| Language: |
ACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE
QUESTO SOFTWARE È CONCESSO IN LICENZA E NON VENDUTO. SEGA Corporation, 1-2-12, Haneda, Ohta-ku, Tokyo, 144-8531, Japan e società affiliate (insieme, “SEGA” o “Noi”) si riservano tutti i diritti non espressamente garantiti. Il prodotto soggetto a licenza è definito “Software di gioco”.
Per domande concernenti questo contratto, è possibile contattare SEGA all’indirizzo 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, United Kingdom, Attn. Legal Department.
___________________________________________________________________________
La presente licenza rappresenta l’accordo stipulato tra l’utente e SEGA. Leggere attentamente questo contratto di licenza per l’utilizzo del Software di gioco (“Contratto”) prima di installare, accedere o utilizzare Sonic & All-Stars Racing Transformed (“SOFTWARE DI GIOCO”). Per eventuali chiarimenti, contattare SEGA. In caso l’utente non abbia raggiunto i diciotto (18) anni di età, i suoi genitori sono tenuti a leggere attentamente questo Contratto. Installando, copiando e/o usando il Software di gioco, l’utente accetta di essere vincolato a questo Contratto.
IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE: INSTALLANDO, COPIANDO E/O USANDO IL SOFTWARE DI GIOCO, SI ACCETTA DI ESSERE VINCOLATI AI TERMINI DELL'ACCORDO DI LICENZA E DALLE CONDIZIONI INDICATE NEL PRESENTE DOCUMENTO. IL “SOFTWARE DI GIOCO” COMPRENDE IL SOFTWARE INCLUSO IN QUESTO GIOCO, I MEDIA ASSOCIATI, QUALSIASI AGGIORNAMENTO E MIGLIORAMENTO CHE SOSTITUISCA O INTEGRI IL SOFTWARE CHE NON SIANO DISTRIBUITI CON UNA DIVERSA LICENZA, MATERIALI ALLEGATI, QUALSIASI SOFTWARE ASSOCIATO CON LA MODALITÀ ONLINE DEL VIDEOGIOCO, QUALSIASI MATERIALE STAMPATO, QUALSIASI DOCUMENTAZIONE ONLINE O ELETTRONICA E QUALSIASI COPIA DEL PRESENTE SOFTWARE E DEI MATERIALI. IL CONTRATTO, MODIFICATO DI VOLTA IN VOLTA E PUBBLICATO SU http://www.sega.co.uk/legal/terms.php, INCORPORA LA NORMATIVA SULLA PRIVACY DI SEGA (PUBBLICATA SU http://www.sega.co.uk/legal/privacy.php). APRENDO, INSTALLANDO E/O USANDO IL SOFTWARE DI GIOCO E QUALSIASI ALTRO MATERIALE INCLUSO NEL SOFTWARE DI GIOCO, E QUALSIASI AGGIORNAMENTO E MIGLIORAMENTO A ESSO RELATIVO, L’UTENTE ACCETTA I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO CON SEGA. IL CONTRATTO RIGUARDA TUTTI GLI UTENTI DEL SOFTWARE DI GIOCO, INCLUSI GLI UTENTI CHE HANNO CONTRIBUITO CON CONTENUTI, INFORMAZIONI E ALTRO MATERIALE O SOFTWARE. SE L’UTENTE RIFIUTA I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON POTRÀ INSTALLARE, COPIARE O USARE IL SOFTWARE DI GIOCO. NEL CASO IN CUI L'UTENTE NON SIA SODDISFATTO DEL SOFTWARE DI GIOCO O DI QUALSIASI PRODOTTO, CONTENUTO O INFORMAZIONE MESSI A DISPOSIZIONE DA O TRAMITE SEGA, L’UTENTE AVRÀ COME UNICO RIMEDIO L’INTERRUZIONE DELL’USO DEL SOFTWARE DI GIOCO. IL CONTRATTO DELL’UTENTE CON SEGA, RIGUARDANTE L’OSSERVANZA DEL CONTRATTO STESSO, HA EFFICACIA IMMEDIATA A PARTIRE DALL’INIZIO DELL’UTILIZZO DEL SOFTWARE DI GIOCO. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO, NON SI POTRÀ EFFETTUARE IL DOWNLOAD O USARE IL SOFTWARE DI GIOCO, E SEGA NON GARANTIRÀ ALL’UTENTE LA LICENZA DI INSTALLAZIONE E USO DEL SOFTWARE DI GIOCO. SEGA richiede all’utente di contattare uno dei centri servizio clienti pubblicati nelle informazioni che accompagnano il Software di gioco. L’eventuale costo della chiamata al centro servizio clienti sarà a carico dell’utente.
1. RICONOSCIMENTO E ACCETTAZIONE DEI TERMINI
Il Software di gioco è soggetto all’osservanza da parte dell’utente di tutti i termini e le condizioni ivi contenute e di tutte le altre regole, politiche e procedure operanti. Inoltre, alcune applicazioni offerte tramite o in relazione al Software di gioco potrebbero essere soggette a ulteriori termini e condizioni emessi da SEGA di volta in volta. Qualsiasi modifica materiale al Contratto sarà comunicata su http://www.sega.co.uk/legal/terms.php o http://www.sega.co.uk/legal/privacy.php. Tali modifiche avranno effetto immediatamente e saranno applicate a qualsiasi controversia relativa al Contratto che possa aver origine a partire dalla data di comunicazione. L’uso continuato del Software di gioco dopo che questo ha subito una modifica costituisce l’accettazione da parte dell’utente di tale modifica.
2. LICENZA AD USO LIMITATO
In base all’osservanza dei termini e delle condizioni del Contratto, SEGA concede all’utente un diritto limitato e una licenza non esclusiva e non trasferibile di installare e utilizzare una (1) copia del Software di gioco per uso esclusivamente personale. Questo Contratto è applicabile anche a qualsiasi patch o aggiornamento ottenibile dal Software. IN OTTEMPERANZA A E SENZA AVER INTENZIONE DI LIMITARE ALCUNA DISPOSIZIONE O PROTEZIONE STABILITA NEL PRESENTE ATTO, È ESPRESSAMENTE ED ESPLICITAMENTE PROIBITO DUPLICARE, COPIARE O RIPRODURRE IN QUALSIASI FORMA IL SOFTWARE DI GIOCO O LE INFORMAZIONI AD ESSO COLLEGATE, MATERIALI O ALTRO CONTENUTO IN QUALSIASI ALTRO SERVER O ALTRO CON LO SCOPO DI DUPLICARE, COPIARE O RIPRODURRE IN QUALSIASI ALTRA FORMA. Questa licenza non concede all’utente nessun diritto o proprietà riguardanti il Software di gioco e non deve essere interpretata come una vendita o un trasferimento di qualsiasi diritto d’autore inerente al Software di gioco. Tutti i diritti non specificamente garantiti da questa licenza sono di uso esclusivo di SEGA e, se applicabili, dei suoi licenzianti.
3. NESSUN DIRITTO DI PROPRIETÀ
L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA DI NON POSSEDERE ALCUNA PROPRIETÀ O INTERESSE NELLA PROPRIETÀ NEI CONFRONTI DEL SOFTWARE DI GIOCO E INOLTRE RICONOSCE E ACCETTA CHE TALI DIRITTI SONO E SARANNO SEMPRE DI PROPRIETÀ E A VANTAGGIO DI SEGA. Se non espressamente concesso nella presente licenza, SEGA, o i suoi licenzianti, detiene tutti i diritti, il titolo e gli interessi del Software di gioco e tutti i diritti d'autore, marchi registrati e altri diritti di proprietà intellettuale ivi associati (ivi inclusi, a titolo esemplificativo, ogni patch, aggiornamento, copia, opera derivata, titolo, codice computer, tema, oggetto, personaggio, nome di personaggio, storia, dialogo, motto, luogo, concetto, bozzetto, immagine, animazione, musica, composizione musicale, effetto audiovisivo, testo, metodo operativo, diritto morale, “applet” incorporato nel Software di gioco e qualsiasi relativa documentazione).
Il Software di gioco è protetto dalla legislazione del Regno Unito sui diritti d’autore, i trattati e le convenzioni internazionali sui diritti d’autore e altre legislazioni. Tutti i diritti riservati. Il Software di gioco contiene del materiale autorizzato e SEGA e i suoi licenzianti proteggeranno i loro diritti in caso di violazione di questo accordo.
4. NESSUNA VENDITA O CESSIONE
SEGA non riconosce il trasferimento del Software di gioco. Pertanto, l’utente non è autorizzato a dare in concessione, acquistare, contrattare, barattare, permutare, distribuire, scambiare, mettere in vendita, vendere, autorizzare o svendere i diritti, le responsabilità o gli obblighi in virtù del Contratto, sia nella sua integrità sia in parte, senza previo ed espresso consenso scritto da parte di SEGA. Ogni tentativo di fare ciò non sarà valido e considerato privo di valore.
5. CONDIZIONI DELLA LICENZA
L’utente accetta di utilizzare il Software di gioco o qualsiasi parte relativa al gioco in modo conforme alla presente licenza. L’utente NON È AUTORIZZATO A:
(a) utilizzare a scopo commerciale il Software di gioco o qualsiasi parte relativa ad esso ivi incluso, a titolo esemplificativo, l’utilizzo del software in Internet Caffè, sale giochi o in qualsiasi altro luogo pubblico;
(b) utilizzare il Software di gioco o permettere l’uso del Software di gioco su più di un computer, console di gioco, dispositivo portatile, dispositivo palmare o PDA allo stesso tempo;
(c) utilizzare il Software di gioco o permettere l’uso del Software di gioco o permettere l’uso del software di gioco in rete, in disposizione multi-utente o disposizione in accesso remoto, incluso dove questo può essere scaricato da molteplici utenti;
(d) vendere, noleggiare, dare in noleggio, dare in concessione, distribuire o trasferire questo Software di gioco o qualsiasi copia di esso;
(e) invertire l’ingegneria, derivare il codice sorgente, modificare, decompilare, deassemblare, copiare o creare prodotti derivati del Software di gioco, in parte o per intero (ad eccezione di quanto la legislazione permette esplicitamente, nel quale caso ogni modifica, adattamento, copia, miglioramento ecc. dovranno essere di proprietà esclusiva di, appartenere ed essere assegnati a SEGA e/o ai suoi licenzianti al momento della creazione, in ogni caso);
(f) rimuovere, disabilitare o aggirare qualsiasi misura di protezione, avviso di proprietà o le etichette depositate presenti nel Software di gioco o ivi accluse;
(g) esportare o riesportare il Software di gioco o qualsiasi copia o prodotto da esso derivante in violazione di qualsiasi legge o regolamentazione in vigore;
(h) creare dati o programmi eseguibili che imitino dati o funzionalità presenti nel Software di gioco ad eccezione di condizioni esplicitamente indicate nella sezione 5; oppure
(i) utilizzare la parte del Software di gioco che permette di effettuare nuove variazioni ("Editor") con lo scopo di creare nuovi livelli (i) che possono essere utilizzati in connessione con il Software di gioco; (ii) per modificare qualunque file eseguibile; (iii) per creare materiale di carattere illegale, calunnioso, diffamatorio, osceno, che possa invadere i diritti di privacy o pubblicità di terzi; (iv) che utilizzano marchi registrati, copyright o proprietà intellettuali di terzi; (v) a scopo commerciale (giochi a pagamento, condivisione di tempo o altro). L'utente si assume l'intera responsabilità per eventuali richieste di risarcimento da parte di terzi risultanti dall'impiego dell'Editor.
L’utente s’impegna a leggere e rispettare le istruzioni di manutenzione e precauzione del disco di gioco e alle informazioni sulla sicurezza presenti nella documentazione relativa al Software di gioco.
6. ESONERO DELLE GARANZIE; RESPONSABILITÀ LIMITATA
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, L’UTENTE ACCETTA ESPRESSAMENTE DI UTILIZZARE IL SOFTWARE DI GIOCO ESCLUSIVAMENTE A PROPRIO RISCHIO E L’INTERO RISCHIO IN RELAZIONE AL LIVELLO SODDISFACENTE DI QUALITÀ, PRESTAZIONI, ACCURATEZZA E IMPEGNO È DELL’UTENTE. NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, TUTTI I MATERIALI E IL SOFTWARE DI GIOCO SONO FORNITI “NELLO STATO IN CUI SI TROVANO” E “COME DISPONIBILI” CON TUTTI I DIFETTI SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA E SEGA DECLINA OGNI GARANZIA E CONDIZIONE IN MERITO AL SOFTWARE DI GIOCO, SIA ESPRESSA O IMPLICITA, IVI INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, DI PRECISIONE, DI PACIFICO GODIMENTO E NON-VIOLAZIONE DEI DIRITTI DEI TERZI. SENZA VINCOLARE QUANTO SOPRA ESPOSTO, SEGA NON GARANTISCE CHE (A) IL SOFTWARE DI GIOCO SODDISFERÀ I REQUISITI DELL’UTENTE, (B) IL SOFTWARE DI GIOCO SARÀ CONTINUATIVO, PUNTUALE, SICURO E PRIVO DI ERRORI, (C) IL SOFTWARE DI GIOCO SARÀ INTEROPERABILE E COMPATIBILE CON ALTRI SOFTWARE, O (D) I RISULTATI OTTENUTI DALL’UTILIZZO DEL SOFTWARE DI GIOCO SARANNO EFFICACI, PRECISI E AFFIDABILI. NESSUNA INFORMAZIONE VERBALE O SCRITTA RICEVUTA DA SEGA O DAI SUOI RAPPRESENTANTI COSTITUIRÀ UNA GARANZIA.
IN FUTURO IL SOFTWARE DI GIOCO POTREBBE RISULTARE OBSOLETO; SEGA NON SI IMPEGNA AD AGGIORNARE TALE SOFTWARE DI GIOCO. L’ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ CONTENUTA IN QUESTA SEZIONE SI APPLICA A TUTTI GLI EVENTUALI DANNI E LESIONI DERIVANTI DA MALFUNZIONAMENTO, ERRORE, OMISSIONE, INTERRUZIONE, CANCELLAZIONE, DIFETTO, RITARDO DI FUNZIONAMENTO O TRASMISSIONE, VIRUS INFORMATICO, GUASTO ALLE LINEE DI COMUNICAZIONE, FURTO, DISTRUZIONE O ACCESSO, ALTERAZIONE O UTILIZZO NON AUTORIZZATO DEL SOFTWARE DI GIOCO, SIA ESSO CAUSATO DA INADEMPIENZA, COLPA, NEGLIGENZA O ALTRA CAUSA. L’UTILIZZO DEL SOFTWARE DI GIOCO O DEL DOWNLOAD O L’ACQUISIZIONE DI ALTRI MATERIALI ATTRAVERSO O IN CONNESSIONE CON IL SOFTWARE DI GIOCO È AD ASSOLUTO RISCHIO E DISCREZIONE DELL’UTENTE, CHE SARÀ L’UNICO RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI AL COMPUTER O DELLE PERDITE DI DATI CHE DERIVINO DA TALI ATTIVITÀ.
SEGA NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE SULL’IDONEITÀ DELLE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL SOFTWARE DI GIOCO, LE INFORMAZIONI E/O LA GRAFICA AD ESSO RELATIVE DIVULGATE ALL’INTERNO DEL SOFTWARE PER QUALSIASI SCOPO. IL SOFTWARE DI GIOCO, LE INFORMAZIONI E LA RELATIVA GRAFICA DIVULGATA ALL’INTERNO DEL SOFTWARE DI GIOCO POTREBBERO CONTENERE IMPRECISIONI TECNICHE O ERRORI TIPOGRAFICI. L’utente comprende e accetta che possano verificarsi delle interruzioni temporanee del Software di gioco e che esse siano da considerarsi come eventi normali. L’utente inoltre comprende e accetta che SEGA non ha alcun controllo sulle reti di terzi a cui l’utente stesso potrebbe accedere durante l’utilizzo del Software di gioco e che, pertanto, i ritardi e le sospensioni di altre trasmissioni di rete sono completamente indipendenti dal controllo di SEGA.
L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE AVRÀ COME UNICO RIMEDIO A UN’EVENTUALE DISPUTA CON SEGA L’INTERRUZIONE DELL’USO DEL SOFTWARE DI GIOCO. IN NESSUN CASO L’EVENTUALE RESPONSABILITÀ DI SEGA NEI CONFRONTI DELL’UTENTE SUPERERÀ LA SOMMA PAGATA DALL’UTENTE A SEGA O AI SUOI AFFILIATI E/O A COLORO DA ESSA DESIGNATI PER L’ASSUNZIONE DI RESPONSABILITÀ APPLICABILI AL SOFTWARE DI GIOCO. IN NESSUN CASO SEGA O I SUOI AFFILIATI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE O NEI CONFRONTI DI TERZI, DI DANNI SPECIALI, PUNITIVI, INCIDENTALI O INDIRETTI, O QUALSIASI ALTRO DANNO CONSEGUENTE, O DI DANNI DI QUALUNQUE TIPO, IVI INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUELLI DERIVATI DALLA PERDITA DEL DIRITTO D'USO, PERDITA DI INFORMAZIONI O MANCATO GUADAGNO, ANCHE QUALORA SEGA FOSSE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE O DANNI, E PER QUALSIASI IPOTESI DI RESPONSABILITÀ CHE SORGA DERIVANTE O IN QUALSIASI MODO CONNESSA ALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE DI GIOCO, INCLUSI DANNI A PROPRIETÀ, PERDITA DEL VALORE DI AVVIAMENTO, GUASTI O MALFUNZIONAMENTO DEL COMPUTER E, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, INFORTUNI PERSONALI, ANCHE QUALORA SEGA FOSSE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
POICHÉ LA LEGISLAZIONE DI ALCUNI PAESI O GIURISDIZIONI NON CONSENTE L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI, IN TALI PAESI O GIURISDIZIONI LA RESPONSABILITÀ DI SEGA E DELLE SUE PARTI SARÀ LIMITATA ALLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.
7. INDENNIZZO
Su richiesta di SEGA, l’utente accetta di difendere, indennizzare e tenere SEGA e i suoi affiliati immuni da qualunque responsabilità, reclamo, perdita, costo e spesa, incluse le spese legali che sorgano da (a) l’utilizzo da parte dell’utente di, o le attività in connessione con il Software di gioco; (b) eventuali violazioni del Contratto da parte dell’utente; o (c) eventuali dichiarazioni relative al contenuto che l’utente rende disponibile attraverso il Software di gioco che trasgrediscano o violino i diritti d’autore, il marchio registrato, il segreto commerciale, la privacy o altre proprietà intellettuali o altri diritti di terzi. SEGA si riserva il diritto, a sue spese, di assumere il controllo e la difesa esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a risarcimento da parte dell’utente, nel qual caso l’utente collaborerà con SEGA nel sostenere eventuali difese.
8. EMAIL, MESSAGGI, BLOG E CHAT
SEGA potrebbe rendere disponibili, attraverso il Software di gioco, direttamente o tramite provider di terzi, funzioni di email, messaggistica, blog o chat (insieme, “Software di comunicazione”). SEGA non è responsabile per le comunicazioni effettuate da altri utenti tramite il Software di comunicazione, né per le comunicazioni dell’utente attraverso il medesimo Software. L’utente riconosce e accetta che le comunicazioni effettuate attraverso il Software di comunicazione siano pubbliche e non private e di non avere alcuna aspettativa sulla privacy relativa all’uso del Software di comunicazione. L’utente riconosce e accetta che le informazioni personali divulgate attraverso il Software di comunicazione siano viste e utilizzate da altri e possano essere soggette ad ampia distribuzione. SEGA esorta l’utente a non fornire informazioni personali nelle comunicazioni pubbliche attraverso il Software di comunicazione a meno che non si desideri renderle permanentemente a disposizione del pubblico.
9. UTILIZZO INTERNAZIONALE
Sebbene il Software di gioco sia accessibile in tutto il mondo, SEGA non rilascia alcuna dichiarazione relativamente all'appropriatezza o alla disponibilità del Software di gioco o i materiali a esso relativi al di fuori del Regno Unito, e accedervi da territori in cui il contenuto sia dichiarato illegale è proibito. Coloro che scelgono di accedere al Software di gioco da altre località, eseguono questa operazione di propria iniziativa e sono responsabili per la conformità con le leggi locali, se e nella misura in cui le leggi locali sono applicabili. Eventuali offerte e/o informazioni fatte in connessione con il Software di gioco sono nulle dove proibito. Senza vincolare quanto detto sopra, il Software di gioco potrebbe non essere esportato o riesportato (a) in alcun Paese che si trovi sotto embargo degli Stati Uniti (inclusi i relativi cittadini o residenti) (b) a chi figuri nell'elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli elenchi del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Denied Person List o Entity List. Utilizzando il Software di gioco, l’utente afferma espressamente e garantisce di non trovarsi in uno di tali Paesi, ovvero di non figurare negli elenchi di cui sopra.
10. CESSAZIONE E SOPRAVVIVENZA DEI TERMINI
Il presente Contratto rimane in vigore fino alla sua denuncia da parte di una delle parti. L’utente accetta e riconosce di non avere diritto ad alcun rimborso per eventuali somme pagate a SEGA prima della cessazione. È a completa discrezione dell’utente terminare l’account, se applicabile, e interrompere l’uso del Software di gioco in qualunque momento, sulla base dei termini di questo Contratto. Fatti salvi gli altri diritti di SEGA, questo Contratto terminerà automaticamente se l’utente non rispetta i termini e le condizioni. All'atto della risoluzione del Contratto, l'utente è tenuto a distruggere tutte le copie del Software in suo possesso. Le clausole delle Sezioni 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11 e 12 sopravvivranno alla cessazione del presente Contratto.
11. INGIUNZIONE
Poiché SEGA sarebbe irrimediabilmente danneggiata se i termini del presente Contratto non fossero rispettati, l’utente accetta che SEGA abbia il diritto, senza alcun vincolo o altra garanzia o prova dei danni, di prendere i necessari provvedimenti, compresi la richiesta di un’ingiunzione e altre misure eque, oltre alle altre eventuali misure disponibili in base al diritto applicabile.
12. DISPOSIZIONI VARIE
L’UTENTE RICONOSCE CHE SEGA POTREBBE RACCOGLIERE DATI DERIVANTI DALL’UTILIZZO DEL SOFTWARE DI GIOCO. PER ESEMPIO, POTREBBE RACCOGLIERE O TRATTARE INFORMAZIONI RELATIVE AL COMPUTER, INCLUSI L’INDIRIZZO IP E IL SISTEMA OPERATIVO. QUESTI SONO DATI STATISTICI SULLA NAVIGAZIONE E LE CONFIGURAZIONI DELL’UTENTE E NON IDENTIFICANO ALCUN INDIVIDUO. LA RACCOLTA E LA MEMORIZZAZIONE DEI DATI SOPRA CITATI E DEI DATI DI GIOCO SONO FINALIZZATE ESCLUSIVAMENTE ALLA FACILITAZIONE DELL’ATTUALE FUNZIONALITÀ DELLO STESSO, IL CHE AIUTERÀ SEGA NELL’APPLICAZIONE DEI MIGLIORAMENTI AL SOFTWARE E AGLI ALTRI GIOCHI CHE SI BASINO SU SCHEMI DI GIOCO GENERALI E PER MOTIVI DI GESTIONE DIGITALE (per maggiori dettagli sulla normativa sulla privacy visita il sito http://www.sega.co.uk/legal/privacy.php).
Eventuali commenti, domande e richieste relativi ai dati raccolti da SEGA possono essere indirizzati a SEGA Europe Limited, 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, UK o customersupportuk@sega.co.uk.
Questo contratto rappresenta l’intero accordo tra l’utente e SEGA in relazione all’uso del Software di gioco e sostituisce qualsiasi eventuale contratto, rappresentazione, garanzia o accordo precedenti tra l’utente e SEGA (qualora stipulati negligentemente o innocentemente, ad eccezione di quelli stipulati fraudolentemente) aventi a oggetto la stessa materia. SEGA si riserva il diritto di modificare il presente Contratto in qualsiasi momento, a sua completa discrezione.
Se una qualsiasi delle clausole indicate nel presente Contratto non sarà ritenuta eseguibile, o applicabile, sulla base del diritto vigente inclusi, a titolo esemplificativo, l’esonero delle garanzie e la responsabilità limitata stabilite sopra, tale clausola sarà sostituita da un’altra clausola eseguibile e applicabile che si avvicini il più possibile agli intenti di quella originale e le restanti clausole del presente Contratto resteranno in vigore e produttive di effetti.
Il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte di SEGA di qualsiasi diritto o disposto delle presenti Condizioni non costituisce rinuncia a tale diritto o disposto.
SEGA potrebbe cedere il presente Contratto, interamente o parzialmente, in qualunque momento. Tuttavia, non si cederà, trasferirà, o in altro modo concederà in sublicenza i diritti o si delegheranno i propri obblighi in base al presente Contratto senza il previo consenso scritto di SEGA.
L’adempimento del Contratto da parte di SEGA è soggetto al diritto vigente e a procedure regolari, e niente di ciò che è contenuto nel Contratto è in deroga al diritto di SEGA di rispettare le richieste e i requisiti legali, governativi e giudiziari relativi all’utilizzo del Software di gioco o le informazioni fornite a, o raccolte da, SEGA nel rispetto di tale utilizzo. Oltre a eventuali giustificazioni fornite dal diritto applicabile, SEGA sarà giustificata dalla responsabilità per non aver consegnato, o per aver consegnato in ritardo, il Software di gioco, se ciò è dovuto a eventi indipendenti dal controllo di SEGA, sia prevedibili sia imprevedibili da una delle parti, inclusi, a titolo esemplificativo, dispute sindacali, guerra, atti di terrorismo, incendi, attacchi di negazione del servizio, interruzioni dei servizi di rete, incidenti, condizioni atmosferiche avverse, incapacità di garantire il trasporto, norme o atti governativi o altre cause o eventi indipendenti dal controllo di SEGA, che siano simili o meno a quelli elencati sopra.
Niente di ciò che è presente in questo Contratto accorda o intende accordare a terzi alcun beneficio o diritto di imporne i termini, e le clausole del Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 (come modificato di volta in volta) sono espressamente escluse.
Le parti accettano che tutta la corrispondenza relativa a questo Contratto sarà scritta in lingua inglese.
Questo Contratto sarà interpretato secondo le leggi in vigore in Inghilterra e Galles, e l’utente acconsente all’esclusiva giurisdizione dei tribunali inglesi.
È possibile contattare SEGA al seguente indirizzo:
Sega Europe Limited
Customer Service Department
27 Great West Road
Brentford
Middlesex
TW8 9BW
United Kingdom
Email: customersupportuk@sega.co.uk
DICHIARO DI AVER LETTO E COMPRESO IL SUDDETTO ACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE E RICONOSCO CHE IL MIO UTILIZZO DEL SOFTWARE DI GIOCO È VINCOLATO DAL PRESENTE ACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE.
Data: 6 marzo 2012
QUESTO SOFTWARE È CONCESSO IN LICENZA E NON VENDUTO. SEGA Corporation, 1-2-12, Haneda, Ohta-ku, Tokyo, 144-8531, Japan e società affiliate (insieme, “SEGA” o “Noi”) si riservano tutti i diritti non espressamente garantiti. Il prodotto soggetto a licenza è definito “Software di gioco”.
Per domande concernenti questo contratto, è possibile contattare SEGA all’indirizzo 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, United Kingdom, Attn. Legal Department.
___________________________________________________________________________
La presente licenza rappresenta l’accordo stipulato tra l’utente e SEGA. Leggere attentamente questo contratto di licenza per l’utilizzo del Software di gioco (“Contratto”) prima di installare, accedere o utilizzare Sonic & All-Stars Racing Transformed (“SOFTWARE DI GIOCO”). Per eventuali chiarimenti, contattare SEGA. In caso l’utente non abbia raggiunto i diciotto (18) anni di età, i suoi genitori sono tenuti a leggere attentamente questo Contratto. Installando, copiando e/o usando il Software di gioco, l’utente accetta di essere vincolato a questo Contratto.
IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE: INSTALLANDO, COPIANDO E/O USANDO IL SOFTWARE DI GIOCO, SI ACCETTA DI ESSERE VINCOLATI AI TERMINI DELL'ACCORDO DI LICENZA E DALLE CONDIZIONI INDICATE NEL PRESENTE DOCUMENTO. IL “SOFTWARE DI GIOCO” COMPRENDE IL SOFTWARE INCLUSO IN QUESTO GIOCO, I MEDIA ASSOCIATI, QUALSIASI AGGIORNAMENTO E MIGLIORAMENTO CHE SOSTITUISCA O INTEGRI IL SOFTWARE CHE NON SIANO DISTRIBUITI CON UNA DIVERSA LICENZA, MATERIALI ALLEGATI, QUALSIASI SOFTWARE ASSOCIATO CON LA MODALITÀ ONLINE DEL VIDEOGIOCO, QUALSIASI MATERIALE STAMPATO, QUALSIASI DOCUMENTAZIONE ONLINE O ELETTRONICA E QUALSIASI COPIA DEL PRESENTE SOFTWARE E DEI MATERIALI. IL CONTRATTO, MODIFICATO DI VOLTA IN VOLTA E PUBBLICATO SU http://www.sega.co.uk/legal/terms.php, INCORPORA LA NORMATIVA SULLA PRIVACY DI SEGA (PUBBLICATA SU http://www.sega.co.uk/legal/privacy.php). APRENDO, INSTALLANDO E/O USANDO IL SOFTWARE DI GIOCO E QUALSIASI ALTRO MATERIALE INCLUSO NEL SOFTWARE DI GIOCO, E QUALSIASI AGGIORNAMENTO E MIGLIORAMENTO A ESSO RELATIVO, L’UTENTE ACCETTA I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO CON SEGA. IL CONTRATTO RIGUARDA TUTTI GLI UTENTI DEL SOFTWARE DI GIOCO, INCLUSI GLI UTENTI CHE HANNO CONTRIBUITO CON CONTENUTI, INFORMAZIONI E ALTRO MATERIALE O SOFTWARE. SE L’UTENTE RIFIUTA I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON POTRÀ INSTALLARE, COPIARE O USARE IL SOFTWARE DI GIOCO. NEL CASO IN CUI L'UTENTE NON SIA SODDISFATTO DEL SOFTWARE DI GIOCO O DI QUALSIASI PRODOTTO, CONTENUTO O INFORMAZIONE MESSI A DISPOSIZIONE DA O TRAMITE SEGA, L’UTENTE AVRÀ COME UNICO RIMEDIO L’INTERRUZIONE DELL’USO DEL SOFTWARE DI GIOCO. IL CONTRATTO DELL’UTENTE CON SEGA, RIGUARDANTE L’OSSERVANZA DEL CONTRATTO STESSO, HA EFFICACIA IMMEDIATA A PARTIRE DALL’INIZIO DELL’UTILIZZO DEL SOFTWARE DI GIOCO. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO, NON SI POTRÀ EFFETTUARE IL DOWNLOAD O USARE IL SOFTWARE DI GIOCO, E SEGA NON GARANTIRÀ ALL’UTENTE LA LICENZA DI INSTALLAZIONE E USO DEL SOFTWARE DI GIOCO. SEGA richiede all’utente di contattare uno dei centri servizio clienti pubblicati nelle informazioni che accompagnano il Software di gioco. L’eventuale costo della chiamata al centro servizio clienti sarà a carico dell’utente.
1. RICONOSCIMENTO E ACCETTAZIONE DEI TERMINI
Il Software di gioco è soggetto all’osservanza da parte dell’utente di tutti i termini e le condizioni ivi contenute e di tutte le altre regole, politiche e procedure operanti. Inoltre, alcune applicazioni offerte tramite o in relazione al Software di gioco potrebbero essere soggette a ulteriori termini e condizioni emessi da SEGA di volta in volta. Qualsiasi modifica materiale al Contratto sarà comunicata su http://www.sega.co.uk/legal/terms.php o http://www.sega.co.uk/legal/privacy.php. Tali modifiche avranno effetto immediatamente e saranno applicate a qualsiasi controversia relativa al Contratto che possa aver origine a partire dalla data di comunicazione. L’uso continuato del Software di gioco dopo che questo ha subito una modifica costituisce l’accettazione da parte dell’utente di tale modifica.
2. LICENZA AD USO LIMITATO
In base all’osservanza dei termini e delle condizioni del Contratto, SEGA concede all’utente un diritto limitato e una licenza non esclusiva e non trasferibile di installare e utilizzare una (1) copia del Software di gioco per uso esclusivamente personale. Questo Contratto è applicabile anche a qualsiasi patch o aggiornamento ottenibile dal Software. IN OTTEMPERANZA A E SENZA AVER INTENZIONE DI LIMITARE ALCUNA DISPOSIZIONE O PROTEZIONE STABILITA NEL PRESENTE ATTO, È ESPRESSAMENTE ED ESPLICITAMENTE PROIBITO DUPLICARE, COPIARE O RIPRODURRE IN QUALSIASI FORMA IL SOFTWARE DI GIOCO O LE INFORMAZIONI AD ESSO COLLEGATE, MATERIALI O ALTRO CONTENUTO IN QUALSIASI ALTRO SERVER O ALTRO CON LO SCOPO DI DUPLICARE, COPIARE O RIPRODURRE IN QUALSIASI ALTRA FORMA. Questa licenza non concede all’utente nessun diritto o proprietà riguardanti il Software di gioco e non deve essere interpretata come una vendita o un trasferimento di qualsiasi diritto d’autore inerente al Software di gioco. Tutti i diritti non specificamente garantiti da questa licenza sono di uso esclusivo di SEGA e, se applicabili, dei suoi licenzianti.
3. NESSUN DIRITTO DI PROPRIETÀ
L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA DI NON POSSEDERE ALCUNA PROPRIETÀ O INTERESSE NELLA PROPRIETÀ NEI CONFRONTI DEL SOFTWARE DI GIOCO E INOLTRE RICONOSCE E ACCETTA CHE TALI DIRITTI SONO E SARANNO SEMPRE DI PROPRIETÀ E A VANTAGGIO DI SEGA. Se non espressamente concesso nella presente licenza, SEGA, o i suoi licenzianti, detiene tutti i diritti, il titolo e gli interessi del Software di gioco e tutti i diritti d'autore, marchi registrati e altri diritti di proprietà intellettuale ivi associati (ivi inclusi, a titolo esemplificativo, ogni patch, aggiornamento, copia, opera derivata, titolo, codice computer, tema, oggetto, personaggio, nome di personaggio, storia, dialogo, motto, luogo, concetto, bozzetto, immagine, animazione, musica, composizione musicale, effetto audiovisivo, testo, metodo operativo, diritto morale, “applet” incorporato nel Software di gioco e qualsiasi relativa documentazione).
Il Software di gioco è protetto dalla legislazione del Regno Unito sui diritti d’autore, i trattati e le convenzioni internazionali sui diritti d’autore e altre legislazioni. Tutti i diritti riservati. Il Software di gioco contiene del materiale autorizzato e SEGA e i suoi licenzianti proteggeranno i loro diritti in caso di violazione di questo accordo.
4. NESSUNA VENDITA O CESSIONE
SEGA non riconosce il trasferimento del Software di gioco. Pertanto, l’utente non è autorizzato a dare in concessione, acquistare, contrattare, barattare, permutare, distribuire, scambiare, mettere in vendita, vendere, autorizzare o svendere i diritti, le responsabilità o gli obblighi in virtù del Contratto, sia nella sua integrità sia in parte, senza previo ed espresso consenso scritto da parte di SEGA. Ogni tentativo di fare ciò non sarà valido e considerato privo di valore.
5. CONDIZIONI DELLA LICENZA
L’utente accetta di utilizzare il Software di gioco o qualsiasi parte relativa al gioco in modo conforme alla presente licenza. L’utente NON È AUTORIZZATO A:
(a) utilizzare a scopo commerciale il Software di gioco o qualsiasi parte relativa ad esso ivi incluso, a titolo esemplificativo, l’utilizzo del software in Internet Caffè, sale giochi o in qualsiasi altro luogo pubblico;
(b) utilizzare il Software di gioco o permettere l’uso del Software di gioco su più di un computer, console di gioco, dispositivo portatile, dispositivo palmare o PDA allo stesso tempo;
(c) utilizzare il Software di gioco o permettere l’uso del Software di gioco o permettere l’uso del software di gioco in rete, in disposizione multi-utente o disposizione in accesso remoto, incluso dove questo può essere scaricato da molteplici utenti;
(d) vendere, noleggiare, dare in noleggio, dare in concessione, distribuire o trasferire questo Software di gioco o qualsiasi copia di esso;
(e) invertire l’ingegneria, derivare il codice sorgente, modificare, decompilare, deassemblare, copiare o creare prodotti derivati del Software di gioco, in parte o per intero (ad eccezione di quanto la legislazione permette esplicitamente, nel quale caso ogni modifica, adattamento, copia, miglioramento ecc. dovranno essere di proprietà esclusiva di, appartenere ed essere assegnati a SEGA e/o ai suoi licenzianti al momento della creazione, in ogni caso);
(f) rimuovere, disabilitare o aggirare qualsiasi misura di protezione, avviso di proprietà o le etichette depositate presenti nel Software di gioco o ivi accluse;
(g) esportare o riesportare il Software di gioco o qualsiasi copia o prodotto da esso derivante in violazione di qualsiasi legge o regolamentazione in vigore;
(h) creare dati o programmi eseguibili che imitino dati o funzionalità presenti nel Software di gioco ad eccezione di condizioni esplicitamente indicate nella sezione 5; oppure
(i) utilizzare la parte del Software di gioco che permette di effettuare nuove variazioni ("Editor") con lo scopo di creare nuovi livelli (i) che possono essere utilizzati in connessione con il Software di gioco; (ii) per modificare qualunque file eseguibile; (iii) per creare materiale di carattere illegale, calunnioso, diffamatorio, osceno, che possa invadere i diritti di privacy o pubblicità di terzi; (iv) che utilizzano marchi registrati, copyright o proprietà intellettuali di terzi; (v) a scopo commerciale (giochi a pagamento, condivisione di tempo o altro). L'utente si assume l'intera responsabilità per eventuali richieste di risarcimento da parte di terzi risultanti dall'impiego dell'Editor.
L’utente s’impegna a leggere e rispettare le istruzioni di manutenzione e precauzione del disco di gioco e alle informazioni sulla sicurezza presenti nella documentazione relativa al Software di gioco.
6. ESONERO DELLE GARANZIE; RESPONSABILITÀ LIMITATA
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, L’UTENTE ACCETTA ESPRESSAMENTE DI UTILIZZARE IL SOFTWARE DI GIOCO ESCLUSIVAMENTE A PROPRIO RISCHIO E L’INTERO RISCHIO IN RELAZIONE AL LIVELLO SODDISFACENTE DI QUALITÀ, PRESTAZIONI, ACCURATEZZA E IMPEGNO È DELL’UTENTE. NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, TUTTI I MATERIALI E IL SOFTWARE DI GIOCO SONO FORNITI “NELLO STATO IN CUI SI TROVANO” E “COME DISPONIBILI” CON TUTTI I DIFETTI SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA E SEGA DECLINA OGNI GARANZIA E CONDIZIONE IN MERITO AL SOFTWARE DI GIOCO, SIA ESPRESSA O IMPLICITA, IVI INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, DI PRECISIONE, DI PACIFICO GODIMENTO E NON-VIOLAZIONE DEI DIRITTI DEI TERZI. SENZA VINCOLARE QUANTO SOPRA ESPOSTO, SEGA NON GARANTISCE CHE (A) IL SOFTWARE DI GIOCO SODDISFERÀ I REQUISITI DELL’UTENTE, (B) IL SOFTWARE DI GIOCO SARÀ CONTINUATIVO, PUNTUALE, SICURO E PRIVO DI ERRORI, (C) IL SOFTWARE DI GIOCO SARÀ INTEROPERABILE E COMPATIBILE CON ALTRI SOFTWARE, O (D) I RISULTATI OTTENUTI DALL’UTILIZZO DEL SOFTWARE DI GIOCO SARANNO EFFICACI, PRECISI E AFFIDABILI. NESSUNA INFORMAZIONE VERBALE O SCRITTA RICEVUTA DA SEGA O DAI SUOI RAPPRESENTANTI COSTITUIRÀ UNA GARANZIA.
IN FUTURO IL SOFTWARE DI GIOCO POTREBBE RISULTARE OBSOLETO; SEGA NON SI IMPEGNA AD AGGIORNARE TALE SOFTWARE DI GIOCO. L’ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ CONTENUTA IN QUESTA SEZIONE SI APPLICA A TUTTI GLI EVENTUALI DANNI E LESIONI DERIVANTI DA MALFUNZIONAMENTO, ERRORE, OMISSIONE, INTERRUZIONE, CANCELLAZIONE, DIFETTO, RITARDO DI FUNZIONAMENTO O TRASMISSIONE, VIRUS INFORMATICO, GUASTO ALLE LINEE DI COMUNICAZIONE, FURTO, DISTRUZIONE O ACCESSO, ALTERAZIONE O UTILIZZO NON AUTORIZZATO DEL SOFTWARE DI GIOCO, SIA ESSO CAUSATO DA INADEMPIENZA, COLPA, NEGLIGENZA O ALTRA CAUSA. L’UTILIZZO DEL SOFTWARE DI GIOCO O DEL DOWNLOAD O L’ACQUISIZIONE DI ALTRI MATERIALI ATTRAVERSO O IN CONNESSIONE CON IL SOFTWARE DI GIOCO È AD ASSOLUTO RISCHIO E DISCREZIONE DELL’UTENTE, CHE SARÀ L’UNICO RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI AL COMPUTER O DELLE PERDITE DI DATI CHE DERIVINO DA TALI ATTIVITÀ.
SEGA NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE SULL’IDONEITÀ DELLE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL SOFTWARE DI GIOCO, LE INFORMAZIONI E/O LA GRAFICA AD ESSO RELATIVE DIVULGATE ALL’INTERNO DEL SOFTWARE PER QUALSIASI SCOPO. IL SOFTWARE DI GIOCO, LE INFORMAZIONI E LA RELATIVA GRAFICA DIVULGATA ALL’INTERNO DEL SOFTWARE DI GIOCO POTREBBERO CONTENERE IMPRECISIONI TECNICHE O ERRORI TIPOGRAFICI. L’utente comprende e accetta che possano verificarsi delle interruzioni temporanee del Software di gioco e che esse siano da considerarsi come eventi normali. L’utente inoltre comprende e accetta che SEGA non ha alcun controllo sulle reti di terzi a cui l’utente stesso potrebbe accedere durante l’utilizzo del Software di gioco e che, pertanto, i ritardi e le sospensioni di altre trasmissioni di rete sono completamente indipendenti dal controllo di SEGA.
L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE AVRÀ COME UNICO RIMEDIO A UN’EVENTUALE DISPUTA CON SEGA L’INTERRUZIONE DELL’USO DEL SOFTWARE DI GIOCO. IN NESSUN CASO L’EVENTUALE RESPONSABILITÀ DI SEGA NEI CONFRONTI DELL’UTENTE SUPERERÀ LA SOMMA PAGATA DALL’UTENTE A SEGA O AI SUOI AFFILIATI E/O A COLORO DA ESSA DESIGNATI PER L’ASSUNZIONE DI RESPONSABILITÀ APPLICABILI AL SOFTWARE DI GIOCO. IN NESSUN CASO SEGA O I SUOI AFFILIATI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE O NEI CONFRONTI DI TERZI, DI DANNI SPECIALI, PUNITIVI, INCIDENTALI O INDIRETTI, O QUALSIASI ALTRO DANNO CONSEGUENTE, O DI DANNI DI QUALUNQUE TIPO, IVI INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUELLI DERIVATI DALLA PERDITA DEL DIRITTO D'USO, PERDITA DI INFORMAZIONI O MANCATO GUADAGNO, ANCHE QUALORA SEGA FOSSE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE O DANNI, E PER QUALSIASI IPOTESI DI RESPONSABILITÀ CHE SORGA DERIVANTE O IN QUALSIASI MODO CONNESSA ALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE DI GIOCO, INCLUSI DANNI A PROPRIETÀ, PERDITA DEL VALORE DI AVVIAMENTO, GUASTI O MALFUNZIONAMENTO DEL COMPUTER E, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, INFORTUNI PERSONALI, ANCHE QUALORA SEGA FOSSE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
POICHÉ LA LEGISLAZIONE DI ALCUNI PAESI O GIURISDIZIONI NON CONSENTE L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI, IN TALI PAESI O GIURISDIZIONI LA RESPONSABILITÀ DI SEGA E DELLE SUE PARTI SARÀ LIMITATA ALLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.
7. INDENNIZZO
Su richiesta di SEGA, l’utente accetta di difendere, indennizzare e tenere SEGA e i suoi affiliati immuni da qualunque responsabilità, reclamo, perdita, costo e spesa, incluse le spese legali che sorgano da (a) l’utilizzo da parte dell’utente di, o le attività in connessione con il Software di gioco; (b) eventuali violazioni del Contratto da parte dell’utente; o (c) eventuali dichiarazioni relative al contenuto che l’utente rende disponibile attraverso il Software di gioco che trasgrediscano o violino i diritti d’autore, il marchio registrato, il segreto commerciale, la privacy o altre proprietà intellettuali o altri diritti di terzi. SEGA si riserva il diritto, a sue spese, di assumere il controllo e la difesa esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a risarcimento da parte dell’utente, nel qual caso l’utente collaborerà con SEGA nel sostenere eventuali difese.
8. EMAIL, MESSAGGI, BLOG E CHAT
SEGA potrebbe rendere disponibili, attraverso il Software di gioco, direttamente o tramite provider di terzi, funzioni di email, messaggistica, blog o chat (insieme, “Software di comunicazione”). SEGA non è responsabile per le comunicazioni effettuate da altri utenti tramite il Software di comunicazione, né per le comunicazioni dell’utente attraverso il medesimo Software. L’utente riconosce e accetta che le comunicazioni effettuate attraverso il Software di comunicazione siano pubbliche e non private e di non avere alcuna aspettativa sulla privacy relativa all’uso del Software di comunicazione. L’utente riconosce e accetta che le informazioni personali divulgate attraverso il Software di comunicazione siano viste e utilizzate da altri e possano essere soggette ad ampia distribuzione. SEGA esorta l’utente a non fornire informazioni personali nelle comunicazioni pubbliche attraverso il Software di comunicazione a meno che non si desideri renderle permanentemente a disposizione del pubblico.
9. UTILIZZO INTERNAZIONALE
Sebbene il Software di gioco sia accessibile in tutto il mondo, SEGA non rilascia alcuna dichiarazione relativamente all'appropriatezza o alla disponibilità del Software di gioco o i materiali a esso relativi al di fuori del Regno Unito, e accedervi da territori in cui il contenuto sia dichiarato illegale è proibito. Coloro che scelgono di accedere al Software di gioco da altre località, eseguono questa operazione di propria iniziativa e sono responsabili per la conformità con le leggi locali, se e nella misura in cui le leggi locali sono applicabili. Eventuali offerte e/o informazioni fatte in connessione con il Software di gioco sono nulle dove proibito. Senza vincolare quanto detto sopra, il Software di gioco potrebbe non essere esportato o riesportato (a) in alcun Paese che si trovi sotto embargo degli Stati Uniti (inclusi i relativi cittadini o residenti) (b) a chi figuri nell'elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli elenchi del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Denied Person List o Entity List. Utilizzando il Software di gioco, l’utente afferma espressamente e garantisce di non trovarsi in uno di tali Paesi, ovvero di non figurare negli elenchi di cui sopra.
10. CESSAZIONE E SOPRAVVIVENZA DEI TERMINI
Il presente Contratto rimane in vigore fino alla sua denuncia da parte di una delle parti. L’utente accetta e riconosce di non avere diritto ad alcun rimborso per eventuali somme pagate a SEGA prima della cessazione. È a completa discrezione dell’utente terminare l’account, se applicabile, e interrompere l’uso del Software di gioco in qualunque momento, sulla base dei termini di questo Contratto. Fatti salvi gli altri diritti di SEGA, questo Contratto terminerà automaticamente se l’utente non rispetta i termini e le condizioni. All'atto della risoluzione del Contratto, l'utente è tenuto a distruggere tutte le copie del Software in suo possesso. Le clausole delle Sezioni 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11 e 12 sopravvivranno alla cessazione del presente Contratto.
11. INGIUNZIONE
Poiché SEGA sarebbe irrimediabilmente danneggiata se i termini del presente Contratto non fossero rispettati, l’utente accetta che SEGA abbia il diritto, senza alcun vincolo o altra garanzia o prova dei danni, di prendere i necessari provvedimenti, compresi la richiesta di un’ingiunzione e altre misure eque, oltre alle altre eventuali misure disponibili in base al diritto applicabile.
12. DISPOSIZIONI VARIE
L’UTENTE RICONOSCE CHE SEGA POTREBBE RACCOGLIERE DATI DERIVANTI DALL’UTILIZZO DEL SOFTWARE DI GIOCO. PER ESEMPIO, POTREBBE RACCOGLIERE O TRATTARE INFORMAZIONI RELATIVE AL COMPUTER, INCLUSI L’INDIRIZZO IP E IL SISTEMA OPERATIVO. QUESTI SONO DATI STATISTICI SULLA NAVIGAZIONE E LE CONFIGURAZIONI DELL’UTENTE E NON IDENTIFICANO ALCUN INDIVIDUO. LA RACCOLTA E LA MEMORIZZAZIONE DEI DATI SOPRA CITATI E DEI DATI DI GIOCO SONO FINALIZZATE ESCLUSIVAMENTE ALLA FACILITAZIONE DELL’ATTUALE FUNZIONALITÀ DELLO STESSO, IL CHE AIUTERÀ SEGA NELL’APPLICAZIONE DEI MIGLIORAMENTI AL SOFTWARE E AGLI ALTRI GIOCHI CHE SI BASINO SU SCHEMI DI GIOCO GENERALI E PER MOTIVI DI GESTIONE DIGITALE (per maggiori dettagli sulla normativa sulla privacy visita il sito http://www.sega.co.uk/legal/privacy.php).
Eventuali commenti, domande e richieste relativi ai dati raccolti da SEGA possono essere indirizzati a SEGA Europe Limited, 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, UK o customersupportuk@sega.co.uk.
Questo contratto rappresenta l’intero accordo tra l’utente e SEGA in relazione all’uso del Software di gioco e sostituisce qualsiasi eventuale contratto, rappresentazione, garanzia o accordo precedenti tra l’utente e SEGA (qualora stipulati negligentemente o innocentemente, ad eccezione di quelli stipulati fraudolentemente) aventi a oggetto la stessa materia. SEGA si riserva il diritto di modificare il presente Contratto in qualsiasi momento, a sua completa discrezione.
Se una qualsiasi delle clausole indicate nel presente Contratto non sarà ritenuta eseguibile, o applicabile, sulla base del diritto vigente inclusi, a titolo esemplificativo, l’esonero delle garanzie e la responsabilità limitata stabilite sopra, tale clausola sarà sostituita da un’altra clausola eseguibile e applicabile che si avvicini il più possibile agli intenti di quella originale e le restanti clausole del presente Contratto resteranno in vigore e produttive di effetti.
Il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte di SEGA di qualsiasi diritto o disposto delle presenti Condizioni non costituisce rinuncia a tale diritto o disposto.
SEGA potrebbe cedere il presente Contratto, interamente o parzialmente, in qualunque momento. Tuttavia, non si cederà, trasferirà, o in altro modo concederà in sublicenza i diritti o si delegheranno i propri obblighi in base al presente Contratto senza il previo consenso scritto di SEGA.
L’adempimento del Contratto da parte di SEGA è soggetto al diritto vigente e a procedure regolari, e niente di ciò che è contenuto nel Contratto è in deroga al diritto di SEGA di rispettare le richieste e i requisiti legali, governativi e giudiziari relativi all’utilizzo del Software di gioco o le informazioni fornite a, o raccolte da, SEGA nel rispetto di tale utilizzo. Oltre a eventuali giustificazioni fornite dal diritto applicabile, SEGA sarà giustificata dalla responsabilità per non aver consegnato, o per aver consegnato in ritardo, il Software di gioco, se ciò è dovuto a eventi indipendenti dal controllo di SEGA, sia prevedibili sia imprevedibili da una delle parti, inclusi, a titolo esemplificativo, dispute sindacali, guerra, atti di terrorismo, incendi, attacchi di negazione del servizio, interruzioni dei servizi di rete, incidenti, condizioni atmosferiche avverse, incapacità di garantire il trasporto, norme o atti governativi o altre cause o eventi indipendenti dal controllo di SEGA, che siano simili o meno a quelli elencati sopra.
Niente di ciò che è presente in questo Contratto accorda o intende accordare a terzi alcun beneficio o diritto di imporne i termini, e le clausole del Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 (come modificato di volta in volta) sono espressamente escluse.
Le parti accettano che tutta la corrispondenza relativa a questo Contratto sarà scritta in lingua inglese.
Questo Contratto sarà interpretato secondo le leggi in vigore in Inghilterra e Galles, e l’utente acconsente all’esclusiva giurisdizione dei tribunali inglesi.
È possibile contattare SEGA al seguente indirizzo:
Sega Europe Limited
Customer Service Department
27 Great West Road
Brentford
Middlesex
TW8 9BW
United Kingdom
Email: customersupportuk@sega.co.uk
DICHIARO DI AVER LETTO E COMPRESO IL SUDDETTO ACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE E RICONOSCO CHE IL MIO UTILIZZO DEL SOFTWARE DI GIOCO È VINCOLATO DAL PRESENTE ACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE.
Data: 6 marzo 2012