| Language: |
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЛИЦЕНЗИРУЕТСЯ, А НЕ ПРОДАЕТСЯ. Sega Corporation, расположенная по адресу 1-2-12, Haneda, Ohta-ku, Tokyo, 144-8531 Japan, а также все ее дочерние компании (совместно именуемые как "SEGA" или "Мы") оставляет за собой права, не предоставленные вам прямо. Продукт, подлежащий лицензии, в данном Соглашении именуется "Игрой".
Если у вас какие-либо вопросы относительно данного Соглашения, вы можете связаться с SEGA по адресу 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, England, Attn. Legal Department.
Данное юридическое соглашение заключается между вами и SEGA. Внимательно ознакомьтесь с данным Соглашением с конечным пользователем (далее - "Соглашение") перед установкой, запуском или использованием игры Total War Battles: SHOGUN (далее - "ИГРА") и задайте свои вопросы, на которые вы не нашли здесь ответов. Если вы не достигли восемнадцати (18) лет, данное Соглашение должны изучить ваши родители. Установив, скопировав и/или использовав Игру, вы подтверждаете свое ознакомление, принятие и согласие с данным Соглашением.
ВАЖНО - ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО: УСТАНОВИВ, СКОПИРОВАВ И/ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАВ ИГРУ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ И УСЛОВИЯМИ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫМИ НИЖЕ. "ИГРА" СОСТОИТ ИЗ ВСЕХ ЭЛЕМЕНТОВ ПРОГРАМНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ САМУ ИГРУ, СОПУТСТВУЮЩИЕ ВИДЕО- И АУДИОМАТЕРИАЛЫ, ЛЮБЫЕ ДОПОЛНЕНИЯ И ОБНОВЛЕНИЯ, ЗАМЕНЯЮЩИЕ ИЛИ ДОПОЛНЯЮЩИЕ ПРОГРАММУ И ПОСТАВЛЯЕМЫЕ С ОТДЕЛЬНОЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ИГРЫ В СЕТИ, ЛЮБЫЕ ПЕЧАТНЫЕ, ЭЛЕКТРОННЫЕ И СЕТЕВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, А ТАКЖЕ КОПИИ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И МАТЕРИАЛОВ. ПЕРИОДИЧЕСКИ СОГЛАШЕНИЕ ПОДВЕРГАЕТСЯ ИЗМЕНЕНИЯМ И ЕГО ОБНОВЛЕННАЯ ВЕРСИЯ ПУБЛИКУЕТСЯ НА САЙТЕ http://www.sega.co.uk/legal/terms.php. В НЕМ ОПИСАНА ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ ЗАЩИТЫ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ЧАСТНОЙ ИНФОРМАЦИИ SEGA (ОПУБЛИКОВАНО НА http://www.sega.co.uk/legal/privacy.php). ОТКРЫВ, УСТАНОВИВ И/ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАВ ИГРУ И ПРОЧИЕ МАТЕРИАЛЫ, ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ, А ТАКЖЕ ОБНОВЛЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ SEGA. СОГЛАШЕНИЕ ОТНОСИТСЯ КО ВСЕМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ ИГРЫ, ВКЛЮЧАЯ ПОСТАВЩИКОВ СОДЕРЖИМОГО, ИНФОРМАЦИОННЫХ ПАРТНЕРОВ И ПРОЧИХ СОТРУДНИКОВ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ВАМ ЗАПРЕЩЕНО УСТАНАВЛИВАТЬ, КОПИРОВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИГРУ. ЕСЛИ ВЫ НЕДОВОЛЬНЫ ИГРОЙ ИЛИ ДРУГИМИ ПРОДУКТАМИ, СОДЕРЖИМЫМ ИЛИ ИНФОРМАЦИЕЙ КОРПОРАЦИИ SEGA, ПРЕКРАТИТЕ ИХ ИСПОЛЬЗОВАТЬ. ВАШЕ СОГЛАСИЕ С УСЛОВИЯМИ SEGA ВСТУПАЕТ В СИЛУ СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ВЫ ЗАПУСТИЛИ ДАННУЮ ИГРУ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ, ИЗЛОЖЕННЫМИ В ДАННОМ СОГЛАШЕНИИ, НЕ СКАЧИВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИГРУ, А SEGA НЕ ПРЕДОСТАВИТ ВАМ ЛИЦЕНЗИЮ НА СКАЧИВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГРЫ. По условиям SEGA, вам необходимо позвонить в один из центров по работе с клиентами, номер которого указан в информационной брошюре Игры. Обратите внимание на то, что звонок в центр по работе с клиентами может быть платным.
1. ОЗНАКОМЛЕНИЕ И ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
В данном Соглашении по Игре оговариваются все условия и положения ее использования, а также прочие правила эксплуатации, нормы и процедуры. В дополнение ко всему, возможные дополнения, предложенные во время установки или соединения с Игрой, могут обладать дополнительными условиями и положениями, которые периодически публикуются корпорацией SEGA. Вы будете уведомлены о любых изменениях в Соглашении на сайте http://www.sega.co.uk/legal/terms.php или http://www.sega.co.uk/legal/privacy.php. Подобные изменения вступают в силу сразу после их публикации и используются в разрешении любых разногласий касательно Соглашения. Продолжение использования вами Игры после внесения изменений в Соглашение означает, что вы принимаете данные изменения.
2. ОГРАНИЧЕННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ
При вашем согласии с условиями и положениями Соглашения, SEGA предоставляет вам неисключительные, непередаваемые, ограниченные право и лицензию на установку и использование одной (1) копии Игры, исключительно для вашего личного использования в некоммерческих целях. Соглашение также распространяется на патчи и обновления Игры, которые вы можете приобрести. В СООТВЕТСТВИИ С И БЕЗ ЦЕЛИ ОГРАНИЧИТЬ УСЛОВИЯ ИЛИ ГАРАНТИИ, УКАЗАННЫЕ В ДОГОВОРЕ, КОПИРОВАНИЕ ИЛИ ЛЮБАЯ РЕПРОДУКЦИЯ ИГРЫ, СОПУТСТВУЮЩЕЙ ДОКУМЕНТАЦИИ И ПРОЧИХ МАТЕРИАЛОВ НА ДРУГИЕ СЕРВЕРЫ ИЛИ МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ С ЦЕЛЬЮ КОПИРОВАНИЯ ИЛИ РЕПРОДУКЦИИ ИГРЫ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО. Лицензия не дает вам право на обладание Игры, и не должна быть причиной для продажи или передачи любых прав на интеллектуальную собственность. Все права, не определенные четко в этом Соглашении, закреплены за Sega.
3. СОХРАНЕНИЕ ПРАВ
ВЫ ОЗНАКОМИЛИСЬ С УСЛОВИЯМИ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО У ВАС НЕТ ПРАВ НА ВЛАДЕНИЕ И ИМУЩЕСТВЕННОГО ИНТЕРЕСА К ИГРЕ, А ТАКЖЕ С ТЕМ, ЧТО ВСЕ ПОДОБНЫЕ ПРАВА ВСЕГДА БУДУТ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ И БУДУТ ПРИНАДЛЕЖАТЬ SEGA. Если при продаже лицензии не указано иначе, все права, название, связанные авторские права, торговые марки и прочие объекты интеллектуальной собственности (включая, но не ограничивая, любые патчи, обновления, копии, производные работы, названия, компьютерные коды, темы, объекты, персонажей, имена персонажей, истории, диалоги, крылатые фразы, местоположение, сюжеты, иллюстрации, изображения, анимацию, звуки, мелодии, аудио-визуальные эффекты, текст, способы управления, моральные права, "приложения", интегрированные в игру, а также всю сопутствующую документацию) принадлежат SEGA и ее лицензиарам.
Игра защищена авторскими правами Великобритании, международными соглашениями и договорами об авторских правах и прочими законами. Все права защищены. Игра содержит определенные лицензированные материалы, поэтому Sega и лицензиары Sega смогут защитить свои права в случае нарушения условий данного Соглашения.
4. ЗАПРЕЩЕНИЕ ПРОДАЖИ ИЛИ ПЕРЕДАЧИ В СОБСТВЕННОСТЬ
Sega запрещает передачу игры другим сторонам. Следовательно, вы не имеете право передавать, приобретать в собственность, продавать, заключать сделки, обменивать, торговать, выставлять на продажу, лицензировать и избавляться от своих прав, ответственности или обязанности согласно Соглашению – как частично, так и полностью – без предварительного письменного согласия от SEGA. Любая попытка это совершить не будет иметь юридической силы.
5. УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИЦЕНЗИИ
Вы соглашаетесь использовать Игру или ее любые компоненты в соответствии с данным Соглашением. Вы НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА:
(а) использовать Игру или ее компоненты в коммерческих целях, включая использование Игры в Интернет-кафе, игровых центрах и прочих подобных заведениях;
(б) использовать или давать разрешение на использование Игры на более, чем одном компьютере, игровой консоли, мобильном устройстве или PDA в одно и то же время;
(в) использовать, давать разрешение на использование или делать возможным использование Игры в сети, в многопользовательском режиме, режиме удаленного доступа, включая места, откуда Игра может быть скачана несколькими пользователями;
(г) продавать, давать или брать в прокат, распространять или передавать Игру или ее копии;
(д) производить инженерный анализ, извлекать исходный код, модифицировать, декомпилировать, дизассемблировать, копировать или создавать производные работы Игры полностью или частично (за исключением случаев, когда применяемое право разрешает производить изменения, адаптации, делать копии, вносить исправления и т.д., которые должны принадлежать и являться эксклюзивной собственностью Sega и/или ее лицензиаров в любом случае);
(е) удалять, отключать или взламывать любые системы безопасности, указание правообладателя или знаки, содержащиеся на или внутри Игры;
(ж) экспортировать или реэкспортировать Игру и ее любые копии или адаптации, тем самым нарушая применяемые права или постановления;
(з) создавать сведения или исполнимые программы, по функциональности и данным похожие на Игру, если иначе не указано в Разделе 5 (и) ниже; или
(и) использовать часть Игры для создания новых вариантов ("Редактор") и уровней, которые (i) могут быть использованы в Игре; (ii) модифицируют исполняемый файл; (iii) создают пасквильные, дискредитирующее и прочие нелегальные материалы, а также материалы, нарушающие права на неприкосновенность личной жизни или публичность третьей стороны; (iv) используют торговые марки, авторские права или права на интеллектуальную собственность третьей стороны; (v) используются вами в коммерческих целях (игра за деньги, использование режима разделения времени и пр.). Во избежание недопонимания, в случае претензий третьей стороны за использования вами Редактора, вся ответственность будет лежать на вас.
Более того, вы согласны соблюдать требования по технике безопасности, инструкции по техническому обслуживанию и прочие подобные требования, указанные в руководстве или сопутствующей документации Игры.
6. ОТРИЦАНИЕ ГАРАНТИЙ; ЧАСТИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
В РАМКАХ ПРИМЕНЯЕМОГО ПРАВА ВЫ ПОЛНОСТЬЮ СОГЛАШАЕТЕСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИГРУ НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК, А ТАКЖЕ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО ВАС МОЖЕТ НЕ УСТРОИТЬ КАЧЕСТВО, ИСПОЛНЕНИЕ, ТОЧНОСТЬ И РЕЗУЛЬТАТ. В РАМКАХ ПРИМЕНЯЕМОГО ПРАВА ИГРА И ВСЕ МАТЕРИАЛЫ К НЕЙ ПОСТАВЛЯЮТСЯ В ВИДЕ "КАК ЕСТЬ" И "КАК ДОСТУПНО", СО ВСЕМИ ИХ НЕДОСТАТКАМИ И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. SEGA НЕ ДАЕТ ГАРАНТИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ИГРЫ, КАК В ПРЯМОЙ, ТАК И В КОСВЕННОЙ ФОРМЕ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЗА ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ТОРГОВЛИ, УДОВЛЕТВОРЕНИЕ КАЧЕСТВОМ, ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, ТОЧНОСТЬ, БЕСПРЕПРЯТСТВЕННОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ И ОТСУТСТВИЕ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ. НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫМ, МЫ НЕ ДАЕМ ГАРАНТИЙ, ЧТО (А) ИГРА БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, (Б) ИГРА БУДЕТ БЕЗ ОШИБОК И БЕЗОПАСНА ДЛЯ ВАШЕГО КОМПЬЮТЕРА, (В) ИГРА БУДЕТ СОВМЕСТИМА С ДРУГИМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ (Г) ПОСЛЕ ИГРЫ ВАШЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ БУДЕТ ТАКИМ ЖЕ, КАК ВЫ И ОЖИДАЛИ. ЛЮБАЯ ПИСЬМЕННАЯ ИЛИ УСТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ СОВЕТ, ДАННЫЙ SEGA ИЛИ ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ, НЕ ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ГАРАНТИЯ.
СО ВРЕМЕНЕМ ИГРА УСТАРЕЕТ И SEGA НЕ ОБЯЗУЕТСЯ ОБНОВИТЬ ВЕРСИЮ ИГРЫ. В ДАННОМ РАЗДЕЛЕ ОТРИЦАЕТСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ, ПОЛУЧЕННЫЙ ИЗ-ЗА УХУДШЕНИЯ РАБОЧИХ ХАРАКТЕРИСТИК, ОШИБОК, ОПЛОШНОСТЕЙ, СБОЯ, УДАЛЕНИЯ, ДЕФЕКТОВ, ЗАДЕРЖКИ В УПРАВЛЕНИИ ИЛИ ПЕРЕДАЧЕ, КОМПЬЮТЕРНОГО ВИРУСА, НАРУШЕНИИ ЛИНИИ СВЯЗИ, КРАЖИ ИЛИ ПОЛОМКИ НЕАВТОРИЗОВАННОГО ДОСТУПА, ИЗМЕНЕНИЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИГРЫ, НАРУШАЯ СОГЛАШЕНИЕ, ВРЕДОНОСНОГО ПОВЕДЕНИЯ, ХАЛАТНОСТИ И ПР. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГРЫ, ЗАГРУЗКА ИЛИ ДРУГИЕ ВИДЫ ПРИОБРЕТЕНИЯ МАТЕРИАЛОВ ВО ВРЕМЯ СОЕДИНЕНИЯ С ИГРОЙ ПРОИЗВОДИТСЯ ПО ВАШЕМУ УСМОТРЕНИЮ И НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ФАКТ, ЧТО В СЛУЧАЕ ЛЮБОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ ВАШЕЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ СИСТЕМЫ ИЛИ ПОТЕРИ ДАННЫХ В ХОДЕ ПОДОБНЫХ ОПЕРАЦИЙ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛЕЖИТ НА ВАС.
SEGA НЕ ДАЕТ КОММЕНТАРИЕВ О ПРИГОДНОСТИ ИНФОРМАЦИИ В ИГРЕ, А ТАКЖЕ ИНФОРМАЦИИ О СОПУТСТВУЮЩИХ ИЛЛЮСТРАЦИЯХ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ ЧАСТЬЮ ИГРЫ. В ИГРЕ, ИНФОРМАЦИИ О НЕЙ И СОПУТСТВУЮЩИХ ИЛЛЮСТРАЦИЯХ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ ЧАСТЬЮ ИГРЫ, ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ НЕТОЧНОСТИ ИЛИ ОПЕЧАТКИ. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что периодически могут происходить временные перебои в Игре. Вы также принимаете и соглашаетесь с тем, что мы не можем контролировать сеть третьей стороны, которую вы можете использовать во время Игры, поэтому задержки и потеря соединения никак не связаны с SEGA.
ВЫ ОСОЗНАЕТЕ, ЧТО ЕСЛИ ВЫ НЕДОВОЛЬНЫ ПРОДУКТОМ SEGA, НЕОБХОДИМО ПЕРЕСТАТЬ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАТЬ. ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ БОЛЬШЕ СУММЫ, КОТОРУЮ ВЫ ПОТРАТИЛИ НА ПОКУПКУ ПРОДУКТА SEGA ИЛИ ЕЕ ДОЧЕРНИХ КОМПАНИЙ И/ИЛИ УПОЛНОМОЧЕННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ЗА СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ИГРУ. SEGA ИЛИ ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ НИЧЕМ НЕ ОБЯЗАНЫ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ В СЛУЧАЕ ОСОБОГО, ШТРАФНОГО, СЛУЧАЙНОГО, КОСВЕННОГО ИЛИ ПОБОЧНОГО УЩЕРБА ЛЮБОГО ВИДА ИЛИ ЛЮБЫХ НЕПОЛАДОК, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТЕМИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРОИЗОЙТИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОТЕРИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ПРИБЫЛИ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, БЫЛИ ЛИ МЫ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ПОДОБНОГО УЩЕРБА ИЛИ НЕТ, А ТАКЖЕ ОТРИЦАЕТ СВОЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УЩЕРБ СОБСТВЕННОСТИ, ПОТЕРЮ РЕПУТАЦИИ, ПОЛОМКУ КОМПЬЮТЕРА И Т.П. ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИГРЫ, ДАЖЕ ЕСЛИ SEGA БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ НАНЕСЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА.
ПОСКОЛЬКУ ЮРИСДИКЦИЯ НЕКОТОРЫХ ШТАТОВ НЕ РАЗРЕШАЕТ ЭКСКЛЮЗИВНОСТЬ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОБОЧНЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SEGA ИЛИ СТОРОН SEGA ДОЛЖНА БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА НАСТОЛЬКО, НАСКОЛЬКО ЭТО ПОЗВОЛЯЕТ ЗАКОН.
7. ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА
По условиям SEGA, вы соглашаетесь возмещать ущерб и защищать SEGA, а также ее дочерние компании от любых потерь, связанных с правовыми исками (включая расходы на юридические услуги), которые могут возникнуть (а) во время использования вами Игры; (б) в случае заявлений нарушения вами авторских прав, торговой марки, коммерческой тайны, прав на частную или интеллектуальную собственность третьей стороны во время Игры. SEGA оставляет за собой право за свой счет принимать на себя исключительные полномочия по судебной защите в отношении причитающейся компенсации с вашей стороны.
8. ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА, ОБМЕН СООБЩЕНИЯМИ, ВЕДЕНИЕ БЛОГОВ И ЧАТ
SEGA может сделать доступным использование электронной почты, обмен сообщениями, ведение блогов или использование чата (совместно именуемые как "Средства коммуникации") в Игре либо напрямую, либо при помощи третьей стороны. SEGA не несет ответственности за общение между пользователями при помощи Средств коммуникации. Мы не несем ответственности за ваше общение при помощи Средств коммуникации. Вы осознаете и соглашаетесь с тем, что общение при помощи Средств коммуникации является публичным и вы не ожидаете соблюдения конфиденциальности при использовании Средств коммуникации. Вы осознаете и соглашаетесь с тем, что при общении через Средства коммуникации другие пользователи могут видеть и распространять вашу личную информацию. Мы настойчиво рекомендуем вам не раскрывать свою личную информацию в публичном общении через Средства коммуникации, если вы не хотите ее распространения.
9. МЕЖДУНАРОДНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Несмотря на то, что Игра доступна в любой точке мира, мы не предоставляем данные об уместности или возможности использования Игры или ее сопутствующих материалов за пределами Великобритании; их использование в странах, где это является нелегальным, запрещено. Пользователи, играющие в Игру из других стран, делают это по собственной инициативе и несут полную ответственность за свои действия, в соответствии с местным законодательством. Любые предложения или информация об Игре являются недействительными в странах, где использование Игры запрещено. Не ограничивая вышеизложенное, Игра не может быть экспортирована или реэкспортирована (а) в (а также гражданам) страны, на которые наложено эмбарго США, или (б) любому человеку из Списка граждан особых категорий и запрещенных лиц США, Списка исключенных лиц Министерства торговли США или Списка организаций Бюро экспортного контроля США. Используя Игру, вы подтверждаете и гарантируете, что вы не находитесь в, под наблюдением или являетесь гражданином любой из указанных стран в любом из списков.
10. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ
Данное Соглашение остается в силе до прекращения его действия любой стороной. Вы соглашаетесь и осознаете, что после прекращения действия Соглашения, средства, которые вы заплатили SEGA, не будут компенсированы. У вас есть полное право прекратить действие своего аккаунта и, по возможности, прекратить использование Игры в любое время, в соответствии с условиями данного Соглашения. Не ущемляя права SEGA, действие данного Соглашения может быть прекращено в случае нарушения вами любых его условий и положений. После прекращения действия Соглашения вы обязаны уничтожить все копии Игры, имеющиеся в вашем распоряжении. Разделы 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11 и 12 данного Соглашения сохраняют свою силу, невзирая на его прекращение.
11. СУДЕБНЫЙ ЗАПРЕТ
Вы соглашаетесь с тем, что нарушение данного Соглашения может нанести невозместимый ущерб SEGA. В этом случае SEGA будет иметь право на обращение к средству судебной защиты по праву справедливости в дополнение к прочим правовым мерам, предусмотренным по применяемому праву.
12. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
ВЫ ОСОЗНАЕТЕ ТОТ ФАКТ, ЧТО SEGA МОЖЕТ И БУДЕТ СОБИРАТЬ ИНФОРМАЦИЮ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВАМИ ИГРЫ. К ПРИМЕРУ, SEGA МОЖЕТ СОБИРАТЬ ИЛИ ОБРАБАТЫВАТЬ ИНФОРМАЦИЮ О ВАШЕМ КОМПЬЮТЕРЕ, (ПРИ ВОЗМОЖНОСТИ) ВКЛЮЧАЯ ВАШ IP-АДРЕС И ОПЕРАЦИОННУЮ СИСТЕМУ. ЭТО СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ О ПРИВЫЧКАХ И ДЕЙСТВИЯХ НАШИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ СОБИРАЮТСЯ АНОНИМНО. СБОР И ХРАНЕНИЕ ДАННОЙ ИНФОРМАЦИИ И СВЕДЕНИЙ ОБ ИГРЕ ПРОИЗВОДИТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ СУЩЕСТВУЮЩЕЙ ВЕРСИИ ИГРЫ, ПОМОЩИ В ОЦЕНКЕ НЕОБХОДИМЫХ УЛУЧШЕНИЙ ДЛЯ ЭТОЙ И ДРУГИХ ИГР, ОСНОВАННОЙ НА ПРЕДПОЧТЕНИИ ИГРОКОВ, А ТАКЖЕ В ЦЕЛЯХ ЦИФРОВОГО УПРАВЛЕНИЯ (более подробную информацию о политике конфиденциальности частной информации SEGA можно найти на сайте: http://www.sega.co.uk/legal/privacy.php).
Все вопросы и предложения по сбору данных вы можете отправить по адресу SEGA Europe Limited, 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, UK или customersupportuk@sega.co.uk.
Данное Соглашение является полным соглашением между вами и SEGA относительно Игры и заменяет собой все предыдущие соглашения и заявления, гарантии и договоренности между вами и SEGA (будь это сделано по халатности или случайно, но за исключением мошеннических целей) относительно объекта договора. SEGA оставляет за собой право периодически вносить изменения в Соглашение по своему собственному усмотрению.
Если какая-либо часть данного Соглашения окажется недействительной или не имеющей законной силы в соответствии с применяемым правом, включая, но не исключая, отрицание гарантий и частичную ответственность, упомянутые выше, то эти части должны быть заменены на действительные и имеющие законную силу, а также наиболее точно передающие смысл изначального содержания Соглашения. Любая неудача в исполнении или соблюдении положений Соглашения или других сопутствующих прав нами не должна рассматриваться как отказ от их выполнения.
SEGA может в любое время передать права по Соглашению. Однако, вы не можете передать или выдать сублицензию на часть или все свои права или обязанности в рамках Соглашения, без предварительного письменного разрешения от SEGA.
SEGA выполняет условия Соглашения в соответствии с действующими законами и правовыми процессами. В Соглашении нет ничего, что умаляет право SEGA соблюдать правительственные, судебные или правоохранительные требования, относящиеся к Игре или предоставленной или собранной SEGA информации для использования. В дополнение к любым оправдывающим обстоятельствам в рамках применяемого права, мы должны быть оправданы в случае невыполнения или задержки доставки Игры, произошедшее по причинам, независящим от нас, вне зависимости от того, могла ли об этом знать третья сторона или нет. Причины включают в себя, но не исключают, нарушение работы, войну, терроризм, пожар, атаку типа отказ в обслуживании, перебои в работе Интернета, несчастный случай, неблагоприятная погода, невозможность обеспечить доставку, правительственные акты и постановления или прочие причины, независящие от нас.
В данном Соглашении не содержится ничего, что может быть поводом для требования или передачи прибыли третьей стороне или право на узаконивание любого условия данного Соглашения, а положения Контракта (Права третьих лиц), Акта 1999 года (периодически изменяемого или модифицируемого) будут прямо исключены.
Все стороны согласны с тем, что вся переписка относительно Соглашения должна вестись на английском языке.
Данное Соглашение должно толковаться в соответствии с законодательством Англии (Уэльса), и вы соглашаетесь с исключительной юрисдикцией английских судов.
Вы можете связаться с SEGA по следующему адресу:
Sega Europe Limited
Customer Service Department
27 Great West Road
Brentford
Middlesex
TW8 9BW
E-mail: customersupportuk@sega.co.uk
Я ПОДТВЕРЖДАЮ, ЧТО ПРОЧЕЛ И ПОНЯЛ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ И СОГЛАСЕН С ТЕМ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МНОЙ ИГРЫ ЯВЛЯЕТСЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ ПРИНЯТИЯ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ И ВСЕХ ЕГО УСЛОВИЙ.
Дата вступления в силу: 6 марта, 2012 года
ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЛИЦЕНЗИРУЕТСЯ, А НЕ ПРОДАЕТСЯ. Sega Corporation, расположенная по адресу 1-2-12, Haneda, Ohta-ku, Tokyo, 144-8531 Japan, а также все ее дочерние компании (совместно именуемые как "SEGA" или "Мы") оставляет за собой права, не предоставленные вам прямо. Продукт, подлежащий лицензии, в данном Соглашении именуется "Игрой".
Если у вас какие-либо вопросы относительно данного Соглашения, вы можете связаться с SEGA по адресу 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, England, Attn. Legal Department.
Данное юридическое соглашение заключается между вами и SEGA. Внимательно ознакомьтесь с данным Соглашением с конечным пользователем (далее - "Соглашение") перед установкой, запуском или использованием игры Total War Battles: SHOGUN (далее - "ИГРА") и задайте свои вопросы, на которые вы не нашли здесь ответов. Если вы не достигли восемнадцати (18) лет, данное Соглашение должны изучить ваши родители. Установив, скопировав и/или использовав Игру, вы подтверждаете свое ознакомление, принятие и согласие с данным Соглашением.
ВАЖНО - ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО: УСТАНОВИВ, СКОПИРОВАВ И/ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАВ ИГРУ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ И УСЛОВИЯМИ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫМИ НИЖЕ. "ИГРА" СОСТОИТ ИЗ ВСЕХ ЭЛЕМЕНТОВ ПРОГРАМНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ САМУ ИГРУ, СОПУТСТВУЮЩИЕ ВИДЕО- И АУДИОМАТЕРИАЛЫ, ЛЮБЫЕ ДОПОЛНЕНИЯ И ОБНОВЛЕНИЯ, ЗАМЕНЯЮЩИЕ ИЛИ ДОПОЛНЯЮЩИЕ ПРОГРАММУ И ПОСТАВЛЯЕМЫЕ С ОТДЕЛЬНОЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ИГРЫ В СЕТИ, ЛЮБЫЕ ПЕЧАТНЫЕ, ЭЛЕКТРОННЫЕ И СЕТЕВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, А ТАКЖЕ КОПИИ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И МАТЕРИАЛОВ. ПЕРИОДИЧЕСКИ СОГЛАШЕНИЕ ПОДВЕРГАЕТСЯ ИЗМЕНЕНИЯМ И ЕГО ОБНОВЛЕННАЯ ВЕРСИЯ ПУБЛИКУЕТСЯ НА САЙТЕ http://www.sega.co.uk/legal/terms.php. В НЕМ ОПИСАНА ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ ЗАЩИТЫ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ЧАСТНОЙ ИНФОРМАЦИИ SEGA (ОПУБЛИКОВАНО НА http://www.sega.co.uk/legal/privacy.php). ОТКРЫВ, УСТАНОВИВ И/ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАВ ИГРУ И ПРОЧИЕ МАТЕРИАЛЫ, ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ, А ТАКЖЕ ОБНОВЛЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ SEGA. СОГЛАШЕНИЕ ОТНОСИТСЯ КО ВСЕМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ ИГРЫ, ВКЛЮЧАЯ ПОСТАВЩИКОВ СОДЕРЖИМОГО, ИНФОРМАЦИОННЫХ ПАРТНЕРОВ И ПРОЧИХ СОТРУДНИКОВ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ВАМ ЗАПРЕЩЕНО УСТАНАВЛИВАТЬ, КОПИРОВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИГРУ. ЕСЛИ ВЫ НЕДОВОЛЬНЫ ИГРОЙ ИЛИ ДРУГИМИ ПРОДУКТАМИ, СОДЕРЖИМЫМ ИЛИ ИНФОРМАЦИЕЙ КОРПОРАЦИИ SEGA, ПРЕКРАТИТЕ ИХ ИСПОЛЬЗОВАТЬ. ВАШЕ СОГЛАСИЕ С УСЛОВИЯМИ SEGA ВСТУПАЕТ В СИЛУ СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ВЫ ЗАПУСТИЛИ ДАННУЮ ИГРУ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ, ИЗЛОЖЕННЫМИ В ДАННОМ СОГЛАШЕНИИ, НЕ СКАЧИВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИГРУ, А SEGA НЕ ПРЕДОСТАВИТ ВАМ ЛИЦЕНЗИЮ НА СКАЧИВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГРЫ. По условиям SEGA, вам необходимо позвонить в один из центров по работе с клиентами, номер которого указан в информационной брошюре Игры. Обратите внимание на то, что звонок в центр по работе с клиентами может быть платным.
1. ОЗНАКОМЛЕНИЕ И ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
В данном Соглашении по Игре оговариваются все условия и положения ее использования, а также прочие правила эксплуатации, нормы и процедуры. В дополнение ко всему, возможные дополнения, предложенные во время установки или соединения с Игрой, могут обладать дополнительными условиями и положениями, которые периодически публикуются корпорацией SEGA. Вы будете уведомлены о любых изменениях в Соглашении на сайте http://www.sega.co.uk/legal/terms.php или http://www.sega.co.uk/legal/privacy.php. Подобные изменения вступают в силу сразу после их публикации и используются в разрешении любых разногласий касательно Соглашения. Продолжение использования вами Игры после внесения изменений в Соглашение означает, что вы принимаете данные изменения.
2. ОГРАНИЧЕННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ
При вашем согласии с условиями и положениями Соглашения, SEGA предоставляет вам неисключительные, непередаваемые, ограниченные право и лицензию на установку и использование одной (1) копии Игры, исключительно для вашего личного использования в некоммерческих целях. Соглашение также распространяется на патчи и обновления Игры, которые вы можете приобрести. В СООТВЕТСТВИИ С И БЕЗ ЦЕЛИ ОГРАНИЧИТЬ УСЛОВИЯ ИЛИ ГАРАНТИИ, УКАЗАННЫЕ В ДОГОВОРЕ, КОПИРОВАНИЕ ИЛИ ЛЮБАЯ РЕПРОДУКЦИЯ ИГРЫ, СОПУТСТВУЮЩЕЙ ДОКУМЕНТАЦИИ И ПРОЧИХ МАТЕРИАЛОВ НА ДРУГИЕ СЕРВЕРЫ ИЛИ МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ С ЦЕЛЬЮ КОПИРОВАНИЯ ИЛИ РЕПРОДУКЦИИ ИГРЫ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО. Лицензия не дает вам право на обладание Игры, и не должна быть причиной для продажи или передачи любых прав на интеллектуальную собственность. Все права, не определенные четко в этом Соглашении, закреплены за Sega.
3. СОХРАНЕНИЕ ПРАВ
ВЫ ОЗНАКОМИЛИСЬ С УСЛОВИЯМИ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО У ВАС НЕТ ПРАВ НА ВЛАДЕНИЕ И ИМУЩЕСТВЕННОГО ИНТЕРЕСА К ИГРЕ, А ТАКЖЕ С ТЕМ, ЧТО ВСЕ ПОДОБНЫЕ ПРАВА ВСЕГДА БУДУТ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ И БУДУТ ПРИНАДЛЕЖАТЬ SEGA. Если при продаже лицензии не указано иначе, все права, название, связанные авторские права, торговые марки и прочие объекты интеллектуальной собственности (включая, но не ограничивая, любые патчи, обновления, копии, производные работы, названия, компьютерные коды, темы, объекты, персонажей, имена персонажей, истории, диалоги, крылатые фразы, местоположение, сюжеты, иллюстрации, изображения, анимацию, звуки, мелодии, аудио-визуальные эффекты, текст, способы управления, моральные права, "приложения", интегрированные в игру, а также всю сопутствующую документацию) принадлежат SEGA и ее лицензиарам.
Игра защищена авторскими правами Великобритании, международными соглашениями и договорами об авторских правах и прочими законами. Все права защищены. Игра содержит определенные лицензированные материалы, поэтому Sega и лицензиары Sega смогут защитить свои права в случае нарушения условий данного Соглашения.
4. ЗАПРЕЩЕНИЕ ПРОДАЖИ ИЛИ ПЕРЕДАЧИ В СОБСТВЕННОСТЬ
Sega запрещает передачу игры другим сторонам. Следовательно, вы не имеете право передавать, приобретать в собственность, продавать, заключать сделки, обменивать, торговать, выставлять на продажу, лицензировать и избавляться от своих прав, ответственности или обязанности согласно Соглашению – как частично, так и полностью – без предварительного письменного согласия от SEGA. Любая попытка это совершить не будет иметь юридической силы.
5. УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИЦЕНЗИИ
Вы соглашаетесь использовать Игру или ее любые компоненты в соответствии с данным Соглашением. Вы НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА:
(а) использовать Игру или ее компоненты в коммерческих целях, включая использование Игры в Интернет-кафе, игровых центрах и прочих подобных заведениях;
(б) использовать или давать разрешение на использование Игры на более, чем одном компьютере, игровой консоли, мобильном устройстве или PDA в одно и то же время;
(в) использовать, давать разрешение на использование или делать возможным использование Игры в сети, в многопользовательском режиме, режиме удаленного доступа, включая места, откуда Игра может быть скачана несколькими пользователями;
(г) продавать, давать или брать в прокат, распространять или передавать Игру или ее копии;
(д) производить инженерный анализ, извлекать исходный код, модифицировать, декомпилировать, дизассемблировать, копировать или создавать производные работы Игры полностью или частично (за исключением случаев, когда применяемое право разрешает производить изменения, адаптации, делать копии, вносить исправления и т.д., которые должны принадлежать и являться эксклюзивной собственностью Sega и/или ее лицензиаров в любом случае);
(е) удалять, отключать или взламывать любые системы безопасности, указание правообладателя или знаки, содержащиеся на или внутри Игры;
(ж) экспортировать или реэкспортировать Игру и ее любые копии или адаптации, тем самым нарушая применяемые права или постановления;
(з) создавать сведения или исполнимые программы, по функциональности и данным похожие на Игру, если иначе не указано в Разделе 5 (и) ниже; или
(и) использовать часть Игры для создания новых вариантов ("Редактор") и уровней, которые (i) могут быть использованы в Игре; (ii) модифицируют исполняемый файл; (iii) создают пасквильные, дискредитирующее и прочие нелегальные материалы, а также материалы, нарушающие права на неприкосновенность личной жизни или публичность третьей стороны; (iv) используют торговые марки, авторские права или права на интеллектуальную собственность третьей стороны; (v) используются вами в коммерческих целях (игра за деньги, использование режима разделения времени и пр.). Во избежание недопонимания, в случае претензий третьей стороны за использования вами Редактора, вся ответственность будет лежать на вас.
Более того, вы согласны соблюдать требования по технике безопасности, инструкции по техническому обслуживанию и прочие подобные требования, указанные в руководстве или сопутствующей документации Игры.
6. ОТРИЦАНИЕ ГАРАНТИЙ; ЧАСТИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
В РАМКАХ ПРИМЕНЯЕМОГО ПРАВА ВЫ ПОЛНОСТЬЮ СОГЛАШАЕТЕСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИГРУ НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК, А ТАКЖЕ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО ВАС МОЖЕТ НЕ УСТРОИТЬ КАЧЕСТВО, ИСПОЛНЕНИЕ, ТОЧНОСТЬ И РЕЗУЛЬТАТ. В РАМКАХ ПРИМЕНЯЕМОГО ПРАВА ИГРА И ВСЕ МАТЕРИАЛЫ К НЕЙ ПОСТАВЛЯЮТСЯ В ВИДЕ "КАК ЕСТЬ" И "КАК ДОСТУПНО", СО ВСЕМИ ИХ НЕДОСТАТКАМИ И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. SEGA НЕ ДАЕТ ГАРАНТИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ИГРЫ, КАК В ПРЯМОЙ, ТАК И В КОСВЕННОЙ ФОРМЕ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЗА ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ТОРГОВЛИ, УДОВЛЕТВОРЕНИЕ КАЧЕСТВОМ, ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, ТОЧНОСТЬ, БЕСПРЕПРЯТСТВЕННОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ И ОТСУТСТВИЕ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ. НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫМ, МЫ НЕ ДАЕМ ГАРАНТИЙ, ЧТО (А) ИГРА БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, (Б) ИГРА БУДЕТ БЕЗ ОШИБОК И БЕЗОПАСНА ДЛЯ ВАШЕГО КОМПЬЮТЕРА, (В) ИГРА БУДЕТ СОВМЕСТИМА С ДРУГИМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ (Г) ПОСЛЕ ИГРЫ ВАШЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ БУДЕТ ТАКИМ ЖЕ, КАК ВЫ И ОЖИДАЛИ. ЛЮБАЯ ПИСЬМЕННАЯ ИЛИ УСТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ СОВЕТ, ДАННЫЙ SEGA ИЛИ ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ, НЕ ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ГАРАНТИЯ.
СО ВРЕМЕНЕМ ИГРА УСТАРЕЕТ И SEGA НЕ ОБЯЗУЕТСЯ ОБНОВИТЬ ВЕРСИЮ ИГРЫ. В ДАННОМ РАЗДЕЛЕ ОТРИЦАЕТСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ, ПОЛУЧЕННЫЙ ИЗ-ЗА УХУДШЕНИЯ РАБОЧИХ ХАРАКТЕРИСТИК, ОШИБОК, ОПЛОШНОСТЕЙ, СБОЯ, УДАЛЕНИЯ, ДЕФЕКТОВ, ЗАДЕРЖКИ В УПРАВЛЕНИИ ИЛИ ПЕРЕДАЧЕ, КОМПЬЮТЕРНОГО ВИРУСА, НАРУШЕНИИ ЛИНИИ СВЯЗИ, КРАЖИ ИЛИ ПОЛОМКИ НЕАВТОРИЗОВАННОГО ДОСТУПА, ИЗМЕНЕНИЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИГРЫ, НАРУШАЯ СОГЛАШЕНИЕ, ВРЕДОНОСНОГО ПОВЕДЕНИЯ, ХАЛАТНОСТИ И ПР. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГРЫ, ЗАГРУЗКА ИЛИ ДРУГИЕ ВИДЫ ПРИОБРЕТЕНИЯ МАТЕРИАЛОВ ВО ВРЕМЯ СОЕДИНЕНИЯ С ИГРОЙ ПРОИЗВОДИТСЯ ПО ВАШЕМУ УСМОТРЕНИЮ И НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ФАКТ, ЧТО В СЛУЧАЕ ЛЮБОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ ВАШЕЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ СИСТЕМЫ ИЛИ ПОТЕРИ ДАННЫХ В ХОДЕ ПОДОБНЫХ ОПЕРАЦИЙ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛЕЖИТ НА ВАС.
SEGA НЕ ДАЕТ КОММЕНТАРИЕВ О ПРИГОДНОСТИ ИНФОРМАЦИИ В ИГРЕ, А ТАКЖЕ ИНФОРМАЦИИ О СОПУТСТВУЮЩИХ ИЛЛЮСТРАЦИЯХ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ ЧАСТЬЮ ИГРЫ. В ИГРЕ, ИНФОРМАЦИИ О НЕЙ И СОПУТСТВУЮЩИХ ИЛЛЮСТРАЦИЯХ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ ЧАСТЬЮ ИГРЫ, ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ НЕТОЧНОСТИ ИЛИ ОПЕЧАТКИ. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что периодически могут происходить временные перебои в Игре. Вы также принимаете и соглашаетесь с тем, что мы не можем контролировать сеть третьей стороны, которую вы можете использовать во время Игры, поэтому задержки и потеря соединения никак не связаны с SEGA.
ВЫ ОСОЗНАЕТЕ, ЧТО ЕСЛИ ВЫ НЕДОВОЛЬНЫ ПРОДУКТОМ SEGA, НЕОБХОДИМО ПЕРЕСТАТЬ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАТЬ. ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ БОЛЬШЕ СУММЫ, КОТОРУЮ ВЫ ПОТРАТИЛИ НА ПОКУПКУ ПРОДУКТА SEGA ИЛИ ЕЕ ДОЧЕРНИХ КОМПАНИЙ И/ИЛИ УПОЛНОМОЧЕННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ЗА СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ИГРУ. SEGA ИЛИ ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ НИЧЕМ НЕ ОБЯЗАНЫ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ В СЛУЧАЕ ОСОБОГО, ШТРАФНОГО, СЛУЧАЙНОГО, КОСВЕННОГО ИЛИ ПОБОЧНОГО УЩЕРБА ЛЮБОГО ВИДА ИЛИ ЛЮБЫХ НЕПОЛАДОК, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТЕМИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРОИЗОЙТИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОТЕРИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ПРИБЫЛИ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, БЫЛИ ЛИ МЫ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ПОДОБНОГО УЩЕРБА ИЛИ НЕТ, А ТАКЖЕ ОТРИЦАЕТ СВОЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УЩЕРБ СОБСТВЕННОСТИ, ПОТЕРЮ РЕПУТАЦИИ, ПОЛОМКУ КОМПЬЮТЕРА И Т.П. ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИГРЫ, ДАЖЕ ЕСЛИ SEGA БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ НАНЕСЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА.
ПОСКОЛЬКУ ЮРИСДИКЦИЯ НЕКОТОРЫХ ШТАТОВ НЕ РАЗРЕШАЕТ ЭКСКЛЮЗИВНОСТЬ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОБОЧНЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SEGA ИЛИ СТОРОН SEGA ДОЛЖНА БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА НАСТОЛЬКО, НАСКОЛЬКО ЭТО ПОЗВОЛЯЕТ ЗАКОН.
7. ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА
По условиям SEGA, вы соглашаетесь возмещать ущерб и защищать SEGA, а также ее дочерние компании от любых потерь, связанных с правовыми исками (включая расходы на юридические услуги), которые могут возникнуть (а) во время использования вами Игры; (б) в случае заявлений нарушения вами авторских прав, торговой марки, коммерческой тайны, прав на частную или интеллектуальную собственность третьей стороны во время Игры. SEGA оставляет за собой право за свой счет принимать на себя исключительные полномочия по судебной защите в отношении причитающейся компенсации с вашей стороны.
8. ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА, ОБМЕН СООБЩЕНИЯМИ, ВЕДЕНИЕ БЛОГОВ И ЧАТ
SEGA может сделать доступным использование электронной почты, обмен сообщениями, ведение блогов или использование чата (совместно именуемые как "Средства коммуникации") в Игре либо напрямую, либо при помощи третьей стороны. SEGA не несет ответственности за общение между пользователями при помощи Средств коммуникации. Мы не несем ответственности за ваше общение при помощи Средств коммуникации. Вы осознаете и соглашаетесь с тем, что общение при помощи Средств коммуникации является публичным и вы не ожидаете соблюдения конфиденциальности при использовании Средств коммуникации. Вы осознаете и соглашаетесь с тем, что при общении через Средства коммуникации другие пользователи могут видеть и распространять вашу личную информацию. Мы настойчиво рекомендуем вам не раскрывать свою личную информацию в публичном общении через Средства коммуникации, если вы не хотите ее распространения.
9. МЕЖДУНАРОДНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Несмотря на то, что Игра доступна в любой точке мира, мы не предоставляем данные об уместности или возможности использования Игры или ее сопутствующих материалов за пределами Великобритании; их использование в странах, где это является нелегальным, запрещено. Пользователи, играющие в Игру из других стран, делают это по собственной инициативе и несут полную ответственность за свои действия, в соответствии с местным законодательством. Любые предложения или информация об Игре являются недействительными в странах, где использование Игры запрещено. Не ограничивая вышеизложенное, Игра не может быть экспортирована или реэкспортирована (а) в (а также гражданам) страны, на которые наложено эмбарго США, или (б) любому человеку из Списка граждан особых категорий и запрещенных лиц США, Списка исключенных лиц Министерства торговли США или Списка организаций Бюро экспортного контроля США. Используя Игру, вы подтверждаете и гарантируете, что вы не находитесь в, под наблюдением или являетесь гражданином любой из указанных стран в любом из списков.
10. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ
Данное Соглашение остается в силе до прекращения его действия любой стороной. Вы соглашаетесь и осознаете, что после прекращения действия Соглашения, средства, которые вы заплатили SEGA, не будут компенсированы. У вас есть полное право прекратить действие своего аккаунта и, по возможности, прекратить использование Игры в любое время, в соответствии с условиями данного Соглашения. Не ущемляя права SEGA, действие данного Соглашения может быть прекращено в случае нарушения вами любых его условий и положений. После прекращения действия Соглашения вы обязаны уничтожить все копии Игры, имеющиеся в вашем распоряжении. Разделы 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11 и 12 данного Соглашения сохраняют свою силу, невзирая на его прекращение.
11. СУДЕБНЫЙ ЗАПРЕТ
Вы соглашаетесь с тем, что нарушение данного Соглашения может нанести невозместимый ущерб SEGA. В этом случае SEGA будет иметь право на обращение к средству судебной защиты по праву справедливости в дополнение к прочим правовым мерам, предусмотренным по применяемому праву.
12. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
ВЫ ОСОЗНАЕТЕ ТОТ ФАКТ, ЧТО SEGA МОЖЕТ И БУДЕТ СОБИРАТЬ ИНФОРМАЦИЮ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВАМИ ИГРЫ. К ПРИМЕРУ, SEGA МОЖЕТ СОБИРАТЬ ИЛИ ОБРАБАТЫВАТЬ ИНФОРМАЦИЮ О ВАШЕМ КОМПЬЮТЕРЕ, (ПРИ ВОЗМОЖНОСТИ) ВКЛЮЧАЯ ВАШ IP-АДРЕС И ОПЕРАЦИОННУЮ СИСТЕМУ. ЭТО СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ О ПРИВЫЧКАХ И ДЕЙСТВИЯХ НАШИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ СОБИРАЮТСЯ АНОНИМНО. СБОР И ХРАНЕНИЕ ДАННОЙ ИНФОРМАЦИИ И СВЕДЕНИЙ ОБ ИГРЕ ПРОИЗВОДИТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ СУЩЕСТВУЮЩЕЙ ВЕРСИИ ИГРЫ, ПОМОЩИ В ОЦЕНКЕ НЕОБХОДИМЫХ УЛУЧШЕНИЙ ДЛЯ ЭТОЙ И ДРУГИХ ИГР, ОСНОВАННОЙ НА ПРЕДПОЧТЕНИИ ИГРОКОВ, А ТАКЖЕ В ЦЕЛЯХ ЦИФРОВОГО УПРАВЛЕНИЯ (более подробную информацию о политике конфиденциальности частной информации SEGA можно найти на сайте: http://www.sega.co.uk/legal/privacy.php).
Все вопросы и предложения по сбору данных вы можете отправить по адресу SEGA Europe Limited, 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, UK или customersupportuk@sega.co.uk.
Данное Соглашение является полным соглашением между вами и SEGA относительно Игры и заменяет собой все предыдущие соглашения и заявления, гарантии и договоренности между вами и SEGA (будь это сделано по халатности или случайно, но за исключением мошеннических целей) относительно объекта договора. SEGA оставляет за собой право периодически вносить изменения в Соглашение по своему собственному усмотрению.
Если какая-либо часть данного Соглашения окажется недействительной или не имеющей законной силы в соответствии с применяемым правом, включая, но не исключая, отрицание гарантий и частичную ответственность, упомянутые выше, то эти части должны быть заменены на действительные и имеющие законную силу, а также наиболее точно передающие смысл изначального содержания Соглашения. Любая неудача в исполнении или соблюдении положений Соглашения или других сопутствующих прав нами не должна рассматриваться как отказ от их выполнения.
SEGA может в любое время передать права по Соглашению. Однако, вы не можете передать или выдать сублицензию на часть или все свои права или обязанности в рамках Соглашения, без предварительного письменного разрешения от SEGA.
SEGA выполняет условия Соглашения в соответствии с действующими законами и правовыми процессами. В Соглашении нет ничего, что умаляет право SEGA соблюдать правительственные, судебные или правоохранительные требования, относящиеся к Игре или предоставленной или собранной SEGA информации для использования. В дополнение к любым оправдывающим обстоятельствам в рамках применяемого права, мы должны быть оправданы в случае невыполнения или задержки доставки Игры, произошедшее по причинам, независящим от нас, вне зависимости от того, могла ли об этом знать третья сторона или нет. Причины включают в себя, но не исключают, нарушение работы, войну, терроризм, пожар, атаку типа отказ в обслуживании, перебои в работе Интернета, несчастный случай, неблагоприятная погода, невозможность обеспечить доставку, правительственные акты и постановления или прочие причины, независящие от нас.
В данном Соглашении не содержится ничего, что может быть поводом для требования или передачи прибыли третьей стороне или право на узаконивание любого условия данного Соглашения, а положения Контракта (Права третьих лиц), Акта 1999 года (периодически изменяемого или модифицируемого) будут прямо исключены.
Все стороны согласны с тем, что вся переписка относительно Соглашения должна вестись на английском языке.
Данное Соглашение должно толковаться в соответствии с законодательством Англии (Уэльса), и вы соглашаетесь с исключительной юрисдикцией английских судов.
Вы можете связаться с SEGA по следующему адресу:
Sega Europe Limited
Customer Service Department
27 Great West Road
Brentford
Middlesex
TW8 9BW
E-mail: customersupportuk@sega.co.uk
Я ПОДТВЕРЖДАЮ, ЧТО ПРОЧЕЛ И ПОНЯЛ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ И СОГЛАСЕН С ТЕМ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МНОЙ ИГРЫ ЯВЛЯЕТСЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ ПРИНЯТИЯ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ И ВСЕХ ЕГО УСЛОВИЙ.
Дата вступления в силу: 6 марта, 2012 года