать их на протяжении какого-либо конкретного периода времени (она может приостановить или прекратить доступ к ним в любое время на свое усмотрение). Кроме того, на такие услуги/онлайн-возможности могут быть наложены другие ограничения (например, требования к возрасту). Для доступа к режимам и функциям онлайн игры требуется иметь доступ к Интернет.
При использовании вами функций и режимов онлайн игры мы и наши аффилированные компании имеем право собирать, хранить, обрабатывать и публично представлять определенные данные, касающиеся вашего игрового процесса. Эти данные могут включать ваше имя пользователя, тег игрока, очки, рейтинги, результаты, достижения, картинки профиля, и другую персональную информацию о профиле игрока, которую вы по вашему желанию можете сделать доступной для просмотра другими игроками. Без ущерба какому-либо другому согласию или подтверждению, которое вы можете предоставить нам в рамках любого другого соглашения, заключенного между нами и вами в отношении подобных данных, любые данные, которые персонально вас идентифицируют, будут собираться, храниться, использоваться, обрабатываться и распределяться в соответствии с политикой конфиденциальности Square Enix, указанной в пункте 5 ниже.
5. Ваше согласие на использование нами определенных данных
Без ущерба для вышеуказанных положений пункта 4, Square Enix можем время от времени в процессе вашей игры собирать анонимную информацию, не позволяющую установить вашу личность (т.е. информацию, которая никак вас не идентифицирует и не может быть с вами связана, ассоциирована или использована для вашей идентификации), включая информацию о том, как используется данный Программный продукт (включая информацию об успешной установке и удалении Программного продукта). Эта информация может включать в себя адрес интернет-протокола (I.P. adress) (цифровой идентификатор, присвоенный вам интернет-провайдером для идентификации вашего подключенного к сети интернет устройства), который может расцениваться как персональная информация в некоторых юрисдикциях. Эта информация может быть использована для облегчения использования Программного продукта через сеть Интернет (если Программный продукт включает онлайн-функции), а также для того, чтобы помочь Square Enix лучше понять, как наши пользователи используют Программный продукт, собрать информацию об их поведении и предпочтениях, это поможет Square Enix в будущем усовершенствовать наши компьютерные игры и предоставляемые услуги. Сбор, хранение, поиск, использование и распространение подобной информации, а также любых других данных, которые могут быть предоставлены вами в адрес Square Enix или которые могут собираться Square Enix в связи с установкой или использованием Программного продукта или каких-либо онлайн функций и режимов, будет осуществляться в соответствии с текущей Политикой конфиденциальности и Политикой использования файлов cookie Square Enix, применимых для вашего региона проживания, которые можно найти на следующих веб-сайтах:
Американский регион: http://na.square-enix.com/us/documents/privacy
http://na.square-enix.com/us/documents/cookies
http://na.square-enix.com/us/documents/tnc
Европа, Ближний Восток и Африка: http://eu.square-enix.com/en/documents/privacy
http://eu.square-enix.com/en/documents/cookies
http://eu.square-enix.com/en/documents/tnc
Азиатский регион: http://www.jp.square-enix.com/privacy/
В случае прямого конфликта между условиями (i) данного ЛСКП и (ii) любыми из указанных выше Политиками конфиденциальности, Условиями использования или Политиками использования файлов Cookies, сохраняются условия данного ЛСКП.
Покупая, активируя или используя Программный продукт, вы полностью и безоговорочно соглашаетесь с условиями действующей Политики конфиденциальности, Условиями использования и Политикой использования файлов Cookies (которые могут изменяться с течением времени).
В случае любого конфликта между любым положением действующей Политики конфиденциальности, Условий использования или Политики использования файлов Cookies и данного пункта 5, преимущественную силу имеют положения Политики конфиденциальности, Условий использования или Политики использования файлов Cookies.
6. Меры технической защиты
Версия данного Программного продукта для ПК использует технологию защиты контента Sony DADC Austria AG’s Denuvo ("Denuvo "). Для проверки вашей лицензии вам потребуется подключение к сети интернет, а также согласие с Политикой конфиденциальности SEL и Условиями использования SEL. Техническая защита данного Программного продукта могут потребовать от вас загрузить определенные данные на ваше устройство для проверки Программного продукта. Если вы отключите или другим способом воспрепятствуете работе технической защиты, Программный продукт может начать работать некорректно, а также вы существенным образом нарушите данное ЛСКП.
7. Расторжение соглашения
Без ущерба для каких-либо иных прав, компания Square Enix может расторгнуть настоящее ЛСКП без предварительного уведомления в случае, если вы нарушите его условия и положения. В случае расторжения, вы должны уничтожить все копии Программного продукта и всех его компонентов, включая Программные продукты, сохраненные на жестких дисках или других устройствах. Вы также можете расторгнуть ЛСКП в любое время путем уничтожения Программного продукта и деинсталляции его с вашего жесткого диска или другого носителя. После деинсталляции Программного продукта, на вашем компьютере могут остаться определенные данные, такие как папки, файлы, ключи реестра и cookies.Все положения настоящего ЛСКП, касающиеся отказа от прав, гарантий, ограничения ответственности, средств правовой защиты, убытков, прав собственности компании Square Enix, возмещения убытков и иного остаются действительными после расторжения ЛСКП.
8. Права собственности
Вам принадлежит только сам физический носитель, на котором находится Программный продукт. Компания Square Enix и/или ее лицензиары всегда сохраняют за собой право собственности на сам Программный продукт, что также указано на носителях и на всех копиях продукта, независимо от их формы.
9. Средства судебной защиты, ограниченная гарантия и исключения
9.1 ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
Ограниченная гарантия лишь дополняет, но никак не влияет на те ваши законные права, которые не подлежат ограничению или аннулированию согласно применимому законодательству.
В тех случаях, когда Программный продукт предоставляется компанией Square Enix записанным на физический носитель, компания Square Enix гарантирует первоначальному покупателю и потребителю данного Программного продукта, что физический носитель, на котором хранится Программный продукт, при нормальных условиях эксплуатации не будет иметь каких-либо дефектов материала или функционирования на протяжении девяноста (90) дней с даты продажи. Максимальный размер ответственности компании Square Enix согласно настоящему ЛСКП заключается в том, что компания Square Enix, по своему усмотрению, либо (a) компенсирует цену приобретения, заплаченную за Программный продукт; либо (b) произведет ремонт или, на усмотрение Square Enix, бесплатную замену Программного продукта, не соответствующего положениям настоящей ограниченной гарантии, при условии соблюдения нижеследующих условий и порядка. При выставлении любых претензий в рамках настоящей ограниченной гарантии, вы должны также предоставить оригинальный физический носитель в исходном состоянии и в оригинальной упаковке, с приложением оригинала кассового чека или иного подтверждения покупки с указанной датой, а также вашего заявления с описанием дефектов и указанием вашего почтового адреса ("Необходимые материалы") в торговую точку, где вы его приобрели. Если это невозможно сделать по какой-либо причине (при условии, что с момента покупки прошло не больше определенного времени), то дефектный носитель необходимо вернуть в компанию Square Enix по адресу, указанному в руководстве пользователя, прилагаемом к данному Программному продукту, вместе с Необходимыми материалами, с указанием адреса торговой точки, где был приобретен данный Программный продукт.
9.2 Ограниченная гарантия, описанная в пункте 9.1 выше, может быть аннулирована и не будет более распространяться на носитель, если тот был неправомерно использован, был поврежден случайно или намеренно или вследствие сильного износа. На замененный Программный продукт будет распространяться гарантия сроком, равным остатку от первоначального гарантийного срока или тридцати (30) дням, в зависимости от того, что дольше.
9.3 ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ В ПУНКТЕ 9.1 НЕ КАСАЕТСЯ САМОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, КОТОРОЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. В ТОЙ МЕРЕ, В КОТОРОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ЗАКОНОМ, КОМПАНИЯ SQUARE ENIX И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ И ВСЕХ ИНЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ, ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, ЯВНЫХ И НЕЯВНЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И/ИЛИ ТРЕБОВАНИЯ К КАЧЕСТВУ, ТОВАРНОМУ ВИДУ, СОБЛЮДЕНИЮ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. БЕЗ УЩЕРБА ДЛЯ СМЫСЛА ВЫШЕУКАЗАННЫХ ПОЛОЖЕНИЙ В ЦЕЛОМ, КОМПАНИЯ SQUARE ENIX НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ДАННЫЙ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ НЕ СОДЕРЖИТ ОШИБОК ИЛИ ЧТО ОН БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕЗ СБОЕВ, ТАКЖЕ КОМПАНИЯ SQUARE ENIX НЕ ОБЯЗУЕТСЯ ИСПРАВЛЯТЬ КАКИЕ-ЛИБО ОШИБКИ, ВЫЯВЛЕННЫЕ В ПРОГРАММНОМ ПРОДУКТЕ. КОМПАНИЯ SQUARE ENIX ТАКЖЕ НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВСЕХ ТИПАХ АППАРАТНОГО ОБОРУДОВАНИЯ. СМ. МИНИМАЛЬНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ В РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
9.4 ПОМИМО ЭТОГО, В САМОЙ ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ:
(A) НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ КОМПАНИЯ SQUARE ENIX ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ: ПРЯМОЙ УЩЕРБ, КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ОТ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ПРОСТОЙ, ПОТЕРЯ ИНФОРМАЦИИ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ПОТЕРИ), ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ SQUARE ENIX БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. ВЫ БЕРЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, (A) ЛЮБОЙ УЩЕРБ ВАШЕМУ ОБОРУДОВАНИЮ, ДАННЫМ ИЛИ ПРОГРАММАМ ИЛИ (B) УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ ПО ПРИЧИНЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ ЛЮБЫХ МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, УКАЗАННЫХ В РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ).
(B) В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, МАКСИМАЛЬНАЯ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ SQUARE ENIX И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ В СООТВЕТСТВИИ С ДАННЫМ ЛСКП ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИЛИ ПОПЫТКАХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ СУММОЙ.
9.5 Ни одно из положений настоящего ЛСКП не ограничивает и не исключает ответственность Square Enix перед вами за гибель или получение травм, в той степени, до которой подобное исключение или ограничение является незаконным, недействительным или не имеющим юридической силы согласно соответствующему законодательству.
9.6 Также, некоторые юрисдикции не допускают отказ от гарантийных обязательств или ограничение ответственности, указанные в настоящем пункте 9. Ни одно из положений настоящего пункта 9 не должно влиять на ваши законные права потребителя, которые не подлежат ограничению или аннулированию в соответствии с применимым законодательством. Эти законные права могут быть различными в разных странах/юрисдикциях.
9.7 Вы понимаете, что Программный продукт может быть обновлен или исправлен в любое время, при этом ни настоящее ЛСКП, ни что-либо другое не обязывает нас предоставлять вам эти обновления или исправления.
10. Применимое законодательство и разрешение споров
Территория
Юрисдикция
Применяемое право
Американский регион:
Суд Лос-Анджелеса
Законы Калифорнии за исключением правовых коллизий
Европа, Ближний Восток и Африка:
Суды Англии и Уэльса
Английское право
Азиатский регион
Окружной суд Токио
Японское право
10.1 Если вы получили данный Программный продукт в регионе "Европа, Ближний Восток и Африка", настоящее ЛСКП, а также все претензии и споры любого характера (включая не договорные), вытекающие из настоящего ЛСКП или относящиеся к нему или Программному продукту, будут регулироваться и толковаться в соответствии с законодательством Великобритании. Каждая из сторон согласна безоговорочно прибегнуть к исключительной юрисдикции судов Великобритании при рассмотрении любых вопросов, связанных с настоящим ЛСКП или Программным продуктом (включая любые вышеуказанные претензии или споры), однако с условием, что ни одно из положений настоящего ЛСКП не ограничивает права компании Square Enix на предъявление иска любой из сторон в любом другом суде надлежащей юрисдикции, а также, что предъявление такого иска в одной или более юрисдикциях не будет препятствовать предъявлению других исков в другой юрисдикции (одновременно или в другое время) в той мере, в которой это допускается законодательством этих юрисдикций.
10.2 Если вы получили данный Программный продукт в Американском регионе, настоящее ЛСКП, а также все претензии и споры любого характера, вытекающие из настоящего ЛСКП или относящиеся к нему или Программному продукту, будут регулироваться и толковаться в соответствии с законодательством Штата Калифорния, США, без учета возможных конфликта коллизионных принципов и подлежат исключительно юрисдикции государственных и федеральных судов, расположенных в Лос-Анджелесе, Калифорния, США. При этом ничто в данном ЛСКП не ограничивает права Square Enix на обращение в другой суд компетентной юрисдикции против других сторон против, а также проведение таких действий в одной юрисдикции не мешает проведению таких действий в любой другой юрисдикции (одновременно или нет), в пределах, допускаемых законом таких юрисдикций.
10.3 Если вы получили данный Программный продукт в регионе "Азия", настоящее ЛСКП, а также все претензии и споры любого характера, вытекающие из настоящего ЛСКП или относящиеся к нему или Программному продукту, будут регулироваться и толковаться в соответствии с законодательством Японии и подлежат исключительной юрисдикции суда Токийского окружного суда в Японии.
10.4 На настоящее ЛСКП не распространяется действие Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров, вне зависимости от территории или юрисдикции места подачи иска.
11. Судебное преследование
Поскольку компания Square Enix понесла бы невосполнимый ущерб в случае, если бы исполнение условий настоящего ЛСКП не было гарантировано законодательно, то вы соглашаетесь с тем, что мы имеем право, без предъявления какого либо обеспечения или иного залога или доказательств ущерба, предъявить такой иск, какой будет необходим, включая, без каких бы то ни было ограничений, требование принятия обеспечительных мер или иных средств судебной защиты по праву справедливости, помимо всех остальных средств судебной защиты, на которые мы имеем право согласно действующему законодательству.
12. Гарантия возмещения убытков
Вы соглашаетесь возмещать убытки, защищать и ограждать компанию Square Enix, а также ее партнеров, филиалы, подрядчиков, лицензиаров, должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов от любых претензий, убытков, затрат и расходов (включая разумные судебные издержки), вытекающих напрямую или косвенно из вашего действия или бездействия в связи с использованием Программного продукта или нарушением вами условий настоящего ЛСКП.
13. Разное
13.1 Если вы приобрели данный Программный продукт в Соединенных Штатах Америки, вы обязуетесь не осуществлять его экспорт или реэкспорт, за исключением случаев, когда это допускается и разрешается законодательством и нормами Соединенных Штатов Америки.
13.2 Без ущемления положений пункта 9.6, настоящее ЛСКП вместе со всеми другими соглашениями, политиками и иными документами, ясно и недвусмысленно связанными с настоящим ЛСКП, представляет собой всю полноту соглашения между вами и компанией Square Enix в отношении лицензии и применения продукта, при этом оно заменяет собой все договоренности, заключенные ранее или одновременно с ним. Без ущерба для положений 13.4 и 13.5, никакие дополнения или изменения настоящего ЛСКП не могут являться обязательными, если они не оформлены в письменном виде и не подписаны должным образом уполномоченным представителем компании Square Enix.
13.3 Вы осознаете и подтверждаете, что все права собственности, авторские права и права на интеллектуальную собственность, относящиеся к Программному продукту и всем его копиям (включая, помимо прочего, любые производные Программного продукта, названия, компьютерный код, темы, объекты, персонажей, имена персонажей, истории, диалоги, популярные фразы, местоположения, концепции, художественные изображения, графику, анимацию, звуки, музыкальные композиции, аудио-визуальные эффекты, тексты, экранные визуализации, методы работы, моральные права, "апплеты", встроенные в Программный продукт и всю сопутствующую документацию) принадлежат компании Square Enix и ее лицензиарам.
13.4 Компания Square Enix оставляет за собой право на изменение настоящего ЛСКП в любое время на свое усмотрение, однако при этом обязуется публиковать информацию о таких изменениях на веб-сайте компании Square Enix и/или сообщать о подобных изменениях вам посредством системы управления цифровыми правами, служащей для защиты содержимого программного продукта, такой, как, например, сервис STEAM™, где для этой цели используется ПО STEAM™. Если таковые будущие изменения ЛСКП окажутся неприемлемыми для вас или окажутся причиной вашего несогласия с условиями ЛСКП, то вы можете расторгнуть ЛСКП в соответствии с вышеуказанными положениями о расторжении ЛСКП. Установка и использование обновлений или изменений Программного продукта или продолжение использования Программного продукта после получения уведомления об изменениях настоящего ЛСКП будет означать, что вы принимаете все указанные изменения настоящего ЛСКП.
13.5 В случае, если какой либо суд или компетентный орган определит, что какое-либо из положений ЛСКП (или его части) является недействительным, незаконным или не имеющим законной силы согласно применимому законодательству, то это положение или часть положения будет считаться удаленным, в необходимой степени, что никак не скажется на действительности и законной силе других положений настоящего ЛСКП.
Дата последнего обновления - 20 ноября 2015 года