| Language: |
ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG
WICHTIG, BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN!
MIT ENTFERNUNG DER SCHUTZFOLIE UND/ODER DES CD-HÜLLENSIEGELS BZW. DURCH DAS HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER SONSTIGER NUTZUNG DIESES SOFTWARE-PRODUKTS STIMMEN SIE FOLGENDEN BESTIMMUNGEN UND BEDINGUNGEN ZU:
1. ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG.
Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („EULA“) ist ein rechtsverbindlicher Vertrag zwischen Ihnen (als Einzelperson oder juristische Person), nachfolgend entweder als „Sie“, „Endbenutzer” oder „Lizenznehmer“ bezeichnet, und Paradox Interactive AB („Paradox“) für das mit dieser EULA ausgelieferte Software-Produkt von Paradox, das eine Videospiel-Software sowie, unter Umständen, dazugehörige Medien, Printmedien und eine Online- oder elektronische Dokumentation (nachfolgend gemeinsam als „Software-Produkt“ oder, alternativ, das „Spiel“ bezeichnet) enthält. Jegliche Nutzung dieses Software-Produkts unterliegt den Bedingungen dieser EULA. Sollten Sie den Bedingungen dieser EULA nicht zustimmen, so dürfen Sie dieses Software-Produkt weder installieren, kopieren, herunterladen noch nutzen, und sollten Sie Ihren Händler in Bezug auf dessen Rücknahmebedingungen kontaktieren. Sollten Sie dieses Software-Produkt über die Website von Paradox oder eines Drittanbieters (nachfolgend als „Website“ bezeichnet) beziehen und den Bedingungen nicht zustimmen, so klicken Sie auf „nicht zustimmen/ablehnen“. Mit Ihrer Nutzung des Software-Produkts bestätigen Sie, diese Vereinbarung gelesen und verstanden zu haben sowie an die darin enthaltenen Bestimmungen und Bedingungen gebunden zu sein, und erklären eidesstattlich, volljährig zu sein und dieser EULA je nach Sachlage im eigenen Namen oder dem Ihres Kindes oder Schutzbefohlenen zuzustimmen. Sollte der Endbenutzer die Volljährigkeit noch nicht erreicht haben, so ist er verpflichtet, die notwendige Erlaubnis in rechtsgültiger Form von seinen Eltern oder sonstigen gesetzlichen Vertretern einzuholen. Es ist keinem Kind unter 13 Jahren gestattet, das Spiel zu spielen.
2. EIGENTUMSRECHTE.
Hiermit wird zwischen Ihnen und Paradox vereinbart, dass Paradox im alleinigen Besitz sämtlicher Rechtstitel, Eigentumsrechte, Rechte des geistigen Eigentums und Rechtsansprüche an dem Software-Produkt sowie sämtlicher Kopien dieses ist (einschließlich, ohne darauf beschränkt zu sein, aller Titel, Computercodes, Themen, Objekte, Charaktere, Charakternamen, Geschichten, Dialoge, Schlagwörter, Orte, Konzepte, künstlerischer Darstellungen, Charakterinventare, Gebäude- oder Landschaftsentwürfe, Animationen, Töne, Musikkompositionen und -aufnahmen, audio-visueller Effekte, Handlungsstränge, unverwechselbarer Abbildungen, Arbeitsmethoden, Urheberpersönlichkeitsrechte sowie jeglicher dazugehöriger Dokumentation), unabhängig von Medium oder Art des ursprünglichen Downloads, ob nun online, per Disk oder auf sonstige Art und Weise. Durch das Herunterladen, Installieren, Kopieren oder die Nutzung dieses Produkts erwerben Sie als Lizenznehmer nicht die Eigentumsrechte an diesem Software-Produkt.
3. ALLGEMEINES.
Sie erhalten von Paradox eine Lizenz für das Software-Produkt, die Sie zur Nutzung einzig und allein unter den in dieser EULA beschriebenen Bestimmungen und Bedingungen berechtigt. Das Software-Produkt wird Ihnen nicht verkauft. Das Software-Produkt ist urheberrechtlich und durch internationale urheberrechtliche Verträge sowie andere Rechte und Verträge zum geistigen Eigentum geschützt. Die hierin gewährten Rechte sind auf die geistigen Eigentumsrechte an dem Software-Produkt von Paradox und dessen Lizenzgebern beschränkt und schließen weder andere Patente noch andere Rechte an geistigem Eigentum ein. Das Software-Produkt kann Software zur Lizenzverwaltung enthalten (auch bekannt als Software zur digitalen Rechteverwaltung), die Ihre Nutzung des Software-Produkts einschränkt.
Es ist möglicherweise erforderlich, einen Paradox-OS-Account zu eröffnen, um das Spiel zu spielen. In diesem Fall ist der Endbenutzer in der Lage, jenen Account zu öffnen, sobald das Spiel startet.
4. SOFTWARE-PRODUKT.
Der Begriff Software-Produkt steht in dieser EULA als Sammelbegriff und/oder sofern zutreffend für:
A. das Software-Produkt-Paket, falls zutreffend;
B. sämtliche Inhalte, Komponenten, Anhänge, Software, Medien und Codes, die mit dieser EULA bereitgestellt und auf Disk oder über eine Website geliefert werden;
C. sämtliche Spielentwürfe, Charaktere, Bilder, Grafiken, Fotografien, künstlerische Darstellungen, Illustrationen, Texte, Schriftarten, Musik, Töne, Stimmen oder andere sensorischen Inhalte (der „Spielinhalt“);
D. dazugehöriges schriftliches und erklärendes Material und Anleitungen sowie jegliche damit in Beziehung stehende Dokumentation („Dokumentation“); sowie
E. Upgrades, modifizierte Versionen, Updates, Ergänzungen, Erweiterungspakete und Kopien des Software-Produkts (die „Upgrades“), die Ihnen von Paradox im Rahmen dieser EULA zur Verfügung gestellt werden.
Die Bestimmungen dieser EULA gelten für sämtliche von Paradox bereitgestellten Upgrades, die das ursprüngliche Software-Produkt ersetzen und/oder ergänzen, es sei denn, das Upgrade umfasst eine separate Lizenz. In diesem Fall gelten die Bestimmungen dieser Lizenz.
5. LIZENZERTEILUNG UND -BESCHRÄNKUNGEN.
A. Im Zuge Ihrer Zustimmung und unter Voraussetzung der anhaltenden Befolgung dieser EULA gewährt Paradox Ihnen hiermit eine beschränkte, weder exklusive noch übertragbare Endbenutzerlizenz zur: (1) Installation des Software-Produkts auf der/den lokalen Festplatte(n) oder anderen dauerhaften Speichermedien eines Computers oder einem anderen in Ihrem Besitz oder unter Ihrer rechtmäßigen Kontrolle befindlichen Spielgerät (jeweils als „Einheit“ bezeichnet); sowie (2) zur Nutzung des Software-Produkts Ihrerseits zu ausschließlich nicht gewerblichen Unterhaltungszwecken.
B. Sofern in der Dokumentation nicht anders angegeben, darf kein im Software-Produkt inbegriffener oder damit in Verbindung stehender Spielinhalt, weder vollständig noch teilweise, abgebildet, modifiziert, kopiert oder vertrieben werden, falls zutreffend. Jegliche autorisierte Abbildung, Modifizierung, Kopie sowie jeder autorisierte Vertrieb hat in vollständiger Übereinstimmung mit dieser EULA zu erfolgen. Die Abbildung, Modifizierung, Vervielfältigung oder der Vertrieb des Spielinhalts führt unter keinen Umständen zum Erwerb Ihrerseits jeglicher geistiger Eigentumsrechte oder Besitzrechte am Spielinhalt oder an jeglichen Logos und/oder Markenzeichen bzw. Dienstleistungsmarken von Paradox. Alle Rechte, Titel und Rechtsansprüche sind alleiniges Eigentum von Paradox und dessen Lizenzgebern.
C. Ihnen ist es nicht gestattet, ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Paradox:
i. das Software-Produkt zu kopieren, nachzubilden, zu versteigern, verleihen, vermieten, unterzulizenzieren oder zu übertragen, sofern nicht anderweitig in dieser EULA oder in den Spielregeln angegeben;
ii. das Software-Produkt elektronisch per LAN (Local Area Network) oder Filesharing-Netzwerk zu übertragen; oder
iii. das Software-Produkt zu modifizieren, adaptieren, übersetzen, nachzubauen, dessen Quellcode abzuleiten, es zu zerlegen, zu dekompilieren oder auf ihm oder sein Begleitmaterial basierende Arbeiten zu erstellen. Ungeachtet dessen hat der Endbenutzer das Recht, den Inhalt des Software-Produkts während der Nutzung des Spiels seinerseits auf eigene Gefahr hin anzupassen oder anzuordnen, wenn diese Anpassungen in den Spielregeln erlaubt oder beinhaltet sind. Der Endbenutzer erkannt an, dass Paradox für keine Neuanpassung dieser Art im Spiel durch den Endbenutzer haftet.
Jegliche Nutzung des Software-Produkts entgegen dieser Beschränkungen wird als Verstoß gegen Paradox' Urheberrechte im Rahmen des und an dem Software-Produkt betrachtet.
D. Durch Zustimmung zu dieser EULA willigen Sie außerdem ein, unter keinen Umständen:
i. Cheats, Automatisierungs-Software (Bots), Hacks oder sonstige unautorisierte Software von Dritten zur Modifizierung des Software-Produkts zu verwenden;
ii. das Software-Produkt oder eines seiner Komponenten zu gewerblichen Zwecken, einschließlich, ohne darauf beschränkt zu sein, (a) in einem Internet-Café, Computerspiel-Center oder einem anderen festen Standort zu nutzen; (b) zum Sammeln von Spielwährung, -gegenständen oder -ressourcen zum Zwecke des Verkaufs außerhalb des Spiels einzusetzen; oder (c) spielinterne Dienstleitungen, wie zum Beispiel Powerleveling, gegen Bezahlung außerhalb des Spiels anzubieten;
iii. jegliche Sicherheitsmaßnahmen, Eigentumshinweise oder Kennzeichnungen auf oder innerhalb des Software-Produkts zu entfernen, zu deaktivieren oder zu umgehen; oder
iv. jegliche obszönen, pornographischen, provokativen oder rassistischen Inhalte oder Materialien in den mit dem Spiel in Verbindung stehenden Foren und Chats zu veröffentlichen.
Jegliche Nutzung des Software-Produkts entgegen dieser Beschränkungen wird als Verstoß gegen diese EULA betrachtet und unter Ausschöpfung sämtlicher Rechtsmittel verfolgt.
6. BESCHREIBUNG SONSTIGER RECHTE UND EINSCHRÄNKUNGEN.
A. Von Zeit zu Zeit kann Paradox Ihnen in seinem alleinigen Ermessen Support-Dienste zu dem Software-Produkt zukommen lassen („Support-Dienste“). Paradox behält sich das Recht vor, die Support-Dienste jederzeit und ohne Angabe von Gründen zu verändern, auszusetzen oder zu beenden. Für Anfragen zu Support-Diensten können Sie sich an Paradox unter support@paradoxplaza.com oder www.paradoxplaza.com/support wenden.
B. Jegliche zusätzliche Software, Codes, Inhalte oder Medien, die Ihnen im Zuge eines Support-Dienstes zur Verfügung gestellt werden, werden als Bestandteil des Software-Produkts betrachtet und fallen damit unter die Bestimmungen und Bedingungen dieser EULA.
C. Es ist weder gestattet, das Software-Produkt noch jegliche unter diese EULA fallenden Rechte sofern nicht ausdrücklich in dieser EULA erlaubt, zu modifizieren, unterzulizenzieren, abzutreten oder zu übertragen. Jeglicher Versuch der anderweitigen Unterlizenzierung, Abtretung oder Übertragung jeglicher Rechte, Pflichten oder Verpflichtungen ist ungültig.
D. Paradox hat jederzeit das Recht, ohne vorherige Mitteilung an den Endbenutzer: (1) den Spielfortschritt und die Spielbedingungen einseitig auszusetzen oder zu modifizieren; (2) jegliche vom Endbenutzer in den mit dem Spiel in Zusammenhang stehenden Foren und Chats veröffentlichten Informationen, einschließlich Aussagen und Erklärungen, zu modifizieren oder zu löschen; (3) das Spiel oder jegliche seiner Komponenten zu verbessern oder zu modifizieren; und (4) die Hardware- oder Systemanforderungen für die Nutzung des Spiels zu modifizieren. Paradox haftet niemals für den Fall, dass die Hardware- oder Software-Leistung Ihres Computers oder Spielgerätes die Nutzung des Spiels unmöglich macht, selbst wenn Ihr Computer oder Spielgerät die Hardware- oder Software-Mindestanforderungen für das Spiel erfüllt.
E. Der Endbenutzer stimmt zu, angemessene Maßnahmen zur Sicherung seines Spiel-Accounts und seiner Passwörter zu ergreifen und die unberechtigte Nutzung dieser durch Dritte zu verhindern. Sollte der Endbenutzer Grund zu der Annahme haben, dass diese Informationen von Dritten in Erfahrung gebracht wurden oder werden können, so hat der Endbenutzer Paradox unmittelbar zu informieren und seine Daten zu ändern. Unberechtigter Zugriff durch Dritte auf die personenbezogenen Daten eines Endbenutzers, auf dessen Account und Spielwährungskonto ist streng verboten. Der Endbenutzer stimmt zu und nimmt zur Kenntnis, dass er seinen Account, sein Spielwährungskonto oder seine personenbezogenen Daten weder an Dritte verkauft noch verschenkt, vermietet, verleiht, überträgt, umverteilt, unterlizenziert oder überträgt.
7. ERFASSUNG UND VERWENDUNG PERSONENBEZOGENER DATEN.
Paradox hat das Recht, zum Zwecke der Bereitstellung von Software-Updates, Produkt-Support sowie anderen in Verbindung zum Software-Produkt stehenden Diensten, in periodischen Abständen personenbezogene und technische Informationen über den Endbenutzer zu sammeln, einschließlich, jedoch nicht beschränkt, auf Name, Benutzer-ID, Alter, Wohnsitz, Sprache, E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Computer-Konfiguration und Software-Nutzung. Paradox kann diese Informationen zur Verbesserung seiner Produkte oder zur Bereitstellung von Diensten oder Technologien an den Endbenutzer verwenden. Darüber hinaus kann Paradox Informationen über die Software-Nutzung durch den Endbenutzer zum Zwecke der Forschung, Entwicklung, Verwaltung, des Supports oder der Vermarktung von Produkten und Diensten von Paradox verwenden. Diese Informationen dürfen ohne vorherige Zustimmung des Endbenutzers weder an Dritte verkauft noch übertragen werden.
8. ZUSÄTZLICHE DIENSTE.
„Zusätzliche Dienste“ bezeichnen für die kostenpflichtige Bereitstellung zusätzlicher, spezieller Spielelemente an den Nutzer unter den in dieser Vereinbarung dargelegten Bedingungen. Zusätzliche Dienste stellen keine Bedingung für die Teilnahme am Spiel dar und werden nur auf Anfrage des Endbenutzers hin bereitgestellt. Zusätzliche Dienste bestehen aus der Spielwährung, die vom Endbenutzer innerhalb des Spiels erworben werden kann, und den Wertgegenständen innerhalb des Spiels, die nur bereitgestellt werden können, wenn der Endbenutzer sich innerhalb des Spiels befindet. Als Voraussetzung für die Nutzung zusätzlicher Dienste nimmt der Endbenutzer zur Kenntnis und stimmt Folgendem zu:
A. Keiner Person unter 18 Jahren der Erwerb von Spielwährung gestattet ist. Sollte Paradox bekannt werden, dass ein Endbenutzer unter 18 Jahren Spielwährung erworben hat, so hat Paradox das Recht, den Account dieses Endbenutzers unmittelbar zu löschen, womit dessen gesamter Kontostand verfällt.
B. Für Spielwährung gilt, dass ein einzelner Endbenutzer höchstens zehntausend US-Dollar (10.000,00 US$) pro Woche kaufen kann.
C. Sollte sich ein Endbenutzer über einen Zeitraum von dreihundertfünfundsechzig (365) Tagen über die „Anmeldung“ in seinen Account keinen Zugang zum Spiel verschaffen, so hat Paradox das Recht, den Account des Endbenutzers unmittelbar zu löschen, womit der gesamte Kontostand sowie sämtliche Spielwährung eingebüßt wird und verfällt.
D. Paradox führt keinen Umtausch der über die bereitgestellten Dienste erworbenen Wertgegenstände, einschließlich der Spielwährung, in Bargeld oder Sachleistungen durch.
E. Die Liste und Kosten für zusätzliche Dienste sowie die Methoden und Bedingungen für den Erwerb von Spielwährung werden von Paradox im Spiel veröffentlicht. Die Richtlinien und Verfahren der zum Erwerb von Spielwährung verwendeten Zahlungssysteme erhält der Endbenutzer bei den rechtmäßigen Inhabern dieser Zahlungssysteme. Paradox äußert sich gegenüber Endbenutzern nicht in Bezug auf die Richtlinien und Verfahren dieser Zahlungssysteme. Darüber hinaus leistet Paradox im Falle einer gescheiterten Zahlung, infolge derer Paradox keinen Zahlungseingang verzeichnen konnte, keinen geldlichen Schadensersatz an einen Endbenutzer, der Spielwährung über die Zahlungssysteme erworben hat. Ungeachtet dessen ist der Endbenutzer verpflichtet, Dokumente, die die Bezahlung zusätzlicher Dienste belegen, für die gesamte Zeit, die der Endbenutzer sich im Spiel aufhält, aufzubewahren und diese auf Anfrage von Paradox zur Verfügung zu stellen.
F. Sollte sich der Endbenutzer entschlossen haben, zusätzliche Dienste in Anspruch zu nehmen, so ist er verpflichtet, in der Informationsdatei folgende Daten anzugeben: Vorname, Nachname, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, Rechnungsdaten sowie sonstige Informationen, anhand derer Paradox den tatsächlichen Inhaber des Benutzer-Accounts im Spiel identifizieren kann. Für die Genauigkeit, Vollständigkeit, Belastbarkeit und Korrektheit seiner personenbezogenen Daten ist alleinig der Endbenutzer verantwortlich.
G. Sollte Paradox Grund zu der Annahme haben, dass der Endbenutzer illegalen Aktivitäten oder Betrug in Zusammenhang mit zusätzlichen Diensten innerhalb des Spiels nachgeht, so hat Paradox das Recht, relevante Informationen zum Zwecke deren Ermittlung an Strafverfolgungsbehörden weiterzugeben.
H. Sollte Paradox Grund zu der Annahme oder den Verdacht haben, dass der Endbenutzer etwaige Defekte innerhalb des Spiels ausnutzt oder in böswilliger Absicht Drittsoftware zur Erhöhung seines Besitzes an Spielwährung oder zu seinem Vorteil im Spiel verwendet. Sollte Paradox Grund zu der Annahme hat, dass eine Zunahme an Spielwährung aus einem Systemfehler resultiert, so hat Paradox das Recht, den Account des Endbenutzers unmittelbar zu löschen, womit dessen gesamter Kontostand verfällt.
I. Sollte es einem Endbenutzer nach geltendem Recht seines Landes oder infolge sonstiger gesetzlicher Einschränkungen, einschließlich Altersbeschränkungen, verboten sein, Online-Spieldienste in Anspruch zu nehmen, so ist dem Endbenutzer die Nutzung des Spiels oder zusätzlicher Dienste innerhalb des Spiels nicht gestattet. Auf jeden Fall liegt die Verantwortung für die Nutzung des Spiels in dem entsprechenden Staatsgebiet gemäß lokalen Gesetzen alleinig beim Endbenutzer.
J. Vom Endbenutzer für zusätzliche Dienste gezahlte Geldbeträge werden von Paradox nicht rückerstattet und Paradox ist nicht haftbar für den Verlust von Spielwertgegenständen des Endbenutzers - sofern ein solcher Verlust nicht direkt und ausschließlich durch den Fehler von Paradox entstanden ist (wie z. B. durch einen Fehler im Spiel). In diesem Fall kann Paradox, alleinig nach eigenem Ermessen, den Endbenutzer mit einem Betrag in Spielwährung in Höhe des verlorenen Betrags entschädigen, jedoch niemals mit Bargeld oder „Echtgeld“.
K. Der Endbenutzer stimmt zu, versteht und akzeptiert, dass dieses Spiel weder ein Glücksspiel noch ein Spiel um Geld, ein Gewinn- oder Wettspiel ist, dass der Erwerb zusätzlicher Dienste aus freien Stücken und auf eigenen Wunsch des Endbenutzers geschieht, und dass dieser weder notwendig noch verpflichtend ist, um am Spiel teilzunehmen und Spielfortschritte zu erzielen.
9. VERTRAGSDAUER.
A. Diese Lizenz bleibt bis zu ihrer Beendigung wirksam. Sie können sie jederzeit durch die vollständige oder teilweise Vernichtung des Software-Produkts sowie sämtlicher Kopien dessen und die Entfernung sämtlicher seiner Komponenten beenden. Paradox kann diese Vereinbarung jederzeit und aus jeglichem Grund beenden. Mit Eintreten dieser Beendigung enden auch umgehend sämtliche hierin gewährten Lizenzen und Sie haben sämtliche Kopien des Spiels, die sich in Ihrem Besitz oder Ihrer Kontrolle befinden, umgehend und dauerhaft zu vernichten sowie das Software-Produkt von Ihrer Festplatte zu löschen. Diese EULA ist so lange gültig, wie Sie das Software-Produkt nutzen und es sich in Ihrem Besitz befindet. Sollte das Software-Produkt (innerhalb des unter dieser EULA zulässigen Rahmens) übertragen werden, so wird die Lizenz mitübertragen.
B. Ihre gemäß dieser EULA gewährten Rechte enden automatisch und ohne Mitteilung vonseiten Paradox', sollten Sie gegen eine der Bestimmungen oder Bedingungen dieser EULA verstoßen. In solch einem Fall tritt die Beendigung in Kraft, ohne dass dazu eine Mitteilung von Paradox notwendig wäre.
C. Zum Zeitpunkt der Beendigung dieser EULA haben Sie jegliche Nutzung des Software-Produkts einzustellen und sämtliche Kopien, Sicherungskopien, Modifikationen, gedruckte oder handschriftliche Materialien sowie Mischformen jeder Art vollständig oder teilweise zu vernichten und alle auf Ihre Einheit heruntergeladenen Komponenten des Software-Produkts zu löschen.
10. GEISTIGE EIGENTUMSRECHTE.
A. Wie zwischen Ihnen und Paradox vereinbart, bleibt Paradox im alleinigen Besitz sämtlicher Rechte, Rechtstitel und Rechtsansprüche an dem Software-Produkt und jeglicher daran vorgenommener Modifikationen oder Verbesserungen sowie jeglicher Ihnen zur Verfügung gestellten Upgrades, Updates oder Dokumentation.
B. Sie erkennen Paradox' ausschließliches Recht an dem Software-Produkt an, sowie die Tatsache, dass das Software-Produkt alleinig und ursprünglich von Paradox stammt und Paradox dessen Eigentümer ist. Sofern nicht anderweitig gesetzlich gestattet, darf der Endbenutzer zu keinem Zeitpunkt während oder nach Inkrafttreten der Vereinbarung Paradox' ausschließliches Recht und Eigentum an dem Software-Produkt oder deren Gültigkeit direkt oder indirekt anfechten oder diesem widersprechen.
C. Der Versuch, ein Software-Produkt zu entwickeln, das die grafische und emotionale Atmosphäre einer beliebigen Komponente des Software-Produkts enthält, ist nicht gestattet.
D. Sie stimmen hiermit ausdrücklich zu, dem Software-Produkt keine Informationen zu entziehen, es weder nachzubauen, zu zerlegen, zu dekompilieren oder zu übersetzen oder auf andere Weise zu versuchen, den Quellcode des Software-Produkts abzuleiten, außer im gesetzlich erlaubten Rahmen. Sollten derartige Aktivitäten gesetzlich erlaubt sein, so haben Sie oder Ihr bevollmächtigter Vertreter jegliche von Ihnen in Erfahrung gebrachten Informationen unverzüglich Paradox offenzulegen und als vertrauliche Informationen von Paradox anzuerkennen.
11. EXPORTBESCHRÄNKUNGEN.
Sie dürfen das Software-Produkt, mit Ausnahme bei Gestattung durch die Gesetze der Vereinigten Staaten sowie durch denen der Gerichtsbarkeit, in deren Zuständigkeitsbereich das Software-Produkt erworben wurde, nicht exportieren oder re-exportieren. Insbesondere, jedoch nicht darauf beschränkt, ist der Export oder Re-Export des Software-Produkts nicht gestattet (a) in oder an eine Nation oder einen Einwohner eines Landes, gegen das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt haben oder (b) an jegliche Person, die sich auf der „Specially Designated Nationals“-Liste des U.S.-Finanzministeriums oder der „Denied Person’s List“ bzw. der „Entity List“ des U.S.-Handelsministeriums befindet. Durch die Installation oder Nutzung jeglicher Komponenten des Software-Produkts versichern und garantieren Sie, dass Sie sich weder in einem dieser Staaten aufhalten, noch sich unter der Kontrolle eines dieser Staaten befinden oder Staatsbürger bzw. Einwohner eines solchen Staates sind, noch sich auf einer dieser Listen befinden.
12. HAFTUNGSAUSSCHLUSS.
Sie erklären hiermit ausdrücklich und stimmen zu, dass die Nutzung des Software-Produkts auf eigene Gefahr hin geschieht und dass das Gesamtrisiko bezüglich zufriedenstellender Qualität, Leistung und Genauigkeit bei Ihnen liegt. Dieses Software-Produkt wird im nach geltendem Recht gestatteten größtmöglichen Umfang im „Ist-Zustand“ bereitgestellt, einschließlich sämtlicher Fehler, und ohne Gewährleistung jeglicher Art. Paradox sowie dessen Partner (nachfolgend in den Abschnitten 12 und 13 gemeinsam als „Paradox“ bezeichnet) schließen hiermit jegliche Gewährleistung und Garantien, ob nun ausdrücklicher, stillschweigender oder statuarischer Natur, in Bezug auf das Software-Produkt aus, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die stillschweigende Gewährleistung und/oder Garantie der Marktgängigkeit, der zufriedenstellenden Qualität, der Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck, der Genauigkeit, des ungestörten Besitzes und der Nicht-Verletzung der Rechte Dritter. Paradox gibt keinerlei Gewährleistung, dass Sie das Software-Produkt uneingeschränkt genießen können, dass die darin enthaltenen Funktionen Ihren Anforderungen entsprechen, dass der Betrieb des Software-Produkts ohne Unterbrechungen oder Fehler stattfindet, oder dass im Software-Produkt enthaltene Fehler korrigiert werden. Mündliche oder schriftliche Informationen oder Ratschläge von Paradox oder von durch Paradox autorisierten Vertretern stellen keine Gewährleistung dar. Sollte sich das Software-Produkt als schadhaft erweisen, so tragen Sie sämtliche Kosten für alle notwendigen Wartungsarbeiten, Reparaturen oder Korrekturen. Da manche Rechtsprechungen den Ausschluss der stillschweigenden oder die Beschränkung der geltenden gesetzlichen Rechte eines Verbrauchers nicht erlauben, gelten der obige Ausschluss und die obigen Beschränkungen möglicherweise nicht für Sie.
13. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN.
A. Paradox, dessen Partner oder Lizenzgeber schließen im nach geltendem Recht größtmöglichen Umfang die Haftung für jegliche speziellen, zufälligen, indirekten oder Folgeschäden (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Gewinneinbußen, Geschäftsunterbrechungen, Verlust von Geschäftsinformationen oder jeglichen finanziellen Verlust), die aus der Nutzung oder Unmöglichkeit zur Nutzung des Software-Produkts oder durch die darin enthaltenen bzw. durch das Software-Produkt verursachten Defekte entstehen, aus, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Beeinträchtigung der Sicherheit Ihrer Einheit, Ihres Betriebssystems oder Ihrer Dateien, oder die Bereitstellung oder das Versäumnis zur Bereitstellung von Support-Diensten, selbst wenn Paradox über die Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurde.
B. Paradox haftet nicht für: (1) kriminelle Handlungen von Endbenutzern; (2) Aussagen eines Endbenutzers, die im Spiel oder in den mit dem Spiel in Zusammenhang stehenden Foren und Chats gemacht oder veröffentlicht wurden, oder das Verhalten des Endbenutzers im Spiel, einschließlich des Verhaltens, Benehmens und der Ideologie von Spielcharakteren des Endbenutzers, Spielhandlungen von Spielcharakteren, Respektlosigkeit gegenüber anderen Endbenutzern und deren Spielcharakteren; (3) den Verlust der Zugriffsmöglichkeiten des Endbenutzers auf seinen Spiel-Account (Verlust der Zugangsdaten, des Passworts und sonstiger zur Teilnahme am Spiel benötigten Informationen); sowie (4) den Verlust der Spielwertgegenstände des Endbenutzers, sofern nicht anderweitig hierin beschrieben.
C. Die Gesamthaftung von Paradox im Rahmen der Bestimmungen dieser EULA ist in jedem Fall auf den Betrag beschränkt, den Sie tatsächlich für das Software-Produkt bezahlt haben, oder auf den Ersatz für das Software-Produkt durch ein Produkt von vergleichbarem Verkaufswert beschränkt. Welche Art der Entschädigung vorgenommen wird, liegt im alleinigem Ermessen von Paradox. Sind Sie jedoch eine Support-Dienst-Vereinbarung eingegangen, so wird die Gesamthaftung von Paradox für Support-Dienste durch die Bestimmungen dieser Vereinbarung geregelt. Da manche Staaten oder Rechtsprechungen keinen Ausschluss oder Beschränkung der Haftung erlauben, gilt die obige Einschränkung möglicherweise nur teilweise oder überhaupt nicht für Sie.
14. MÄNGEL- UND SICHERHEITSWARNUNG.
A. Ohne Einschränkung des Vorstehenden garantiert Paradox keinen dauerhaften, fehlerfreien, sicheren oder virusfreien Betrieb des Software-Produkts.
B. ACHTUNG: Durch die Installation und/oder Nutzung des Software-Produkts kann Software auf Ihrer Einheit installiert werden, die die Sicherheit Ihrer Einheit, deren Betriebssystems und Dateien kompromittiert oder kompromittieren kann. Sollten Sie das Software-Produkt zu einem beliebigen Zeitpunkt deinstallieren wollen, da Sie Grund zu der Annahme haben, dass die Sicherheit Ihrer Einheit, Ihres Betriebssystem oder Ihrer Dateien möglicherweise kompromittiert wird oder wurde, so müssen Sie das kompromittierende Element möglicherweise separat deinstallieren. Durch derartige Sicherheitskompromittierungen entstandene Schäden fallen unter die hierin dargelegten Haftungsbeschränkungen.
15. SCHADENSERSATZ.
Sie versichern, Paradox, dessen Partner sowie deren Angestellte, Mitarbeiter, Direktoren, Vertreter, Lizenznehmer (Sie ausgeschlossen), Unterlizenznehmer (Sie ausgeschlossen), Nachfolger und Bevollmächtigte von allen Haftungsansprüchen, Kosten, Verlusten, Schäden oder Gebühren jeglicher Art (einschließlich angemessener Anwaltskosten und -gebühren) entstehend aus jeglicher Forderung, jeglichem Anspruch oder Klagegrund in Bezug auf und/oder entstehend aus (a) der Verletzung Ihrerseits einer beliebigen Bestimmung dieser EULA; (b) der Verletzung Ihrerseits der Rechte Dritter; oder (c) der Nutzung oder unsachgemäßen Nutzung Ihrerseits des Software-Produkts schadlos zu halten. Ihre im unmittelbar vorangehenden Satz dargelegte Schadensersatzpflicht bleibt auch nach Beendigung dieser EULA wirksam.
16. GELTENDES RECHT.
A. Informelle Verhandlungen: Um eine Lösung für jegliche Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten oder Ansprüche im Zusammenhang mit dieser EULA („Streitigkeiten“) voranzutreiben und die Kosten geringzuhalten, stimmen Sie zu, zuerst zu versuchen, jegliche Streitigkeiten in einem Zeitraum von mindestens dreißig (30) Tagen vor Einleitung eines Schieds- oder Gerichtsverfahrens außergerichtlich zu verhandeln. Diese außergerichtlichen Verhandlungen beginnen nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung durch Paradox. Eine solche Mitteilung ist per Einschreiben an folgende Anschrift zu senden: Paradox Interactive AB, Götgatan 78, 118 30 Stockholm, Sweden, attn.: Legal Department.
B. Geltendes Recht und Abwicklung von Streitigkeiten: Diese EULA wird von schwedischem Recht geregelt und auch danach ausgelegt. Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf wird ausdrücklich ausgeschlossen und regelt nicht diese EULA. Durch die Zustimmung zu diesen Bestimmungen und Bedingungen erklären Sie sich einverstanden, sich im Falle eines aus oder im Zusammenhang mit dem Software-Produkt oder dieser EULA erwachsenden Anspruchs, zur Geltendmachung und Verhandlung solcher Ansprüche der ausschließlichen persönlichen und inhaltlichen Gerichtsbarkeit der in Stockholm, Schweden, befindlichen Gerichte zu unterwerfen, und verzichten hiermit auf jegliches Recht auf die Teilnahme an einem in Form einer Sammelklage oder ähnlich vorgebrachten und/oder durchgeführten Rechtsstreit. Paradox behält sich das Recht vor, jegliche Art von Ansprüchen gegen Sie zu erheben und jegliche rechtmäßigen oder billigkeitsrechtlichen Mittel gegen Sie vor jedem Gericht der Welt geltend zu machen.
17. VERZICHTSERKLÄRUNG UND SALVATORISCHE KLAUSEL.
Das Unterlassen von Seiten von Paradox, einer Verletzung dieser EULA durch Sie oder andere nachzugehen, stellt keinen Verzicht auf die Wahrnehmung der Rechte von Paradox gegenüber nachfolgenden oder ähnlichen Verletzungen dar. Sollte ein zuständiges Gericht eine Bedingung oder einen Teil dieser EULA aus irgendeinem Grund für nicht vollstreckbar erklären, so bleibt der Rest dieser EULA davon unberührt und in vollem Umfang wirksam.
18. EASY ANTI CHEAT
Paradox setzt den Anti-Cheat-Service EasyAntiCheat ein (“EasyAntiCheat”), der von einem externen Dienstleister für Paradox betrieben wird. Die Client-Software von EasyAntiCheat (“Client”) ist in das Softwareprodukt integriert. Wenn Sie eine neue Spielsession starten, lädt und installiert der Client automatisch die neueste Version auf das Gerät. Während das Softwareprodukt auf ihrem Gerät läuft, wird es von EasyAntiCheat überwacht, das auch die Binärcodes des Spiels analysiert und den Arbeitsspeicher des Geräts durchsucht, um betrügerisches Verhalten im Spiel zu entdecken und zu verhindern(“Zweck”). Zu diesem Zweck speichert EasyAntiCheat Informationen zu betrügerischem Verhalten im Spiel (“Data”). Durch Installation, Kopieren oder anderweitige Nutzung dieses Softwareprodukts stimmen Sie überein, dass EasyAntiCheat Daten ausschließlich für diesen Zweck sammeln, speichern und veröffentlichen darf. Diese Daten werden ausschließlich für diesen Zweck eingesetzt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Identifikation und Ausschluss von Spielern, die in Computerspielen betrügen, die Analyse von Cheat-Codes und betrügerischem Verhalten, sowie die Weitergabe von Daten über betrügerisches Verhalten an Geschäftspartner von EasyAntiCheat.
19. ALLE HIERIN NICHT AUSDRÜCKLICH GEWÄHRTEN RECHTE SIND PARADOX VORBEHALTEN.
20. Falls Paradox Ihnen eine Übersetzung dieser in englischer Sprache abgefassten EULA bereitgestellt hat, erkennen Sie an, dass Ihnen die Übersetzung nur als Service zur Verfügung gestellt wird und dass die englische Version, nicht die Übersetzung dieser Vereinbarung, rechtlich bindend für Sie ist.
WICHTIG, BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN!
MIT ENTFERNUNG DER SCHUTZFOLIE UND/ODER DES CD-HÜLLENSIEGELS BZW. DURCH DAS HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER SONSTIGER NUTZUNG DIESES SOFTWARE-PRODUKTS STIMMEN SIE FOLGENDEN BESTIMMUNGEN UND BEDINGUNGEN ZU:
1. ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG.
Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („EULA“) ist ein rechtsverbindlicher Vertrag zwischen Ihnen (als Einzelperson oder juristische Person), nachfolgend entweder als „Sie“, „Endbenutzer” oder „Lizenznehmer“ bezeichnet, und Paradox Interactive AB („Paradox“) für das mit dieser EULA ausgelieferte Software-Produkt von Paradox, das eine Videospiel-Software sowie, unter Umständen, dazugehörige Medien, Printmedien und eine Online- oder elektronische Dokumentation (nachfolgend gemeinsam als „Software-Produkt“ oder, alternativ, das „Spiel“ bezeichnet) enthält. Jegliche Nutzung dieses Software-Produkts unterliegt den Bedingungen dieser EULA. Sollten Sie den Bedingungen dieser EULA nicht zustimmen, so dürfen Sie dieses Software-Produkt weder installieren, kopieren, herunterladen noch nutzen, und sollten Sie Ihren Händler in Bezug auf dessen Rücknahmebedingungen kontaktieren. Sollten Sie dieses Software-Produkt über die Website von Paradox oder eines Drittanbieters (nachfolgend als „Website“ bezeichnet) beziehen und den Bedingungen nicht zustimmen, so klicken Sie auf „nicht zustimmen/ablehnen“. Mit Ihrer Nutzung des Software-Produkts bestätigen Sie, diese Vereinbarung gelesen und verstanden zu haben sowie an die darin enthaltenen Bestimmungen und Bedingungen gebunden zu sein, und erklären eidesstattlich, volljährig zu sein und dieser EULA je nach Sachlage im eigenen Namen oder dem Ihres Kindes oder Schutzbefohlenen zuzustimmen. Sollte der Endbenutzer die Volljährigkeit noch nicht erreicht haben, so ist er verpflichtet, die notwendige Erlaubnis in rechtsgültiger Form von seinen Eltern oder sonstigen gesetzlichen Vertretern einzuholen. Es ist keinem Kind unter 13 Jahren gestattet, das Spiel zu spielen.
2. EIGENTUMSRECHTE.
Hiermit wird zwischen Ihnen und Paradox vereinbart, dass Paradox im alleinigen Besitz sämtlicher Rechtstitel, Eigentumsrechte, Rechte des geistigen Eigentums und Rechtsansprüche an dem Software-Produkt sowie sämtlicher Kopien dieses ist (einschließlich, ohne darauf beschränkt zu sein, aller Titel, Computercodes, Themen, Objekte, Charaktere, Charakternamen, Geschichten, Dialoge, Schlagwörter, Orte, Konzepte, künstlerischer Darstellungen, Charakterinventare, Gebäude- oder Landschaftsentwürfe, Animationen, Töne, Musikkompositionen und -aufnahmen, audio-visueller Effekte, Handlungsstränge, unverwechselbarer Abbildungen, Arbeitsmethoden, Urheberpersönlichkeitsrechte sowie jeglicher dazugehöriger Dokumentation), unabhängig von Medium oder Art des ursprünglichen Downloads, ob nun online, per Disk oder auf sonstige Art und Weise. Durch das Herunterladen, Installieren, Kopieren oder die Nutzung dieses Produkts erwerben Sie als Lizenznehmer nicht die Eigentumsrechte an diesem Software-Produkt.
3. ALLGEMEINES.
Sie erhalten von Paradox eine Lizenz für das Software-Produkt, die Sie zur Nutzung einzig und allein unter den in dieser EULA beschriebenen Bestimmungen und Bedingungen berechtigt. Das Software-Produkt wird Ihnen nicht verkauft. Das Software-Produkt ist urheberrechtlich und durch internationale urheberrechtliche Verträge sowie andere Rechte und Verträge zum geistigen Eigentum geschützt. Die hierin gewährten Rechte sind auf die geistigen Eigentumsrechte an dem Software-Produkt von Paradox und dessen Lizenzgebern beschränkt und schließen weder andere Patente noch andere Rechte an geistigem Eigentum ein. Das Software-Produkt kann Software zur Lizenzverwaltung enthalten (auch bekannt als Software zur digitalen Rechteverwaltung), die Ihre Nutzung des Software-Produkts einschränkt.
Es ist möglicherweise erforderlich, einen Paradox-OS-Account zu eröffnen, um das Spiel zu spielen. In diesem Fall ist der Endbenutzer in der Lage, jenen Account zu öffnen, sobald das Spiel startet.
4. SOFTWARE-PRODUKT.
Der Begriff Software-Produkt steht in dieser EULA als Sammelbegriff und/oder sofern zutreffend für:
A. das Software-Produkt-Paket, falls zutreffend;
B. sämtliche Inhalte, Komponenten, Anhänge, Software, Medien und Codes, die mit dieser EULA bereitgestellt und auf Disk oder über eine Website geliefert werden;
C. sämtliche Spielentwürfe, Charaktere, Bilder, Grafiken, Fotografien, künstlerische Darstellungen, Illustrationen, Texte, Schriftarten, Musik, Töne, Stimmen oder andere sensorischen Inhalte (der „Spielinhalt“);
D. dazugehöriges schriftliches und erklärendes Material und Anleitungen sowie jegliche damit in Beziehung stehende Dokumentation („Dokumentation“); sowie
E. Upgrades, modifizierte Versionen, Updates, Ergänzungen, Erweiterungspakete und Kopien des Software-Produkts (die „Upgrades“), die Ihnen von Paradox im Rahmen dieser EULA zur Verfügung gestellt werden.
Die Bestimmungen dieser EULA gelten für sämtliche von Paradox bereitgestellten Upgrades, die das ursprüngliche Software-Produkt ersetzen und/oder ergänzen, es sei denn, das Upgrade umfasst eine separate Lizenz. In diesem Fall gelten die Bestimmungen dieser Lizenz.
5. LIZENZERTEILUNG UND -BESCHRÄNKUNGEN.
A. Im Zuge Ihrer Zustimmung und unter Voraussetzung der anhaltenden Befolgung dieser EULA gewährt Paradox Ihnen hiermit eine beschränkte, weder exklusive noch übertragbare Endbenutzerlizenz zur: (1) Installation des Software-Produkts auf der/den lokalen Festplatte(n) oder anderen dauerhaften Speichermedien eines Computers oder einem anderen in Ihrem Besitz oder unter Ihrer rechtmäßigen Kontrolle befindlichen Spielgerät (jeweils als „Einheit“ bezeichnet); sowie (2) zur Nutzung des Software-Produkts Ihrerseits zu ausschließlich nicht gewerblichen Unterhaltungszwecken.
B. Sofern in der Dokumentation nicht anders angegeben, darf kein im Software-Produkt inbegriffener oder damit in Verbindung stehender Spielinhalt, weder vollständig noch teilweise, abgebildet, modifiziert, kopiert oder vertrieben werden, falls zutreffend. Jegliche autorisierte Abbildung, Modifizierung, Kopie sowie jeder autorisierte Vertrieb hat in vollständiger Übereinstimmung mit dieser EULA zu erfolgen. Die Abbildung, Modifizierung, Vervielfältigung oder der Vertrieb des Spielinhalts führt unter keinen Umständen zum Erwerb Ihrerseits jeglicher geistiger Eigentumsrechte oder Besitzrechte am Spielinhalt oder an jeglichen Logos und/oder Markenzeichen bzw. Dienstleistungsmarken von Paradox. Alle Rechte, Titel und Rechtsansprüche sind alleiniges Eigentum von Paradox und dessen Lizenzgebern.
C. Ihnen ist es nicht gestattet, ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Paradox:
i. das Software-Produkt zu kopieren, nachzubilden, zu versteigern, verleihen, vermieten, unterzulizenzieren oder zu übertragen, sofern nicht anderweitig in dieser EULA oder in den Spielregeln angegeben;
ii. das Software-Produkt elektronisch per LAN (Local Area Network) oder Filesharing-Netzwerk zu übertragen; oder
iii. das Software-Produkt zu modifizieren, adaptieren, übersetzen, nachzubauen, dessen Quellcode abzuleiten, es zu zerlegen, zu dekompilieren oder auf ihm oder sein Begleitmaterial basierende Arbeiten zu erstellen. Ungeachtet dessen hat der Endbenutzer das Recht, den Inhalt des Software-Produkts während der Nutzung des Spiels seinerseits auf eigene Gefahr hin anzupassen oder anzuordnen, wenn diese Anpassungen in den Spielregeln erlaubt oder beinhaltet sind. Der Endbenutzer erkannt an, dass Paradox für keine Neuanpassung dieser Art im Spiel durch den Endbenutzer haftet.
Jegliche Nutzung des Software-Produkts entgegen dieser Beschränkungen wird als Verstoß gegen Paradox' Urheberrechte im Rahmen des und an dem Software-Produkt betrachtet.
D. Durch Zustimmung zu dieser EULA willigen Sie außerdem ein, unter keinen Umständen:
i. Cheats, Automatisierungs-Software (Bots), Hacks oder sonstige unautorisierte Software von Dritten zur Modifizierung des Software-Produkts zu verwenden;
ii. das Software-Produkt oder eines seiner Komponenten zu gewerblichen Zwecken, einschließlich, ohne darauf beschränkt zu sein, (a) in einem Internet-Café, Computerspiel-Center oder einem anderen festen Standort zu nutzen; (b) zum Sammeln von Spielwährung, -gegenständen oder -ressourcen zum Zwecke des Verkaufs außerhalb des Spiels einzusetzen; oder (c) spielinterne Dienstleitungen, wie zum Beispiel Powerleveling, gegen Bezahlung außerhalb des Spiels anzubieten;
iii. jegliche Sicherheitsmaßnahmen, Eigentumshinweise oder Kennzeichnungen auf oder innerhalb des Software-Produkts zu entfernen, zu deaktivieren oder zu umgehen; oder
iv. jegliche obszönen, pornographischen, provokativen oder rassistischen Inhalte oder Materialien in den mit dem Spiel in Verbindung stehenden Foren und Chats zu veröffentlichen.
Jegliche Nutzung des Software-Produkts entgegen dieser Beschränkungen wird als Verstoß gegen diese EULA betrachtet und unter Ausschöpfung sämtlicher Rechtsmittel verfolgt.
6. BESCHREIBUNG SONSTIGER RECHTE UND EINSCHRÄNKUNGEN.
A. Von Zeit zu Zeit kann Paradox Ihnen in seinem alleinigen Ermessen Support-Dienste zu dem Software-Produkt zukommen lassen („Support-Dienste“). Paradox behält sich das Recht vor, die Support-Dienste jederzeit und ohne Angabe von Gründen zu verändern, auszusetzen oder zu beenden. Für Anfragen zu Support-Diensten können Sie sich an Paradox unter support@paradoxplaza.com oder www.paradoxplaza.com/support wenden.
B. Jegliche zusätzliche Software, Codes, Inhalte oder Medien, die Ihnen im Zuge eines Support-Dienstes zur Verfügung gestellt werden, werden als Bestandteil des Software-Produkts betrachtet und fallen damit unter die Bestimmungen und Bedingungen dieser EULA.
C. Es ist weder gestattet, das Software-Produkt noch jegliche unter diese EULA fallenden Rechte sofern nicht ausdrücklich in dieser EULA erlaubt, zu modifizieren, unterzulizenzieren, abzutreten oder zu übertragen. Jeglicher Versuch der anderweitigen Unterlizenzierung, Abtretung oder Übertragung jeglicher Rechte, Pflichten oder Verpflichtungen ist ungültig.
D. Paradox hat jederzeit das Recht, ohne vorherige Mitteilung an den Endbenutzer: (1) den Spielfortschritt und die Spielbedingungen einseitig auszusetzen oder zu modifizieren; (2) jegliche vom Endbenutzer in den mit dem Spiel in Zusammenhang stehenden Foren und Chats veröffentlichten Informationen, einschließlich Aussagen und Erklärungen, zu modifizieren oder zu löschen; (3) das Spiel oder jegliche seiner Komponenten zu verbessern oder zu modifizieren; und (4) die Hardware- oder Systemanforderungen für die Nutzung des Spiels zu modifizieren. Paradox haftet niemals für den Fall, dass die Hardware- oder Software-Leistung Ihres Computers oder Spielgerätes die Nutzung des Spiels unmöglich macht, selbst wenn Ihr Computer oder Spielgerät die Hardware- oder Software-Mindestanforderungen für das Spiel erfüllt.
E. Der Endbenutzer stimmt zu, angemessene Maßnahmen zur Sicherung seines Spiel-Accounts und seiner Passwörter zu ergreifen und die unberechtigte Nutzung dieser durch Dritte zu verhindern. Sollte der Endbenutzer Grund zu der Annahme haben, dass diese Informationen von Dritten in Erfahrung gebracht wurden oder werden können, so hat der Endbenutzer Paradox unmittelbar zu informieren und seine Daten zu ändern. Unberechtigter Zugriff durch Dritte auf die personenbezogenen Daten eines Endbenutzers, auf dessen Account und Spielwährungskonto ist streng verboten. Der Endbenutzer stimmt zu und nimmt zur Kenntnis, dass er seinen Account, sein Spielwährungskonto oder seine personenbezogenen Daten weder an Dritte verkauft noch verschenkt, vermietet, verleiht, überträgt, umverteilt, unterlizenziert oder überträgt.
7. ERFASSUNG UND VERWENDUNG PERSONENBEZOGENER DATEN.
Paradox hat das Recht, zum Zwecke der Bereitstellung von Software-Updates, Produkt-Support sowie anderen in Verbindung zum Software-Produkt stehenden Diensten, in periodischen Abständen personenbezogene und technische Informationen über den Endbenutzer zu sammeln, einschließlich, jedoch nicht beschränkt, auf Name, Benutzer-ID, Alter, Wohnsitz, Sprache, E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Computer-Konfiguration und Software-Nutzung. Paradox kann diese Informationen zur Verbesserung seiner Produkte oder zur Bereitstellung von Diensten oder Technologien an den Endbenutzer verwenden. Darüber hinaus kann Paradox Informationen über die Software-Nutzung durch den Endbenutzer zum Zwecke der Forschung, Entwicklung, Verwaltung, des Supports oder der Vermarktung von Produkten und Diensten von Paradox verwenden. Diese Informationen dürfen ohne vorherige Zustimmung des Endbenutzers weder an Dritte verkauft noch übertragen werden.
8. ZUSÄTZLICHE DIENSTE.
„Zusätzliche Dienste“ bezeichnen für die kostenpflichtige Bereitstellung zusätzlicher, spezieller Spielelemente an den Nutzer unter den in dieser Vereinbarung dargelegten Bedingungen. Zusätzliche Dienste stellen keine Bedingung für die Teilnahme am Spiel dar und werden nur auf Anfrage des Endbenutzers hin bereitgestellt. Zusätzliche Dienste bestehen aus der Spielwährung, die vom Endbenutzer innerhalb des Spiels erworben werden kann, und den Wertgegenständen innerhalb des Spiels, die nur bereitgestellt werden können, wenn der Endbenutzer sich innerhalb des Spiels befindet. Als Voraussetzung für die Nutzung zusätzlicher Dienste nimmt der Endbenutzer zur Kenntnis und stimmt Folgendem zu:
A. Keiner Person unter 18 Jahren der Erwerb von Spielwährung gestattet ist. Sollte Paradox bekannt werden, dass ein Endbenutzer unter 18 Jahren Spielwährung erworben hat, so hat Paradox das Recht, den Account dieses Endbenutzers unmittelbar zu löschen, womit dessen gesamter Kontostand verfällt.
B. Für Spielwährung gilt, dass ein einzelner Endbenutzer höchstens zehntausend US-Dollar (10.000,00 US$) pro Woche kaufen kann.
C. Sollte sich ein Endbenutzer über einen Zeitraum von dreihundertfünfundsechzig (365) Tagen über die „Anmeldung“ in seinen Account keinen Zugang zum Spiel verschaffen, so hat Paradox das Recht, den Account des Endbenutzers unmittelbar zu löschen, womit der gesamte Kontostand sowie sämtliche Spielwährung eingebüßt wird und verfällt.
D. Paradox führt keinen Umtausch der über die bereitgestellten Dienste erworbenen Wertgegenstände, einschließlich der Spielwährung, in Bargeld oder Sachleistungen durch.
E. Die Liste und Kosten für zusätzliche Dienste sowie die Methoden und Bedingungen für den Erwerb von Spielwährung werden von Paradox im Spiel veröffentlicht. Die Richtlinien und Verfahren der zum Erwerb von Spielwährung verwendeten Zahlungssysteme erhält der Endbenutzer bei den rechtmäßigen Inhabern dieser Zahlungssysteme. Paradox äußert sich gegenüber Endbenutzern nicht in Bezug auf die Richtlinien und Verfahren dieser Zahlungssysteme. Darüber hinaus leistet Paradox im Falle einer gescheiterten Zahlung, infolge derer Paradox keinen Zahlungseingang verzeichnen konnte, keinen geldlichen Schadensersatz an einen Endbenutzer, der Spielwährung über die Zahlungssysteme erworben hat. Ungeachtet dessen ist der Endbenutzer verpflichtet, Dokumente, die die Bezahlung zusätzlicher Dienste belegen, für die gesamte Zeit, die der Endbenutzer sich im Spiel aufhält, aufzubewahren und diese auf Anfrage von Paradox zur Verfügung zu stellen.
F. Sollte sich der Endbenutzer entschlossen haben, zusätzliche Dienste in Anspruch zu nehmen, so ist er verpflichtet, in der Informationsdatei folgende Daten anzugeben: Vorname, Nachname, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, Rechnungsdaten sowie sonstige Informationen, anhand derer Paradox den tatsächlichen Inhaber des Benutzer-Accounts im Spiel identifizieren kann. Für die Genauigkeit, Vollständigkeit, Belastbarkeit und Korrektheit seiner personenbezogenen Daten ist alleinig der Endbenutzer verantwortlich.
G. Sollte Paradox Grund zu der Annahme haben, dass der Endbenutzer illegalen Aktivitäten oder Betrug in Zusammenhang mit zusätzlichen Diensten innerhalb des Spiels nachgeht, so hat Paradox das Recht, relevante Informationen zum Zwecke deren Ermittlung an Strafverfolgungsbehörden weiterzugeben.
H. Sollte Paradox Grund zu der Annahme oder den Verdacht haben, dass der Endbenutzer etwaige Defekte innerhalb des Spiels ausnutzt oder in böswilliger Absicht Drittsoftware zur Erhöhung seines Besitzes an Spielwährung oder zu seinem Vorteil im Spiel verwendet. Sollte Paradox Grund zu der Annahme hat, dass eine Zunahme an Spielwährung aus einem Systemfehler resultiert, so hat Paradox das Recht, den Account des Endbenutzers unmittelbar zu löschen, womit dessen gesamter Kontostand verfällt.
I. Sollte es einem Endbenutzer nach geltendem Recht seines Landes oder infolge sonstiger gesetzlicher Einschränkungen, einschließlich Altersbeschränkungen, verboten sein, Online-Spieldienste in Anspruch zu nehmen, so ist dem Endbenutzer die Nutzung des Spiels oder zusätzlicher Dienste innerhalb des Spiels nicht gestattet. Auf jeden Fall liegt die Verantwortung für die Nutzung des Spiels in dem entsprechenden Staatsgebiet gemäß lokalen Gesetzen alleinig beim Endbenutzer.
J. Vom Endbenutzer für zusätzliche Dienste gezahlte Geldbeträge werden von Paradox nicht rückerstattet und Paradox ist nicht haftbar für den Verlust von Spielwertgegenständen des Endbenutzers - sofern ein solcher Verlust nicht direkt und ausschließlich durch den Fehler von Paradox entstanden ist (wie z. B. durch einen Fehler im Spiel). In diesem Fall kann Paradox, alleinig nach eigenem Ermessen, den Endbenutzer mit einem Betrag in Spielwährung in Höhe des verlorenen Betrags entschädigen, jedoch niemals mit Bargeld oder „Echtgeld“.
K. Der Endbenutzer stimmt zu, versteht und akzeptiert, dass dieses Spiel weder ein Glücksspiel noch ein Spiel um Geld, ein Gewinn- oder Wettspiel ist, dass der Erwerb zusätzlicher Dienste aus freien Stücken und auf eigenen Wunsch des Endbenutzers geschieht, und dass dieser weder notwendig noch verpflichtend ist, um am Spiel teilzunehmen und Spielfortschritte zu erzielen.
9. VERTRAGSDAUER.
A. Diese Lizenz bleibt bis zu ihrer Beendigung wirksam. Sie können sie jederzeit durch die vollständige oder teilweise Vernichtung des Software-Produkts sowie sämtlicher Kopien dessen und die Entfernung sämtlicher seiner Komponenten beenden. Paradox kann diese Vereinbarung jederzeit und aus jeglichem Grund beenden. Mit Eintreten dieser Beendigung enden auch umgehend sämtliche hierin gewährten Lizenzen und Sie haben sämtliche Kopien des Spiels, die sich in Ihrem Besitz oder Ihrer Kontrolle befinden, umgehend und dauerhaft zu vernichten sowie das Software-Produkt von Ihrer Festplatte zu löschen. Diese EULA ist so lange gültig, wie Sie das Software-Produkt nutzen und es sich in Ihrem Besitz befindet. Sollte das Software-Produkt (innerhalb des unter dieser EULA zulässigen Rahmens) übertragen werden, so wird die Lizenz mitübertragen.
B. Ihre gemäß dieser EULA gewährten Rechte enden automatisch und ohne Mitteilung vonseiten Paradox', sollten Sie gegen eine der Bestimmungen oder Bedingungen dieser EULA verstoßen. In solch einem Fall tritt die Beendigung in Kraft, ohne dass dazu eine Mitteilung von Paradox notwendig wäre.
C. Zum Zeitpunkt der Beendigung dieser EULA haben Sie jegliche Nutzung des Software-Produkts einzustellen und sämtliche Kopien, Sicherungskopien, Modifikationen, gedruckte oder handschriftliche Materialien sowie Mischformen jeder Art vollständig oder teilweise zu vernichten und alle auf Ihre Einheit heruntergeladenen Komponenten des Software-Produkts zu löschen.
10. GEISTIGE EIGENTUMSRECHTE.
A. Wie zwischen Ihnen und Paradox vereinbart, bleibt Paradox im alleinigen Besitz sämtlicher Rechte, Rechtstitel und Rechtsansprüche an dem Software-Produkt und jeglicher daran vorgenommener Modifikationen oder Verbesserungen sowie jeglicher Ihnen zur Verfügung gestellten Upgrades, Updates oder Dokumentation.
B. Sie erkennen Paradox' ausschließliches Recht an dem Software-Produkt an, sowie die Tatsache, dass das Software-Produkt alleinig und ursprünglich von Paradox stammt und Paradox dessen Eigentümer ist. Sofern nicht anderweitig gesetzlich gestattet, darf der Endbenutzer zu keinem Zeitpunkt während oder nach Inkrafttreten der Vereinbarung Paradox' ausschließliches Recht und Eigentum an dem Software-Produkt oder deren Gültigkeit direkt oder indirekt anfechten oder diesem widersprechen.
C. Der Versuch, ein Software-Produkt zu entwickeln, das die grafische und emotionale Atmosphäre einer beliebigen Komponente des Software-Produkts enthält, ist nicht gestattet.
D. Sie stimmen hiermit ausdrücklich zu, dem Software-Produkt keine Informationen zu entziehen, es weder nachzubauen, zu zerlegen, zu dekompilieren oder zu übersetzen oder auf andere Weise zu versuchen, den Quellcode des Software-Produkts abzuleiten, außer im gesetzlich erlaubten Rahmen. Sollten derartige Aktivitäten gesetzlich erlaubt sein, so haben Sie oder Ihr bevollmächtigter Vertreter jegliche von Ihnen in Erfahrung gebrachten Informationen unverzüglich Paradox offenzulegen und als vertrauliche Informationen von Paradox anzuerkennen.
11. EXPORTBESCHRÄNKUNGEN.
Sie dürfen das Software-Produkt, mit Ausnahme bei Gestattung durch die Gesetze der Vereinigten Staaten sowie durch denen der Gerichtsbarkeit, in deren Zuständigkeitsbereich das Software-Produkt erworben wurde, nicht exportieren oder re-exportieren. Insbesondere, jedoch nicht darauf beschränkt, ist der Export oder Re-Export des Software-Produkts nicht gestattet (a) in oder an eine Nation oder einen Einwohner eines Landes, gegen das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt haben oder (b) an jegliche Person, die sich auf der „Specially Designated Nationals“-Liste des U.S.-Finanzministeriums oder der „Denied Person’s List“ bzw. der „Entity List“ des U.S.-Handelsministeriums befindet. Durch die Installation oder Nutzung jeglicher Komponenten des Software-Produkts versichern und garantieren Sie, dass Sie sich weder in einem dieser Staaten aufhalten, noch sich unter der Kontrolle eines dieser Staaten befinden oder Staatsbürger bzw. Einwohner eines solchen Staates sind, noch sich auf einer dieser Listen befinden.
12. HAFTUNGSAUSSCHLUSS.
Sie erklären hiermit ausdrücklich und stimmen zu, dass die Nutzung des Software-Produkts auf eigene Gefahr hin geschieht und dass das Gesamtrisiko bezüglich zufriedenstellender Qualität, Leistung und Genauigkeit bei Ihnen liegt. Dieses Software-Produkt wird im nach geltendem Recht gestatteten größtmöglichen Umfang im „Ist-Zustand“ bereitgestellt, einschließlich sämtlicher Fehler, und ohne Gewährleistung jeglicher Art. Paradox sowie dessen Partner (nachfolgend in den Abschnitten 12 und 13 gemeinsam als „Paradox“ bezeichnet) schließen hiermit jegliche Gewährleistung und Garantien, ob nun ausdrücklicher, stillschweigender oder statuarischer Natur, in Bezug auf das Software-Produkt aus, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die stillschweigende Gewährleistung und/oder Garantie der Marktgängigkeit, der zufriedenstellenden Qualität, der Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck, der Genauigkeit, des ungestörten Besitzes und der Nicht-Verletzung der Rechte Dritter. Paradox gibt keinerlei Gewährleistung, dass Sie das Software-Produkt uneingeschränkt genießen können, dass die darin enthaltenen Funktionen Ihren Anforderungen entsprechen, dass der Betrieb des Software-Produkts ohne Unterbrechungen oder Fehler stattfindet, oder dass im Software-Produkt enthaltene Fehler korrigiert werden. Mündliche oder schriftliche Informationen oder Ratschläge von Paradox oder von durch Paradox autorisierten Vertretern stellen keine Gewährleistung dar. Sollte sich das Software-Produkt als schadhaft erweisen, so tragen Sie sämtliche Kosten für alle notwendigen Wartungsarbeiten, Reparaturen oder Korrekturen. Da manche Rechtsprechungen den Ausschluss der stillschweigenden oder die Beschränkung der geltenden gesetzlichen Rechte eines Verbrauchers nicht erlauben, gelten der obige Ausschluss und die obigen Beschränkungen möglicherweise nicht für Sie.
13. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN.
A. Paradox, dessen Partner oder Lizenzgeber schließen im nach geltendem Recht größtmöglichen Umfang die Haftung für jegliche speziellen, zufälligen, indirekten oder Folgeschäden (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Gewinneinbußen, Geschäftsunterbrechungen, Verlust von Geschäftsinformationen oder jeglichen finanziellen Verlust), die aus der Nutzung oder Unmöglichkeit zur Nutzung des Software-Produkts oder durch die darin enthaltenen bzw. durch das Software-Produkt verursachten Defekte entstehen, aus, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Beeinträchtigung der Sicherheit Ihrer Einheit, Ihres Betriebssystems oder Ihrer Dateien, oder die Bereitstellung oder das Versäumnis zur Bereitstellung von Support-Diensten, selbst wenn Paradox über die Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurde.
B. Paradox haftet nicht für: (1) kriminelle Handlungen von Endbenutzern; (2) Aussagen eines Endbenutzers, die im Spiel oder in den mit dem Spiel in Zusammenhang stehenden Foren und Chats gemacht oder veröffentlicht wurden, oder das Verhalten des Endbenutzers im Spiel, einschließlich des Verhaltens, Benehmens und der Ideologie von Spielcharakteren des Endbenutzers, Spielhandlungen von Spielcharakteren, Respektlosigkeit gegenüber anderen Endbenutzern und deren Spielcharakteren; (3) den Verlust der Zugriffsmöglichkeiten des Endbenutzers auf seinen Spiel-Account (Verlust der Zugangsdaten, des Passworts und sonstiger zur Teilnahme am Spiel benötigten Informationen); sowie (4) den Verlust der Spielwertgegenstände des Endbenutzers, sofern nicht anderweitig hierin beschrieben.
C. Die Gesamthaftung von Paradox im Rahmen der Bestimmungen dieser EULA ist in jedem Fall auf den Betrag beschränkt, den Sie tatsächlich für das Software-Produkt bezahlt haben, oder auf den Ersatz für das Software-Produkt durch ein Produkt von vergleichbarem Verkaufswert beschränkt. Welche Art der Entschädigung vorgenommen wird, liegt im alleinigem Ermessen von Paradox. Sind Sie jedoch eine Support-Dienst-Vereinbarung eingegangen, so wird die Gesamthaftung von Paradox für Support-Dienste durch die Bestimmungen dieser Vereinbarung geregelt. Da manche Staaten oder Rechtsprechungen keinen Ausschluss oder Beschränkung der Haftung erlauben, gilt die obige Einschränkung möglicherweise nur teilweise oder überhaupt nicht für Sie.
14. MÄNGEL- UND SICHERHEITSWARNUNG.
A. Ohne Einschränkung des Vorstehenden garantiert Paradox keinen dauerhaften, fehlerfreien, sicheren oder virusfreien Betrieb des Software-Produkts.
B. ACHTUNG: Durch die Installation und/oder Nutzung des Software-Produkts kann Software auf Ihrer Einheit installiert werden, die die Sicherheit Ihrer Einheit, deren Betriebssystems und Dateien kompromittiert oder kompromittieren kann. Sollten Sie das Software-Produkt zu einem beliebigen Zeitpunkt deinstallieren wollen, da Sie Grund zu der Annahme haben, dass die Sicherheit Ihrer Einheit, Ihres Betriebssystem oder Ihrer Dateien möglicherweise kompromittiert wird oder wurde, so müssen Sie das kompromittierende Element möglicherweise separat deinstallieren. Durch derartige Sicherheitskompromittierungen entstandene Schäden fallen unter die hierin dargelegten Haftungsbeschränkungen.
15. SCHADENSERSATZ.
Sie versichern, Paradox, dessen Partner sowie deren Angestellte, Mitarbeiter, Direktoren, Vertreter, Lizenznehmer (Sie ausgeschlossen), Unterlizenznehmer (Sie ausgeschlossen), Nachfolger und Bevollmächtigte von allen Haftungsansprüchen, Kosten, Verlusten, Schäden oder Gebühren jeglicher Art (einschließlich angemessener Anwaltskosten und -gebühren) entstehend aus jeglicher Forderung, jeglichem Anspruch oder Klagegrund in Bezug auf und/oder entstehend aus (a) der Verletzung Ihrerseits einer beliebigen Bestimmung dieser EULA; (b) der Verletzung Ihrerseits der Rechte Dritter; oder (c) der Nutzung oder unsachgemäßen Nutzung Ihrerseits des Software-Produkts schadlos zu halten. Ihre im unmittelbar vorangehenden Satz dargelegte Schadensersatzpflicht bleibt auch nach Beendigung dieser EULA wirksam.
16. GELTENDES RECHT.
A. Informelle Verhandlungen: Um eine Lösung für jegliche Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten oder Ansprüche im Zusammenhang mit dieser EULA („Streitigkeiten“) voranzutreiben und die Kosten geringzuhalten, stimmen Sie zu, zuerst zu versuchen, jegliche Streitigkeiten in einem Zeitraum von mindestens dreißig (30) Tagen vor Einleitung eines Schieds- oder Gerichtsverfahrens außergerichtlich zu verhandeln. Diese außergerichtlichen Verhandlungen beginnen nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung durch Paradox. Eine solche Mitteilung ist per Einschreiben an folgende Anschrift zu senden: Paradox Interactive AB, Götgatan 78, 118 30 Stockholm, Sweden, attn.: Legal Department.
B. Geltendes Recht und Abwicklung von Streitigkeiten: Diese EULA wird von schwedischem Recht geregelt und auch danach ausgelegt. Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf wird ausdrücklich ausgeschlossen und regelt nicht diese EULA. Durch die Zustimmung zu diesen Bestimmungen und Bedingungen erklären Sie sich einverstanden, sich im Falle eines aus oder im Zusammenhang mit dem Software-Produkt oder dieser EULA erwachsenden Anspruchs, zur Geltendmachung und Verhandlung solcher Ansprüche der ausschließlichen persönlichen und inhaltlichen Gerichtsbarkeit der in Stockholm, Schweden, befindlichen Gerichte zu unterwerfen, und verzichten hiermit auf jegliches Recht auf die Teilnahme an einem in Form einer Sammelklage oder ähnlich vorgebrachten und/oder durchgeführten Rechtsstreit. Paradox behält sich das Recht vor, jegliche Art von Ansprüchen gegen Sie zu erheben und jegliche rechtmäßigen oder billigkeitsrechtlichen Mittel gegen Sie vor jedem Gericht der Welt geltend zu machen.
17. VERZICHTSERKLÄRUNG UND SALVATORISCHE KLAUSEL.
Das Unterlassen von Seiten von Paradox, einer Verletzung dieser EULA durch Sie oder andere nachzugehen, stellt keinen Verzicht auf die Wahrnehmung der Rechte von Paradox gegenüber nachfolgenden oder ähnlichen Verletzungen dar. Sollte ein zuständiges Gericht eine Bedingung oder einen Teil dieser EULA aus irgendeinem Grund für nicht vollstreckbar erklären, so bleibt der Rest dieser EULA davon unberührt und in vollem Umfang wirksam.
18. EASY ANTI CHEAT
Paradox setzt den Anti-Cheat-Service EasyAntiCheat ein (“EasyAntiCheat”), der von einem externen Dienstleister für Paradox betrieben wird. Die Client-Software von EasyAntiCheat (“Client”) ist in das Softwareprodukt integriert. Wenn Sie eine neue Spielsession starten, lädt und installiert der Client automatisch die neueste Version auf das Gerät. Während das Softwareprodukt auf ihrem Gerät läuft, wird es von EasyAntiCheat überwacht, das auch die Binärcodes des Spiels analysiert und den Arbeitsspeicher des Geräts durchsucht, um betrügerisches Verhalten im Spiel zu entdecken und zu verhindern(“Zweck”). Zu diesem Zweck speichert EasyAntiCheat Informationen zu betrügerischem Verhalten im Spiel (“Data”). Durch Installation, Kopieren oder anderweitige Nutzung dieses Softwareprodukts stimmen Sie überein, dass EasyAntiCheat Daten ausschließlich für diesen Zweck sammeln, speichern und veröffentlichen darf. Diese Daten werden ausschließlich für diesen Zweck eingesetzt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Identifikation und Ausschluss von Spielern, die in Computerspielen betrügen, die Analyse von Cheat-Codes und betrügerischem Verhalten, sowie die Weitergabe von Daten über betrügerisches Verhalten an Geschäftspartner von EasyAntiCheat.
19. ALLE HIERIN NICHT AUSDRÜCKLICH GEWÄHRTEN RECHTE SIND PARADOX VORBEHALTEN.
20. Falls Paradox Ihnen eine Übersetzung dieser in englischer Sprache abgefassten EULA bereitgestellt hat, erkennen Sie an, dass Ihnen die Übersetzung nur als Service zur Verfügung gestellt wird und dass die englische Version, nicht die Übersetzung dieser Vereinbarung, rechtlich bindend für Sie ist.