| Language: |
UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO (EULA)
WAŻNE - PRZECZYTAJ DOKŁADNIE:
USUWAJĄC FOLIĘ I/LUB PLOMBĘ Z PUDEŁKA BĄDŹ POBIERAJĄC, INSTALUJĄC, KOPIUJĄC LUB W INNY SPOSÓB WYKORZYSTUJĄC TEN PRODUKT-OPROGRAMOWANIE, ZGADZASZ SIĘ NA BYCIE ZWIĄZANYM NASTĘPUJĄCYMI WARUNKAMI:
1. UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO
Niniejsza umowa licencyjna użytkownika końcowego („EULA”) jest umową prawną między Tobą (osobą fizyczną lub osobą prawną), dalej zwaną „Ty”, „Użytkownik końcowy” lub „Licencjobiorca”, a firmą Paradox Interactive AB („Paradox”) dotyczącą produktu-oprogramowania firmy Paradox dołączonego do niniejszej umowy EULA, który zawiera oprogramowanie związane z grą wideo oraz może zawierać powiązane nośniki, nośniki drukowane i dokumentację online lub elektroniczną (łącznie zwane „Produkt-oprogramowanie” lub alternatywnie „Gra”). Wszelkie korzystanie z Produktu-oprogramowania podlega warunkom niniejszej umowy EULA. Jeśli nie zgadasz się na warunki niniejszej umowy EULA, nie powinieneś instalować, kopiować, pobierać ani używać Produktu-oprogramowania; powinieneś wówczas skontaktować się ze swoim sprzedawcą w sprawie zasad zwrotu. Jeśli nabywasz niniejszy Produkt-oprogramowanie na witrynie internetowej firmy Paradox lub dystrybutora będącego stroną trzecią („Witryna”) i nie zgadzasz się, kliknij „disagree/decline” [nie zgadzam się/rezygnuję]. Zgadzasz się, że fakt korzystania przez Ciebie z Produktu-oprogramowania zaświadcza, iż przeczytałeś niniejszą umowę, rozumiesz ją i zgadzasz się na bycie związanym jej warunkami oraz, że oświadczasz i gwarantujesz, iż jesteś osobą dorosłą i akceptujesz niniejszą umowę EULA we własnym imieniu, w imieniu swego dziecka lub w imieniu osoby nieletniej znajdującej się pod Twoją kuratelą (zależnie od sytuacji). Jeśli Użytkownik końcowy nie osiągnął pełnoletniości, jest zobowiązany uzyskać niezbędne pozwolenie w formie wymaganej przez prawo od rodziców lub innych przedstawicieli prawnych. W niniejszą Grę nie wolno grać żadnemu dziecku poniżej 13. roku życia.
2. WŁASNOŚĆ
Ty i firma Paradox niniejszym rozumiecie i uzgadniacie, że firma Paradox jest właścicielem wszystkich tytułów prawnych, praw własności i własności intelektualnej oraz udziałów w Produkcie-oprogramowaniu i wszystkich jego kopiach (w tym m.in. wszelkich tytułów, kodów komputerowych, tematów, obiektów, postaci, imion postaci, historii, dialogów, sloganów, miejsc, pomysłów, prac artystycznych, inwentarzy postaci, projektów konstrukcji i krajobrazów, animacji, dźwięków, kompozycji i nagrań muzycznych, efektów audiowizualnych, wątków, podobieństwa postaci, metod działania, osobistych praw autorskich i wszelkiej powiązanej dokumentacji), niezależnie od nośników lub formy oryginalnego pobierania - online, na płycie lub w inny sposób. Jako Licencjobiorca, poprzez pobieranie, instalowanie, kopiowanie lub używanie niniejszego produktu nie nabywasz żadnych praw własności do Produktu-oprogramowania.
3. POSTANOWIENIA OGÓLNE
Produkt-oprogramowanie nie jest Ci sprzedawany, lecz udostępniany na licencji przez firmę Paradox w celu korzystania z niego wyłącznie zgodnie z warunkami niniejszej umowy EULA. Produkt-oprogramowanie jest chroniony prawami autorskimi i międzynarodowymi porozumieniami dotyczącymi praw autorskich, a także innymi prawami własności intelektualnej i dotyczącymi ich porozumieniami. Prawa przyznawane na mocy niniejszej umowy są ograniczone do praw własności intelektualnej do Produktu-oprogramowania posiadanych przez firmę Paradox i jej licencjodawców; nie zawierają one żadnych innych patentów ani praw własności intelektualnej. Produkt-oprogramowanie może zawierać oprogramowanie zarządzające licencją (znane także jako oprogramowanie zarządzające prawami cyfrowymi), które odpowiednio ogranicza Twoje korzystanie z Produktu-oprogramowania.
Do grania w Grę może być konieczne założenie konta w systemie operacyjnym (OS) firmy Paradox. W takim przypadku Użytkownik końcowy będzie mógł założyć takie konto natychmiast po rozpoczęciu Gry.
4. PRODUKT-OPROGRAMOWANIE
Termin „Produkt-oprogramowanie” używany w niniejszej umowie EULA oznacza łącznie lub osobno następujące rzeczy (zależnie od tego, co ma zastosowanie):
A. Opakowanie Produktu-oprogramowania (jeżeli dotyczy);
B. Wszelką zawartość, komponenty, załączniki, oprogramowanie, nośniki i kod, z którymi niniejsza umowa EULA jest dostarczana - na płycie lub w Witrynie;
C. Wszelkie projekty, postaci, ilustracje, grafiki, zdjęcia, prace artystyczne, obiekty clip art, teksty, czcionki, muzykę, dźwięki, głosy lub inne treści powiązane ze zmysłami [sensory content] („Zawartość Gry”);
D. Powiązane pisemne materiały wyjaśniające i instrukcje oraz wszelką inną dokumentację z nimi związaną („Dokumentacja”); oraz
E. Nowe wersje, zmodyfikowane wersje, aktualizacje, dodatki, pakiety rozszerzające i kopie Produktu-oprogramowania („Aktualizacje”), dostarczone Ci przez firmę Paradox na mocy niniejszej umowy EULA (jeżeli dotyczy).
Warunki niniejszej umowy EULA będą obowiązywać dla wszelkich Aktualizacji dostarczonych przez firmę Paradox, a zastępujących i/lub uzupełniających oryginalny Produkt-oprogramowanie, chyba że taka Aktualizacja będzie dostarczona razem z osobną licencją - wówczas obowiązywać będą warunki tej licencji.
5. PRZYZNANIE LICENCJI I OGRANICZENIA
A. Pod warunkiem Twojej zgody na zachowanie zgodności z niniejszą umową EULA oraz zachowywania tej zgodności, firma Paradox niniejszym przyznaje Ci, a Ty przyjmujesz ograniczoną, niewyłączną i niepodlegającą przekazywaniu licencję Użytkownika końcowego na: (1) zainstalowanie Produktu-oprogramowania na wewnętrznym dysku twardym/wewnętrznych dyskach twardych lub innych trwałych nośnikach przechowywania danych na jednym komputerze bądź na innym urządzeniu do grania w gry będącym Twoją wyłączną własnością lub znajdującym się pod Twoją legalną kontrolą (każde z powyższych będzie dalej zwane „Urządzeniem”); oraz (2) używanie Produktu-oprogramowania wyłącznie dla Twoich niekomercyjnych celów związanych z rozrywką.
B. Jeśli Dokumentacja nie stanowi inaczej, nie wolno Ci prezentować, modyfikować, reprodukować ani rozpowszechniać żadnej Zawartości Gry ani jej części, w tym razem z Produktem-oprogramowaniem lub w związku z nim (jeżeli dotyczy). Wszelkie autoryzowane prezentowanie, modyfikowanie, reprodukowanie i rozpowszechnianie musi być w pełni zgodne z niniejszą mową EULA. Twoje używanie, prezentowanie, modyfikowanie, reprodukowanie i rozpowszechnianie Zawartości Gry w żadnych okolicznościach nie daje Ci żadnych praw własności intelektualnej ani praw wynikających z tytułu własności do Zawartości Gry ani żadnych logo i/lub znaków towarowych lub usługowych firmy Paradox. Wszelkie prawa, tytuły i udziały należą wyłącznie do firmy Paradox i jej licencjodawców.
C. Bez wyraźnej pisemnej zgody firmy Paradox nie wolno Ci:
i. Kopiować lub reprodukować, wystawiać na aukcję, wypożyczać, wydzierżawiać, udostępniać na zasadzie podlicencji ani przekazywać Produktu-oprogramowania, chyba że niniejsza umowa EULA lub zasady Gry stanowią inaczej;
ii. Elektronicznie przekazywać Produktu-oprogramowania przez LAN (lokalną sieć komputerową) ani sieć udostępniania plików; ani
iii. Modyfikować, adaptować, tłumaczyć, dokonywać inżynierii wstecznej, uzyskiwać kod źródłowy, rozmontowywać, dekompilować ani tworzyć prac pochodnych opartych na Produkcie-oprogramowaniu ani jakichkolwiek dołączonych do niego materiałach. Bez uszczerbku dla powyższego, Użytkownik końcowy ma prawo na swoje własne ryzyko dostosować i zreorganizować zawartość Produktu-oprogramowania podczas własnego korzystania z Gry, jeśli te dostosowania są dozwolone i zawarte w zasadach Gry. Użytkownik końcowy zaświadcza, że firma Paradox nie będzie odpowiedzialna za żadne dostosowanie wykonane w Grze przez Użytkownika końcowego.
Korzystanie z Produktu-oprogramowania wykraczające poza te ograniczenia będzie uznane za naruszenie praw autorskich firmy Paradox do Produktu-oprogramowania.
D. Akceptując warunki niniejszej umowy EULA, zgadzasz się także na to, że w żadnych okolicznościach nie będziesz:
i. Używać, opracowywać, rozpowszechniać ani sprzedawać cheatów, oprogramowania automatycznego (botów), hacków ani innego nieautoryzowanego oprogramowania stron trzecich zaprojektowanego w celu modyfikacji Produktu-oprogramowania;
ii. Wykorzystywać Produktu-oprogramowania ani żadnej jego części do żadnego celu komercyjnego, w tym m.in. (a) używania w kawiarence internetowej, centrum gier komputerowych lub innym podobnym miejscu publicznym; (b) gromadzenia wewnętrznej waluty Gry, przedmiotów lub zasobów w celu ich sprzedaży poza Grą; lub (c) świadczenia usług w Grze za zapłatę poza Grą, takich jak np. power-leveling;
iii. Usuwać, wyłączać ani obchodzić żadnych zabezpieczeń, informacji o własności ani etykiet na lub w Produkcie-oprogramowaniu; lub
iv. Używać obscenicznego, pornograficznego, prowokacyjnego ani rasistowskiego języka ani takich samych materiałów w Grze oraz na Forach i czatach związanych z Grą.
Korzystanie z Produktu-oprogramowania wykraczające poza te ograniczenia będzie uznane za naruszenie niniejszej umowy EULA i będzie ścigane w największym dopuszczonym przez prawo zakresie.
6. OPIS INNYCH PRAW I OGRANICZEŃ
A. Od czasu do czasu, według własnego uznania, firma Paradox może dostarczyć Ci usługi wsparcia związane z Produktem-oprogramowaniem („Usługi wsparcia”). Firma Paradox zastrzega sobie prawo do zmiany, zawieszenia i zakończenia świadczenia Usług wsparcia w dowolnej chwili i z dowolnego powodu. W sprawie Usług wsparcia możesz kontaktować się z firmą Paradox pod adresem support@paradoxplaza.com lub www.paradoxplaza.com/support.
B. Wszelkie uzupełniające oprogramowania, kody, zawartości lub nośniki dostarczone Ci podczas świadczenia Usług wsparcia będą uznawane za część Produktu-oprogramowania i będą podlegać warunkom niniejszej umowy EULA.
C. Nie wolno Ci modyfikować, udostępniać na zasadzie podlicencji, dokonywać cesji ani przekazywać Produktu-oprogramowania ani żadnych praw przyznanych w niniejszej umowie EULA, chyba że EULA wyraźnie stanowi inaczej. Wszelkie próby udostępniania na zasadzie podlicencji, dokonywania cesji lub przekazywania którychkolwiek praw, obowiązków lub zobowiązań będą nieważne.
D. Firma Paradox ma prawo w dowolnym czasie i bez powiadamiania Użytkownika końcowego: (1) jednostronnie zawiesić lub zmodyfikować proces Gry i warunki Gry; (2) zmodyfikować lub usunąć dowolne informacje umieszczone przez Użytkownika końcowego na Forum i czatach związanych z Grą, w tym oświadczenia i deklaracje; (3) ulepszyć lub zmodyfikować Grę bądź jej dowolną część; oraz (4) zmodyfikować wymagania sprzętowe lub systemowe potrzebne do korzystania z Gry. Firma Paradox nigdy nie ponosi odpowiedzialności za sytuację, gdy Gra nie działa poprawnie z powodu pracy sprzętu lub oprogramowania w Twoim komputerze lub urządzeniu do gry, nawet jeśli Twój komputer lub urządzenie do gry spełniają minimalne wymagania sprzętowe i systemowe dla Gry.
E. Użytkownik końcowy zgadza się przedsięwziąć odpowiednie środki, by zapewnić bezpieczeństwo swojego konta w Grze i haseł oraz zapobiec nieautoryzowanemu wykorzystywaniu konta i haseł przez stronę trzecią. Jeśli Użytkownik końcowy ma powód podejrzewać, że strona trzecia uzyskała takie informacje lub może je uzyskać, Użytkownik końcowy natychmiast poinformuje o tym firmę Paradox i zmieni swoje dane. Nieautoryzowany dostęp jakiejkolwiek strony trzeciej do osobistych informacji Użytkownika końcowego, jego konta oraz konta wewnętrznej waluty Gry jest surowo zabroniony. Użytkownik końcowy zgadza się i zaświadcza, że nie będzie sprzedawać, dawać, wynajmować, wydzierżawiać, dokonywać cesji, ponownie rozpowszechniać, udostępniać na zasadzie podlicencji ani przekazywać swego konta, konta wewnętrznej waluty Gry ani informacji osobistych żadnym stronom trzecim.
7. GROMADZENIE I WYKORZYSTYWANIE INFORMACJI OSOBISTYCH
Firma Paradox ma prawo gromadzić osobiste i techniczne informacje Użytkownika końcowego, w tym m. in. imię i nazwisko, identyfikator użytkownika, wiek, kraj pobytu, język, adres e-mail, adres IP, konfigurację komputera i wykorzystywanie oprogramowania. Dane te gromadzone są okresowo w celu ułatwienia dostarczenia aktualizacji oprogramowania, wsparcia dla produktu i świadczenia innych usług związanych z Produktem-oprogramowaniem. Firma Paradox może wykorzystywać te informacje w celu ulepszenia swoich produktów bądź świadczenia usług na rzecz Użytkownika końcowego lub dostarczania mu technologii. Ponadto firma Paradox może używać informacji na temat wykorzystywania oprogramowania przez Użytkownika końcowego do celów badań, rozwoju, administracji, wsparcia oraz sprzedaży produktów i usług firmy Paradox. Informacje te nie będą sprzedawane ani przekazywane żadnym stronom trzecim bez uprzedniej zgody Użytkownika końcowego.
8. USŁUGI DODATKOWE
„Usługi dodatkowe” oznaczają dostarczanie Użytkownikowi końcowemu dodatkowych, specjalnych opcji wewnątrz Gry za opłatą na warunkach określonych w niniejszej Umowie. Usługi dodatkowe nie są warunkiem uczestnictwa w Grze i są świadczone wyłącznie na żądanie Użytkownika końcowego. Usługi dodatkowe składają się z wewnętrznej waluty Gry, którą Użytkownik końcowy może zakupić w Grze oraz z wartości Gry, które mogą być dostarczone wyłącznie, gdy Użytkownik końcowy uczestniczy w Grze. Warunkiem korzystania z Usług dodatkowych jest potwierdzenie i zgoda Użytkownika końcowego, że:
A. Osoba w wieku poniżej 18 lat nie może zakupić wewnętrznej waluty Gry. Jeśli firma Paradox dowie się, że Użytkownik końcowy w wieku poniżej 18 lat zakupił wewnętrzną walutę Gry, firma Paradox ma prawo do natychmiastowego usunięcia konta tego Użytkownika końcowego, a całe saldo konta będzie uznane za skonfiskowane.
B. Ustala się limit w wysokości dziesięciu tysięcy dolarów amerykańskich (10 000,00 USD) na tydzień dla zakupu wewnętrznej waluty Gry przez jednego Użytkownika końcowego.
C. Jeśli Użytkownik końcowy nie wejdzie do Gry poprzez zalogowanie się [„logging in”] na swoje konto przez trzysta sześćdziesiąt pięć (365) dni, firma Paradox ma prawo do natychmiastowego usunięcia konta tego Użytkownika końcowego, a całe saldo konta i wewnętrzna waluta Gry będą uznane za porzucone i skonfiskowane.
D. Firma Paradox nie prowadzi wymiany wewnętrznych wartości Gry uzyskanych w wyniku świadczonych usług, w tym wewnętrznej waluty Gry, na pieniądze (w gotówce ani w innej formie).
E. Lista i koszty Usług dodatkowych oraz metody i warunki zakupu wewnętrznej waluty Gry są publikowane w Grze przez firmę Paradox. W sprawie polityk i procedur systemów płatności używanych do zakupu wewnętrznej waluty Gry Użytkownik końcowy musi kontaktować się z prawnymi posiadaczami tych systemów płatności. Firma Paradox nie udziela Użytkownikom końcowym żadnych wyjaśnień na temat zasad i procedur tych systemów płatności. Ponadto firma Paradox nie wypłaci żadnej rekompensaty pieniężnej Użytkownikowi końcowemu, który zakupił wewnętrzną walutę Gry poprzez te systemy płatności w sytuacji, gdy płatności te nie doszły do skutku i firma Paradox nie otrzymała pieniędzy. Bez uszczerbku dla powyższego, Użytkownik końcowy jest zobowiązany do przechowywania dokumentów potwierdzających dokonanie zapłaty za Usługi dodatkowe przez cały czas uczestnictwa w Grze oraz do ich okazania firmie Paradox na jej żądanie.
F. Jeśli Użytkownik końcowy zdecyduje się skorzystać z Usług dodatkowych, będzie zobowiązany do podania w formularzu następujących informacji: imienia, nazwiska, daty urodzenia, adresu e-mail, dane do wystawienia rachunku i inne informacje, które pozwolą firmie Paradox w razie konieczności zidentyfikować osobę używającą konta Użytkownika w Grze. Użytkownik końcowy ponosi wyłączną odpowiedzialność za aktualność, kompletność, rzetelność i prawidłowość swych danych osobowych.
G. Jeśli firma Paradox ma powód podejrzewać, że Użytkownik końcowy dokonuje nielegalne działania lub oszustwa w związku z płatnością za Usługi dodatkowe w Grze, firma Paradox ma prawo przesłać niezbędne informacje organom ścigania, by zbadały sprawę.
H. Jeśli firma Paradox ma powód sądzić lub podejrzewać, że Użytkownik końcowy wykorzystuje defekty Gry lub w złym zamiarze stosuje oprogramowanie stron trzecich, by zwiększyć posiadaną sumę wewnętrznej waluty Gry lub zdobyć przewagę w Grze, bądź jeśli firma Paradox ma powód sądzić, że wzrost sumy wewnętrznej waluty Gry pochodzi z wady systemu, firma Paradox ma prawo do natychmiastowego usunięcia konta tego Użytkownika końcowego, a całe saldo konta będzie uznane za skonfiskowane.
I. Jeśli prawo kraju Użytkownika końcowego lub inne ograniczenia prawne (w tym ograniczenia wiekowe) zabraniają mu korzystania z usług gier online, Użytkownikowi końcowemu nie wolno korzystać z Gry ani Usług dodatkowych w Grze. W każdej sytuacji Użytkownik końcowy ponosi wyłączną odpowiedzialność za korzystanie z Gry na terytorium swojego kraju zgodnie z miejscowym prawem.
J. Pieniądze zapłacone przez Użytkownika końcowego za usługi dodatkowe nie podlegają zwrotowi przez firmę Paradox, która nie odpowiada również za utratę przez Użytkownika końcowego wewnętrznych wartości Gry, chyba że utrata taka została spowodowana bezpośrednio i wyłącznie przez błąd firmy Paradox (np. błąd w Grze). W takiej sytuacji firma Paradox może według swego uznania wypłacić Użytkownikowi końcowemu sumę wewnętrznej waluty w Grze równą utraconej kwocie, nigdy jednak w gotówce lub w postaci „prawdziwych” pieniędzy.
K. Użytkownik końcowy zgadza się, rozumie i akceptuje, że niniejsza Gra nie jest grą hazardową, grą na pieniądze, konkursem ani grą z zakładami oraz, że zakup Usług dodatkowych jest własną decyzją i wolą Użytkownika końcowego i nie jest konieczny ani obowiązkowy do uczestnictwa w Grze i jej procesie.
9. OKRES OBOWIĄZYWANIA
A. Niniejsza Licencja zachowuje ważność aż do jej zakończenia. Możesz zakończyć ją w dowolnej chwili poprzez zniszczenie Produktu-oprogramowania i wszystkich jego pełnych oraz częściowych kopii oraz usunięcie wszystkich jego komponentów. Firma Paradox może rozwiązać niniejszą Umowę w dowolnym momencie i z dowolnego powodu. Z chwilą takiego rozwiązania wszystkie licencje przyznane na mocy niniejszej umowy EULA zostaną natychmiast zakończone i musisz natychmiast i trwale zniszczyć wszystkie kopie Gry, jakie posiadasz i kontrolujesz oraz usunąć Produkt-oprogramowanie ze swojego dysku twardego. Okres obowiązywania niniejszej umowy EULA biegnie równocześnie z okresem, podczas którego wykorzystujesz i przechowujesz Produkt-oprogramowanie. Jeśli Produkt-oprogramowanie zostanie przekazany (w zakresie dozwolonym w niniejszej umowie EULA), licencja zostanie przekazana razem z nim.
B. Prawa przyznane Ci na mocy niniejszej umowy EULA automatycznie przestaną Ci przysługiwać bez powiadomienia ze strony firmy Paradox, jeśli nie spełnisz któregokolwiek warunku niniejszej umowy EULA. W takiej sytuacji firma Paradox nie musi wystosowywać żadnego powiadomienia, by prawa te przestały Ci przysługiwać.
C. W chwili rozwiązania niniejszej umowy EULA musisz zaprzestać wszelkiego korzystania z Produktu-oprogramowania oraz zniszczyć wszystkie jego pełne i częściowe kopie wraz ze wszystkimi kopiami zapasowymi, modyfikacjami, materiałami drukowanymi i pisemnymi oraz fragmentami włączonymi do innego oprogramowania, a także usunąć wszystkie komponenty Produktu-oprogramowania pobrane na Twoje Urządzenie.
10. PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ
A. W stosunku prawnym miedzy Tobą a firmą Paradox, firma Paradox jest właścicielem wszystkich praw, tytułów i udziałów w Produkcie-oprogramowaniu oraz wszystkich jego modyfikacjach i ulepszeniach, a także wszystkich jego nowych wersjach, aktualizacjach i Dokumentacji, które Ci dostarczono.
B. Uznajesz wyłączne prawa firmy Paradox do Produktu-oprogramowania oraz fakt, że Produkt-oprogramowanie jest produktem unikatowym i oryginalnie stworzonym przez firmę Paradox, która jest jego właścicielem. O ile prawo nie dopuszcza inaczej, podczas i po zakończeniu Okresu obowiązywania niniejszej Umowy Użytkownik końcowy nie będzie bezpośrednio ani pośrednio kwestionować ani podważać wyłącznego prawa i tytułu firmy Paradox do Produktu-oprogramowania ani też ważności tego tytułu i prawa.
C. Nie wolno Ci próbować opracowywać żadnego Produktu-oprogramowania, który zawierałby jakiekolwiek aspekty wyglądu i sposobu działania [„look and feel”] niniejszego Produktu-oprogramowania.
D. Niniejszym jasno zgadzasz się, że nie będziesz ekstrahować informacji, dokonywać inżynierii wstecznej, rozmontowywać, dekompilować ani tłumaczyć Produktu-oprogramowania ani w inny sposób próbować poznać jego kodu źródłowego, z wyjątkiem zakresu dopuszczanego przez dowolne obowiązujące prawo. Jeśli obowiązujące prawo pozwala na takie czynności, wszelkie informacje, jakie odkryjesz Ty lub Twój upoważniony przedstawiciel, będą niezwłocznie ujawnione firmie Paradox i uznane za jej informacje poufne.
11. ZAPEWNIENIA DOTYCZĄCE PRAWA EKSPORTOWEGO
Nie wolno Ci eksportować ani ponownie eksportować Produktu-oprogramowania, z wyjątkiem sytuacji dopuszczonych przez prawo Stanów Zjednoczonych oraz prawo jurysdykcji, w której pozyskano Produkt-oprogramowanie. W szczególności (lecz nie tylko), nie wolno eksportować ani ponownie eksportować Produktu-oprogramowania (a) do kraju, na który USA nałożyły embargo ani do mieszkańca takiego kraju; lub (b) do osób i podmiotów wymienionych na liście podmiotów objętych sankcjami (Specially Designated Nationals, SDN) wydanej przez Departament Skarbu USA lub na liście firm, z którymi prowadzenie interesów jest zabronione (Denied Person’s List i Entity List) wydanej przez Departament Handlu USA. Instalując lub wykorzystując jakikolwiek komponent Produktu-oprogramowania, oświadczasz i gwarantujesz, że nie jesteś mieszkańcem takiego kraju ani nie podlegasz kontroli takiego kraju lub jego mieszkańca ani nie jesteś wymieniony na żadnej z ww. list.
12. OŚWIADCZENIE O ZRZECZENIU SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI
Jasno zaświadczasz i zgadzasz się, że używasz Produktu-oprogramowania na własne ryzyko oraz, że całe ryzyko dotyczące zadowalającej jakości, działania i prawidłowości spoczywa na Tobie. W najszerszym zakresie dopuszczonym przez obowiązujące prawo Produkt-oprogramowanie jest dostarczany w stanie „takim, jakim jest”, ze wszystkimi wadami i bez gwarancji żadnego rodzaju. Firma Paradox i jej jednostki stowarzyszone (zwane łącznie „Paradox” dla celów Sekcji 12 i 13) niniejszym zrzekają się wszelkich gwarancji i warunków dotyczących Produktu-oprogramowania: jasnych, dorozumianych i ustawowych, w tym (lecz nie tylko) dorozumianych gwarancji i/lub warunków wartości handlowej, zadowalającej jakości, przydatności do określonego celu, prawidłowości, niezakłóconego korzystania i braku naruszenia praw stron trzecich. Firma Paradox nie gwarantuje względem niezakłóconego korzystania z Produktu-oprogramowania, że jego funkcje spełnią Twoje wymagania, że jego działanie będzie nieprzerwane i wolne od błędów ani że jego defekty zostaną skorygowane. Żadna ustna lub pisemna informacja bądź rada udzielona przez firmę Paradox lub jej upoważnionego przedstawiciela nie tworzy gwarancji. Jeśli Produkt-oprogramowanie okaże się wadliwy, poniesiesz cały koszt wszelkich koniecznych serwisów, napraw i korekt. Niektóre jurysdykcje nie dopuszczają wyłączenia gwarancji dorozumianych lub ograniczenia obowiązujących ustawowych praw konsumenta, więc powyższe wyłączenie i ograniczenia mogą nie mieć względem Ciebie zastosowania.
13. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
A. W najszerszym zakresie dopuszczonym przez obowiązujące prawo oświadcza się, że firma Paradox, jej jednostki stowarzyszone ani licencjobiorcy w żadnym wypadku nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody szczególne, uboczne, pośrednie lub następcze (w tym, lecz nie tylko, szkody w formie utraty zysku, przerwy w prowadzeniu działalności, utraty informacji biznesowych i wszelkich innych strat pieniężnych) wynikłe z korzystania lub niemożności korzystania z Produktu-oprogramowania bądź z defektu Produktu-oprogramowania lub defektu spowodowanego przez Produkt-oprogramowanie, w tym, lecz nie tylko, zmniejszenie bezpieczeństwa Twojego Urządzenia, systemu operacyjnego lub plików bądź dostarczenie lub niepowodzenie w dostarczeniu usług wsparcia, nawet jeśli firma Paradox została poinformowana o możliwości wystąpienia takich szkód.
B. Firma Paradox nie przyjmuje odpowiedzialności za: (1) żadne przestępstwa popełnione przez Użytkownika końcowego; (2) oświadczenia umieszczone przez Użytkownika końcowego w Grze lub na Forach i czatach związanych z Grą ani za zachowanie Użytkownika końcowego w Grze, w tym zachowanie, maniery i ideologię wewnętrznych postaci Gry prowadzonych przez Użytkownika końcowego, działania wewnętrznych postaci w Grze, brak szacunku dla innych Użytkowników końcowych oraz ich wewnętrznych postaci Gry; (3) utratę przez Użytkownika końcowego środków dostępu do jego wewnętrznego konta Gry (utrata loginu, hasła i innych informacji wymaganych do uczestnictwa w Grze); oraz (4) utratę przez Użytkownika końcowego jego wewnętrznych wartości Gry, chyba że niniejsza Umowa stanowi inaczej.
C. W każdej sytuacji całkowita odpowiedzialność firmy Paradox wynikła z któregokolwiek zapisu niniejszej umowy EULA będzie ograniczona do sumy zapłaconej przez Ciebie za Produkt-oprogramowanie lub do wymiany Produktu-oprogramowania na produkt o porównywalnej wartości detalicznej - do wyboru według uznania firmy Paradox. Zastrzega się, że jeśli zawrzesz umowę o usługi wsparcia, całkowita odpowiedzialność firmy Paradox w odniesieniu do tych usług będzie wyznaczona przez zapisy takiej umowy. Niektóre kraje i jurysdykcje nie dopuszczają wyłączenia lub ograniczenia odpowiedzialności, więc powyższe ograniczenie może nie mieć względem Ciebie zastosowania w części lub w całości.
14. DEFEKTY I OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
A. Bez ograniczenia powyższego, firma Paradox nie zapewnia ciągłego, bezbłędnego, bezpiecznego ani wolnego od wirusów działania Produktu-oprogramowania.
B. OSTRZEŻENIE: Instalując Produkt-oprogramowanie i/lub korzystając z niego, możesz instalować na swoim Urządzeniu oprogramowanie, które jest lub może być podejrzewane o zmniejszenie bezpieczeństwa Twojego Urządzenia, jego systemu operacyjnego i plików. Jeśli w dowolnym momencie zechcesz odinstalować Produkt-oprogramowanie, ponieważ sądzisz, że bezpieczeństwo Twojego Urządzenia, jego systemu operacyjnego lub plików mogło być lub zostało zmniejszone, może być konieczne przeprowadzenie osobnej procedury w celu odinstalowania elementu, który może zmniejszać Twoje bezpieczeństwo. Odszkodowanie, jakie możesz uzyskać za ww. podejrzewane naruszenia bezpieczeństwa, podlegają ograniczeniu odpowiedzialności jak podano powyżej.
15. ZABEZPIECZENIE
Niniejszym zgadzasz się chronić, zabezpieczyć i zwolnić od odpowiedzialności firmę Paradox i jej jednostki stowarzyszone oraz ich urzędników, pracowników, dyrektorów, agentów, licencjobiorców (oprócz Ciebie), podlicencjobiorców (oprócz Ciebie), następców i cesjonariuszy w odniesieniu do wszelkiej odpowiedzialności, kosztów, strat, odszkodowań i wydatków (w tym uzasadnionych honorariów prawników i wydatków na prawników) wynikłych z jakiegokolwiek roszczenia, procesu lub pozwu związanego z następującymi i/lub wynikłego z następujących: (a) Twojego naruszenia jakiegokolwiek warunku niniejszej umowy EULA; (b) Twojego naruszenia praw strony trzeciej; lub (c) Twojego korzystania lub niewłaściwego korzystania z Produktu-oprogramowania. Twoje zobowiązania dotyczące zabezpieczenia podane w poprzednim zdaniu będą obowiązywać także po zakończeniu niniejszej umowy EULA.
16. PRAWO WŁAŚCIWE
A. Nieformalne negocjacje: aby usprawnić rozwiązanie i kontrolę kosztów każdego sporu, kontrowersji lub roszczenia związanego z niniejszą umową EULA („Spór”), zgadzasz się na to, że najpierw podejmiesz próbę nieformalnych negocjacji każdego Sporu przez co najmniej trzydzieści (30) dni, zanim dokonasz wszczęcia postępowania arbitrażowego lub sądowego. Nieformalne negocjacje rozpoczną się z chwilą, gdy firma Paradox otrzyma pisemne powiadomienie. Powiadomienie takie należy wysłać listem poleconym na adres: Paradox Interactive AB, Götgatan 78, 118 30 Sztokholm, Szwecja, DW: Dział Prawny [attn.: Legal Department].
B. Prawo właściwe i rozwiązywanie Sporów: niniejsza umowa EULA podlega prawu szwedzkiemu i musi być interpretowana zgodnie z nim. Niniejsza umowa EULA nie podlega Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG), której zastosowanie zostaje niniejszym wyraźnie wykluczone. Zgadzając się na niniejsze warunki, zgadasz się także, że w razie jakiegokolwiek roszczenia, jakie możesz wysunąć z powodu Produktu-oprogramowania lub w związku z nim bądź z powodu niniejszej umowy EULA lub w związku z nią, jedynymi sądami właściwymi miejscowo i rzeczowo do wnoszenia i rozpatrywania tych roszczeń będą sądy w Sztokholmie (Szwecja). Niniejszym zrzekasz się wszelkich praw do uczestniczenia we wszelkich typach procesów wszczętych i/lub prowadzonych jako powództwo grupowe lub podobnych w swej naturze do powództwa grupowego. Firma Paradox zastrzega sobie prawo do wniesienia dowolnego roszczenia przeciw Tobie oraz do dążenia przeciw Tobie do jakiegokolwiek przepisanego prawem lub sprawiedliwego zadośćuczynienia i otrzymania tegoż w dowolnym sądzie na świecie.
17. ZRZECZENIE I ROZDZIELNOŚĆ
Jeśli firma Paradox nie podejmie działań w związku z naruszeniem przez Ciebie lub inne osoby postanowień niniejszej umowy EULA, nie oznacza to zrzeczenia się przez firmę Paradox prawa do podjęcia działań w związku z kolejnymi lub podobnymi naruszeniami. Jeśli z dowolnej przyczyny właściwy sąd uzna którekolwiek postanowienie lub którąkolwiek część niniejszej umowy EULA za niemożliwe do wyegzekwowania, pozostała część niniejszej umowy EULA pozostanie w pełnej mocy.
18. EASY ANTI CHEAT
Paradox korzysta z uslugi typu antycheat EasyAntiCheat („EasyAntiCheat”), która obslugiwana jest przez dostawce zewnetrznego swiadczacego uslugi dla firmy Paradox. EasyAntiCheat posiada oprogramowanie typu klient („Klient”), które jest zintegrowane z Oprogramowaniem. Podczas uruchamiania nowej sesji Gry Klient automatycznie wczytuje i instaluje najnowsza wersje do Jednostki. Podczas korzystania z Oprogramowania w Jednostce, EasyAntiCheat monitoruje Jednostke, analizujac pliki binarne Gry i skanujac pamiec Jednostki w celu wykrycia i zapobiezenia oszukiwania w Grze („Cel”). W tym Celu EasyAntiCheat przechowuje informacje dotyczace metod oszukiwania wykorzystywanych w Grze („Dane”). Instalujac, kopiujac lub w jakikolwiek sposób korzystajac z tego Oprogramowania zezwalasz EasyAntiCheat na gromadzenie, przechowywanie i publikowanie Danych wylacznie w celu realizacji Celu. Dane beda wykorzystywane wylacznie w Celu, w tym miedzy innymi do identyfikowania i banowania graczy oszukujacych w grach komputerowych, analizowania zachowan lamiacych zasady i kodów ulatwiajacych rozgrywke, jak równiez udostepniania danych o cheatach podmiotom powiazanym z EasyAntiCheat.
19. WSZELKIE PRAWA, KTÓRE NIE ZOSTAŁY WYRAŹNIE PRZYZNANE W NINIEJSZEJ UMOWIE EULA, SĄ ZASTRZEŻONE DLA FIRMY PARADOX.
WAŻNE - PRZECZYTAJ DOKŁADNIE:
USUWAJĄC FOLIĘ I/LUB PLOMBĘ Z PUDEŁKA BĄDŹ POBIERAJĄC, INSTALUJĄC, KOPIUJĄC LUB W INNY SPOSÓB WYKORZYSTUJĄC TEN PRODUKT-OPROGRAMOWANIE, ZGADZASZ SIĘ NA BYCIE ZWIĄZANYM NASTĘPUJĄCYMI WARUNKAMI:
1. UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO
Niniejsza umowa licencyjna użytkownika końcowego („EULA”) jest umową prawną między Tobą (osobą fizyczną lub osobą prawną), dalej zwaną „Ty”, „Użytkownik końcowy” lub „Licencjobiorca”, a firmą Paradox Interactive AB („Paradox”) dotyczącą produktu-oprogramowania firmy Paradox dołączonego do niniejszej umowy EULA, który zawiera oprogramowanie związane z grą wideo oraz może zawierać powiązane nośniki, nośniki drukowane i dokumentację online lub elektroniczną (łącznie zwane „Produkt-oprogramowanie” lub alternatywnie „Gra”). Wszelkie korzystanie z Produktu-oprogramowania podlega warunkom niniejszej umowy EULA. Jeśli nie zgadasz się na warunki niniejszej umowy EULA, nie powinieneś instalować, kopiować, pobierać ani używać Produktu-oprogramowania; powinieneś wówczas skontaktować się ze swoim sprzedawcą w sprawie zasad zwrotu. Jeśli nabywasz niniejszy Produkt-oprogramowanie na witrynie internetowej firmy Paradox lub dystrybutora będącego stroną trzecią („Witryna”) i nie zgadzasz się, kliknij „disagree/decline” [nie zgadzam się/rezygnuję]. Zgadzasz się, że fakt korzystania przez Ciebie z Produktu-oprogramowania zaświadcza, iż przeczytałeś niniejszą umowę, rozumiesz ją i zgadzasz się na bycie związanym jej warunkami oraz, że oświadczasz i gwarantujesz, iż jesteś osobą dorosłą i akceptujesz niniejszą umowę EULA we własnym imieniu, w imieniu swego dziecka lub w imieniu osoby nieletniej znajdującej się pod Twoją kuratelą (zależnie od sytuacji). Jeśli Użytkownik końcowy nie osiągnął pełnoletniości, jest zobowiązany uzyskać niezbędne pozwolenie w formie wymaganej przez prawo od rodziców lub innych przedstawicieli prawnych. W niniejszą Grę nie wolno grać żadnemu dziecku poniżej 13. roku życia.
2. WŁASNOŚĆ
Ty i firma Paradox niniejszym rozumiecie i uzgadniacie, że firma Paradox jest właścicielem wszystkich tytułów prawnych, praw własności i własności intelektualnej oraz udziałów w Produkcie-oprogramowaniu i wszystkich jego kopiach (w tym m.in. wszelkich tytułów, kodów komputerowych, tematów, obiektów, postaci, imion postaci, historii, dialogów, sloganów, miejsc, pomysłów, prac artystycznych, inwentarzy postaci, projektów konstrukcji i krajobrazów, animacji, dźwięków, kompozycji i nagrań muzycznych, efektów audiowizualnych, wątków, podobieństwa postaci, metod działania, osobistych praw autorskich i wszelkiej powiązanej dokumentacji), niezależnie od nośników lub formy oryginalnego pobierania - online, na płycie lub w inny sposób. Jako Licencjobiorca, poprzez pobieranie, instalowanie, kopiowanie lub używanie niniejszego produktu nie nabywasz żadnych praw własności do Produktu-oprogramowania.
3. POSTANOWIENIA OGÓLNE
Produkt-oprogramowanie nie jest Ci sprzedawany, lecz udostępniany na licencji przez firmę Paradox w celu korzystania z niego wyłącznie zgodnie z warunkami niniejszej umowy EULA. Produkt-oprogramowanie jest chroniony prawami autorskimi i międzynarodowymi porozumieniami dotyczącymi praw autorskich, a także innymi prawami własności intelektualnej i dotyczącymi ich porozumieniami. Prawa przyznawane na mocy niniejszej umowy są ograniczone do praw własności intelektualnej do Produktu-oprogramowania posiadanych przez firmę Paradox i jej licencjodawców; nie zawierają one żadnych innych patentów ani praw własności intelektualnej. Produkt-oprogramowanie może zawierać oprogramowanie zarządzające licencją (znane także jako oprogramowanie zarządzające prawami cyfrowymi), które odpowiednio ogranicza Twoje korzystanie z Produktu-oprogramowania.
Do grania w Grę może być konieczne założenie konta w systemie operacyjnym (OS) firmy Paradox. W takim przypadku Użytkownik końcowy będzie mógł założyć takie konto natychmiast po rozpoczęciu Gry.
4. PRODUKT-OPROGRAMOWANIE
Termin „Produkt-oprogramowanie” używany w niniejszej umowie EULA oznacza łącznie lub osobno następujące rzeczy (zależnie od tego, co ma zastosowanie):
A. Opakowanie Produktu-oprogramowania (jeżeli dotyczy);
B. Wszelką zawartość, komponenty, załączniki, oprogramowanie, nośniki i kod, z którymi niniejsza umowa EULA jest dostarczana - na płycie lub w Witrynie;
C. Wszelkie projekty, postaci, ilustracje, grafiki, zdjęcia, prace artystyczne, obiekty clip art, teksty, czcionki, muzykę, dźwięki, głosy lub inne treści powiązane ze zmysłami [sensory content] („Zawartość Gry”);
D. Powiązane pisemne materiały wyjaśniające i instrukcje oraz wszelką inną dokumentację z nimi związaną („Dokumentacja”); oraz
E. Nowe wersje, zmodyfikowane wersje, aktualizacje, dodatki, pakiety rozszerzające i kopie Produktu-oprogramowania („Aktualizacje”), dostarczone Ci przez firmę Paradox na mocy niniejszej umowy EULA (jeżeli dotyczy).
Warunki niniejszej umowy EULA będą obowiązywać dla wszelkich Aktualizacji dostarczonych przez firmę Paradox, a zastępujących i/lub uzupełniających oryginalny Produkt-oprogramowanie, chyba że taka Aktualizacja będzie dostarczona razem z osobną licencją - wówczas obowiązywać będą warunki tej licencji.
5. PRZYZNANIE LICENCJI I OGRANICZENIA
A. Pod warunkiem Twojej zgody na zachowanie zgodności z niniejszą umową EULA oraz zachowywania tej zgodności, firma Paradox niniejszym przyznaje Ci, a Ty przyjmujesz ograniczoną, niewyłączną i niepodlegającą przekazywaniu licencję Użytkownika końcowego na: (1) zainstalowanie Produktu-oprogramowania na wewnętrznym dysku twardym/wewnętrznych dyskach twardych lub innych trwałych nośnikach przechowywania danych na jednym komputerze bądź na innym urządzeniu do grania w gry będącym Twoją wyłączną własnością lub znajdującym się pod Twoją legalną kontrolą (każde z powyższych będzie dalej zwane „Urządzeniem”); oraz (2) używanie Produktu-oprogramowania wyłącznie dla Twoich niekomercyjnych celów związanych z rozrywką.
B. Jeśli Dokumentacja nie stanowi inaczej, nie wolno Ci prezentować, modyfikować, reprodukować ani rozpowszechniać żadnej Zawartości Gry ani jej części, w tym razem z Produktem-oprogramowaniem lub w związku z nim (jeżeli dotyczy). Wszelkie autoryzowane prezentowanie, modyfikowanie, reprodukowanie i rozpowszechnianie musi być w pełni zgodne z niniejszą mową EULA. Twoje używanie, prezentowanie, modyfikowanie, reprodukowanie i rozpowszechnianie Zawartości Gry w żadnych okolicznościach nie daje Ci żadnych praw własności intelektualnej ani praw wynikających z tytułu własności do Zawartości Gry ani żadnych logo i/lub znaków towarowych lub usługowych firmy Paradox. Wszelkie prawa, tytuły i udziały należą wyłącznie do firmy Paradox i jej licencjodawców.
C. Bez wyraźnej pisemnej zgody firmy Paradox nie wolno Ci:
i. Kopiować lub reprodukować, wystawiać na aukcję, wypożyczać, wydzierżawiać, udostępniać na zasadzie podlicencji ani przekazywać Produktu-oprogramowania, chyba że niniejsza umowa EULA lub zasady Gry stanowią inaczej;
ii. Elektronicznie przekazywać Produktu-oprogramowania przez LAN (lokalną sieć komputerową) ani sieć udostępniania plików; ani
iii. Modyfikować, adaptować, tłumaczyć, dokonywać inżynierii wstecznej, uzyskiwać kod źródłowy, rozmontowywać, dekompilować ani tworzyć prac pochodnych opartych na Produkcie-oprogramowaniu ani jakichkolwiek dołączonych do niego materiałach. Bez uszczerbku dla powyższego, Użytkownik końcowy ma prawo na swoje własne ryzyko dostosować i zreorganizować zawartość Produktu-oprogramowania podczas własnego korzystania z Gry, jeśli te dostosowania są dozwolone i zawarte w zasadach Gry. Użytkownik końcowy zaświadcza, że firma Paradox nie będzie odpowiedzialna za żadne dostosowanie wykonane w Grze przez Użytkownika końcowego.
Korzystanie z Produktu-oprogramowania wykraczające poza te ograniczenia będzie uznane za naruszenie praw autorskich firmy Paradox do Produktu-oprogramowania.
D. Akceptując warunki niniejszej umowy EULA, zgadzasz się także na to, że w żadnych okolicznościach nie będziesz:
i. Używać, opracowywać, rozpowszechniać ani sprzedawać cheatów, oprogramowania automatycznego (botów), hacków ani innego nieautoryzowanego oprogramowania stron trzecich zaprojektowanego w celu modyfikacji Produktu-oprogramowania;
ii. Wykorzystywać Produktu-oprogramowania ani żadnej jego części do żadnego celu komercyjnego, w tym m.in. (a) używania w kawiarence internetowej, centrum gier komputerowych lub innym podobnym miejscu publicznym; (b) gromadzenia wewnętrznej waluty Gry, przedmiotów lub zasobów w celu ich sprzedaży poza Grą; lub (c) świadczenia usług w Grze za zapłatę poza Grą, takich jak np. power-leveling;
iii. Usuwać, wyłączać ani obchodzić żadnych zabezpieczeń, informacji o własności ani etykiet na lub w Produkcie-oprogramowaniu; lub
iv. Używać obscenicznego, pornograficznego, prowokacyjnego ani rasistowskiego języka ani takich samych materiałów w Grze oraz na Forach i czatach związanych z Grą.
Korzystanie z Produktu-oprogramowania wykraczające poza te ograniczenia będzie uznane za naruszenie niniejszej umowy EULA i będzie ścigane w największym dopuszczonym przez prawo zakresie.
6. OPIS INNYCH PRAW I OGRANICZEŃ
A. Od czasu do czasu, według własnego uznania, firma Paradox może dostarczyć Ci usługi wsparcia związane z Produktem-oprogramowaniem („Usługi wsparcia”). Firma Paradox zastrzega sobie prawo do zmiany, zawieszenia i zakończenia świadczenia Usług wsparcia w dowolnej chwili i z dowolnego powodu. W sprawie Usług wsparcia możesz kontaktować się z firmą Paradox pod adresem support@paradoxplaza.com lub www.paradoxplaza.com/support.
B. Wszelkie uzupełniające oprogramowania, kody, zawartości lub nośniki dostarczone Ci podczas świadczenia Usług wsparcia będą uznawane za część Produktu-oprogramowania i będą podlegać warunkom niniejszej umowy EULA.
C. Nie wolno Ci modyfikować, udostępniać na zasadzie podlicencji, dokonywać cesji ani przekazywać Produktu-oprogramowania ani żadnych praw przyznanych w niniejszej umowie EULA, chyba że EULA wyraźnie stanowi inaczej. Wszelkie próby udostępniania na zasadzie podlicencji, dokonywania cesji lub przekazywania którychkolwiek praw, obowiązków lub zobowiązań będą nieważne.
D. Firma Paradox ma prawo w dowolnym czasie i bez powiadamiania Użytkownika końcowego: (1) jednostronnie zawiesić lub zmodyfikować proces Gry i warunki Gry; (2) zmodyfikować lub usunąć dowolne informacje umieszczone przez Użytkownika końcowego na Forum i czatach związanych z Grą, w tym oświadczenia i deklaracje; (3) ulepszyć lub zmodyfikować Grę bądź jej dowolną część; oraz (4) zmodyfikować wymagania sprzętowe lub systemowe potrzebne do korzystania z Gry. Firma Paradox nigdy nie ponosi odpowiedzialności za sytuację, gdy Gra nie działa poprawnie z powodu pracy sprzętu lub oprogramowania w Twoim komputerze lub urządzeniu do gry, nawet jeśli Twój komputer lub urządzenie do gry spełniają minimalne wymagania sprzętowe i systemowe dla Gry.
E. Użytkownik końcowy zgadza się przedsięwziąć odpowiednie środki, by zapewnić bezpieczeństwo swojego konta w Grze i haseł oraz zapobiec nieautoryzowanemu wykorzystywaniu konta i haseł przez stronę trzecią. Jeśli Użytkownik końcowy ma powód podejrzewać, że strona trzecia uzyskała takie informacje lub może je uzyskać, Użytkownik końcowy natychmiast poinformuje o tym firmę Paradox i zmieni swoje dane. Nieautoryzowany dostęp jakiejkolwiek strony trzeciej do osobistych informacji Użytkownika końcowego, jego konta oraz konta wewnętrznej waluty Gry jest surowo zabroniony. Użytkownik końcowy zgadza się i zaświadcza, że nie będzie sprzedawać, dawać, wynajmować, wydzierżawiać, dokonywać cesji, ponownie rozpowszechniać, udostępniać na zasadzie podlicencji ani przekazywać swego konta, konta wewnętrznej waluty Gry ani informacji osobistych żadnym stronom trzecim.
7. GROMADZENIE I WYKORZYSTYWANIE INFORMACJI OSOBISTYCH
Firma Paradox ma prawo gromadzić osobiste i techniczne informacje Użytkownika końcowego, w tym m. in. imię i nazwisko, identyfikator użytkownika, wiek, kraj pobytu, język, adres e-mail, adres IP, konfigurację komputera i wykorzystywanie oprogramowania. Dane te gromadzone są okresowo w celu ułatwienia dostarczenia aktualizacji oprogramowania, wsparcia dla produktu i świadczenia innych usług związanych z Produktem-oprogramowaniem. Firma Paradox może wykorzystywać te informacje w celu ulepszenia swoich produktów bądź świadczenia usług na rzecz Użytkownika końcowego lub dostarczania mu technologii. Ponadto firma Paradox może używać informacji na temat wykorzystywania oprogramowania przez Użytkownika końcowego do celów badań, rozwoju, administracji, wsparcia oraz sprzedaży produktów i usług firmy Paradox. Informacje te nie będą sprzedawane ani przekazywane żadnym stronom trzecim bez uprzedniej zgody Użytkownika końcowego.
8. USŁUGI DODATKOWE
„Usługi dodatkowe” oznaczają dostarczanie Użytkownikowi końcowemu dodatkowych, specjalnych opcji wewnątrz Gry za opłatą na warunkach określonych w niniejszej Umowie. Usługi dodatkowe nie są warunkiem uczestnictwa w Grze i są świadczone wyłącznie na żądanie Użytkownika końcowego. Usługi dodatkowe składają się z wewnętrznej waluty Gry, którą Użytkownik końcowy może zakupić w Grze oraz z wartości Gry, które mogą być dostarczone wyłącznie, gdy Użytkownik końcowy uczestniczy w Grze. Warunkiem korzystania z Usług dodatkowych jest potwierdzenie i zgoda Użytkownika końcowego, że:
A. Osoba w wieku poniżej 18 lat nie może zakupić wewnętrznej waluty Gry. Jeśli firma Paradox dowie się, że Użytkownik końcowy w wieku poniżej 18 lat zakupił wewnętrzną walutę Gry, firma Paradox ma prawo do natychmiastowego usunięcia konta tego Użytkownika końcowego, a całe saldo konta będzie uznane za skonfiskowane.
B. Ustala się limit w wysokości dziesięciu tysięcy dolarów amerykańskich (10 000,00 USD) na tydzień dla zakupu wewnętrznej waluty Gry przez jednego Użytkownika końcowego.
C. Jeśli Użytkownik końcowy nie wejdzie do Gry poprzez zalogowanie się [„logging in”] na swoje konto przez trzysta sześćdziesiąt pięć (365) dni, firma Paradox ma prawo do natychmiastowego usunięcia konta tego Użytkownika końcowego, a całe saldo konta i wewnętrzna waluta Gry będą uznane za porzucone i skonfiskowane.
D. Firma Paradox nie prowadzi wymiany wewnętrznych wartości Gry uzyskanych w wyniku świadczonych usług, w tym wewnętrznej waluty Gry, na pieniądze (w gotówce ani w innej formie).
E. Lista i koszty Usług dodatkowych oraz metody i warunki zakupu wewnętrznej waluty Gry są publikowane w Grze przez firmę Paradox. W sprawie polityk i procedur systemów płatności używanych do zakupu wewnętrznej waluty Gry Użytkownik końcowy musi kontaktować się z prawnymi posiadaczami tych systemów płatności. Firma Paradox nie udziela Użytkownikom końcowym żadnych wyjaśnień na temat zasad i procedur tych systemów płatności. Ponadto firma Paradox nie wypłaci żadnej rekompensaty pieniężnej Użytkownikowi końcowemu, który zakupił wewnętrzną walutę Gry poprzez te systemy płatności w sytuacji, gdy płatności te nie doszły do skutku i firma Paradox nie otrzymała pieniędzy. Bez uszczerbku dla powyższego, Użytkownik końcowy jest zobowiązany do przechowywania dokumentów potwierdzających dokonanie zapłaty za Usługi dodatkowe przez cały czas uczestnictwa w Grze oraz do ich okazania firmie Paradox na jej żądanie.
F. Jeśli Użytkownik końcowy zdecyduje się skorzystać z Usług dodatkowych, będzie zobowiązany do podania w formularzu następujących informacji: imienia, nazwiska, daty urodzenia, adresu e-mail, dane do wystawienia rachunku i inne informacje, które pozwolą firmie Paradox w razie konieczności zidentyfikować osobę używającą konta Użytkownika w Grze. Użytkownik końcowy ponosi wyłączną odpowiedzialność za aktualność, kompletność, rzetelność i prawidłowość swych danych osobowych.
G. Jeśli firma Paradox ma powód podejrzewać, że Użytkownik końcowy dokonuje nielegalne działania lub oszustwa w związku z płatnością za Usługi dodatkowe w Grze, firma Paradox ma prawo przesłać niezbędne informacje organom ścigania, by zbadały sprawę.
H. Jeśli firma Paradox ma powód sądzić lub podejrzewać, że Użytkownik końcowy wykorzystuje defekty Gry lub w złym zamiarze stosuje oprogramowanie stron trzecich, by zwiększyć posiadaną sumę wewnętrznej waluty Gry lub zdobyć przewagę w Grze, bądź jeśli firma Paradox ma powód sądzić, że wzrost sumy wewnętrznej waluty Gry pochodzi z wady systemu, firma Paradox ma prawo do natychmiastowego usunięcia konta tego Użytkownika końcowego, a całe saldo konta będzie uznane za skonfiskowane.
I. Jeśli prawo kraju Użytkownika końcowego lub inne ograniczenia prawne (w tym ograniczenia wiekowe) zabraniają mu korzystania z usług gier online, Użytkownikowi końcowemu nie wolno korzystać z Gry ani Usług dodatkowych w Grze. W każdej sytuacji Użytkownik końcowy ponosi wyłączną odpowiedzialność za korzystanie z Gry na terytorium swojego kraju zgodnie z miejscowym prawem.
J. Pieniądze zapłacone przez Użytkownika końcowego za usługi dodatkowe nie podlegają zwrotowi przez firmę Paradox, która nie odpowiada również za utratę przez Użytkownika końcowego wewnętrznych wartości Gry, chyba że utrata taka została spowodowana bezpośrednio i wyłącznie przez błąd firmy Paradox (np. błąd w Grze). W takiej sytuacji firma Paradox może według swego uznania wypłacić Użytkownikowi końcowemu sumę wewnętrznej waluty w Grze równą utraconej kwocie, nigdy jednak w gotówce lub w postaci „prawdziwych” pieniędzy.
K. Użytkownik końcowy zgadza się, rozumie i akceptuje, że niniejsza Gra nie jest grą hazardową, grą na pieniądze, konkursem ani grą z zakładami oraz, że zakup Usług dodatkowych jest własną decyzją i wolą Użytkownika końcowego i nie jest konieczny ani obowiązkowy do uczestnictwa w Grze i jej procesie.
9. OKRES OBOWIĄZYWANIA
A. Niniejsza Licencja zachowuje ważność aż do jej zakończenia. Możesz zakończyć ją w dowolnej chwili poprzez zniszczenie Produktu-oprogramowania i wszystkich jego pełnych oraz częściowych kopii oraz usunięcie wszystkich jego komponentów. Firma Paradox może rozwiązać niniejszą Umowę w dowolnym momencie i z dowolnego powodu. Z chwilą takiego rozwiązania wszystkie licencje przyznane na mocy niniejszej umowy EULA zostaną natychmiast zakończone i musisz natychmiast i trwale zniszczyć wszystkie kopie Gry, jakie posiadasz i kontrolujesz oraz usunąć Produkt-oprogramowanie ze swojego dysku twardego. Okres obowiązywania niniejszej umowy EULA biegnie równocześnie z okresem, podczas którego wykorzystujesz i przechowujesz Produkt-oprogramowanie. Jeśli Produkt-oprogramowanie zostanie przekazany (w zakresie dozwolonym w niniejszej umowie EULA), licencja zostanie przekazana razem z nim.
B. Prawa przyznane Ci na mocy niniejszej umowy EULA automatycznie przestaną Ci przysługiwać bez powiadomienia ze strony firmy Paradox, jeśli nie spełnisz któregokolwiek warunku niniejszej umowy EULA. W takiej sytuacji firma Paradox nie musi wystosowywać żadnego powiadomienia, by prawa te przestały Ci przysługiwać.
C. W chwili rozwiązania niniejszej umowy EULA musisz zaprzestać wszelkiego korzystania z Produktu-oprogramowania oraz zniszczyć wszystkie jego pełne i częściowe kopie wraz ze wszystkimi kopiami zapasowymi, modyfikacjami, materiałami drukowanymi i pisemnymi oraz fragmentami włączonymi do innego oprogramowania, a także usunąć wszystkie komponenty Produktu-oprogramowania pobrane na Twoje Urządzenie.
10. PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ
A. W stosunku prawnym miedzy Tobą a firmą Paradox, firma Paradox jest właścicielem wszystkich praw, tytułów i udziałów w Produkcie-oprogramowaniu oraz wszystkich jego modyfikacjach i ulepszeniach, a także wszystkich jego nowych wersjach, aktualizacjach i Dokumentacji, które Ci dostarczono.
B. Uznajesz wyłączne prawa firmy Paradox do Produktu-oprogramowania oraz fakt, że Produkt-oprogramowanie jest produktem unikatowym i oryginalnie stworzonym przez firmę Paradox, która jest jego właścicielem. O ile prawo nie dopuszcza inaczej, podczas i po zakończeniu Okresu obowiązywania niniejszej Umowy Użytkownik końcowy nie będzie bezpośrednio ani pośrednio kwestionować ani podważać wyłącznego prawa i tytułu firmy Paradox do Produktu-oprogramowania ani też ważności tego tytułu i prawa.
C. Nie wolno Ci próbować opracowywać żadnego Produktu-oprogramowania, który zawierałby jakiekolwiek aspekty wyglądu i sposobu działania [„look and feel”] niniejszego Produktu-oprogramowania.
D. Niniejszym jasno zgadzasz się, że nie będziesz ekstrahować informacji, dokonywać inżynierii wstecznej, rozmontowywać, dekompilować ani tłumaczyć Produktu-oprogramowania ani w inny sposób próbować poznać jego kodu źródłowego, z wyjątkiem zakresu dopuszczanego przez dowolne obowiązujące prawo. Jeśli obowiązujące prawo pozwala na takie czynności, wszelkie informacje, jakie odkryjesz Ty lub Twój upoważniony przedstawiciel, będą niezwłocznie ujawnione firmie Paradox i uznane za jej informacje poufne.
11. ZAPEWNIENIA DOTYCZĄCE PRAWA EKSPORTOWEGO
Nie wolno Ci eksportować ani ponownie eksportować Produktu-oprogramowania, z wyjątkiem sytuacji dopuszczonych przez prawo Stanów Zjednoczonych oraz prawo jurysdykcji, w której pozyskano Produkt-oprogramowanie. W szczególności (lecz nie tylko), nie wolno eksportować ani ponownie eksportować Produktu-oprogramowania (a) do kraju, na który USA nałożyły embargo ani do mieszkańca takiego kraju; lub (b) do osób i podmiotów wymienionych na liście podmiotów objętych sankcjami (Specially Designated Nationals, SDN) wydanej przez Departament Skarbu USA lub na liście firm, z którymi prowadzenie interesów jest zabronione (Denied Person’s List i Entity List) wydanej przez Departament Handlu USA. Instalując lub wykorzystując jakikolwiek komponent Produktu-oprogramowania, oświadczasz i gwarantujesz, że nie jesteś mieszkańcem takiego kraju ani nie podlegasz kontroli takiego kraju lub jego mieszkańca ani nie jesteś wymieniony na żadnej z ww. list.
12. OŚWIADCZENIE O ZRZECZENIU SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI
Jasno zaświadczasz i zgadzasz się, że używasz Produktu-oprogramowania na własne ryzyko oraz, że całe ryzyko dotyczące zadowalającej jakości, działania i prawidłowości spoczywa na Tobie. W najszerszym zakresie dopuszczonym przez obowiązujące prawo Produkt-oprogramowanie jest dostarczany w stanie „takim, jakim jest”, ze wszystkimi wadami i bez gwarancji żadnego rodzaju. Firma Paradox i jej jednostki stowarzyszone (zwane łącznie „Paradox” dla celów Sekcji 12 i 13) niniejszym zrzekają się wszelkich gwarancji i warunków dotyczących Produktu-oprogramowania: jasnych, dorozumianych i ustawowych, w tym (lecz nie tylko) dorozumianych gwarancji i/lub warunków wartości handlowej, zadowalającej jakości, przydatności do określonego celu, prawidłowości, niezakłóconego korzystania i braku naruszenia praw stron trzecich. Firma Paradox nie gwarantuje względem niezakłóconego korzystania z Produktu-oprogramowania, że jego funkcje spełnią Twoje wymagania, że jego działanie będzie nieprzerwane i wolne od błędów ani że jego defekty zostaną skorygowane. Żadna ustna lub pisemna informacja bądź rada udzielona przez firmę Paradox lub jej upoważnionego przedstawiciela nie tworzy gwarancji. Jeśli Produkt-oprogramowanie okaże się wadliwy, poniesiesz cały koszt wszelkich koniecznych serwisów, napraw i korekt. Niektóre jurysdykcje nie dopuszczają wyłączenia gwarancji dorozumianych lub ograniczenia obowiązujących ustawowych praw konsumenta, więc powyższe wyłączenie i ograniczenia mogą nie mieć względem Ciebie zastosowania.
13. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
A. W najszerszym zakresie dopuszczonym przez obowiązujące prawo oświadcza się, że firma Paradox, jej jednostki stowarzyszone ani licencjobiorcy w żadnym wypadku nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody szczególne, uboczne, pośrednie lub następcze (w tym, lecz nie tylko, szkody w formie utraty zysku, przerwy w prowadzeniu działalności, utraty informacji biznesowych i wszelkich innych strat pieniężnych) wynikłe z korzystania lub niemożności korzystania z Produktu-oprogramowania bądź z defektu Produktu-oprogramowania lub defektu spowodowanego przez Produkt-oprogramowanie, w tym, lecz nie tylko, zmniejszenie bezpieczeństwa Twojego Urządzenia, systemu operacyjnego lub plików bądź dostarczenie lub niepowodzenie w dostarczeniu usług wsparcia, nawet jeśli firma Paradox została poinformowana o możliwości wystąpienia takich szkód.
B. Firma Paradox nie przyjmuje odpowiedzialności za: (1) żadne przestępstwa popełnione przez Użytkownika końcowego; (2) oświadczenia umieszczone przez Użytkownika końcowego w Grze lub na Forach i czatach związanych z Grą ani za zachowanie Użytkownika końcowego w Grze, w tym zachowanie, maniery i ideologię wewnętrznych postaci Gry prowadzonych przez Użytkownika końcowego, działania wewnętrznych postaci w Grze, brak szacunku dla innych Użytkowników końcowych oraz ich wewnętrznych postaci Gry; (3) utratę przez Użytkownika końcowego środków dostępu do jego wewnętrznego konta Gry (utrata loginu, hasła i innych informacji wymaganych do uczestnictwa w Grze); oraz (4) utratę przez Użytkownika końcowego jego wewnętrznych wartości Gry, chyba że niniejsza Umowa stanowi inaczej.
C. W każdej sytuacji całkowita odpowiedzialność firmy Paradox wynikła z któregokolwiek zapisu niniejszej umowy EULA będzie ograniczona do sumy zapłaconej przez Ciebie za Produkt-oprogramowanie lub do wymiany Produktu-oprogramowania na produkt o porównywalnej wartości detalicznej - do wyboru według uznania firmy Paradox. Zastrzega się, że jeśli zawrzesz umowę o usługi wsparcia, całkowita odpowiedzialność firmy Paradox w odniesieniu do tych usług będzie wyznaczona przez zapisy takiej umowy. Niektóre kraje i jurysdykcje nie dopuszczają wyłączenia lub ograniczenia odpowiedzialności, więc powyższe ograniczenie może nie mieć względem Ciebie zastosowania w części lub w całości.
14. DEFEKTY I OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
A. Bez ograniczenia powyższego, firma Paradox nie zapewnia ciągłego, bezbłędnego, bezpiecznego ani wolnego od wirusów działania Produktu-oprogramowania.
B. OSTRZEŻENIE: Instalując Produkt-oprogramowanie i/lub korzystając z niego, możesz instalować na swoim Urządzeniu oprogramowanie, które jest lub może być podejrzewane o zmniejszenie bezpieczeństwa Twojego Urządzenia, jego systemu operacyjnego i plików. Jeśli w dowolnym momencie zechcesz odinstalować Produkt-oprogramowanie, ponieważ sądzisz, że bezpieczeństwo Twojego Urządzenia, jego systemu operacyjnego lub plików mogło być lub zostało zmniejszone, może być konieczne przeprowadzenie osobnej procedury w celu odinstalowania elementu, który może zmniejszać Twoje bezpieczeństwo. Odszkodowanie, jakie możesz uzyskać za ww. podejrzewane naruszenia bezpieczeństwa, podlegają ograniczeniu odpowiedzialności jak podano powyżej.
15. ZABEZPIECZENIE
Niniejszym zgadzasz się chronić, zabezpieczyć i zwolnić od odpowiedzialności firmę Paradox i jej jednostki stowarzyszone oraz ich urzędników, pracowników, dyrektorów, agentów, licencjobiorców (oprócz Ciebie), podlicencjobiorców (oprócz Ciebie), następców i cesjonariuszy w odniesieniu do wszelkiej odpowiedzialności, kosztów, strat, odszkodowań i wydatków (w tym uzasadnionych honorariów prawników i wydatków na prawników) wynikłych z jakiegokolwiek roszczenia, procesu lub pozwu związanego z następującymi i/lub wynikłego z następujących: (a) Twojego naruszenia jakiegokolwiek warunku niniejszej umowy EULA; (b) Twojego naruszenia praw strony trzeciej; lub (c) Twojego korzystania lub niewłaściwego korzystania z Produktu-oprogramowania. Twoje zobowiązania dotyczące zabezpieczenia podane w poprzednim zdaniu będą obowiązywać także po zakończeniu niniejszej umowy EULA.
16. PRAWO WŁAŚCIWE
A. Nieformalne negocjacje: aby usprawnić rozwiązanie i kontrolę kosztów każdego sporu, kontrowersji lub roszczenia związanego z niniejszą umową EULA („Spór”), zgadzasz się na to, że najpierw podejmiesz próbę nieformalnych negocjacji każdego Sporu przez co najmniej trzydzieści (30) dni, zanim dokonasz wszczęcia postępowania arbitrażowego lub sądowego. Nieformalne negocjacje rozpoczną się z chwilą, gdy firma Paradox otrzyma pisemne powiadomienie. Powiadomienie takie należy wysłać listem poleconym na adres: Paradox Interactive AB, Götgatan 78, 118 30 Sztokholm, Szwecja, DW: Dział Prawny [attn.: Legal Department].
B. Prawo właściwe i rozwiązywanie Sporów: niniejsza umowa EULA podlega prawu szwedzkiemu i musi być interpretowana zgodnie z nim. Niniejsza umowa EULA nie podlega Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG), której zastosowanie zostaje niniejszym wyraźnie wykluczone. Zgadzając się na niniejsze warunki, zgadasz się także, że w razie jakiegokolwiek roszczenia, jakie możesz wysunąć z powodu Produktu-oprogramowania lub w związku z nim bądź z powodu niniejszej umowy EULA lub w związku z nią, jedynymi sądami właściwymi miejscowo i rzeczowo do wnoszenia i rozpatrywania tych roszczeń będą sądy w Sztokholmie (Szwecja). Niniejszym zrzekasz się wszelkich praw do uczestniczenia we wszelkich typach procesów wszczętych i/lub prowadzonych jako powództwo grupowe lub podobnych w swej naturze do powództwa grupowego. Firma Paradox zastrzega sobie prawo do wniesienia dowolnego roszczenia przeciw Tobie oraz do dążenia przeciw Tobie do jakiegokolwiek przepisanego prawem lub sprawiedliwego zadośćuczynienia i otrzymania tegoż w dowolnym sądzie na świecie.
17. ZRZECZENIE I ROZDZIELNOŚĆ
Jeśli firma Paradox nie podejmie działań w związku z naruszeniem przez Ciebie lub inne osoby postanowień niniejszej umowy EULA, nie oznacza to zrzeczenia się przez firmę Paradox prawa do podjęcia działań w związku z kolejnymi lub podobnymi naruszeniami. Jeśli z dowolnej przyczyny właściwy sąd uzna którekolwiek postanowienie lub którąkolwiek część niniejszej umowy EULA za niemożliwe do wyegzekwowania, pozostała część niniejszej umowy EULA pozostanie w pełnej mocy.
18. EASY ANTI CHEAT
Paradox korzysta z uslugi typu antycheat EasyAntiCheat („EasyAntiCheat”), która obslugiwana jest przez dostawce zewnetrznego swiadczacego uslugi dla firmy Paradox. EasyAntiCheat posiada oprogramowanie typu klient („Klient”), które jest zintegrowane z Oprogramowaniem. Podczas uruchamiania nowej sesji Gry Klient automatycznie wczytuje i instaluje najnowsza wersje do Jednostki. Podczas korzystania z Oprogramowania w Jednostce, EasyAntiCheat monitoruje Jednostke, analizujac pliki binarne Gry i skanujac pamiec Jednostki w celu wykrycia i zapobiezenia oszukiwania w Grze („Cel”). W tym Celu EasyAntiCheat przechowuje informacje dotyczace metod oszukiwania wykorzystywanych w Grze („Dane”). Instalujac, kopiujac lub w jakikolwiek sposób korzystajac z tego Oprogramowania zezwalasz EasyAntiCheat na gromadzenie, przechowywanie i publikowanie Danych wylacznie w celu realizacji Celu. Dane beda wykorzystywane wylacznie w Celu, w tym miedzy innymi do identyfikowania i banowania graczy oszukujacych w grach komputerowych, analizowania zachowan lamiacych zasady i kodów ulatwiajacych rozgrywke, jak równiez udostepniania danych o cheatach podmiotom powiazanym z EasyAntiCheat.
19. WSZELKIE PRAWA, KTÓRE NIE ZOSTAŁY WYRAŹNIE PRZYZNANE W NINIEJSZEJ UMOWIE EULA, SĄ ZASTRZEŻONE DLA FIRMY PARADOX.