Language:
**Zulmarash: Echoes of Zaltar**, © 2026 Dimitri Travailloux

1. **Licence.** L'Éditeur vous accorde une licence personnelle, non
exclusive et non transférable pour installer et utiliser le jeu Zulmarash:
Echoes of Zaltar (le « Jeu ») à des fins privées et non commerciales, sur les
appareils permis par la plateforme où vous l'avez acquis.

2. **Restrictions.** Vous ne pouvez pas : revendre, louer, distribuer ou
mettre à disposition le Jeu ou ses fichiers. Extraire, réutiliser ou
redistribuer ses graphismes, sons, musiques ou textes hors du Jeu.
décompiler ou modifier le Jeu, sauf dans les limites permises par la loi.
Les graphismes proviennent en partie d'Oryx Design Lab et sont utilisés
sous licence : leur extraction est interdite.

3. **Contenus créés par les joueurs.** Vous pouvez publier des captures,
vidéos et diffusions en direct du Jeu, y compris monétisées.

4. **Propriété.** Le Jeu reste la propriété de l'Éditeur et de ses
concédants. Aucun droit n'est cédé hors de ceux décrits ici.

5. **Données.** Le Jeu n'envoie aucune donnée sans votre accord. La
télémétrie anonyme, si vous l'acceptez, est décrite dans la politique de
confidentialité.

6. **Garantie.** Le Jeu est fourni « en l'état ». Dans les limites permises
par la loi, l'Éditeur ne garantit pas l'absence d'erreurs et n'est pas
responsable des dommages indirects (perte de sauvegarde, par exemple).
Rien dans ce contrat ne limite vos droits de consommateur (garantie
légale de conformité, droit de rétractation tel qu'appliqué par la
plateforme).

7. **Résiliation.** La licence prend fin si vous ne respectez pas ce
contrat. Vous devez alors désinstaller le Jeu.

8. **Droit applicable.** Droit français. Tribunaux compétents selon les
règles de protection du consommateur.

Contact : koyottproductions@gmail.com