| Language: |
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
СНИМАЯ УПАКОВКУ И/ИЛИ ПЕЧАТЬ С ПЛАСТИКОВОГО ФУТЛЯРА КОМПАКТ-ДИСКА, А ТАКЖЕ ЗАГРУЖАЯ, УСТАНАВЛИВАЯ, КОПИРУЯ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗУЯ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С НИЖЕСЛЕДУЮЩИМИ УСЛОВИЯМИ:
1. ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
Данное лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее «Соглашение») является соглашением между вами (частным лицом или обособленной экономической единицей), далее «Вы», «Конечный пользователь» или «Лицензиат», и компанией Paradox Interactive AB (далее «Paradox») об использовании программного продукта, сопровождаемого данным Соглашением, который включает игровую программу и может также включать сопутствующие носители, печатные материалы и загружаемую или электронную документацию (совокупно именуемые «Программное обеспечение» или «Игра» ). Любое использование Программного обеспечения осуществляется согласно условиям данного Соглашения. Если Вы не согласны с условиями данного Соглашения, не устанавливайте, не копируйте, не используйте Программное обеспечение и свяжитесь с продавцом для рассмотрения возможности возврата. Если Вы приобретаете данное Программное обеспечение у компании Paradox или на вебсайте стороннего дистрибьютора (далее «Вебсайт») и не согласны с условиями Соглашения, выберите «Отклонить». Настоящим Вы подтверждаете, что использование Программного обеспечения подразумевает, что Вы прочли данное соглашение, понимаете его, и согласны соблюдать его условия, а также являетесь совершеннолетним и принимаете условия Соглашения от своего имени или имени вашего несовершеннолетнего ребенка или подопечного. В случае если конечный пользователь не достиг совершеннолетия, он/она обязан(а) получить необходимое разрешение от родителей или иных законных представителей в установленной законом форме. Детям до 13 лет запрещено играть в игру.
2. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ.
Настоящим стороны подтверждают, что компания Paradox является владельцем всех имущественных прав, прав собственности, в том числе интеллектуальной собственности, в отношении Программного обеспечения и всех его копий (в том числе названия, программный код, оформления, предметы, персонажи, имена персонажей, рассказы, локации, концепты, иллюстрации, инвентари персонажей, структурное и ландшафтное проектирование, анимации, звуки, музыкальные произведения и аудиозаписи, аудио- и визуальные эффекты, игровые сюжеты, неимущественные права и любая сопутствующая документация), независимо от носителя или формы получения оригинала: через Интернет, на диске или иными способами. Вы, лицензиат, загружая, устанавливая, копируя или используя данный продукт не получаете никаких прав собственности на Программное обеспечение.
3. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.
Компания Paradox не продает вам Программное обеспечение, а передает лицензию на его использование в соответствии с условиями данного Соглашения. Программное обеспечение охраняется законами и международными договорами об авторских правах, а также другими законами и договорами об охране интеллектуальной собственности. Права, предоставляемые настоящим Соглашением, ограничены правами на интеллектуальную собственность компании Paradox и ее лицензиаров в отношении Программного обеспечения и не включают никаких других патентов или прав на интеллектуальную собственность. Программное обеспечение может содержать программу управления лицензиями (также называемой программой управления цифровыми правами), которая ограничивает использование вами Программного обеспечения.
Для того чтобы играть в Игру может потребоваться регистрация учетной записи Paradox OS. В этом случае конечному пользователю представится возможность зарегистрировать такую учетную запись в момент запуска Игры.
4. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.
Программное обеспечение в рамках данного Соглашения, совокупно означает и может относиться к следующему:
A. Комплект Программного обеспечения;
B. Любая часть содержимого, компонентов, вложений, программ, носителей и программного кода, сопровождаемая данным Соглашением и получаемая на диске или с Вебсайта;
C. Любая часть игрового дизайна, персонажей, изображений, графических элементов, фотографий, рисунков, клипарта, текстов, шрифтов, музыки, звуков, голосов или другого подобного содержимого (далее «Содержимое игры»);
D. Сопутствующие пояснительные печатные материалы и инструкции, а также любая другая сопроводительная документация (далее «Документация»); и
E. Возможные обновления, модифицированные версии, дополнения, пакеты расширения и копии Программного обеспечения (далее «Обновления»), предоставляемые вам компанией Paradox в соответствии с данным Соглашением.
Условия данного Соглашения распространяются на любые Обновления, предоставляемые компанией Paradox, которые заменяют и/или дополняют исходное Программное обеспечение, за исключением Обновлений, сопровождающихся отдельными лицензиями, условия которых надлежит выполнять в первую очередь.
5. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ И ОГРАНИЧЕНИЯ.
A. Компания Paradox предоставляет вам неисключительную, не подлежащую передаче другому лицу лицензию для конечного пользователя на: (1) установку Программного обеспечения на локальный жесткий диск (или диски) или другой постоянный носитель данных единственного принадлежащего вам или находящегося под вашим законным управлением компьютера или игрового устройства (далее «Устройство»); и (2) использование Программного обеспечения на единственном Устройстве за раз в ваших некоммерческих развлекательных целях.
B. Если в Документации не указано другое, вам запрещается отображать, модифицировать, воспроизводить и распространять любое Содержимое игры или его части, входящие в Программное обеспечение или относящиеся к нему. Любое подобное отображение, модификация, воспроизведение и распространение должны производиться в полном соответствии с данным Соглашением. Ни при каких условиях использование, отображение, модификация, воспроизведение и распространение вами Игрового содержимого не дает вам никаких имущественных прав или прав на интеллектуальную собственность в отношении Содержимого игры или любых логотипов, товарных или фирменных знаков компании Paradox. Все права собственности принадлежат исключительно компании Paradox и ее лицензиарам.
C. За исключением исходной загрузки Программного обеспечения на жесткий диск или другой постоянный носитель данных в целях описанного выше резервного копирования, вам запрещается, без письменного разрешения компании Paradox, выполнять следующее:
i. Копировать, воспроизводить, выставлять на аукцион, занимать, сдавать в аренду, сублицензиировать, дарить или передавать Программное обеспечение;
ii. Передавать Программное обеспечение при помощи электронных устройств по локальной или файлообменной сети; и
iii. Изменять, адаптировать, переводить, изменять исходный код, декомпилировать или создавать производные работы на основе Программного обеспечения или любых других сопровождающих материалов.
Любое использование Программного обеспечения, нарушающее данные запреты, будет рассматриваться как нарушение авторских прав компании Paradox в отношении Программного обеспечения.
D. Соглашаясь с условиями настоящего Соглашения, Вы подтверждаете, что в дальнейшем ни при каких обстоятельствах Вы не будете:
i. Использовать, разрабатывать или продавать читы, автоматизированное ПО (ботов), взломы, моды или иное неавторизированное стороннее программное обеспечение в целях модификации Программного обеспечения;
ii. Использовать Программное обеспечение или ее части в коммерческих целях, в том числе (a) для использования в интернет-кафе, игровых компьютерных центрах или иных заведениях; (b) для сбора внутриигровой валюты, предметов или ресурсов с целью продажи вне игры; или (c) для предоставления внутриигровых услуг в обмен на оплату вне игры (например, прокачка);
iii. Удалять, блокировать или обходить любые защиты безопасности, указания правообладателя или метки, содержащиеся на или в Программном обеспечении; и
iv. Использовать нецензурные или порнографического содержания выражения, провокационные или расистские выражения и материалы на форумах и чатах, относящихся к Игре.
Любое использование Программного обеспечения, нарушающее данные запреты, будет рассматриваться как нарушение данного Соглашения и будет преследоваться по закону.
6. ДРУГИЕ ПРАВА И ОГРАНИЧЕНИЯ.
A. Время от времени, исключительно по собственному усмотрению, компания Paradox может предоставить вам услуги поддержки в отношении Программного обеспечения (далее «Услуги поддержки»). Компания Paradox оставляет за собой право изменять, приостанавливать и прекращать Услуги поддержки в любое время и по любой причине. Связаться с компанией Paradox для получения Услуг поддержки можно по адресу support@paradoxplaza.com или www.paradoxplaza.com/support.
B. Любая дополнительная программа, программный код, содержимое или носитель, предоставленный вам в ходе оказания Услуг поддержки, считается частью Программного обеспечения и подпадает под условия данного Соглашения.
C. Вам запрещается изменять, сублицензировать, передавать Программное обеспечение и права на него или любые права, предоставляемые данным Соглашением, если это не указано явно в данном Соглашении. Любая попытка сублицензировать, передать Программное обеспечение и права на него, а также права и обязанности, указанные в данном Соглашении, недействительна.
D. Компания Paradox вправе в любое время и без предварительного уведомления Конечного пользователя: (1) прекратить или изменить в одностороннем порядке Игровой процесс или Условия игры; (2) изменить или удалить любую информацию, размещенную Конечным пользователем на форумах или в чатах, относящихся к игре, в том числе заявления и объявления; (3) улучшить или изменить Игру или любую ее часть; и (4) изменить требования к оборудованию или системным требованиям, необходимым для запуска Игры. Ни при каких обстоятельствах компания Paradox не несет ответственности в случае если производительность оборудования или программного обеспечения вашего компьютера или игрового устройства не позволяет работу Игры, даже если оборудование и программное обеспечение вашего компьютера или игрового устройства отвечает минимальным требованиям Игры.
E. Конечный пользователь соглашается предпринимать адекватные меры для обеспечения безопасности своей учетной записи в Игре и паролей, а также для предотвращения их несанкционированного использования третьими лицами. Если у Конечного пользователя есть основания полагать, что третьи лица получили данную информацию или могут получить ее, Конечный пользователь обязан незамедлительно уведомить об этом компанию Paradox и изменить свои данные. Несанкционированный доступ третьих лиц к персональным данным, учетной записи и игровой валюте на счету Конечного пользователя строго запрещен. Конечный пользователь согласен и подтверждает, что он/она не будет продавать, передавать, сдавать в аренду или отдавать в кредит, передавать права и полномочия, сублицензировать свою учетную запись, внутриигровую валюту со своего счета или личные данные третьим лицам.
7. СБОР И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ.
Компания Paradox вправе собирать персональные данные и техническую информацию о Конечном пользователе, включая ФИО, ID пользователя, возраст, страну проживания, язык, IP-адрес, конфигурацию компьютера и используемые программы. Эти данные периодически собираются для того, чтобы облегчить предоставление обновлений программы, поддержки продукта и других услуг, связанных с Программным обеспечением. Компания Paradox может использовать данную информацию для улучшения своих продуктов или для предоставления услуг или технологий Конечному пользователю. Помимо этого Paradox может использовать данные о программном обеспечении Конечного пользователя с целью исследования, разработки, управления, поддержки и продвижения продуктов и услуг компании Paradox. Данная информация не может быть продана или передана третьим лицам без предварительного согласия Конечного пользователя.
8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ.
Под «Дополнительными услугами» подразумевается предоставление Конечному пользователю дополнительных специальных внутриигровых функций за отдельную плату на условиях, установленных в данном Соглашении. Дополнительные услуги не являются обязательным условием для участия в Игре и предоставляются исключительно по запросу Конечного пользователя. Дополнительные услуги включают внутриигровую валюту, которая может быть приобретена Конечным пользователем в игре, а также игровые ценности, которые могут быть предоставлены исключительно когда Конечный пользователь находится в игре. Дополнительные услуги предоставляются при условии, что Конечный пользователь согласен и подтверждает, что:
A. Покупка внутриигровой валюты лицами, не достигшими 18 лет, запрещена. В случае если компании Paradox станет известно, что Конечный пользователь, не достигший 18 лет, приобрел внутриигровую валюту, она вправе незамедлительно удалить учетную запись данного Конечного пользователя и весь баланс учетной записи при этом будет утерян.
B. Для приобретаемой внутриигровой валюты действует лимит в десять тысяч долларов США ($10.000,00) в неделю на одного Конечного пользователя.
C. Если Конечный пользователь не входит в игру путем авторизации под своей учетной записью в течение трехсот шестидесяти пяти (365) дней, компания Paradox вправе незамедлительно удалить учетную запись Конечного пользователя; при этом весь баланс учетной записи и внутриигровой валюты будет удален.
D. Компания Paradox не осуществляет обмен внутриигровых ценностей, полученных вследствие предоставленных услуг, включая внутриигровую валюту, на наличные или безналичные деньги.
E. Список и стоимость Дополнительных услуг, а также способы и условия приобретения внутриигровой валюты публикуются компанией Paradox в Игре. Для получения информации о политике и процедурах платежных систем, используемых для приобретения внутриигровой валюты, Конечный пользователь должен связаться с законными владельцами соответствующих платежных систем. Компания Paradox не дает Конечному пользователю никаких объяснений относительно правил и процедур платежных систем, а также не предоставляет никаких денежных компенсаций Конечному пользователю, осуществившему денежный перевод для покупки внутриигровой валюты посредством платежных систем, если данный платеж не был произведен успешно и компания Paradox не получила денежные средства. Независимо от вышеизложенного, Конечный пользователь обязан сохранить документы, подтверждающие оплату дополнительных услуг на протяжении всего периода игры, и в случае, если данные документы запрашиваются компанией Paradox, Конечный пользователь обязан их предоставить.
F. В случае если Конечный пользователь хочет использовать дополнительные услуги, он обязан указать следующую информацию: имя, фамилию, дату рождения, адрес электронной почты, платежную информацию и иные данные, которые позволят компании Paradox при необходимости отождествить реального человека с учетной записью пользователя в Игре. Конечные пользователи несут полную ответственность за достоверность, полноту и правильность указанных персональных данных.
G. Если у компании Paradox есть основания полагать, что Конечный пользователь осуществляет незаконные действия или мошенничество в отношении платежей для получения дополнительных услуг в Игре, Paradox вправе отправить необходимую информацию правоохранительным органам для расследования данных фактов.
H. Если у компании Paradox есть основания полагать или подозревать, что Конечный пользователь эксплуатирует дефекты Игры или использует сторонние программы с преступным намерением для увеличения количества внутриигровой валюты на его/ее счету, или если у компании Paradox есть основания полагать что увеличение суммы внутриигровой валюты является следствием дыры в системе, Paradox вправе незамедлительно удалить учетную запись Конечного пользователя; при этом весь баланс учетной записи будет утрачен.
I. Если Конечному пользователю запрещено получение онлайновых игровых услуг законодательством его страны или в случае иных законных ограничений, в том числе возрастных, Конечный пользователь не вправе использовать Игры или индивидуальные услуги в Игре. В этом случае Конечный пользователь единолично несет ответственность за использование Игры на территории своей страны, в соответствии с местным законодательством.
J. Средства, оплаченные Конечным пользователем для получения дополнительной услуги не подлежат возврату и компания Paradox не несет ответственности за утерю внутриигровых ценностей Конечного пользователя, за исключением случаев, когда утеря произошла напрямую и исключительно по ошибке компании Paradox (к примеру, из-за ошибки в Игре). В таких случаях компания Paradox по собственному усмотрению может предоставить Конечному пользователю в качестве компенсации внутриигровую валюту на сумму, равную утерянному количеству денег, но, ни при каких обстоятельствах компенсация не производится наличными или «реальными» деньгами.
K. Конечный пользователь принимает и подтверждает, что данная игра не является азартной игрой или игрой на деньги, конкурсом или пари, ч что приобретение дополнительных услуг осуществляется по желанию Конечного пользователя и не является обязательным для участия в игре и игровом процессе.
9. СРОК ДЕЙСТВИЯ.
A. Данная лицензия имеет силу до окончания срока своего действия. Вы можете аннулировать лицензию в любой момент, уничтожив Программное обеспечение и его компоненты вместе со всеми полными или частичными копиями. Компания Paradox вправе прекратить действие настоящего Соглашения в любой момент и по любой причине. В случае прекращения действия Соглашения, все лицензии, переданные в его рамках, аннулируются, и Вы должны незамедлительно полностью уничтожить все копии Игры, которые находятся в вашем владении или под вашим контролем, а также удалить Программное обеспечение со своего жесткого диска. Срок действия данного Соглашения совпадает с периодом использования вами Программного обеспечения и владения им. В случае передачи Программного обеспечения (в рамках данного Соглашения) лицензия передается вместе с ним.
B. Права, предоставляемые вам данным Соглашением, будут отозваны автоматически, без уведомления от компании Paradox в случае невыполнения вами условий данного Соглашения.
C. Расторгнув данное Соглашение, вам надлежит прекратить использовать Программное обеспечение и уничтожить все его полные или частичные копии вместе с резервными копиями, модификациями, печатными или письменными материалами и их совмещенные части в любом виде, а также удалить все компоненты Программного обеспечения, загруженные на ваше Устройство.
10. ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ.
A. По соглашению сторон, компания Paradox удерживает за собой все права собственности на Программное обеспечение и любые модификации или улучшения, обновления или Документацию, предоставляемую Конечному пользователю.
B. Вы признаете исключительное право компании Paradox на Программное обеспечение, а также тот факт, что Программное обеспечение является уникальным и принадлежит исключительно компании Paradox. Если иное не предусмотрено законом, Конечному пользователю запрещается во время или по окончанию действия Соглашения прямым или косвенным образом оспаривать исключительное право собственности компании Paradox на Программное обеспечение или законность такого права.
C. Вам запрещается разрабатывать Программное обеспечение, наглядно напоминающее любую часть Программного обеспечения.
D. Настоящим Вы соглашаетесь не извлекать информацию из Программного обеспечения, не выполнять обратное проектирование, не разбирать, не дизассемблировать, не декомпилировать и не переводить Программное обеспечение, а также не производить другие действия с целью получения исходного кода Программного обеспечения за исключением осуществления данных действий в рамках действующего законодательства. Если осуществление подобных действий разрешается действующим законодательством, компанию Paradox необходимо сразу же уведомить о получении вами или вашим уполномоченным представителем любой информации вышеуказанным способом. Данная информация считается конфиденциальной информацией компании Paradox.
11. ЭКСПОРТ.
Вам запрещается экспортировать или реэкспортировать Программное обеспечение за исключением случаев, когда это разрешено законодательством Соединенных Штатов Америки и законами юрисдикции, в которой приобреталось Программное обеспечение. В частности, помимо прочего Программное обеспечение запрещается экспортировать или реэкспортировать (a) в страны, на которые наложено эмбарго США, (b) кому-либо в списке Specially Designated Nationals Министерства финансов США или в списке Denied Person’s List или Entity List Министерства торговли США. Устанавливая или используя любой компонент Программного обеспечения, Вы гарантируете, что не находитесь в подобной стране и не являетесь ее гражданином, а также не включены в подобный список.
12. ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ.
Настоящим Вы признаете и подтверждаете, что используете Программное обеспечение на свой страх и риск и что весь риск, связанный с удовлетворением качеством, производительностью и надежностью, ложится на вас. В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, Программное обеспечение предоставляется вам «как есть», со всеми дефектами, безо всяких гарантий. Компания Paradox и ее дочерние предприятия (совокупно именуемые «Paradox» в рамках разделов 12 и 13) настоящим отказываются от предоставления любых выраженных, подразумеваемых или предписанных гарантий в отношении Программного обеспечения, включая, но не ограничиваясь подразумеваемыми гарантиями, товарной пригодностью, удовлетворительным качеством, годностью для определенных целей, надежностью, беспрепятственным использованием, ненарушением прав третьих лиц. Компания Paradox не гарантирует отсутствия помех при использовании Программного обеспечения, соответствия Программного обеспечения вашим требованиям, бесперебойной или безошибочной работы Программного обеспечения, а также исправления возможных дефектов. Ни при каких условиях информация или советы, передаваемые в устном или письменном виде компанией Paradox или ее уполномоченными представителями, не означают предоставление каких-либо гарантий. В случае неполадок с Программным обеспечением, Вы берете на себя все расходы на необходимое обслуживание или исправления. Законодательства некоторых государств не допускают исключения или ограничения гарантии на продукт. Если Вы являетесь гражданином такого государства, вышеприведенные ограничения к вам могут не относиться.
13. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
A. В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, ни при каких обстоятельствах компания Paradox, ее партнеры или лицензиаты, не несут ответственности за какой-либо особый, случайный или косвенный ущерб (в том числе, помимо прочего, упущенную выгоду, прекращение работы, потерю деловой информации или любой другой материальный ущерб), связанный с использованием Программного Обеспечения или невозможностью его использовать, дефектами в Программном Обеспечении или им вызванными, в том числе, помимо прочего, нарушение безопасности вашего Устройства, операционной системы или файлов, обеспечением или невозможностью обеспечить услуги поддержки, даже если компания Paradox предупреждена о возможности подобного ущерба.
B. Компания Paradox не несет ответственности за: (1) любые возможные противоправные действия, осуществляемые Конечным пользователем; (2) заявления Конечного пользователя, сделанные или опубликованные на форумах или в чатах, имеющих отношение к Игре, или поведение Конечного пользователя, включая поступки, манеры и идеологию внутриигровых персонажей, управляемых Конечным пользователем, действия внутриигровых персонажей в Игре, неуважение к другим Конечным пользователям и их внутриигровым персонажам; (3) утерю Конечными пользователями средств доступа к своим игровым учетным записям (потеря логина, пароля или иной информации, необходимой для участия в Игре); и (4) утерю внутриигровых ценностей Конечного пользователя.
C. В любом случае и в рамках любой части данного соглашения, обязательства компании Paradox ограничиваются суммой, уплаченной вами за Программное обеспечение, или его заменой на продукт сравнимой розничной стоимости, которая производится исключительно по усмотрению компании Paradox. В случае заключения вами соглашения об услугах поддержки, обязательства компании Paradox в отношении услуг поддержки ограничиваются условиями такого соглашения. Законодательства некоторых государств не допускают исключения или ограничения гарантии на продукт. Если Вы являетесь гражданином такого государства, вышеприведенные ограничения к вам могут не относиться.
14. ДЕФЕКТЫ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ.
A. Не ограничиваясь вышеупомянутыми положениями, компания Paradox не гарантирует постоянную, безошибочную, безопасную или безвирусную работу Программного обеспечения.
B. ВНИМАНИЕ: Устанавливая и/или используя Программное обеспечение, Вы можете установить на свое Устройство программы, вероятно могущие нарушить безопасность вашего Устройства, его операционную систему и файлы. Если Вы решите удалить Программное обеспечение, подозревая, что безопасность вашего Устройства, его операционной системы и файлов была нарушена, вам может потребоваться запустить отдельную программу для удаления нарушающего безопасность функционала. Возможный ущерб от любых подобных нарушений безопасности подпадает под ограничение ответственности, как указано в данном соглашении.
15. ГАРАНТИИ ЗАЩИТЫ.
Настоящим Вы освобождаете и защищаете компанию Paradox, ее филиалы и соответствующих сотрудников, директоров, агентов, лицензиатов (исключая вас), сублицензиатов (исключая вас), правопреемников и уполномоченных лиц от любых обязательств, расходов, убытков и ущерба (включая обоснованные гонорары адвокатов), вытекающих из любых претензий, тяжб или оснований исков, связанных (a) с нарушением вами любых условий данного Соглашения; (b) нарушением вами любых прав любой третьей стороны; или (c) использования или неправильного использования вами Программного обеспечения. Вышеописанные обязательства гарантий защиты продолжат действовать даже после расторжения данного Соглашения.
16. РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО.
A. Неофициальные переговоры: Для ускорения разрешения и сокращения расходов на рассмотрение споров, противоречий или исков, связанных с данным Соглашением (далее именуемые «Спорный вопрос»), Вы и компания Paradox согласны сначала провести неформальные переговоры по Спорным вопросам на протяжении не менее тридцати (30) дней перед тем, как обратиться в арбитражный суд или подать иск. Неформальные переговоры начинаются с момента получения письменного уведомления компанией Paradox. Вы должны отправить уведомление компании Paradox Interactive AB по адресу: Götgatan 78, 118 30 Stockholm, Sweden (Стокгольм, Швеция), получатель: Legal Department (юридический отдел).
B. Регулирующее законодательство и разрешение споров: Данное Соглашение регулируется и истолковывается в соответствии с законами Швеции. К данному Соглашению неприменима Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Соглашаясь с данными условиями, в случае появления любых претензий в отношении Программного обеспечения или данного Соглашения, Вы соглашаетесь на отправление соответствующего правосудия исключительно в судах, расположенных в городе Стокгольм в Швеции, и настоящим отказываетесь от любых прав в участии в любых судебных процессах, вызванных групповыми или схожими исками. Компания Paradox оставляет за собой право выражать в отношении вас любые претензии и добиваться судебной защиты от вас по праву справедливости в любом суде мира.
17. ДЕЛИМОСТЬ И ОГРАНИЧЕНИЕ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ.
Невыполнение компанией Paradox действий в связи с нарушением Вами или другими лицами данного Соглашения не лишает компанию Paradox права предпринять соответствующие действия в случае последующих или схожих нарушений. Если какое-либо из положений настоящего Соглашения будет признано не обладающим исковой силой, остальные его положения будут считаться полностью действительными.
18. EASY ANTI CHEAT
Paradox использует сервис защиты от мошенничества EasyAntiCheat («EasyAntiCheat»), который находится под управлением стороннего сервис-провайдера, поставляющего услуги компании Paradox. EasyAntiCheat имеет клиентскую программу («Клиент»), которая интегрирована в Программное обеспечение. При запуске новой игровой сессии, последняя версия Клиента будет автоматически загружена и установлена на вашем устройстве. Во время использования Программного обеспечения на своем устройстве EasyAntiCheat будет следить за устройством, анализируя бинарные данные игры и сканируя память устройства с целью обнаружения и предотвращения взлома игры («Цель»). Для достижения Цели EasyAntiCheat хранит информацию об используемых в Игре методах мошенничества («Данные»). Устанавливая, копируя или иным образом используя Программное обеспечение, вы соглашаетесь с тем, что EasyAntiCheat может собирать, хранить и публиковать Данные исключительно для достижения указанной Цели. Данные будут использованы исключительно для достижения Цели, в том числе, но не ограничиваясь идентификацией и блокировкой игроков, которые мошенничают в компьютерных играх, анализом мошеннического поведения и мошеннических кодов, а также передачей данных о мошенничестве партнерам EasyAntiCheat.
19. ЛЮБЫЕ ПРАВА, НЕ УПОМЯНУТЫЕ В СОГЛАШЕНИИ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ, ПРИНАДЛЕЖАТ КОМПАНИИ PARADOX.
В случае если компания Paradox предоставила вам переведенную с английского языка версию данного Соглашения, вы соглашаетесь и подтверждаете, что перевод был предоставлен вам только для удобства ознакомления и только английская версия данного Соглашения, а не перевод, имеет юридическую силу.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
СНИМАЯ УПАКОВКУ И/ИЛИ ПЕЧАТЬ С ПЛАСТИКОВОГО ФУТЛЯРА КОМПАКТ-ДИСКА, А ТАКЖЕ ЗАГРУЖАЯ, УСТАНАВЛИВАЯ, КОПИРУЯ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗУЯ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С НИЖЕСЛЕДУЮЩИМИ УСЛОВИЯМИ:
1. ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
Данное лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее «Соглашение») является соглашением между вами (частным лицом или обособленной экономической единицей), далее «Вы», «Конечный пользователь» или «Лицензиат», и компанией Paradox Interactive AB (далее «Paradox») об использовании программного продукта, сопровождаемого данным Соглашением, который включает игровую программу и может также включать сопутствующие носители, печатные материалы и загружаемую или электронную документацию (совокупно именуемые «Программное обеспечение» или «Игра» ). Любое использование Программного обеспечения осуществляется согласно условиям данного Соглашения. Если Вы не согласны с условиями данного Соглашения, не устанавливайте, не копируйте, не используйте Программное обеспечение и свяжитесь с продавцом для рассмотрения возможности возврата. Если Вы приобретаете данное Программное обеспечение у компании Paradox или на вебсайте стороннего дистрибьютора (далее «Вебсайт») и не согласны с условиями Соглашения, выберите «Отклонить». Настоящим Вы подтверждаете, что использование Программного обеспечения подразумевает, что Вы прочли данное соглашение, понимаете его, и согласны соблюдать его условия, а также являетесь совершеннолетним и принимаете условия Соглашения от своего имени или имени вашего несовершеннолетнего ребенка или подопечного. В случае если конечный пользователь не достиг совершеннолетия, он/она обязан(а) получить необходимое разрешение от родителей или иных законных представителей в установленной законом форме. Детям до 13 лет запрещено играть в игру.
2. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ.
Настоящим стороны подтверждают, что компания Paradox является владельцем всех имущественных прав, прав собственности, в том числе интеллектуальной собственности, в отношении Программного обеспечения и всех его копий (в том числе названия, программный код, оформления, предметы, персонажи, имена персонажей, рассказы, локации, концепты, иллюстрации, инвентари персонажей, структурное и ландшафтное проектирование, анимации, звуки, музыкальные произведения и аудиозаписи, аудио- и визуальные эффекты, игровые сюжеты, неимущественные права и любая сопутствующая документация), независимо от носителя или формы получения оригинала: через Интернет, на диске или иными способами. Вы, лицензиат, загружая, устанавливая, копируя или используя данный продукт не получаете никаких прав собственности на Программное обеспечение.
3. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.
Компания Paradox не продает вам Программное обеспечение, а передает лицензию на его использование в соответствии с условиями данного Соглашения. Программное обеспечение охраняется законами и международными договорами об авторских правах, а также другими законами и договорами об охране интеллектуальной собственности. Права, предоставляемые настоящим Соглашением, ограничены правами на интеллектуальную собственность компании Paradox и ее лицензиаров в отношении Программного обеспечения и не включают никаких других патентов или прав на интеллектуальную собственность. Программное обеспечение может содержать программу управления лицензиями (также называемой программой управления цифровыми правами), которая ограничивает использование вами Программного обеспечения.
Для того чтобы играть в Игру может потребоваться регистрация учетной записи Paradox OS. В этом случае конечному пользователю представится возможность зарегистрировать такую учетную запись в момент запуска Игры.
4. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.
Программное обеспечение в рамках данного Соглашения, совокупно означает и может относиться к следующему:
A. Комплект Программного обеспечения;
B. Любая часть содержимого, компонентов, вложений, программ, носителей и программного кода, сопровождаемая данным Соглашением и получаемая на диске или с Вебсайта;
C. Любая часть игрового дизайна, персонажей, изображений, графических элементов, фотографий, рисунков, клипарта, текстов, шрифтов, музыки, звуков, голосов или другого подобного содержимого (далее «Содержимое игры»);
D. Сопутствующие пояснительные печатные материалы и инструкции, а также любая другая сопроводительная документация (далее «Документация»); и
E. Возможные обновления, модифицированные версии, дополнения, пакеты расширения и копии Программного обеспечения (далее «Обновления»), предоставляемые вам компанией Paradox в соответствии с данным Соглашением.
Условия данного Соглашения распространяются на любые Обновления, предоставляемые компанией Paradox, которые заменяют и/или дополняют исходное Программное обеспечение, за исключением Обновлений, сопровождающихся отдельными лицензиями, условия которых надлежит выполнять в первую очередь.
5. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ И ОГРАНИЧЕНИЯ.
A. Компания Paradox предоставляет вам неисключительную, не подлежащую передаче другому лицу лицензию для конечного пользователя на: (1) установку Программного обеспечения на локальный жесткий диск (или диски) или другой постоянный носитель данных единственного принадлежащего вам или находящегося под вашим законным управлением компьютера или игрового устройства (далее «Устройство»); и (2) использование Программного обеспечения на единственном Устройстве за раз в ваших некоммерческих развлекательных целях.
B. Если в Документации не указано другое, вам запрещается отображать, модифицировать, воспроизводить и распространять любое Содержимое игры или его части, входящие в Программное обеспечение или относящиеся к нему. Любое подобное отображение, модификация, воспроизведение и распространение должны производиться в полном соответствии с данным Соглашением. Ни при каких условиях использование, отображение, модификация, воспроизведение и распространение вами Игрового содержимого не дает вам никаких имущественных прав или прав на интеллектуальную собственность в отношении Содержимого игры или любых логотипов, товарных или фирменных знаков компании Paradox. Все права собственности принадлежат исключительно компании Paradox и ее лицензиарам.
C. За исключением исходной загрузки Программного обеспечения на жесткий диск или другой постоянный носитель данных в целях описанного выше резервного копирования, вам запрещается, без письменного разрешения компании Paradox, выполнять следующее:
i. Копировать, воспроизводить, выставлять на аукцион, занимать, сдавать в аренду, сублицензиировать, дарить или передавать Программное обеспечение;
ii. Передавать Программное обеспечение при помощи электронных устройств по локальной или файлообменной сети; и
iii. Изменять, адаптировать, переводить, изменять исходный код, декомпилировать или создавать производные работы на основе Программного обеспечения или любых других сопровождающих материалов.
Любое использование Программного обеспечения, нарушающее данные запреты, будет рассматриваться как нарушение авторских прав компании Paradox в отношении Программного обеспечения.
D. Соглашаясь с условиями настоящего Соглашения, Вы подтверждаете, что в дальнейшем ни при каких обстоятельствах Вы не будете:
i. Использовать, разрабатывать или продавать читы, автоматизированное ПО (ботов), взломы, моды или иное неавторизированное стороннее программное обеспечение в целях модификации Программного обеспечения;
ii. Использовать Программное обеспечение или ее части в коммерческих целях, в том числе (a) для использования в интернет-кафе, игровых компьютерных центрах или иных заведениях; (b) для сбора внутриигровой валюты, предметов или ресурсов с целью продажи вне игры; или (c) для предоставления внутриигровых услуг в обмен на оплату вне игры (например, прокачка);
iii. Удалять, блокировать или обходить любые защиты безопасности, указания правообладателя или метки, содержащиеся на или в Программном обеспечении; и
iv. Использовать нецензурные или порнографического содержания выражения, провокационные или расистские выражения и материалы на форумах и чатах, относящихся к Игре.
Любое использование Программного обеспечения, нарушающее данные запреты, будет рассматриваться как нарушение данного Соглашения и будет преследоваться по закону.
6. ДРУГИЕ ПРАВА И ОГРАНИЧЕНИЯ.
A. Время от времени, исключительно по собственному усмотрению, компания Paradox может предоставить вам услуги поддержки в отношении Программного обеспечения (далее «Услуги поддержки»). Компания Paradox оставляет за собой право изменять, приостанавливать и прекращать Услуги поддержки в любое время и по любой причине. Связаться с компанией Paradox для получения Услуг поддержки можно по адресу support@paradoxplaza.com или www.paradoxplaza.com/support.
B. Любая дополнительная программа, программный код, содержимое или носитель, предоставленный вам в ходе оказания Услуг поддержки, считается частью Программного обеспечения и подпадает под условия данного Соглашения.
C. Вам запрещается изменять, сублицензировать, передавать Программное обеспечение и права на него или любые права, предоставляемые данным Соглашением, если это не указано явно в данном Соглашении. Любая попытка сублицензировать, передать Программное обеспечение и права на него, а также права и обязанности, указанные в данном Соглашении, недействительна.
D. Компания Paradox вправе в любое время и без предварительного уведомления Конечного пользователя: (1) прекратить или изменить в одностороннем порядке Игровой процесс или Условия игры; (2) изменить или удалить любую информацию, размещенную Конечным пользователем на форумах или в чатах, относящихся к игре, в том числе заявления и объявления; (3) улучшить или изменить Игру или любую ее часть; и (4) изменить требования к оборудованию или системным требованиям, необходимым для запуска Игры. Ни при каких обстоятельствах компания Paradox не несет ответственности в случае если производительность оборудования или программного обеспечения вашего компьютера или игрового устройства не позволяет работу Игры, даже если оборудование и программное обеспечение вашего компьютера или игрового устройства отвечает минимальным требованиям Игры.
E. Конечный пользователь соглашается предпринимать адекватные меры для обеспечения безопасности своей учетной записи в Игре и паролей, а также для предотвращения их несанкционированного использования третьими лицами. Если у Конечного пользователя есть основания полагать, что третьи лица получили данную информацию или могут получить ее, Конечный пользователь обязан незамедлительно уведомить об этом компанию Paradox и изменить свои данные. Несанкционированный доступ третьих лиц к персональным данным, учетной записи и игровой валюте на счету Конечного пользователя строго запрещен. Конечный пользователь согласен и подтверждает, что он/она не будет продавать, передавать, сдавать в аренду или отдавать в кредит, передавать права и полномочия, сублицензировать свою учетную запись, внутриигровую валюту со своего счета или личные данные третьим лицам.
7. СБОР И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ.
Компания Paradox вправе собирать персональные данные и техническую информацию о Конечном пользователе, включая ФИО, ID пользователя, возраст, страну проживания, язык, IP-адрес, конфигурацию компьютера и используемые программы. Эти данные периодически собираются для того, чтобы облегчить предоставление обновлений программы, поддержки продукта и других услуг, связанных с Программным обеспечением. Компания Paradox может использовать данную информацию для улучшения своих продуктов или для предоставления услуг или технологий Конечному пользователю. Помимо этого Paradox может использовать данные о программном обеспечении Конечного пользователя с целью исследования, разработки, управления, поддержки и продвижения продуктов и услуг компании Paradox. Данная информация не может быть продана или передана третьим лицам без предварительного согласия Конечного пользователя.
8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ.
Под «Дополнительными услугами» подразумевается предоставление Конечному пользователю дополнительных специальных внутриигровых функций за отдельную плату на условиях, установленных в данном Соглашении. Дополнительные услуги не являются обязательным условием для участия в Игре и предоставляются исключительно по запросу Конечного пользователя. Дополнительные услуги включают внутриигровую валюту, которая может быть приобретена Конечным пользователем в игре, а также игровые ценности, которые могут быть предоставлены исключительно когда Конечный пользователь находится в игре. Дополнительные услуги предоставляются при условии, что Конечный пользователь согласен и подтверждает, что:
A. Покупка внутриигровой валюты лицами, не достигшими 18 лет, запрещена. В случае если компании Paradox станет известно, что Конечный пользователь, не достигший 18 лет, приобрел внутриигровую валюту, она вправе незамедлительно удалить учетную запись данного Конечного пользователя и весь баланс учетной записи при этом будет утерян.
B. Для приобретаемой внутриигровой валюты действует лимит в десять тысяч долларов США ($10.000,00) в неделю на одного Конечного пользователя.
C. Если Конечный пользователь не входит в игру путем авторизации под своей учетной записью в течение трехсот шестидесяти пяти (365) дней, компания Paradox вправе незамедлительно удалить учетную запись Конечного пользователя; при этом весь баланс учетной записи и внутриигровой валюты будет удален.
D. Компания Paradox не осуществляет обмен внутриигровых ценностей, полученных вследствие предоставленных услуг, включая внутриигровую валюту, на наличные или безналичные деньги.
E. Список и стоимость Дополнительных услуг, а также способы и условия приобретения внутриигровой валюты публикуются компанией Paradox в Игре. Для получения информации о политике и процедурах платежных систем, используемых для приобретения внутриигровой валюты, Конечный пользователь должен связаться с законными владельцами соответствующих платежных систем. Компания Paradox не дает Конечному пользователю никаких объяснений относительно правил и процедур платежных систем, а также не предоставляет никаких денежных компенсаций Конечному пользователю, осуществившему денежный перевод для покупки внутриигровой валюты посредством платежных систем, если данный платеж не был произведен успешно и компания Paradox не получила денежные средства. Независимо от вышеизложенного, Конечный пользователь обязан сохранить документы, подтверждающие оплату дополнительных услуг на протяжении всего периода игры, и в случае, если данные документы запрашиваются компанией Paradox, Конечный пользователь обязан их предоставить.
F. В случае если Конечный пользователь хочет использовать дополнительные услуги, он обязан указать следующую информацию: имя, фамилию, дату рождения, адрес электронной почты, платежную информацию и иные данные, которые позволят компании Paradox при необходимости отождествить реального человека с учетной записью пользователя в Игре. Конечные пользователи несут полную ответственность за достоверность, полноту и правильность указанных персональных данных.
G. Если у компании Paradox есть основания полагать, что Конечный пользователь осуществляет незаконные действия или мошенничество в отношении платежей для получения дополнительных услуг в Игре, Paradox вправе отправить необходимую информацию правоохранительным органам для расследования данных фактов.
H. Если у компании Paradox есть основания полагать или подозревать, что Конечный пользователь эксплуатирует дефекты Игры или использует сторонние программы с преступным намерением для увеличения количества внутриигровой валюты на его/ее счету, или если у компании Paradox есть основания полагать что увеличение суммы внутриигровой валюты является следствием дыры в системе, Paradox вправе незамедлительно удалить учетную запись Конечного пользователя; при этом весь баланс учетной записи будет утрачен.
I. Если Конечному пользователю запрещено получение онлайновых игровых услуг законодательством его страны или в случае иных законных ограничений, в том числе возрастных, Конечный пользователь не вправе использовать Игры или индивидуальные услуги в Игре. В этом случае Конечный пользователь единолично несет ответственность за использование Игры на территории своей страны, в соответствии с местным законодательством.
J. Средства, оплаченные Конечным пользователем для получения дополнительной услуги не подлежат возврату и компания Paradox не несет ответственности за утерю внутриигровых ценностей Конечного пользователя, за исключением случаев, когда утеря произошла напрямую и исключительно по ошибке компании Paradox (к примеру, из-за ошибки в Игре). В таких случаях компания Paradox по собственному усмотрению может предоставить Конечному пользователю в качестве компенсации внутриигровую валюту на сумму, равную утерянному количеству денег, но, ни при каких обстоятельствах компенсация не производится наличными или «реальными» деньгами.
K. Конечный пользователь принимает и подтверждает, что данная игра не является азартной игрой или игрой на деньги, конкурсом или пари, ч что приобретение дополнительных услуг осуществляется по желанию Конечного пользователя и не является обязательным для участия в игре и игровом процессе.
9. СРОК ДЕЙСТВИЯ.
A. Данная лицензия имеет силу до окончания срока своего действия. Вы можете аннулировать лицензию в любой момент, уничтожив Программное обеспечение и его компоненты вместе со всеми полными или частичными копиями. Компания Paradox вправе прекратить действие настоящего Соглашения в любой момент и по любой причине. В случае прекращения действия Соглашения, все лицензии, переданные в его рамках, аннулируются, и Вы должны незамедлительно полностью уничтожить все копии Игры, которые находятся в вашем владении или под вашим контролем, а также удалить Программное обеспечение со своего жесткого диска. Срок действия данного Соглашения совпадает с периодом использования вами Программного обеспечения и владения им. В случае передачи Программного обеспечения (в рамках данного Соглашения) лицензия передается вместе с ним.
B. Права, предоставляемые вам данным Соглашением, будут отозваны автоматически, без уведомления от компании Paradox в случае невыполнения вами условий данного Соглашения.
C. Расторгнув данное Соглашение, вам надлежит прекратить использовать Программное обеспечение и уничтожить все его полные или частичные копии вместе с резервными копиями, модификациями, печатными или письменными материалами и их совмещенные части в любом виде, а также удалить все компоненты Программного обеспечения, загруженные на ваше Устройство.
10. ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ.
A. По соглашению сторон, компания Paradox удерживает за собой все права собственности на Программное обеспечение и любые модификации или улучшения, обновления или Документацию, предоставляемую Конечному пользователю.
B. Вы признаете исключительное право компании Paradox на Программное обеспечение, а также тот факт, что Программное обеспечение является уникальным и принадлежит исключительно компании Paradox. Если иное не предусмотрено законом, Конечному пользователю запрещается во время или по окончанию действия Соглашения прямым или косвенным образом оспаривать исключительное право собственности компании Paradox на Программное обеспечение или законность такого права.
C. Вам запрещается разрабатывать Программное обеспечение, наглядно напоминающее любую часть Программного обеспечения.
D. Настоящим Вы соглашаетесь не извлекать информацию из Программного обеспечения, не выполнять обратное проектирование, не разбирать, не дизассемблировать, не декомпилировать и не переводить Программное обеспечение, а также не производить другие действия с целью получения исходного кода Программного обеспечения за исключением осуществления данных действий в рамках действующего законодательства. Если осуществление подобных действий разрешается действующим законодательством, компанию Paradox необходимо сразу же уведомить о получении вами или вашим уполномоченным представителем любой информации вышеуказанным способом. Данная информация считается конфиденциальной информацией компании Paradox.
11. ЭКСПОРТ.
Вам запрещается экспортировать или реэкспортировать Программное обеспечение за исключением случаев, когда это разрешено законодательством Соединенных Штатов Америки и законами юрисдикции, в которой приобреталось Программное обеспечение. В частности, помимо прочего Программное обеспечение запрещается экспортировать или реэкспортировать (a) в страны, на которые наложено эмбарго США, (b) кому-либо в списке Specially Designated Nationals Министерства финансов США или в списке Denied Person’s List или Entity List Министерства торговли США. Устанавливая или используя любой компонент Программного обеспечения, Вы гарантируете, что не находитесь в подобной стране и не являетесь ее гражданином, а также не включены в подобный список.
12. ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ.
Настоящим Вы признаете и подтверждаете, что используете Программное обеспечение на свой страх и риск и что весь риск, связанный с удовлетворением качеством, производительностью и надежностью, ложится на вас. В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, Программное обеспечение предоставляется вам «как есть», со всеми дефектами, безо всяких гарантий. Компания Paradox и ее дочерние предприятия (совокупно именуемые «Paradox» в рамках разделов 12 и 13) настоящим отказываются от предоставления любых выраженных, подразумеваемых или предписанных гарантий в отношении Программного обеспечения, включая, но не ограничиваясь подразумеваемыми гарантиями, товарной пригодностью, удовлетворительным качеством, годностью для определенных целей, надежностью, беспрепятственным использованием, ненарушением прав третьих лиц. Компания Paradox не гарантирует отсутствия помех при использовании Программного обеспечения, соответствия Программного обеспечения вашим требованиям, бесперебойной или безошибочной работы Программного обеспечения, а также исправления возможных дефектов. Ни при каких условиях информация или советы, передаваемые в устном или письменном виде компанией Paradox или ее уполномоченными представителями, не означают предоставление каких-либо гарантий. В случае неполадок с Программным обеспечением, Вы берете на себя все расходы на необходимое обслуживание или исправления. Законодательства некоторых государств не допускают исключения или ограничения гарантии на продукт. Если Вы являетесь гражданином такого государства, вышеприведенные ограничения к вам могут не относиться.
13. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
A. В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, ни при каких обстоятельствах компания Paradox, ее партнеры или лицензиаты, не несут ответственности за какой-либо особый, случайный или косвенный ущерб (в том числе, помимо прочего, упущенную выгоду, прекращение работы, потерю деловой информации или любой другой материальный ущерб), связанный с использованием Программного Обеспечения или невозможностью его использовать, дефектами в Программном Обеспечении или им вызванными, в том числе, помимо прочего, нарушение безопасности вашего Устройства, операционной системы или файлов, обеспечением или невозможностью обеспечить услуги поддержки, даже если компания Paradox предупреждена о возможности подобного ущерба.
B. Компания Paradox не несет ответственности за: (1) любые возможные противоправные действия, осуществляемые Конечным пользователем; (2) заявления Конечного пользователя, сделанные или опубликованные на форумах или в чатах, имеющих отношение к Игре, или поведение Конечного пользователя, включая поступки, манеры и идеологию внутриигровых персонажей, управляемых Конечным пользователем, действия внутриигровых персонажей в Игре, неуважение к другим Конечным пользователям и их внутриигровым персонажам; (3) утерю Конечными пользователями средств доступа к своим игровым учетным записям (потеря логина, пароля или иной информации, необходимой для участия в Игре); и (4) утерю внутриигровых ценностей Конечного пользователя.
C. В любом случае и в рамках любой части данного соглашения, обязательства компании Paradox ограничиваются суммой, уплаченной вами за Программное обеспечение, или его заменой на продукт сравнимой розничной стоимости, которая производится исключительно по усмотрению компании Paradox. В случае заключения вами соглашения об услугах поддержки, обязательства компании Paradox в отношении услуг поддержки ограничиваются условиями такого соглашения. Законодательства некоторых государств не допускают исключения или ограничения гарантии на продукт. Если Вы являетесь гражданином такого государства, вышеприведенные ограничения к вам могут не относиться.
14. ДЕФЕКТЫ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ.
A. Не ограничиваясь вышеупомянутыми положениями, компания Paradox не гарантирует постоянную, безошибочную, безопасную или безвирусную работу Программного обеспечения.
B. ВНИМАНИЕ: Устанавливая и/или используя Программное обеспечение, Вы можете установить на свое Устройство программы, вероятно могущие нарушить безопасность вашего Устройства, его операционную систему и файлы. Если Вы решите удалить Программное обеспечение, подозревая, что безопасность вашего Устройства, его операционной системы и файлов была нарушена, вам может потребоваться запустить отдельную программу для удаления нарушающего безопасность функционала. Возможный ущерб от любых подобных нарушений безопасности подпадает под ограничение ответственности, как указано в данном соглашении.
15. ГАРАНТИИ ЗАЩИТЫ.
Настоящим Вы освобождаете и защищаете компанию Paradox, ее филиалы и соответствующих сотрудников, директоров, агентов, лицензиатов (исключая вас), сублицензиатов (исключая вас), правопреемников и уполномоченных лиц от любых обязательств, расходов, убытков и ущерба (включая обоснованные гонорары адвокатов), вытекающих из любых претензий, тяжб или оснований исков, связанных (a) с нарушением вами любых условий данного Соглашения; (b) нарушением вами любых прав любой третьей стороны; или (c) использования или неправильного использования вами Программного обеспечения. Вышеописанные обязательства гарантий защиты продолжат действовать даже после расторжения данного Соглашения.
16. РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО.
A. Неофициальные переговоры: Для ускорения разрешения и сокращения расходов на рассмотрение споров, противоречий или исков, связанных с данным Соглашением (далее именуемые «Спорный вопрос»), Вы и компания Paradox согласны сначала провести неформальные переговоры по Спорным вопросам на протяжении не менее тридцати (30) дней перед тем, как обратиться в арбитражный суд или подать иск. Неформальные переговоры начинаются с момента получения письменного уведомления компанией Paradox. Вы должны отправить уведомление компании Paradox Interactive AB по адресу: Götgatan 78, 118 30 Stockholm, Sweden (Стокгольм, Швеция), получатель: Legal Department (юридический отдел).
B. Регулирующее законодательство и разрешение споров: Данное Соглашение регулируется и истолковывается в соответствии с законами Швеции. К данному Соглашению неприменима Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Соглашаясь с данными условиями, в случае появления любых претензий в отношении Программного обеспечения или данного Соглашения, Вы соглашаетесь на отправление соответствующего правосудия исключительно в судах, расположенных в городе Стокгольм в Швеции, и настоящим отказываетесь от любых прав в участии в любых судебных процессах, вызванных групповыми или схожими исками. Компания Paradox оставляет за собой право выражать в отношении вас любые претензии и добиваться судебной защиты от вас по праву справедливости в любом суде мира.
17. ДЕЛИМОСТЬ И ОГРАНИЧЕНИЕ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ.
Невыполнение компанией Paradox действий в связи с нарушением Вами или другими лицами данного Соглашения не лишает компанию Paradox права предпринять соответствующие действия в случае последующих или схожих нарушений. Если какое-либо из положений настоящего Соглашения будет признано не обладающим исковой силой, остальные его положения будут считаться полностью действительными.
18. EASY ANTI CHEAT
Paradox использует сервис защиты от мошенничества EasyAntiCheat («EasyAntiCheat»), который находится под управлением стороннего сервис-провайдера, поставляющего услуги компании Paradox. EasyAntiCheat имеет клиентскую программу («Клиент»), которая интегрирована в Программное обеспечение. При запуске новой игровой сессии, последняя версия Клиента будет автоматически загружена и установлена на вашем устройстве. Во время использования Программного обеспечения на своем устройстве EasyAntiCheat будет следить за устройством, анализируя бинарные данные игры и сканируя память устройства с целью обнаружения и предотвращения взлома игры («Цель»). Для достижения Цели EasyAntiCheat хранит информацию об используемых в Игре методах мошенничества («Данные»). Устанавливая, копируя или иным образом используя Программное обеспечение, вы соглашаетесь с тем, что EasyAntiCheat может собирать, хранить и публиковать Данные исключительно для достижения указанной Цели. Данные будут использованы исключительно для достижения Цели, в том числе, но не ограничиваясь идентификацией и блокировкой игроков, которые мошенничают в компьютерных играх, анализом мошеннического поведения и мошеннических кодов, а также передачей данных о мошенничестве партнерам EasyAntiCheat.
19. ЛЮБЫЕ ПРАВА, НЕ УПОМЯНУТЫЕ В СОГЛАШЕНИИ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ, ПРИНАДЛЕЖАТ КОМПАНИИ PARADOX.
В случае если компания Paradox предоставила вам переведенную с английского языка версию данного Соглашения, вы соглашаетесь и подтверждаете, что перевод был предоставлен вам только для удобства ознакомления и только английская версия данного Соглашения, а не перевод, имеет юридическую силу.