| Language: |
UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO OPROGRAMOWANIA I OGRANICZONA GWARANCJA
JUST CAUSE 3 („Oprogramowanie”)
UWAGA - Przed zainstalowaniem Oprogramowania prosimy uważnie zapoznać się z niniejszą umową licencyjną użytkownika końcowego oprogramowania („EULA” – ang. End User Licence Agreement). Poprzez instalację, kopiowanie i/lub jakiekolwiek inne korzystanie z Oprogramowania użytkownik wyraża zgodę na warunki niniejszej umowy EULA. Licencja na korzystanie z Oprogramowania może zostać udzielona użytkownikowi wyłącznie na warunkach niniejszej umowy EULA. Przed zainstalowaniem Oprogramowania należy upewnić się, że urządzenie komputerowe użytkownika spełnia minimalne wymogi techniczne dla właściwej obsługi niniejszego Oprogramowania.
SZCZEGÓLNĄ UWAGĘ UŻYTKOWNIKA ZWRACAMY NA:
- KLAUZULĘ WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZAWARTE W USTĘPIE 9 PONIŻEJ; ORAZ
- ZAPISY ZAWARTE W USTĘPACH 4 I 5, KTÓRE DOTYCZĄ PEWNYCH INFORMACJI, JAKIE MOGĄ BYĆ POBIERANE, PRZECHOWYWANE I WYKORZYSTYWANE PRZEZ SQUARE ENIX NA SKUTEK ZAINSTALOWANIA I KORZYSTANIA Z NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA I/LUB FUNKCJI ON-LINE PRZEZ UŻYTKOWNIKA, ORAZ WYJAŚNIAJĄ SPOSÓB OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH UŻYTKOWNIKA. POPRZEZ AKCEPTACJĘ WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY EULA I ZAINSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA POBIERANIE, PRZECHOWYWANIE, WYKORZYSTYWANIE I PRZETWARZANIE PRZEZ NAS TYCH INFORMACJI I DANYCH ZGODNIE Z ZAPISAMI USTĘPU 5, NASZEJ POLITYKI PRYWATNOŚCI ORAZ POLITYKI PLIKÓW COOKIES. POSZANOWANIE PRYWATNOŚCI UŻYTKOWNIKA JEST DLA SQUARE ENIX (ZGODNIE Z DEFINICJĄ PONIŻEJ) KWESTIĄ OGROMNEJ WAGI, DLATEGO NAKŁANIAMY UŻYTKOWNIKA DO UWAŻNEGO ZAPOZNANIA SIĘ Z POLITYKĄ PRYWATNOŚCI I POLITYKĄ PLIKÓW COOKIES MAJĄCĄ ZASTOSOWANIE W JEGO REGIONIE (oznaczonym w ustępie 1) ORAZ DO OKRESOWEGO SPRAWDZANIA WSZELKICH WPROWADZANYCH DO NICH UAKTUALNIEŃ.
(i) NABYCIE OPROGRAMOWANIA POPRZEZ POBRANIE Z INTERNETU
JEŚLI ZGADZASZ SIĘ BYĆ ZWIĄZANY WARUNKAMI NINIEJSZEJ UMOWY EULA, KLIKNIJ „ZGADZAM SIĘ” POD NINIEJSZĄ UMOWĄ, PO CZYM OPROGRAMOWANIE ZOSTANIE ZAINSTALOWANE NA TWARDYM DYSKU TWOJEGO KOMPUTERA. JEŚLI NIE ZGADZASZ SIĘ BYĆ ZWIĄZANY WARUNKAMI NINIEJSZEJ UMOWY EULA, KLIKNIJ „ANULUJ”, NA SKUTEK CZEGO OPROGRAMOWANIE NIE ZOSTANIE ZAINSTALOWANE NA TWARDYM DYSKU TWOJEGO KOMPUTERA I NIE ZOSTANIE CI UDZIELONA ŻADNA LICENCJA W ZWIĄZKU Z NINIEJSZYM OPROGRAMOWANIEM. JEŚLI JESTEŚ „NIELETNI”, WYMAGANA JEST ZGODA NA NINIEJSZĄ UMOWĘ EULA WYRAŻONA PRZEZ TWOJEGO RODZICA LUB OPIEKUNA PRAWNEGO. NA POTRZEBY NINIEJSZEJ UMOWY EULA „NIELETNI” JEST OSOBĄ W WIEKU 13-17 LAT W REGIONIE AMERYKAŃSKIM I W REGIONIE EMEA ORAZ OSOBĄ PONIŻEJ WIEKU 20 LAT W REGIONIE AZJI (KAŻDY „REGION” JEST ZDEFINIOWANY PONIŻEJ).
Wsparcie techniczne:
W razie potrzeby wsparcia technicznego, należy odwołać się do instrukcji obsługi Oprogramowania lub odwiedzić jedną z poniższych stron internetowych, zależnie od swojego regionu. Jeśli użytkownik postanowi skontaktować się z wsparciem technicznym Square Enix w swoim regionie, będzie ponosić wszelkie koszty rozmów telefonicznych i/lub transferu danych. Square Enix nie gwarantuje, że wsparcie techniczne dostępne będzie o każdej porze ani przez jakikolwiek określony czas.
Region amerykański: http://support.na.square-enix.com/
Region EMEA: http://support.eu.square-enix.com/
Region Azji: http://support.jp.square-enix.com/
WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA AKTYWACJI PRODUKTU:
Jeśli do zainstalowania Oprogramowania lub uzyskania dostępu do jakiejkolwiek gry on-line lub gry wieloosobowej konieczny jest klucz CD, klucz aktywacyjny lub kod rejestracyjny (razem: „Klucz CD”), ten Klucz CD nie będzie mógł zostać odtworzony ani wymieniony. Do odpowiedzialności pierwotnego nabywcy Oprogramowania należy przechowywanie Klucza CD w bezpiecznym miejscu. W przypadku zagubienia, kradzieży lub uszkodzenia Klucza CD, Klucz CD nie zostanie wymieniony na inny i użytkownik nie otrzyma zwrotu kosztu Oprogramowania, a Oprogramowanie nie będzie podlegało wymianie. Jeśli użytkownik życzy sobie przenieść Oprogramowanie zgodnie z zapisami ustępu 2(b) lub 2(c), używanie Oprogramowania na innym dysku twardym może wymagać ponownej rejestracji Oprogramowania, do której konieczny będzie oryginalny Klucz CD.
1. Umowa prawna
Niniejsza umowa EULA stanowi prawną umowę między użytkownikiem a Square Enix. Umowa ta określa warunki korzystania z Oprogramowania przez użytkownika. Na potrzeby wszystkich stosunków umownych dotyczących użytkownika i Oprogramowania „Square Enix” oznacza oddział Square Enix w regionie geograficznym użytkownika, z którym użytkownik pierwotnie zawarł niniejszą umowę EULA i od którego użytkownik pozyskał Oprogramowanie. Dotyczy to całego okresu użytkowania Oprogramowania. Użytkowanie Oprogramowania ani usług w zgodzie z postanowieniami niniejszej umowy EULA nie oznacza, że użytkownik wchodzi w jakiekolwiek stosunki umowne ani jakiekolwiek inne z jakimkolwiek innym oddziałem Square Enix. Uwaga: jeśli Square Enix ustali, że użytkownik świadomie podał nieprawidłowe informacje, na przykład rejestrując się w nieprawidłowym regionie, Square Enix zastrzega sobie prawo do (i) przeniesienia konta użytkownika do właściwego regionu i poddania go regułom, umowom i opłatom obowiązującym w tym regionie, lub (ii) nieodwołalnego zlikwidowania konta użytkownika.
(a) W regionie amerykańskim „Square Enix” oznacza Square Enix, Inc., z siedzibą przy 999 N. Sepulveda Blvd., 3rd Floor, El Segundo, CA 90245.
Użytkownik należy do „regionu amerykańskiego”, jeśli pozyskał Oprogramowanie podczas pobytu na następujących terytoriach: Ameryka Północna, Ameryka Południowa, Ameryka Środkowa, Samoa Amerykańskie, Guam, Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych lub Karaiby (z wyłączeniem Kuby).
(b) W regionie EMEA „Square Enix” oznacza Square Enix Ltd., z siedzibą przy 240 Blackfriars Road, London, SE1 8NW United Kingdom.
Użytkownik należy do „regionu EMEA”, jeśli pozyskał Oprogramowanie podczas pobytu na następujących terytoriach: Wyspy Alandzkie, Albania, Algieria, Andora, Angola, Australia, Austria, Bahrajn, Bangladesz, Białoruś, Belgia, Bhutan, Bośnia i Hercegowina, Botswana, Wyspa Bouveta, Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego, Brunei Darussalam, Bułgaria, Burundi, Kamerun, Republika Środkowoafrykańska, Czad, Wyspa Bożego Narodzenia, Wyspy Kokosowe, Komory, Kongo i Demokratyczna Republika Konga, Wyspy Cooka, Chorwacja, Cypr, Czechy, Dania, Dżibuti, Egipt, Gwinea Równikowa, Erytrea, Estonia, Etiopia, Wyspy Owcze, Fidżi, Finlandia, Francja, Gujana Francuska, Polinezja Francuska, Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne, Gabon, Gruzja, Niemcy, Gibraltar, Grecja, Grenlandia, Guernsey, Watykan, Węgry, Islandia, Indie, Irlandia, Wyspa Man, Izrael, Włochy, Jersey, Jordania, Kazachstan, Kenia, Kuwejt, Kirgistan, Łotwa, Lesotho, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Macedonia, Madagaskar, Malawi, Malediwy, Malta, Mauretania, Mauritius, Majotta, Monako, Mongolia, Montserrat, Maroko, Mozambik, Namibia, Nepal, Holandia, Nowa Kaledonia, Nowa Zelandia, Norfolk, Norwegia, Oman, Pakistan, Papua-Nowa Gwinea, Polska, Portugalia, Katar, Reunion, Rumunia, Rosja, Święta Helena, Samoa, San Marino, Arabia Saudyjska, Serbia, Seszele, Słowacja, Słowenia, Republika Południowej Afryki, Hiszpania, Suazi, Szwecja, Szwajcaria, Tadżykistan, Tanzania, Timor Wschodni,
Tokelau, Tonga, Tunezja, Turcja, Turkmenistan, Ukraina, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Zjednoczone Królestwo, Jemen lub Zambia.
(c) W regionie Azji „Square Enix” oznacza Square Enix Co., Ltd, z siedzibą przy 6-27-30 Shinjuku, Shinjuku-ku Tokyo 160-8430 JAPAN.
Użytkownik należy do „regionu Azji”, jeśli pozyskał Oprogramowanie podczas pobytu na następujących terytoriach: Japonia, Mongolia, Korea Południowa, Tajwan, Laos, Tajlandia, Hongkong, Wietnam, Filipiny, Brunei, Malezja, Singapur, Indonezja, Kambodża lub Makau.
Na potrzeby niniejszej umowy EULA odniesienia do Oprogramowania obejmują oprogramowanie komputerowe będące własnością Square Enix lub jej dostawców/licencjodawców będących stroną trzecią oraz będące częścią Oprogramowania nośniki; wszelkie materiały drukowane; instrukcje obsługi; wszelkie dokumenty w formie elektronicznej „on-line” i inne; oraz – w zakresie niepodlegającym rozprowadzaniu zgodnie z odrębną umową licencyjną – wszelkie uaktualnienia lub łatki do oryginalnego oprogramowania gry, dostarczane użytkownikowi lub udostępniane do pobrania za pośrednictwem strony internetowej Square Enix lub innego autoryzowanego przez Square Enix źródła, włącznie z oprogramowaniem wymaganym celem uzyskania dostępu i/lub korzystania z jakichkolwiek elementów i funkcji on-line, które mogą być związane z takim oprogramowaniem gry komputerowej (podlegających wszelkim dodatkowym warunkom użytkowania mającym zastosowanie do takiego trybu on-line). Warunki niniejszej umowy EULA nie naruszają warunków korzystania przez użytkownika z jakiegokolwiek prawnie zastrzeżonego oprogramowania strony trzeciej, w tym bez ograniczeń jakiekolwiek oprogramowania STEAM™. Takie prawnie zastrzeżone oprogramowanie może być zawarte na nośniku zawierającym niniejsze Oprogramowanie lub w jakikolwiek inny sposób pobrane łącznie z pakietem oprogramowania zawierającym Oprogramowanie i może być wymagane w celu korzystania z pewnych funkcji niniejszego Oprogramowania, które to korzystanie może podlegać dodatkowej umowie licencyjnej użytkownika końcowego strony trzeciej i może być uzależnione od akceptacji i przestrzegania takiej umowy.
Niniejsze Oprogramowanie jest strzeżone prawem autorskim oraz innymi prawami i umowami chroniącymi własność intelektualną. Niniejsze Oprogramowanie jest licencjonowane i nie podlega sprzedaży.
2. Udzielenie ograniczonej niewyłącznej licencji
Dopóki użytkownik będzie przestrzegał warunków niniejszej umowy EULA, Square Enix udziela użytkownikowi niewyłącznego prawa i ograniczonej licencji na:
(a) zainstalowanie wyłącznie do prywatnego użytku domowego jednej (1) kopii Oprogramowania i korzystanie z niej na jednym twardym dysku będącym w posiadaniu i pod opieką użytkownika i spełniającym wymagania określone w instrukcji obsługi;
(b) przeniesienie Oprogramowania z jednego dysku twardego na drugi POD WARUNKIEM, że przy każdym jednorazowym korzystaniu Oprogramowanie używane jest tylko na jednym (1) twardym dysku, który w momencie użytkowania Oprogramowania jest w posiadaniu i pod opieką użytkownika;
(c) przeniesienie Oprogramowania (pełne z wszystkimi komponentami i dokumentacją) wraz z niniejszą umową EULA na inną osobę POD WARUNKIEM, że osoba ta zaakceptowała warunki niniejszej umowy EULA, przy czym użytkownik jednocześnie przenosi na tę osobę wszelkie dozwolone kopie Oprogramowania, które ewentualnie wykonał, lub dokonuje zniszczenia wszelkich nieprzeniesionych kopii Oprogramowania. Jeśli osoba przyjmująca Oprogramowanie nie zaakceptuje powyższych warunków umowy, niniejsza umowa EULA automatycznie wygasa. Po dokonaniu takiego przeniesienia użytkownik musi usunąć Oprogramowanie ze swojego dysku twardego, a udzielona mu licencja na mocy niniejszej umowy EULA wygasa automatycznie ze skutkiem natychmiastowym.
Wszystkie prawa nie udzielone wyraźnie poniżej są w maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez obowiązujące prawo zastrzeżone dla Square Enix i jego licencjodawców. Prawa użytkownika dotyczące użytkowania Oprogramowania na mocy niniejszej umowy EULA są ściśle zależne od stałego przestrzegania warunków określonych w niniejszej umowie EULA.
W pewnych przypadkach prawa użytkownika do korzystania z Oprogramowania mogą podlegać ograniczeniu liczby aktywacji lub rejestracji Oprogramowania zgodnie z informacją podaną w momencie dokonywania zakupu lub widniejącą na opakowaniu Oprogramowania. W takim przypadku przeniesienie Oprogramowania w sposób opisany w ustępie 2.1(b) i (c) powyżej może być niemożliwe, jeśli wyczerpana została maksymalna dozwolona liczba aktywacji Oprogramowania.
3. Ograniczenia
Użytkownikowi zabrania się:
(a) jakiegokolwiek komercyjnego użytkowania lub wykorzystywania Oprogramowania;
(b) wgrywania lub korzystania z Oprogramowania na serwerze sieciowym, udostępniania Oprogramowania innym użytkownikom zdalnie lub w jakikolwiek inny sposób w celu rozprowadzania Oprogramowania na jeden (1) lub więcej innych komputerów w tej sieci lub umożliwiania takiego rozprowadzania bądź też wykonywania kopi Oprogramowania w jakikolwiek sposób lub za pośrednictwem jakichkolwiek mediów, tak aby mogło z niego korzystać wielu użytkowników;
(c) korzystania z Oprogramowania lub zezwalania za użytkowanie Oprogramowania bez odrębnej licencji od Square Enix jednocześnie na więcej niż jednym osobistym procesorze (CPU), konsoli do gier, urządzeniu mobilnym, telefonie typu „smart phone” lub komputerze kieszonkowym;
(d) wynajmowania, oddawania w leasing, podlicencjonowania, pożyczania, wykorzystywania w celach zarobkowych, kopiowania, modyfikowania, adaptacji, łączenia, tłumaczenia, korzystania, reprodukcji, rozpowszechniania, publikowania, publicznego demonstrowania, przechowywania w systemie wyszukiwania lub w postępowania z Oprogramowaniem lub jego częścią w jakikolwiek inny sposób z wyjątkiem sytuacji wyraźnie dozwolonych na mocy warunków niniejszej umowy EULA oraz zgodnie z obowiązującym prawem i w wyraźnie dozwolonych przez to prawo sytuacjach i zakresie;
(e) stosowania inżynierii odwrotnej, uzyskiwania kodu źródłowego, modyfikowania, dekompilowania, dezasemblowania lub tworzenia prac naśladowczych opartych na całości lub części Oprogramowania z wyjątkiem sytuacji wyraźnie dozwolonych przez obowiązujące prawo. W przypadkach kiedy właściwe prawo wyraźnie zezwala na tego rodzaju czynności, w chwili utworzenia wszelkie zgodne z prawem modyfikacje, adaptacje i ulepszenia oraz związane z nimi prawa autorskie będą przypisane, staną się prawną własnością i pozostaną wyłączną własnością Square Enix i/lub jego licencjodawców w zakresie wyraźnie dozwolonym przez obowiązujące prawo, a użytkownik niniejszym zrzeka się wszelkich i wszystkich praw moralnych dotyczących tych prac;
(f) usuwania, wyłączania lub obchodzenia wszelkich form ochrony Oprogramowania i technicznych rozwiązań kontrolujących dostęp do Oprogramowania i/lub opracowanych celem zapobiegania lub powstrzymywania naruszania jakichkolwiek praw autorskich lub innych praw własności intelektualnej związanych z Oprogramowaniem;
(g) usuwania, modyfikowania, niszczenia lub obchodzenia wszelkich uwag prawnych i znaków towarowych umieszczonych na Oprogramowaniu lub w jego treści;
(h) eksportowania lub reeksportowania Oprogramowania lub jakiejkolwiek jego kopi lub adaptacji w sposób naruszający obowiązujące prawa i przepisy; lub
(i) tworzenia danych lub wykonywalnych programów naśladujących dane lub funkcje Oprogramowania.
Ponadto użytkownik zgadza się postępować zgodnie z wszelkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa, wskazówkami dotyczącymi użytkowania lub innymi istotnymi uwagami zawartymi w instrukcji obsługi dołączonej do niniejszego Oprogramowania.
4. Elementy i funkcje on-line oraz dotyczące gry wieloosobowej
Niniejsze Oprogramowanie dopuszcza korzystanie z usług oferowanych przez Square Enix i/lub spółki stowarzyszone i/lub upoważnione przez nie strony trzecie. Usługi takie zapewniają użytkownikom Oprogramowania dostęp do pewnych elementów i funkcji on-line lub umożliwiających grę wieloosobową wchodzących w skład Oprogramowania („Funkcje on-line”). Takie usługi i Funkcje on-line mogą wymagać płatności. Ponadto dostęp do i korzystanie z takich usług/funkcji on-line i innych elementów oraz informacji może wiązać się z koniecznością przejścia procesu rejestracji i zaakceptowania dodatkowych warunków, w tym między innymi polityki prywatności określającej zasady użytkowania i przetwarzania informacji identyfikujących tożsamość użytkownika. Należy pamiętać, że nie wszyscy nabywcy Oprogramowania będą mogli przejść proces rejestracji i korzystać z tych usług (włącznie z Funkcjami on-line wchodzącymi w skład Oprogramowania). Takie usługi i Funkcje on-line mogą nie być dostępne w miejscu pobytu użytkownika i nie ma gwarancji, że będą dostępne przez jakikolwiek określony czas (w dowolnym czasie mogą też zostać zawieszone lub wycofane). Dodatkowo, takie usługi i Funkcje on-line mogą podlegać dalszym ograniczeniom (np. związanym z wiekiem użytkownika). Aby uzyskać dostęp do Funkcji on-line, konieczne jest podłączenie do Internetu.
W trakcie korzystania z Funkcji on-line przez użytkownika Square Enix i jego spółki stowarzyszone mogą pobierać, przechowywać, przetwarzać, rozpowszechniać i publikować pewne dane dotyczące gry użytkownika. Dane te mogą zawierać nazwę użytkownika, obrazek gracza (gamertag), zdobyte punkty, rankingi, wyniki, osiągnięcia, zdjęcie profilowe i inne dane osobiste z profilu, które użytkownik udostępnił innym graczom. Bez naruszania jakichkolwiek udzielonych ewentualnie przez użytkownika na mocy innej umowy między użytkownikiem a Square Enix pozwoleń dotyczących takich danych, wszelkie dane identyfikujące tożsamość użytkownika będą pobierane, przechowywane, wykorzystywane, przetwarzane i rozpowszechniane zgodnie z polityką prywatności Square Enix jak określono w ustępie 5 poniżej.
5. Zgoda użytkownika na wykorzystywanie przez Square Enix pewnych danych
Nie naruszając zapisów ustępu 4 powyżej, Square Enix może od czasu do czasu podczas gry użytkownika pobierać anonimowe, nie ujawniające tożsamości informacje (tj. dane, które nie identyfikują użytkownika, nie są z nim związane, nie umożliwiają skojarzenia użytkownika lub wykorzystania w celu jego identyfikacji), w tym sposobu użytkowania Oprogramowania (włącznie z informacjami o pomyślnej instalacji i usunięciu Oprogramowania). Informacje te mogą dotyczyć również adresu IP użytkownika (numeru przypisanego przez dostawcę Internetu celem identyfikacji urządzenia z dostępem do Internetu użytkownika), który w niektórych jurysdykcjach może być traktowany jako informacja identyfikująca osobę. Informacje te mogą usprawnić korzystanie z Oprogramowania przez Internet (jeśli Oprogramowanie zawiera Funkcje on-line), lecz również pomagają Square Enix lepiej zrozumieć sposób, w jaki użytkownicy korzystają z Oprogramowania, jakie są ich zachowania i preferencje, dzięki czemu Square Enix może w przyszłości usprawnić swoje produkty i usługi. Informacje te i inne dane przekazane przez użytkownika lub zebrane przez Square Enix podczas instalacji i korzystania z Oprogramowania lub Funkcji on-line będą gromadzone, przechowywane, odzyskiwane, wykorzystywane i rozpowszechniane zgodnie z aktualną polityką prywatności Square Enix, regulaminem korzystania z Oprogramowania i polityką dotyczącą plików cookies obejmującą region użytkownika. Dokumenty te można znaleźć na następujących stronach internetowych:
Region amerykański: http://na.square-enix.com/us/documents/privacy
http://na.square-enix.com/us/documents/cookies
http://na.square-enix.com/us/documents/tnc
Region EMEA: http://eu.square-enix.com/en/documents/privacy
http://eu.square-enix.com/en/documents/cookies
http://eu.square-enix.com/en/documents/tnc
Region Azji: http://www.jp.square-enix.com/privacy/
W przypadku bezpośredniego konfliktu między warunkami (i) niniejszej umowy EULA oraz (ii) jakimikolwiek wymienionymi wyżej postanowieniami polityki prywatności Square Enix, regulaminu korzystania z Oprogramowania lub polityki dotyczącej plików cookies, w mocy pozostają warunki niniejszej umowy EULA.
Kupując, aktywując lub wykorzystując Oprogramowanie, użytkownik bezwarunkowo i nieodwołalnie zgadza się na warunki mających zastosowanie: polityki prywatności, regulaminu korzystania z Oprogramowania i polityki dotyczącej plików cookies według wersji z wprowadzanymi okresowo zmianami i/lub uaktualnieniami.
W przypadku konfliktu między zapisami mających zastosowanie: polityki prywatności, regulaminu korzystania z Oprogramowania lub polityki dotyczącej plików cookies a zapisami niniejszego ustępu 5, w mocy pozostają zapisy mających zastosowanie: polityki prywatności, regulaminu korzystania z Oprogramowania lub polityki dotyczącej plików cookies.
6. Techniczne środki ochrony
Wersja Oprogramowania na PC wykorzystuje technologię ochrony zawartości Denuvo Sony DADC Austria AG („Denuvo”). Do weryfikacji licencji użytkownika konieczne są akceptacja niniejszej umowy, polityki prywatności SEL i regulaminu korzystania z Oprogramowania oraz połączenie z Internetem. Techniczne środki ochrony Oprogramowania mogą wymagać od użytkownika pobrania na urządzenie użytkownika określonych danych w celu uwierzytelnienia Oprogramowania. Jeśli użytkownik wyłączy techniczne środki ochrony lub w inny sposób będzie ingerować w ich działanie, Oprogramowanie może nie działać prawidłowo, a użytkownik istotnie naruszy niniejszą Licencję.
7. Rozwiązanie umowy
Nie naruszając żadnych innych praw, Square Enix może rozwiązać niniejszą umowę EULA bez uprzedzenia ze skutkiem natychmiastowym, jeśli użytkownik nie będzie przestrzegał warunków niniejszej umowy EULA. W przypadku rozwiązania umowy użytkownik zniszczyć wszystkie kopie Oprogramowania i wszystkie jego komponenty, włącznie z Oprogramowaniem przechowywanym na twardym dysku jakiegokolwiek urządzenia komputerowego, będące w jego posiadaniu, pod jego opieką lub kontrolą. Użytkownik może rozwiązać umowę EULA w dowolnym czasie poprzez zniszczenie Oprogramowania i odinstalowanie go z twardego dysku lub innego nośnika. Kiedy użytkownik odinstaluje Oprogramowanie, określone dane, takie jak foldery, pliki, wpisy do rejestru i pliki cookies mogą pozostać na urządzeniu użytkownika. Wszystkie zapisy niniejszej umowy EULA dotyczące zrzeczenia się praw, gwarancji, ograniczenia odpowiedzialności, środków zaradczych, odszkodowań, praw Square Enix wynikających z tytułu własności, jak również wyboru prawa i jurysdykcji, zwolnienia od odpowiedzialności i innych aspektów pozostaną w mocy po rozwiązaniu umowy.
8. Tytuł własności
Użytkownik jest właścicielem jedynie fizycznego nośnika, na którym Oprogramowanie jest nagrane. Square Enix i/lub jego licencjodawcy pozostają właścicielami Oprogramowania w wersji nagranej na nośniku oraz wszystkich kolejnych kopii bez względu na formę ich przechowywania.
9. Ograniczona gwarancja i wyłączenia
9.1 OGRANICZONA GWARANCJA
Niniejsza ograniczona gwarancja nie narusza i jest dodatkiem do praw gwarantowanych ustawowo, które nie mogą zostać wyłączone lub ograniczone w jakikolwiek sposób w świetle obowiązującego prawa.
W przypadku kiedy Oprogramowanie jest nagrane na nośniku fizycznym dostarczonym przez Square Enix, Square Enix gwarantuje pierwotnemu nabywcy Oprogramowania, że używany prawidłowo i w odpowiednich warunkach nośnik fizyczny, na którym Oprogramowanie jest nagrane, będzie pozbawiony mechanicznych uszkodzeń i wad wykonawczych przez okres dziewięćdziesięciu (90) dni od daty zakupu. Całkowita odpowiedzialność Square Enix w świetle tej ograniczonej gwarancji, według własnego uznania Square Enix, będzie polegała albo (a) na dokonaniu zwrotu kosztów zakupu Oprogramowania; albo (b) na naprawie lub, według uznania Square Enix, na nieodpłatnej wymianie Oprogramowania niespełniającego wspomnianej ograniczonej gwarancji, pod warunkiem że przestrzegane są poniższe procedury i warunki. Wszystkie roszczenia w ramach tej ograniczonej gwarancji muszą zostać zgłoszone poprzez zwrot oryginalnego nośnika fizycznego w oryginalnym stanie i opakowaniu do punktu sprzedaży wraz z kopią oryginalnego dowodu zakupu lub innego dowodu zakupu opatrzonego datą oraz z oświadczeniem opisującym zgłaszane wady i podającym adres zwrotny („Wymagane materiały”). Jeśli z jakichkolwiek powodów nie jest to możliwe (oraz pod warunkiem, że nie upłynął okres zwrotu od daty zakupu), wadliwy nośnik należy zwrócić do Square Enix pod adres podany w instrukcji obsługi dołączonej do Oprogramowania wraz z Wymaganymi materiałami oraz adresem punktu sprzedaży, w którym Oprogramowanie zostało zakupione.
9.2 Ograniczona gwarancja, o której mowa w powyższym ustępie 9.1, nie ma zastosowania i nie dotyczy nośników, których używano w niewłaściwy sposób, które uległy wypadkowi, uszkodzeniu lub były nadmiernie użytkowane. Każde podlegające wymianie Oprogramowanie będzie objęte gwarancją na pozostały czas oryginalnego okresu gwarancyjnego lub na okres trzydziestu (30) dni, którykolwiek z tych okresów jest dłuższy.
9.3 OGRANICZONA GWARANCJA, O KTÓREJ MOWA W USTĘPIE 9.1, NIE DOTYCZY OPROGRAMOWANIA SAMEGO W SOBIE, KTÓRE JEST DOSTARCZANE „W STANIE OBECNYM” I BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO SQUARE ENIX I JEGO LICENCJODAWCY UCHYLAJĄ WSZELKIE INNE OŚWIADCZENIA, GWARANCJE, WARUNKI I WSZELKIE INNE ZASADY, WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE, W TYM BEZ OGRANICZEŃ DOROZUMIANE WARUNKI I/LUB GWARANCJE HANDLOWE, GWARANCJE JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, NIENARUSZALNOŚCI PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ DOTYCZĄCE OPROGRAMOWANIA ORAZ WSZELKICH JEGO CZĘŚCI SKŁADOWYCH. NIE NARUSZAJĄC POWYŻSZEGO OGÓLNEGO POSTANOWIENIA, SQUARE ENIX NIE GWARANTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE JEST WOLNE OD BŁĘDÓW LUB ŻE BĘDZIE DZIAŁAŁO BEZ PRZERWY, ANI TEŻ ŻE SQUARE ENIX DOKONA NAPRAWY WSZELKICH BŁĘDÓW OPROGRAMOWANIA. PONADTO SQUARE ENIX NIE GWARANTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE BĘDZIE DZIAŁAŁO NA WSZYSTKICH RODZAJACH URZĄDZEŃ KOMPUTEROWYCH. MINIMALNE WYMOGI TECHNICZNE PRZEDSTAWIONE SĄ W INSTRUKCJI OBSŁUGI.
9.4 DODATKOWO W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO:
(A) W ŻADNYM WYPADKU SQUARE ENIX ANI JEGO LICENCJODAWCY NIE BĘDĄ ODPOWIEDZIALNI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY (W TYM BEZ OGRANICZEŃ SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, UBOCZNE LUB SZKODY WYNIKOWE ZA UTRATĘ ZYSKÓW, NIEMOŻNOŚĆ PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI, UTRATĘ INFORMACJI LUB JAKĄKOLWIEK STRATĘ PIENIĘŻNĄ) WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA LUB NIEMOŻNOŚCI KORZYSTANIA Z NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET JEŚLI SQUARE ENIX BYŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. CAŁE RYZYKO KORZYSTANIA (W TYM BEZ OGRANICZEŃ (A) WSZELKIE USZKODZENIA SPRZĘTU LUB OPROGRAMOWANIA URZĄDZENIA KOMPUTEROWEGO UŻYTKOWNIKA LUB (B) SZKODY POWSTAŁE W WYNIKU NIESTOSOWANIA SIĘ DO OSTRZEŻEŃ DOTYCZĄCYCH UŻYTKOWANIA ZAWARTYCH W INSTRUKCJI OBSŁUGI) LEŻY PO STRONIE UŻYTKOWNIKA.
(B) W KAŻDYM PRZYPADKU MAKSYMALNA ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ SQUARE ENIX I JEGO LICENCJODAWCÓW W ŚWIETLE NINIEJSZEJ UMOWY EULA, ZWIĄZANA Z TĄŻE UMOWĄ BĄDŹ TEŻ Z UŻYTKOWANIEM LUB PODEJMOWANĄ PRÓBĄ UŻYCIA NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA BĘDZIE OGRANICZONA DO RZECZYWISTEJ KWOTY UISZCZONEJ PRZEZ UŻYTKOWNIKA ZA ZAKUP OPROGRAMOWANIA.
9.5 Żaden zapis niniejszej umowy EULA nie ogranicza ani nie wyłącza odpowiedzialności Square Enix względem użytkownika za zaniedbanie prowadzące do zgonu lub obrażenia ciała, w zakresie w jakim takie wyłączenie lub ograniczenie jest bezprawne, niemożliwe do wyegzekwowania lub nieważne w świetle obowiązujących przepisów prawnych.
9.6 Pewne jurysdykcje nie zezwalają na uchylenie lub ograniczenie gwarancji, o której mowa w ustępie 9. Żaden zapis w niniejszym ustępie 9 nie wpływa na ustawowe prawa użytkownika jako konsumenta, które w świetle obowiązujących przepisów prawnych nie podlegają wyłączeniu lub ograniczeniu. Wspomniane prawa ustawowe mogą różnić się w zależności od jurysdykcji.
9.7 Użytkownik rozumie, że Oprogramowanie może podlegać uaktualnieniom lub łataniu w dowolnym czasie i nie wiąże się to z obowiązkiem dostarczania takich uaktualnień lub łatek użytkownikowi w świetle niniejszej umowy EULA ani w żaden inny sposób.
10. Prawo właściwe i rozwiązywanie sporów
Terytorium
Jurysdykcja
Prawo właściwe
Region amerykański
Sądy Los Angeles
Prawo stanu Kalifornia z wyłączeniem konfliktu prawa
Region EMEA
Sądy Anglii i Walii
Prawo angielskie
Region Azji
Sąd okręgowy Tokio
Prawo japońskie
10.1 Jeśli Oprogramowanie zostało nabyte w regionie EMEA, wszelkie roszczenia lub spory jakiejkolwiek natury (włączając wszelkie spory niedotyczące umowy) wynikające z niniejszej umowy EULA lub Oprogramowania lub z związane z niniejszą umową EULA lub Oprogramowaniem podlegają prawu angielskiemu i interpretowane są w świetle prawa angielskiego. Każda strona nieodwołalnie podlega wyłącznej jurysdykcji sądów angielskich w każdej kwestii związanej z niniejszą umową EULA lub Oprogramowaniem (włącznie z jakimkolwiek sporem lub roszczeniem), przy czym żaden zapis niniejszej umowy EULA nie ogranicza prawa Square Enix do wszczęcia jakiegokolwiek postępowania przeciwko jakiejkolwiek stronie w jakimkolwiek innym sądzie właściwej jurysdykcji, ani też wszczęcie takiego postępowanie w jednej lub wielu jurysdykcjach nie wyklucza wszczęcia jakiegokolwiek innego postępowania w jakiejkolwiek innej jurysdykcji (jednocześnie bądź też nie) w zakresie dopuszczalnym przez prawo tych jurysdykcji.
10.2 Jeśli Oprogramowanie zostało nabyte w regionie amerykańskim, wszelkie roszczenia lub spory jakiejkolwiek natury (włączając wszelkie spory niedotyczące umowy) wynikające z niniejszej umowy EULA lub Oprogramowania lub z związane z niniejszą umową EULA lub Oprogramowaniem podlegają prawu stanu Kalifornia, USA, z wyłączeniem jego zasad dotyczących konfliktu praw, są interpretowane w świetle tegoż prawa i podlegają wyłącznej jurysdykcji tego stanu i sądów federalnych w mieście Los Angeles w stanie Kalifornia, USA, przy czym żaden zapis niniejszej umowy EULA nie ogranicza prawa Square Enix do wszczęcia jakiegokolwiek postępowania przeciwko jakiejkolwiek stronie w jakimkolwiek innym sądzie właściwej jurysdykcji, ani też wszczęcie takiego postępowanie w jednej lub wielu jurysdykcjach nie wyklucza wszczęcia jakiegokolwiek innego postępowania w jakiejkolwiek innej jurysdykcji (jednocześnie bądź też nie) w zakresie dopuszczalnym przez prawo tych jurysdykcji.
10.3 Jeśli Oprogramowanie zostało nabyte w regionie Azji, wszelkie roszczenia lub spory jakiejkolwiek natury (włączając wszelkie spory niedotyczące umowy) wynikające z niniejszej umowy EULA lub Oprogramowania lub z związane z niniejszą umową EULA lub Oprogramowaniem podlegają prawu japońskiemu i interpretowane są w świetle prawa japońskiego i podlegają wyłącznej jurysdykcji sądu okręgu Tokio w Japonii.
10.4 Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów nie dotyczy niniejszej umowy EULA niezależnie od terytorium ani jurysdykcji, w której wniesiona zostaje skarga.
11. Nakazy i zakazy sądowe
Z uwagi na fakt, że Square Enix poniósłby nieodwracalne szkody, jeśli warunki niniejszej umowy EULA nie byłyby wyraźnie egzekwowane, użytkownik wyraża zgodę na to, że Square Enix ma nieograniczone kaucjami i dowodami szkód prawo do podjęcia uznanych za stosowne działań, włączając bez ograniczeń prawo do zastosowania nakazów lub zakazów sądowych i innych godziwych środków obok wszelkich innych środków dostępnych zgodnie z obowiązującym prawem.
12. Zwolnienie od odpowiedzialności
Użytkownik zgadza się na zwolnienie od odpowiedzialności, obronę i naprawę szkody Square Enix, jego partnerów, wspólników, pracowników kontraktowych, licencjodawców, urzędników, dyrektorów, pracowników i agentów w związku z wszelkimi roszczeniami, odszkodowaniami, kosztami i wydatkami (w tym uzasadnionymi opłatami sądowymi) wynikającymi pośrednio lub bezpośrednio z niewłaściwego działania w związku z korzystaniem z Oprogramowania lub z nieprzestrzegania przez użytkownika warunków niniejszej umowy EULA.
13. Postanowienia różne
13.1 Jeśli użytkownik nabył Oprogramowanie w Stanach Zjednoczonych Ameryki, nie może go eksportować ani reeksportować z wyjątkiem sytuacji, kiedy jest to dopuszczalne i dozwolone w świetle przepisów i prawa obowiązujących na terenie Stanów Zjednoczonych.
13.2 Nie naruszając zapisów ustępu 9.6, niniejsza umowa EULA łącznie z jakąkolwiek inną umową, polityką bądź też innym dokumentem, do którego niniejsza umowa EULA wyraźnie nawiązuje, stanowi pełną umowę między Square Enix a użytkownikiem dotyczącą licencji i korzystania z Oprogramowania, która zastępuje wszelkie wcześniejsze lub jednoczesne porozumienia. Nie naruszając zapisów ustępów 13.4 i 13.5, żadne poprawki lub zmiany niniejszej umowy EULA nie będą wiążące, zanim nie zostaną przedstawione na piśmie i opatrzone podpisem upoważnionego przedstawiciela Square Enix.
13.3 Użytkownik zgadza się i przyjmuje do wiadomości, że wszystkie tytuły, prawa własności i prawa własności intelektualnej dotyczące Oprogramowania oraz wszelkich i wszystkich jego kopii (włączając bez ograniczeń wszelkie prace naśladowcze, tytuły, kody komputerowe, motywy, przedmioty, postacie, imiona postaci, historie, dialogi, slogany, miejsca, koncepty, szatę graficzną, grafikę, animację, udźwiękowienie, kompozycje muzyczne, efekty audiowizualne, teksty, wyświetlenia ekranu, sposoby obsługi, prawa moralne oraz aplety będące częścią Oprogramowania i wszelką powiązaną dokumentację) są własnością Square Enix lub jej licencjodawców.
13.4 Square Enix zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian do niniejszej umowy EULA w dowolnym czasie, według własnego uznania, przy czym będzie informował o takich zmianach na stronie internetowej Square Enix i/lub wysyłał o nich powiadomienia użytkownikowi za pośrednictwem cyfrowego systemu zarządzania prawami stosowanego w celu ochrony zawartości Oprogramowania, takiego jak np. (w stosownych przypadkach) usługi STEAM™, jeśli do tego celu stosowane jest oprogramowanie STEAM™. Jeśli użytkownik nie jest w stanie zaakceptować jakichkolwiek nowo wprowadzonych zmian niniejszej umowy EULA i w wyniku tego nie będzie mógł przestrzegać warunków niniejszej umowy EULA, może rozwiązać niniejszą umowę EULA zgodnie z powyższymi zapisami dotyczącymi rozwiązania umowy. Instalacja i/lub dalsze korzystanie przez użytkownika z wszelkich uaktualnień lub modyfikacji Oprogramowania bądź też dalsze nieprzerwane korzystanie z Oprogramowania po otrzymaniu powiadomienia o zmianach wprowadzonych do niniejszej umowy EULA oznacza akceptację przez użytkownika wszelkich i wszystkich takich zmian w warunkach niniejszej umowy EULA.
13.5 Jeśli jakikolwiek sąd lub kompetentne władze uznają, że którykolwiek zapis niniejszej umowy EULA (lub część któregokolwiek zapisu) jest nieważny, niezgodny z prawem lub niemożliwy do wyegzekwowania zgodnie z obowiązującym prawem, zapis ten lub część zapisu będzie w wymaganym zakresie podlegał usunięciu, a ważność i wykonalność pozostałych zapisów niniejszej umowy EULA pozostanie niezmieniona.
Ostatnia aktualizacja: 20 listopada 2015
JUST CAUSE 3 („Oprogramowanie”)
UWAGA - Przed zainstalowaniem Oprogramowania prosimy uważnie zapoznać się z niniejszą umową licencyjną użytkownika końcowego oprogramowania („EULA” – ang. End User Licence Agreement). Poprzez instalację, kopiowanie i/lub jakiekolwiek inne korzystanie z Oprogramowania użytkownik wyraża zgodę na warunki niniejszej umowy EULA. Licencja na korzystanie z Oprogramowania może zostać udzielona użytkownikowi wyłącznie na warunkach niniejszej umowy EULA. Przed zainstalowaniem Oprogramowania należy upewnić się, że urządzenie komputerowe użytkownika spełnia minimalne wymogi techniczne dla właściwej obsługi niniejszego Oprogramowania.
SZCZEGÓLNĄ UWAGĘ UŻYTKOWNIKA ZWRACAMY NA:
- KLAUZULĘ WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZAWARTE W USTĘPIE 9 PONIŻEJ; ORAZ
- ZAPISY ZAWARTE W USTĘPACH 4 I 5, KTÓRE DOTYCZĄ PEWNYCH INFORMACJI, JAKIE MOGĄ BYĆ POBIERANE, PRZECHOWYWANE I WYKORZYSTYWANE PRZEZ SQUARE ENIX NA SKUTEK ZAINSTALOWANIA I KORZYSTANIA Z NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA I/LUB FUNKCJI ON-LINE PRZEZ UŻYTKOWNIKA, ORAZ WYJAŚNIAJĄ SPOSÓB OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH UŻYTKOWNIKA. POPRZEZ AKCEPTACJĘ WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY EULA I ZAINSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA POBIERANIE, PRZECHOWYWANIE, WYKORZYSTYWANIE I PRZETWARZANIE PRZEZ NAS TYCH INFORMACJI I DANYCH ZGODNIE Z ZAPISAMI USTĘPU 5, NASZEJ POLITYKI PRYWATNOŚCI ORAZ POLITYKI PLIKÓW COOKIES. POSZANOWANIE PRYWATNOŚCI UŻYTKOWNIKA JEST DLA SQUARE ENIX (ZGODNIE Z DEFINICJĄ PONIŻEJ) KWESTIĄ OGROMNEJ WAGI, DLATEGO NAKŁANIAMY UŻYTKOWNIKA DO UWAŻNEGO ZAPOZNANIA SIĘ Z POLITYKĄ PRYWATNOŚCI I POLITYKĄ PLIKÓW COOKIES MAJĄCĄ ZASTOSOWANIE W JEGO REGIONIE (oznaczonym w ustępie 1) ORAZ DO OKRESOWEGO SPRAWDZANIA WSZELKICH WPROWADZANYCH DO NICH UAKTUALNIEŃ.
(i) NABYCIE OPROGRAMOWANIA POPRZEZ POBRANIE Z INTERNETU
JEŚLI ZGADZASZ SIĘ BYĆ ZWIĄZANY WARUNKAMI NINIEJSZEJ UMOWY EULA, KLIKNIJ „ZGADZAM SIĘ” POD NINIEJSZĄ UMOWĄ, PO CZYM OPROGRAMOWANIE ZOSTANIE ZAINSTALOWANE NA TWARDYM DYSKU TWOJEGO KOMPUTERA. JEŚLI NIE ZGADZASZ SIĘ BYĆ ZWIĄZANY WARUNKAMI NINIEJSZEJ UMOWY EULA, KLIKNIJ „ANULUJ”, NA SKUTEK CZEGO OPROGRAMOWANIE NIE ZOSTANIE ZAINSTALOWANE NA TWARDYM DYSKU TWOJEGO KOMPUTERA I NIE ZOSTANIE CI UDZIELONA ŻADNA LICENCJA W ZWIĄZKU Z NINIEJSZYM OPROGRAMOWANIEM. JEŚLI JESTEŚ „NIELETNI”, WYMAGANA JEST ZGODA NA NINIEJSZĄ UMOWĘ EULA WYRAŻONA PRZEZ TWOJEGO RODZICA LUB OPIEKUNA PRAWNEGO. NA POTRZEBY NINIEJSZEJ UMOWY EULA „NIELETNI” JEST OSOBĄ W WIEKU 13-17 LAT W REGIONIE AMERYKAŃSKIM I W REGIONIE EMEA ORAZ OSOBĄ PONIŻEJ WIEKU 20 LAT W REGIONIE AZJI (KAŻDY „REGION” JEST ZDEFINIOWANY PONIŻEJ).
Wsparcie techniczne:
W razie potrzeby wsparcia technicznego, należy odwołać się do instrukcji obsługi Oprogramowania lub odwiedzić jedną z poniższych stron internetowych, zależnie od swojego regionu. Jeśli użytkownik postanowi skontaktować się z wsparciem technicznym Square Enix w swoim regionie, będzie ponosić wszelkie koszty rozmów telefonicznych i/lub transferu danych. Square Enix nie gwarantuje, że wsparcie techniczne dostępne będzie o każdej porze ani przez jakikolwiek określony czas.
Region amerykański: http://support.na.square-enix.com/
Region EMEA: http://support.eu.square-enix.com/
Region Azji: http://support.jp.square-enix.com/
WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA AKTYWACJI PRODUKTU:
Jeśli do zainstalowania Oprogramowania lub uzyskania dostępu do jakiejkolwiek gry on-line lub gry wieloosobowej konieczny jest klucz CD, klucz aktywacyjny lub kod rejestracyjny (razem: „Klucz CD”), ten Klucz CD nie będzie mógł zostać odtworzony ani wymieniony. Do odpowiedzialności pierwotnego nabywcy Oprogramowania należy przechowywanie Klucza CD w bezpiecznym miejscu. W przypadku zagubienia, kradzieży lub uszkodzenia Klucza CD, Klucz CD nie zostanie wymieniony na inny i użytkownik nie otrzyma zwrotu kosztu Oprogramowania, a Oprogramowanie nie będzie podlegało wymianie. Jeśli użytkownik życzy sobie przenieść Oprogramowanie zgodnie z zapisami ustępu 2(b) lub 2(c), używanie Oprogramowania na innym dysku twardym może wymagać ponownej rejestracji Oprogramowania, do której konieczny będzie oryginalny Klucz CD.
1. Umowa prawna
Niniejsza umowa EULA stanowi prawną umowę między użytkownikiem a Square Enix. Umowa ta określa warunki korzystania z Oprogramowania przez użytkownika. Na potrzeby wszystkich stosunków umownych dotyczących użytkownika i Oprogramowania „Square Enix” oznacza oddział Square Enix w regionie geograficznym użytkownika, z którym użytkownik pierwotnie zawarł niniejszą umowę EULA i od którego użytkownik pozyskał Oprogramowanie. Dotyczy to całego okresu użytkowania Oprogramowania. Użytkowanie Oprogramowania ani usług w zgodzie z postanowieniami niniejszej umowy EULA nie oznacza, że użytkownik wchodzi w jakiekolwiek stosunki umowne ani jakiekolwiek inne z jakimkolwiek innym oddziałem Square Enix. Uwaga: jeśli Square Enix ustali, że użytkownik świadomie podał nieprawidłowe informacje, na przykład rejestrując się w nieprawidłowym regionie, Square Enix zastrzega sobie prawo do (i) przeniesienia konta użytkownika do właściwego regionu i poddania go regułom, umowom i opłatom obowiązującym w tym regionie, lub (ii) nieodwołalnego zlikwidowania konta użytkownika.
(a) W regionie amerykańskim „Square Enix” oznacza Square Enix, Inc., z siedzibą przy 999 N. Sepulveda Blvd., 3rd Floor, El Segundo, CA 90245.
Użytkownik należy do „regionu amerykańskiego”, jeśli pozyskał Oprogramowanie podczas pobytu na następujących terytoriach: Ameryka Północna, Ameryka Południowa, Ameryka Środkowa, Samoa Amerykańskie, Guam, Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych lub Karaiby (z wyłączeniem Kuby).
(b) W regionie EMEA „Square Enix” oznacza Square Enix Ltd., z siedzibą przy 240 Blackfriars Road, London, SE1 8NW United Kingdom.
Użytkownik należy do „regionu EMEA”, jeśli pozyskał Oprogramowanie podczas pobytu na następujących terytoriach: Wyspy Alandzkie, Albania, Algieria, Andora, Angola, Australia, Austria, Bahrajn, Bangladesz, Białoruś, Belgia, Bhutan, Bośnia i Hercegowina, Botswana, Wyspa Bouveta, Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego, Brunei Darussalam, Bułgaria, Burundi, Kamerun, Republika Środkowoafrykańska, Czad, Wyspa Bożego Narodzenia, Wyspy Kokosowe, Komory, Kongo i Demokratyczna Republika Konga, Wyspy Cooka, Chorwacja, Cypr, Czechy, Dania, Dżibuti, Egipt, Gwinea Równikowa, Erytrea, Estonia, Etiopia, Wyspy Owcze, Fidżi, Finlandia, Francja, Gujana Francuska, Polinezja Francuska, Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne, Gabon, Gruzja, Niemcy, Gibraltar, Grecja, Grenlandia, Guernsey, Watykan, Węgry, Islandia, Indie, Irlandia, Wyspa Man, Izrael, Włochy, Jersey, Jordania, Kazachstan, Kenia, Kuwejt, Kirgistan, Łotwa, Lesotho, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Macedonia, Madagaskar, Malawi, Malediwy, Malta, Mauretania, Mauritius, Majotta, Monako, Mongolia, Montserrat, Maroko, Mozambik, Namibia, Nepal, Holandia, Nowa Kaledonia, Nowa Zelandia, Norfolk, Norwegia, Oman, Pakistan, Papua-Nowa Gwinea, Polska, Portugalia, Katar, Reunion, Rumunia, Rosja, Święta Helena, Samoa, San Marino, Arabia Saudyjska, Serbia, Seszele, Słowacja, Słowenia, Republika Południowej Afryki, Hiszpania, Suazi, Szwecja, Szwajcaria, Tadżykistan, Tanzania, Timor Wschodni,
Tokelau, Tonga, Tunezja, Turcja, Turkmenistan, Ukraina, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Zjednoczone Królestwo, Jemen lub Zambia.
(c) W regionie Azji „Square Enix” oznacza Square Enix Co., Ltd, z siedzibą przy 6-27-30 Shinjuku, Shinjuku-ku Tokyo 160-8430 JAPAN.
Użytkownik należy do „regionu Azji”, jeśli pozyskał Oprogramowanie podczas pobytu na następujących terytoriach: Japonia, Mongolia, Korea Południowa, Tajwan, Laos, Tajlandia, Hongkong, Wietnam, Filipiny, Brunei, Malezja, Singapur, Indonezja, Kambodża lub Makau.
Na potrzeby niniejszej umowy EULA odniesienia do Oprogramowania obejmują oprogramowanie komputerowe będące własnością Square Enix lub jej dostawców/licencjodawców będących stroną trzecią oraz będące częścią Oprogramowania nośniki; wszelkie materiały drukowane; instrukcje obsługi; wszelkie dokumenty w formie elektronicznej „on-line” i inne; oraz – w zakresie niepodlegającym rozprowadzaniu zgodnie z odrębną umową licencyjną – wszelkie uaktualnienia lub łatki do oryginalnego oprogramowania gry, dostarczane użytkownikowi lub udostępniane do pobrania za pośrednictwem strony internetowej Square Enix lub innego autoryzowanego przez Square Enix źródła, włącznie z oprogramowaniem wymaganym celem uzyskania dostępu i/lub korzystania z jakichkolwiek elementów i funkcji on-line, które mogą być związane z takim oprogramowaniem gry komputerowej (podlegających wszelkim dodatkowym warunkom użytkowania mającym zastosowanie do takiego trybu on-line). Warunki niniejszej umowy EULA nie naruszają warunków korzystania przez użytkownika z jakiegokolwiek prawnie zastrzeżonego oprogramowania strony trzeciej, w tym bez ograniczeń jakiekolwiek oprogramowania STEAM™. Takie prawnie zastrzeżone oprogramowanie może być zawarte na nośniku zawierającym niniejsze Oprogramowanie lub w jakikolwiek inny sposób pobrane łącznie z pakietem oprogramowania zawierającym Oprogramowanie i może być wymagane w celu korzystania z pewnych funkcji niniejszego Oprogramowania, które to korzystanie może podlegać dodatkowej umowie licencyjnej użytkownika końcowego strony trzeciej i może być uzależnione od akceptacji i przestrzegania takiej umowy.
Niniejsze Oprogramowanie jest strzeżone prawem autorskim oraz innymi prawami i umowami chroniącymi własność intelektualną. Niniejsze Oprogramowanie jest licencjonowane i nie podlega sprzedaży.
2. Udzielenie ograniczonej niewyłącznej licencji
Dopóki użytkownik będzie przestrzegał warunków niniejszej umowy EULA, Square Enix udziela użytkownikowi niewyłącznego prawa i ograniczonej licencji na:
(a) zainstalowanie wyłącznie do prywatnego użytku domowego jednej (1) kopii Oprogramowania i korzystanie z niej na jednym twardym dysku będącym w posiadaniu i pod opieką użytkownika i spełniającym wymagania określone w instrukcji obsługi;
(b) przeniesienie Oprogramowania z jednego dysku twardego na drugi POD WARUNKIEM, że przy każdym jednorazowym korzystaniu Oprogramowanie używane jest tylko na jednym (1) twardym dysku, który w momencie użytkowania Oprogramowania jest w posiadaniu i pod opieką użytkownika;
(c) przeniesienie Oprogramowania (pełne z wszystkimi komponentami i dokumentacją) wraz z niniejszą umową EULA na inną osobę POD WARUNKIEM, że osoba ta zaakceptowała warunki niniejszej umowy EULA, przy czym użytkownik jednocześnie przenosi na tę osobę wszelkie dozwolone kopie Oprogramowania, które ewentualnie wykonał, lub dokonuje zniszczenia wszelkich nieprzeniesionych kopii Oprogramowania. Jeśli osoba przyjmująca Oprogramowanie nie zaakceptuje powyższych warunków umowy, niniejsza umowa EULA automatycznie wygasa. Po dokonaniu takiego przeniesienia użytkownik musi usunąć Oprogramowanie ze swojego dysku twardego, a udzielona mu licencja na mocy niniejszej umowy EULA wygasa automatycznie ze skutkiem natychmiastowym.
Wszystkie prawa nie udzielone wyraźnie poniżej są w maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez obowiązujące prawo zastrzeżone dla Square Enix i jego licencjodawców. Prawa użytkownika dotyczące użytkowania Oprogramowania na mocy niniejszej umowy EULA są ściśle zależne od stałego przestrzegania warunków określonych w niniejszej umowie EULA.
W pewnych przypadkach prawa użytkownika do korzystania z Oprogramowania mogą podlegać ograniczeniu liczby aktywacji lub rejestracji Oprogramowania zgodnie z informacją podaną w momencie dokonywania zakupu lub widniejącą na opakowaniu Oprogramowania. W takim przypadku przeniesienie Oprogramowania w sposób opisany w ustępie 2.1(b) i (c) powyżej może być niemożliwe, jeśli wyczerpana została maksymalna dozwolona liczba aktywacji Oprogramowania.
3. Ograniczenia
Użytkownikowi zabrania się:
(a) jakiegokolwiek komercyjnego użytkowania lub wykorzystywania Oprogramowania;
(b) wgrywania lub korzystania z Oprogramowania na serwerze sieciowym, udostępniania Oprogramowania innym użytkownikom zdalnie lub w jakikolwiek inny sposób w celu rozprowadzania Oprogramowania na jeden (1) lub więcej innych komputerów w tej sieci lub umożliwiania takiego rozprowadzania bądź też wykonywania kopi Oprogramowania w jakikolwiek sposób lub za pośrednictwem jakichkolwiek mediów, tak aby mogło z niego korzystać wielu użytkowników;
(c) korzystania z Oprogramowania lub zezwalania za użytkowanie Oprogramowania bez odrębnej licencji od Square Enix jednocześnie na więcej niż jednym osobistym procesorze (CPU), konsoli do gier, urządzeniu mobilnym, telefonie typu „smart phone” lub komputerze kieszonkowym;
(d) wynajmowania, oddawania w leasing, podlicencjonowania, pożyczania, wykorzystywania w celach zarobkowych, kopiowania, modyfikowania, adaptacji, łączenia, tłumaczenia, korzystania, reprodukcji, rozpowszechniania, publikowania, publicznego demonstrowania, przechowywania w systemie wyszukiwania lub w postępowania z Oprogramowaniem lub jego częścią w jakikolwiek inny sposób z wyjątkiem sytuacji wyraźnie dozwolonych na mocy warunków niniejszej umowy EULA oraz zgodnie z obowiązującym prawem i w wyraźnie dozwolonych przez to prawo sytuacjach i zakresie;
(e) stosowania inżynierii odwrotnej, uzyskiwania kodu źródłowego, modyfikowania, dekompilowania, dezasemblowania lub tworzenia prac naśladowczych opartych na całości lub części Oprogramowania z wyjątkiem sytuacji wyraźnie dozwolonych przez obowiązujące prawo. W przypadkach kiedy właściwe prawo wyraźnie zezwala na tego rodzaju czynności, w chwili utworzenia wszelkie zgodne z prawem modyfikacje, adaptacje i ulepszenia oraz związane z nimi prawa autorskie będą przypisane, staną się prawną własnością i pozostaną wyłączną własnością Square Enix i/lub jego licencjodawców w zakresie wyraźnie dozwolonym przez obowiązujące prawo, a użytkownik niniejszym zrzeka się wszelkich i wszystkich praw moralnych dotyczących tych prac;
(f) usuwania, wyłączania lub obchodzenia wszelkich form ochrony Oprogramowania i technicznych rozwiązań kontrolujących dostęp do Oprogramowania i/lub opracowanych celem zapobiegania lub powstrzymywania naruszania jakichkolwiek praw autorskich lub innych praw własności intelektualnej związanych z Oprogramowaniem;
(g) usuwania, modyfikowania, niszczenia lub obchodzenia wszelkich uwag prawnych i znaków towarowych umieszczonych na Oprogramowaniu lub w jego treści;
(h) eksportowania lub reeksportowania Oprogramowania lub jakiejkolwiek jego kopi lub adaptacji w sposób naruszający obowiązujące prawa i przepisy; lub
(i) tworzenia danych lub wykonywalnych programów naśladujących dane lub funkcje Oprogramowania.
Ponadto użytkownik zgadza się postępować zgodnie z wszelkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa, wskazówkami dotyczącymi użytkowania lub innymi istotnymi uwagami zawartymi w instrukcji obsługi dołączonej do niniejszego Oprogramowania.
4. Elementy i funkcje on-line oraz dotyczące gry wieloosobowej
Niniejsze Oprogramowanie dopuszcza korzystanie z usług oferowanych przez Square Enix i/lub spółki stowarzyszone i/lub upoważnione przez nie strony trzecie. Usługi takie zapewniają użytkownikom Oprogramowania dostęp do pewnych elementów i funkcji on-line lub umożliwiających grę wieloosobową wchodzących w skład Oprogramowania („Funkcje on-line”). Takie usługi i Funkcje on-line mogą wymagać płatności. Ponadto dostęp do i korzystanie z takich usług/funkcji on-line i innych elementów oraz informacji może wiązać się z koniecznością przejścia procesu rejestracji i zaakceptowania dodatkowych warunków, w tym między innymi polityki prywatności określającej zasady użytkowania i przetwarzania informacji identyfikujących tożsamość użytkownika. Należy pamiętać, że nie wszyscy nabywcy Oprogramowania będą mogli przejść proces rejestracji i korzystać z tych usług (włącznie z Funkcjami on-line wchodzącymi w skład Oprogramowania). Takie usługi i Funkcje on-line mogą nie być dostępne w miejscu pobytu użytkownika i nie ma gwarancji, że będą dostępne przez jakikolwiek określony czas (w dowolnym czasie mogą też zostać zawieszone lub wycofane). Dodatkowo, takie usługi i Funkcje on-line mogą podlegać dalszym ograniczeniom (np. związanym z wiekiem użytkownika). Aby uzyskać dostęp do Funkcji on-line, konieczne jest podłączenie do Internetu.
W trakcie korzystania z Funkcji on-line przez użytkownika Square Enix i jego spółki stowarzyszone mogą pobierać, przechowywać, przetwarzać, rozpowszechniać i publikować pewne dane dotyczące gry użytkownika. Dane te mogą zawierać nazwę użytkownika, obrazek gracza (gamertag), zdobyte punkty, rankingi, wyniki, osiągnięcia, zdjęcie profilowe i inne dane osobiste z profilu, które użytkownik udostępnił innym graczom. Bez naruszania jakichkolwiek udzielonych ewentualnie przez użytkownika na mocy innej umowy między użytkownikiem a Square Enix pozwoleń dotyczących takich danych, wszelkie dane identyfikujące tożsamość użytkownika będą pobierane, przechowywane, wykorzystywane, przetwarzane i rozpowszechniane zgodnie z polityką prywatności Square Enix jak określono w ustępie 5 poniżej.
5. Zgoda użytkownika na wykorzystywanie przez Square Enix pewnych danych
Nie naruszając zapisów ustępu 4 powyżej, Square Enix może od czasu do czasu podczas gry użytkownika pobierać anonimowe, nie ujawniające tożsamości informacje (tj. dane, które nie identyfikują użytkownika, nie są z nim związane, nie umożliwiają skojarzenia użytkownika lub wykorzystania w celu jego identyfikacji), w tym sposobu użytkowania Oprogramowania (włącznie z informacjami o pomyślnej instalacji i usunięciu Oprogramowania). Informacje te mogą dotyczyć również adresu IP użytkownika (numeru przypisanego przez dostawcę Internetu celem identyfikacji urządzenia z dostępem do Internetu użytkownika), który w niektórych jurysdykcjach może być traktowany jako informacja identyfikująca osobę. Informacje te mogą usprawnić korzystanie z Oprogramowania przez Internet (jeśli Oprogramowanie zawiera Funkcje on-line), lecz również pomagają Square Enix lepiej zrozumieć sposób, w jaki użytkownicy korzystają z Oprogramowania, jakie są ich zachowania i preferencje, dzięki czemu Square Enix może w przyszłości usprawnić swoje produkty i usługi. Informacje te i inne dane przekazane przez użytkownika lub zebrane przez Square Enix podczas instalacji i korzystania z Oprogramowania lub Funkcji on-line będą gromadzone, przechowywane, odzyskiwane, wykorzystywane i rozpowszechniane zgodnie z aktualną polityką prywatności Square Enix, regulaminem korzystania z Oprogramowania i polityką dotyczącą plików cookies obejmującą region użytkownika. Dokumenty te można znaleźć na następujących stronach internetowych:
Region amerykański: http://na.square-enix.com/us/documents/privacy
http://na.square-enix.com/us/documents/cookies
http://na.square-enix.com/us/documents/tnc
Region EMEA: http://eu.square-enix.com/en/documents/privacy
http://eu.square-enix.com/en/documents/cookies
http://eu.square-enix.com/en/documents/tnc
Region Azji: http://www.jp.square-enix.com/privacy/
W przypadku bezpośredniego konfliktu między warunkami (i) niniejszej umowy EULA oraz (ii) jakimikolwiek wymienionymi wyżej postanowieniami polityki prywatności Square Enix, regulaminu korzystania z Oprogramowania lub polityki dotyczącej plików cookies, w mocy pozostają warunki niniejszej umowy EULA.
Kupując, aktywując lub wykorzystując Oprogramowanie, użytkownik bezwarunkowo i nieodwołalnie zgadza się na warunki mających zastosowanie: polityki prywatności, regulaminu korzystania z Oprogramowania i polityki dotyczącej plików cookies według wersji z wprowadzanymi okresowo zmianami i/lub uaktualnieniami.
W przypadku konfliktu między zapisami mających zastosowanie: polityki prywatności, regulaminu korzystania z Oprogramowania lub polityki dotyczącej plików cookies a zapisami niniejszego ustępu 5, w mocy pozostają zapisy mających zastosowanie: polityki prywatności, regulaminu korzystania z Oprogramowania lub polityki dotyczącej plików cookies.
6. Techniczne środki ochrony
Wersja Oprogramowania na PC wykorzystuje technologię ochrony zawartości Denuvo Sony DADC Austria AG („Denuvo”). Do weryfikacji licencji użytkownika konieczne są akceptacja niniejszej umowy, polityki prywatności SEL i regulaminu korzystania z Oprogramowania oraz połączenie z Internetem. Techniczne środki ochrony Oprogramowania mogą wymagać od użytkownika pobrania na urządzenie użytkownika określonych danych w celu uwierzytelnienia Oprogramowania. Jeśli użytkownik wyłączy techniczne środki ochrony lub w inny sposób będzie ingerować w ich działanie, Oprogramowanie może nie działać prawidłowo, a użytkownik istotnie naruszy niniejszą Licencję.
7. Rozwiązanie umowy
Nie naruszając żadnych innych praw, Square Enix może rozwiązać niniejszą umowę EULA bez uprzedzenia ze skutkiem natychmiastowym, jeśli użytkownik nie będzie przestrzegał warunków niniejszej umowy EULA. W przypadku rozwiązania umowy użytkownik zniszczyć wszystkie kopie Oprogramowania i wszystkie jego komponenty, włącznie z Oprogramowaniem przechowywanym na twardym dysku jakiegokolwiek urządzenia komputerowego, będące w jego posiadaniu, pod jego opieką lub kontrolą. Użytkownik może rozwiązać umowę EULA w dowolnym czasie poprzez zniszczenie Oprogramowania i odinstalowanie go z twardego dysku lub innego nośnika. Kiedy użytkownik odinstaluje Oprogramowanie, określone dane, takie jak foldery, pliki, wpisy do rejestru i pliki cookies mogą pozostać na urządzeniu użytkownika. Wszystkie zapisy niniejszej umowy EULA dotyczące zrzeczenia się praw, gwarancji, ograniczenia odpowiedzialności, środków zaradczych, odszkodowań, praw Square Enix wynikających z tytułu własności, jak również wyboru prawa i jurysdykcji, zwolnienia od odpowiedzialności i innych aspektów pozostaną w mocy po rozwiązaniu umowy.
8. Tytuł własności
Użytkownik jest właścicielem jedynie fizycznego nośnika, na którym Oprogramowanie jest nagrane. Square Enix i/lub jego licencjodawcy pozostają właścicielami Oprogramowania w wersji nagranej na nośniku oraz wszystkich kolejnych kopii bez względu na formę ich przechowywania.
9. Ograniczona gwarancja i wyłączenia
9.1 OGRANICZONA GWARANCJA
Niniejsza ograniczona gwarancja nie narusza i jest dodatkiem do praw gwarantowanych ustawowo, które nie mogą zostać wyłączone lub ograniczone w jakikolwiek sposób w świetle obowiązującego prawa.
W przypadku kiedy Oprogramowanie jest nagrane na nośniku fizycznym dostarczonym przez Square Enix, Square Enix gwarantuje pierwotnemu nabywcy Oprogramowania, że używany prawidłowo i w odpowiednich warunkach nośnik fizyczny, na którym Oprogramowanie jest nagrane, będzie pozbawiony mechanicznych uszkodzeń i wad wykonawczych przez okres dziewięćdziesięciu (90) dni od daty zakupu. Całkowita odpowiedzialność Square Enix w świetle tej ograniczonej gwarancji, według własnego uznania Square Enix, będzie polegała albo (a) na dokonaniu zwrotu kosztów zakupu Oprogramowania; albo (b) na naprawie lub, według uznania Square Enix, na nieodpłatnej wymianie Oprogramowania niespełniającego wspomnianej ograniczonej gwarancji, pod warunkiem że przestrzegane są poniższe procedury i warunki. Wszystkie roszczenia w ramach tej ograniczonej gwarancji muszą zostać zgłoszone poprzez zwrot oryginalnego nośnika fizycznego w oryginalnym stanie i opakowaniu do punktu sprzedaży wraz z kopią oryginalnego dowodu zakupu lub innego dowodu zakupu opatrzonego datą oraz z oświadczeniem opisującym zgłaszane wady i podającym adres zwrotny („Wymagane materiały”). Jeśli z jakichkolwiek powodów nie jest to możliwe (oraz pod warunkiem, że nie upłynął okres zwrotu od daty zakupu), wadliwy nośnik należy zwrócić do Square Enix pod adres podany w instrukcji obsługi dołączonej do Oprogramowania wraz z Wymaganymi materiałami oraz adresem punktu sprzedaży, w którym Oprogramowanie zostało zakupione.
9.2 Ograniczona gwarancja, o której mowa w powyższym ustępie 9.1, nie ma zastosowania i nie dotyczy nośników, których używano w niewłaściwy sposób, które uległy wypadkowi, uszkodzeniu lub były nadmiernie użytkowane. Każde podlegające wymianie Oprogramowanie będzie objęte gwarancją na pozostały czas oryginalnego okresu gwarancyjnego lub na okres trzydziestu (30) dni, którykolwiek z tych okresów jest dłuższy.
9.3 OGRANICZONA GWARANCJA, O KTÓREJ MOWA W USTĘPIE 9.1, NIE DOTYCZY OPROGRAMOWANIA SAMEGO W SOBIE, KTÓRE JEST DOSTARCZANE „W STANIE OBECNYM” I BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO SQUARE ENIX I JEGO LICENCJODAWCY UCHYLAJĄ WSZELKIE INNE OŚWIADCZENIA, GWARANCJE, WARUNKI I WSZELKIE INNE ZASADY, WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE, W TYM BEZ OGRANICZEŃ DOROZUMIANE WARUNKI I/LUB GWARANCJE HANDLOWE, GWARANCJE JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, NIENARUSZALNOŚCI PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ DOTYCZĄCE OPROGRAMOWANIA ORAZ WSZELKICH JEGO CZĘŚCI SKŁADOWYCH. NIE NARUSZAJĄC POWYŻSZEGO OGÓLNEGO POSTANOWIENIA, SQUARE ENIX NIE GWARANTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE JEST WOLNE OD BŁĘDÓW LUB ŻE BĘDZIE DZIAŁAŁO BEZ PRZERWY, ANI TEŻ ŻE SQUARE ENIX DOKONA NAPRAWY WSZELKICH BŁĘDÓW OPROGRAMOWANIA. PONADTO SQUARE ENIX NIE GWARANTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE BĘDZIE DZIAŁAŁO NA WSZYSTKICH RODZAJACH URZĄDZEŃ KOMPUTEROWYCH. MINIMALNE WYMOGI TECHNICZNE PRZEDSTAWIONE SĄ W INSTRUKCJI OBSŁUGI.
9.4 DODATKOWO W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO:
(A) W ŻADNYM WYPADKU SQUARE ENIX ANI JEGO LICENCJODAWCY NIE BĘDĄ ODPOWIEDZIALNI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY (W TYM BEZ OGRANICZEŃ SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, UBOCZNE LUB SZKODY WYNIKOWE ZA UTRATĘ ZYSKÓW, NIEMOŻNOŚĆ PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI, UTRATĘ INFORMACJI LUB JAKĄKOLWIEK STRATĘ PIENIĘŻNĄ) WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA LUB NIEMOŻNOŚCI KORZYSTANIA Z NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET JEŚLI SQUARE ENIX BYŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. CAŁE RYZYKO KORZYSTANIA (W TYM BEZ OGRANICZEŃ (A) WSZELKIE USZKODZENIA SPRZĘTU LUB OPROGRAMOWANIA URZĄDZENIA KOMPUTEROWEGO UŻYTKOWNIKA LUB (B) SZKODY POWSTAŁE W WYNIKU NIESTOSOWANIA SIĘ DO OSTRZEŻEŃ DOTYCZĄCYCH UŻYTKOWANIA ZAWARTYCH W INSTRUKCJI OBSŁUGI) LEŻY PO STRONIE UŻYTKOWNIKA.
(B) W KAŻDYM PRZYPADKU MAKSYMALNA ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ SQUARE ENIX I JEGO LICENCJODAWCÓW W ŚWIETLE NINIEJSZEJ UMOWY EULA, ZWIĄZANA Z TĄŻE UMOWĄ BĄDŹ TEŻ Z UŻYTKOWANIEM LUB PODEJMOWANĄ PRÓBĄ UŻYCIA NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA BĘDZIE OGRANICZONA DO RZECZYWISTEJ KWOTY UISZCZONEJ PRZEZ UŻYTKOWNIKA ZA ZAKUP OPROGRAMOWANIA.
9.5 Żaden zapis niniejszej umowy EULA nie ogranicza ani nie wyłącza odpowiedzialności Square Enix względem użytkownika za zaniedbanie prowadzące do zgonu lub obrażenia ciała, w zakresie w jakim takie wyłączenie lub ograniczenie jest bezprawne, niemożliwe do wyegzekwowania lub nieważne w świetle obowiązujących przepisów prawnych.
9.6 Pewne jurysdykcje nie zezwalają na uchylenie lub ograniczenie gwarancji, o której mowa w ustępie 9. Żaden zapis w niniejszym ustępie 9 nie wpływa na ustawowe prawa użytkownika jako konsumenta, które w świetle obowiązujących przepisów prawnych nie podlegają wyłączeniu lub ograniczeniu. Wspomniane prawa ustawowe mogą różnić się w zależności od jurysdykcji.
9.7 Użytkownik rozumie, że Oprogramowanie może podlegać uaktualnieniom lub łataniu w dowolnym czasie i nie wiąże się to z obowiązkiem dostarczania takich uaktualnień lub łatek użytkownikowi w świetle niniejszej umowy EULA ani w żaden inny sposób.
10. Prawo właściwe i rozwiązywanie sporów
Terytorium
Jurysdykcja
Prawo właściwe
Region amerykański
Sądy Los Angeles
Prawo stanu Kalifornia z wyłączeniem konfliktu prawa
Region EMEA
Sądy Anglii i Walii
Prawo angielskie
Region Azji
Sąd okręgowy Tokio
Prawo japońskie
10.1 Jeśli Oprogramowanie zostało nabyte w regionie EMEA, wszelkie roszczenia lub spory jakiejkolwiek natury (włączając wszelkie spory niedotyczące umowy) wynikające z niniejszej umowy EULA lub Oprogramowania lub z związane z niniejszą umową EULA lub Oprogramowaniem podlegają prawu angielskiemu i interpretowane są w świetle prawa angielskiego. Każda strona nieodwołalnie podlega wyłącznej jurysdykcji sądów angielskich w każdej kwestii związanej z niniejszą umową EULA lub Oprogramowaniem (włącznie z jakimkolwiek sporem lub roszczeniem), przy czym żaden zapis niniejszej umowy EULA nie ogranicza prawa Square Enix do wszczęcia jakiegokolwiek postępowania przeciwko jakiejkolwiek stronie w jakimkolwiek innym sądzie właściwej jurysdykcji, ani też wszczęcie takiego postępowanie w jednej lub wielu jurysdykcjach nie wyklucza wszczęcia jakiegokolwiek innego postępowania w jakiejkolwiek innej jurysdykcji (jednocześnie bądź też nie) w zakresie dopuszczalnym przez prawo tych jurysdykcji.
10.2 Jeśli Oprogramowanie zostało nabyte w regionie amerykańskim, wszelkie roszczenia lub spory jakiejkolwiek natury (włączając wszelkie spory niedotyczące umowy) wynikające z niniejszej umowy EULA lub Oprogramowania lub z związane z niniejszą umową EULA lub Oprogramowaniem podlegają prawu stanu Kalifornia, USA, z wyłączeniem jego zasad dotyczących konfliktu praw, są interpretowane w świetle tegoż prawa i podlegają wyłącznej jurysdykcji tego stanu i sądów federalnych w mieście Los Angeles w stanie Kalifornia, USA, przy czym żaden zapis niniejszej umowy EULA nie ogranicza prawa Square Enix do wszczęcia jakiegokolwiek postępowania przeciwko jakiejkolwiek stronie w jakimkolwiek innym sądzie właściwej jurysdykcji, ani też wszczęcie takiego postępowanie w jednej lub wielu jurysdykcjach nie wyklucza wszczęcia jakiegokolwiek innego postępowania w jakiejkolwiek innej jurysdykcji (jednocześnie bądź też nie) w zakresie dopuszczalnym przez prawo tych jurysdykcji.
10.3 Jeśli Oprogramowanie zostało nabyte w regionie Azji, wszelkie roszczenia lub spory jakiejkolwiek natury (włączając wszelkie spory niedotyczące umowy) wynikające z niniejszej umowy EULA lub Oprogramowania lub z związane z niniejszą umową EULA lub Oprogramowaniem podlegają prawu japońskiemu i interpretowane są w świetle prawa japońskiego i podlegają wyłącznej jurysdykcji sądu okręgu Tokio w Japonii.
10.4 Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów nie dotyczy niniejszej umowy EULA niezależnie od terytorium ani jurysdykcji, w której wniesiona zostaje skarga.
11. Nakazy i zakazy sądowe
Z uwagi na fakt, że Square Enix poniósłby nieodwracalne szkody, jeśli warunki niniejszej umowy EULA nie byłyby wyraźnie egzekwowane, użytkownik wyraża zgodę na to, że Square Enix ma nieograniczone kaucjami i dowodami szkód prawo do podjęcia uznanych za stosowne działań, włączając bez ograniczeń prawo do zastosowania nakazów lub zakazów sądowych i innych godziwych środków obok wszelkich innych środków dostępnych zgodnie z obowiązującym prawem.
12. Zwolnienie od odpowiedzialności
Użytkownik zgadza się na zwolnienie od odpowiedzialności, obronę i naprawę szkody Square Enix, jego partnerów, wspólników, pracowników kontraktowych, licencjodawców, urzędników, dyrektorów, pracowników i agentów w związku z wszelkimi roszczeniami, odszkodowaniami, kosztami i wydatkami (w tym uzasadnionymi opłatami sądowymi) wynikającymi pośrednio lub bezpośrednio z niewłaściwego działania w związku z korzystaniem z Oprogramowania lub z nieprzestrzegania przez użytkownika warunków niniejszej umowy EULA.
13. Postanowienia różne
13.1 Jeśli użytkownik nabył Oprogramowanie w Stanach Zjednoczonych Ameryki, nie może go eksportować ani reeksportować z wyjątkiem sytuacji, kiedy jest to dopuszczalne i dozwolone w świetle przepisów i prawa obowiązujących na terenie Stanów Zjednoczonych.
13.2 Nie naruszając zapisów ustępu 9.6, niniejsza umowa EULA łącznie z jakąkolwiek inną umową, polityką bądź też innym dokumentem, do którego niniejsza umowa EULA wyraźnie nawiązuje, stanowi pełną umowę między Square Enix a użytkownikiem dotyczącą licencji i korzystania z Oprogramowania, która zastępuje wszelkie wcześniejsze lub jednoczesne porozumienia. Nie naruszając zapisów ustępów 13.4 i 13.5, żadne poprawki lub zmiany niniejszej umowy EULA nie będą wiążące, zanim nie zostaną przedstawione na piśmie i opatrzone podpisem upoważnionego przedstawiciela Square Enix.
13.3 Użytkownik zgadza się i przyjmuje do wiadomości, że wszystkie tytuły, prawa własności i prawa własności intelektualnej dotyczące Oprogramowania oraz wszelkich i wszystkich jego kopii (włączając bez ograniczeń wszelkie prace naśladowcze, tytuły, kody komputerowe, motywy, przedmioty, postacie, imiona postaci, historie, dialogi, slogany, miejsca, koncepty, szatę graficzną, grafikę, animację, udźwiękowienie, kompozycje muzyczne, efekty audiowizualne, teksty, wyświetlenia ekranu, sposoby obsługi, prawa moralne oraz aplety będące częścią Oprogramowania i wszelką powiązaną dokumentację) są własnością Square Enix lub jej licencjodawców.
13.4 Square Enix zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian do niniejszej umowy EULA w dowolnym czasie, według własnego uznania, przy czym będzie informował o takich zmianach na stronie internetowej Square Enix i/lub wysyłał o nich powiadomienia użytkownikowi za pośrednictwem cyfrowego systemu zarządzania prawami stosowanego w celu ochrony zawartości Oprogramowania, takiego jak np. (w stosownych przypadkach) usługi STEAM™, jeśli do tego celu stosowane jest oprogramowanie STEAM™. Jeśli użytkownik nie jest w stanie zaakceptować jakichkolwiek nowo wprowadzonych zmian niniejszej umowy EULA i w wyniku tego nie będzie mógł przestrzegać warunków niniejszej umowy EULA, może rozwiązać niniejszą umowę EULA zgodnie z powyższymi zapisami dotyczącymi rozwiązania umowy. Instalacja i/lub dalsze korzystanie przez użytkownika z wszelkich uaktualnień lub modyfikacji Oprogramowania bądź też dalsze nieprzerwane korzystanie z Oprogramowania po otrzymaniu powiadomienia o zmianach wprowadzonych do niniejszej umowy EULA oznacza akceptację przez użytkownika wszelkich i wszystkich takich zmian w warunkach niniejszej umowy EULA.
13.5 Jeśli jakikolwiek sąd lub kompetentne władze uznają, że którykolwiek zapis niniejszej umowy EULA (lub część któregokolwiek zapisu) jest nieważny, niezgodny z prawem lub niemożliwy do wyegzekwowania zgodnie z obowiązującym prawem, zapis ten lub część zapisu będzie w wymaganym zakresie podlegał usunięciu, a ważność i wykonalność pozostałych zapisów niniejszej umowy EULA pozostanie niezmieniona.
Ostatnia aktualizacja: 20 listopada 2015