| Language: |
Upozornění: Toto je překlad původní anglické licenční smlouvy s koncovým uživatelem. V případě pochyb má přednost původní anglická licenční smlouva s koncovým uživatelem.
Před instalací tohoto softwaru byste si měli pozorně přečíst následující licenční smlouvu s koncovým uživatelem. Tento počítačový softwarový program, veškeré související tištěné materiály, veškerá online nebo elektronická dokumentace a veškeré kopie nebo odvozená díla tohoto softwarového programu nebo materiálů (dále „Program“) jsou dílo chráněné autorským zákonem. Veškeré používání Programu se řídí autorským zákonem a podmínkami této licenční smlouvy s koncovým uživatelem popsanými níže (dále „Licence“). Používáním Programu souhlasíte, že budete podmínkami Licence právně zavázáni. Jakékoli používání, reprodukce nebo šíření Programu v rozporu s podmínkami Licence jsou výslovně zakázány. Pokud s podmínkami Licence nesouhlasíte, neinstalujte Program a nepoužívejte ho. Můžete ho vrátit prodejci, od kterého jste ho koupili, a nechat si vrátit plnou částku.
1. Vlastnictví
Veškerá majetková, vlastnická i duševní práva na Program a veškeré jeho kopie (včetně mimo jiné práv týkajících se názvů, počítačového kódu, motivů, předmětů, postav, jmen postav, příběhů, děje, míst, grafických děl, animací, zvuků, hudebních skladeb, audiovizuálních efektů, způsobů fungování, související dokumentace i dodatků zakomponovaných do Programu) náleží společnosti Bohemia Interactive a. s. (dále „Poskytovatel licence“) nebo stranám, které jí poskytly licenci. Program je chráněn českým autorským zákonem, mezinárodními dohodami a zvyklostmi o ochraně autorských práv a dalšími příslušnými zákony. Všechna práva vyhrazena.
2. Omezené používání licence
Poskytovatel licence vám tímto uděluje omezenou, nevýhradní licenci a právo k nainstalování a používání jedné (1) kopie Programu pro vaše osobní použití. Instalací Programu tuto licenci přijímáte. Program nesmíte používat síťově nebo ho jiným způsobem nainstalovat a používat v jednu chvíli na více počítačích, vyjma případů, kdy to vysloveně povoluje příslušná dokumentace. Program si nekupujete, pouze získáváte licenci na jeho používání. Licence vám neposkytuje žádná majetková ani vlastnická práva na Program.
3. Povinnosti koncového uživatele
A. Jakožto držitel licence udělené vám na základě výše popsaných ustanovení nesmíte Program ani žádnou jeho část kopírovat, duplikovat, reprodukovat, překládat, provádět jeho zpětnou analýzu, modifikovat ho, rozebírat, dekompilovat, odvozovat jeho zdrojový kód, vytvářet od něj odvozená díla, odstraňovat z něj sdělení nebo štítky upozorňující na vlastnictví ani ho jinak upravovat bez předchozího písemného souhlasu Poskytovatele licence.
B. Máte právo využívat Program k vlastnímu použití, ale nemáte právo na následující:
B.i. Jakýmkoli způsobem prodávat nebo převádět kopie Programu jiným stranám, případně Program pronajímat, půjčovat nebo licencovat ostatním.
B.ii. Publikovat a distribuovat Program nebo kteroukoli jeho část.
B.iii. Využívat Program nebo kteroukoli jeho část ke komerčním účelům, včetně mimo jiné jeho používání v internetových kavárnách, herních centrech, střediscích počítačem asistovaného výcviku nebo na jakémkoli jiném místě, kde k Programu může mít přístup víc uživatelů.
B.iv. Využívat Program k jakýmkoli jiným účelům kromě zábavy a rekreace, včetně mimo jiné jeho používání za účelem výcviku, vzdělávání, profesního školení nebo práce.
4. Převod licence
Všechna svá práva vyplývající z této Licence můžete natrvalo převést na jiného příjemce za předpokladu, že příjemce souhlasí se všemi podmínkami Licence a vy Program odstraníte ze svého počítače.
5. Ukončení
Tato Licence platí, dokud nebude ukončena. Licenci můžete kdykoli ukončit tím, že Program a všechny doprovodné materiály zničíte. Poskytovatel licence může Licenci dle vlastního uvážení ukončit, když nebudete dodržovat podmínky a ustanovení určené v tomto dokumentu. V takovém případě musíte Program a všechny případné nové materiály zničit.
6. Omezená záruka
Poskytovatel licence se výslovně zříká jakékoli záruky za Program. Program je poskytován „tak, jak je,“ bez jakýchkoli záruk, ať už výslovných, nebo odvozených, včetně mimo jiné odvozených záruk prodejnosti, vhodnosti pro konkrétní účel nebo nenarušování jiných práv. Všechna rizika spojená s používáním nebo provozem Programu berete na sebe. Platí ovšem záruka, že médium, na kterém je Program obsažený, nebude při běžném používání a při běžných službách trpět vadami materiálu a zpracování a že Program bude do značné míry fungovat v souladu s tím, jak je uvedeno v doprovodných písemných materiálech, a to po dobu 90 (devadesáti) dní od data zakoupení Programu.
7. Omezení zodpovědnosti
Ani Poskytovatel licence, ani jeho mateřské, dceřinné a přidružené společnosti, ani jeho poskytovatelé licencí nejsou žádným způsobem zodpovědní za jakékoli ztráty nebo škody vyplývající z používání programu, včetně mimo jiné ztráty dobré pověsti, ztrát kvůli přerušení pracovní aktivity, ztrát vyplývajících z poruchy nebo selhání počítače a veškerých dalších obchodních škod nebo ztrát.
8. Různé
Licence se bere, jako by byla uzavřena a vstoupila v platnost v České republice, a všechny případné spory vyplývající z této Licence budou řešeny podle českého práva. Tímto potvrzujete, že jste si výše uvedenou Licenci přečetli a rozumíte jí, a souhlasíte s tím, že nainstalováním Programu vyjadřujete souhlas s tím, že budete vázáni podmínkami Licence uvedenými v tomto dokumentu. Dále berete na vědomí a souhlasíte, že tato Licence představuje úplné a výhradní znění licenční smlouvy mezi vámi a Poskytovatelem licence.
Před instalací tohoto softwaru byste si měli pozorně přečíst následující licenční smlouvu s koncovým uživatelem. Tento počítačový softwarový program, veškeré související tištěné materiály, veškerá online nebo elektronická dokumentace a veškeré kopie nebo odvozená díla tohoto softwarového programu nebo materiálů (dále „Program“) jsou dílo chráněné autorským zákonem. Veškeré používání Programu se řídí autorským zákonem a podmínkami této licenční smlouvy s koncovým uživatelem popsanými níže (dále „Licence“). Používáním Programu souhlasíte, že budete podmínkami Licence právně zavázáni. Jakékoli používání, reprodukce nebo šíření Programu v rozporu s podmínkami Licence jsou výslovně zakázány. Pokud s podmínkami Licence nesouhlasíte, neinstalujte Program a nepoužívejte ho. Můžete ho vrátit prodejci, od kterého jste ho koupili, a nechat si vrátit plnou částku.
1. Vlastnictví
Veškerá majetková, vlastnická i duševní práva na Program a veškeré jeho kopie (včetně mimo jiné práv týkajících se názvů, počítačového kódu, motivů, předmětů, postav, jmen postav, příběhů, děje, míst, grafických děl, animací, zvuků, hudebních skladeb, audiovizuálních efektů, způsobů fungování, související dokumentace i dodatků zakomponovaných do Programu) náleží společnosti Bohemia Interactive a. s. (dále „Poskytovatel licence“) nebo stranám, které jí poskytly licenci. Program je chráněn českým autorským zákonem, mezinárodními dohodami a zvyklostmi o ochraně autorských práv a dalšími příslušnými zákony. Všechna práva vyhrazena.
2. Omezené používání licence
Poskytovatel licence vám tímto uděluje omezenou, nevýhradní licenci a právo k nainstalování a používání jedné (1) kopie Programu pro vaše osobní použití. Instalací Programu tuto licenci přijímáte. Program nesmíte používat síťově nebo ho jiným způsobem nainstalovat a používat v jednu chvíli na více počítačích, vyjma případů, kdy to vysloveně povoluje příslušná dokumentace. Program si nekupujete, pouze získáváte licenci na jeho používání. Licence vám neposkytuje žádná majetková ani vlastnická práva na Program.
3. Povinnosti koncového uživatele
A. Jakožto držitel licence udělené vám na základě výše popsaných ustanovení nesmíte Program ani žádnou jeho část kopírovat, duplikovat, reprodukovat, překládat, provádět jeho zpětnou analýzu, modifikovat ho, rozebírat, dekompilovat, odvozovat jeho zdrojový kód, vytvářet od něj odvozená díla, odstraňovat z něj sdělení nebo štítky upozorňující na vlastnictví ani ho jinak upravovat bez předchozího písemného souhlasu Poskytovatele licence.
B. Máte právo využívat Program k vlastnímu použití, ale nemáte právo na následující:
B.i. Jakýmkoli způsobem prodávat nebo převádět kopie Programu jiným stranám, případně Program pronajímat, půjčovat nebo licencovat ostatním.
B.ii. Publikovat a distribuovat Program nebo kteroukoli jeho část.
B.iii. Využívat Program nebo kteroukoli jeho část ke komerčním účelům, včetně mimo jiné jeho používání v internetových kavárnách, herních centrech, střediscích počítačem asistovaného výcviku nebo na jakémkoli jiném místě, kde k Programu může mít přístup víc uživatelů.
B.iv. Využívat Program k jakýmkoli jiným účelům kromě zábavy a rekreace, včetně mimo jiné jeho používání za účelem výcviku, vzdělávání, profesního školení nebo práce.
4. Převod licence
Všechna svá práva vyplývající z této Licence můžete natrvalo převést na jiného příjemce za předpokladu, že příjemce souhlasí se všemi podmínkami Licence a vy Program odstraníte ze svého počítače.
5. Ukončení
Tato Licence platí, dokud nebude ukončena. Licenci můžete kdykoli ukončit tím, že Program a všechny doprovodné materiály zničíte. Poskytovatel licence může Licenci dle vlastního uvážení ukončit, když nebudete dodržovat podmínky a ustanovení určené v tomto dokumentu. V takovém případě musíte Program a všechny případné nové materiály zničit.
6. Omezená záruka
Poskytovatel licence se výslovně zříká jakékoli záruky za Program. Program je poskytován „tak, jak je,“ bez jakýchkoli záruk, ať už výslovných, nebo odvozených, včetně mimo jiné odvozených záruk prodejnosti, vhodnosti pro konkrétní účel nebo nenarušování jiných práv. Všechna rizika spojená s používáním nebo provozem Programu berete na sebe. Platí ovšem záruka, že médium, na kterém je Program obsažený, nebude při běžném používání a při běžných službách trpět vadami materiálu a zpracování a že Program bude do značné míry fungovat v souladu s tím, jak je uvedeno v doprovodných písemných materiálech, a to po dobu 90 (devadesáti) dní od data zakoupení Programu.
7. Omezení zodpovědnosti
Ani Poskytovatel licence, ani jeho mateřské, dceřinné a přidružené společnosti, ani jeho poskytovatelé licencí nejsou žádným způsobem zodpovědní za jakékoli ztráty nebo škody vyplývající z používání programu, včetně mimo jiné ztráty dobré pověsti, ztrát kvůli přerušení pracovní aktivity, ztrát vyplývajících z poruchy nebo selhání počítače a veškerých dalších obchodních škod nebo ztrát.
8. Různé
Licence se bere, jako by byla uzavřena a vstoupila v platnost v České republice, a všechny případné spory vyplývající z této Licence budou řešeny podle českého práva. Tímto potvrzujete, že jste si výše uvedenou Licenci přečetli a rozumíte jí, a souhlasíte s tím, že nainstalováním Programu vyjadřujete souhlas s tím, že budete vázáni podmínkami Licence uvedenými v tomto dokumentu. Dále berete na vědomí a souhlasíte, že tato Licence představuje úplné a výhradní znění licenční smlouvy mezi vámi a Poskytovatelem licence.