Почему ранний доступ?

«Хотя основные функции нашего приложения уже работают, мы хотим сделать его более эффективным, удобным и мощным, учитывая отзывы сообщества. Ранний доступ — это отличная возможность для нас протестировать приложение в реальных условиях использования, чтобы выявить ошибки, оптимизировать производительность, а также определить приоритеты и улучшить наиболее востребованные функции. Таким образом, мы верим, что к моменту выпуска полной версии мы сможем предложить продукт, который действительно нужен пользователям.
»

Сколько примерно эта программа будет в раннем доступе?

«Мы планируем оставить наше приложение в раннем доступе примерно на 1 месяц. В течение этого периода мы будем добавлять контент и корректировать баланс с учетом отзывов сообщества. Однако этот период может быть продлен в зависимости от потребностей, которые могут возникнуть в процессе разработки. Наша приоритетная задача — обеспечить, чтобы наше приложение достигло своей лучшей формы.
»

Чем планируемая полная версия будет отличаться от версии в раннем доступе?

«
В полной версии мы стремимся улучшить пользовательский опыт, сделать балансировку более надежной и увеличить разнообразие контента на основе отзывов пользователей. Мы планируем работать над улучшением интерфейса и новыми функциями. Мы также можем поэкспериментировать с некоторыми дополнительными режимами, опциями или дополнительными системами.

Но, как всегда, эти разработки будут формироваться совместно с нашими пользователями. По этой причине мы хотим сосредоточиться на естественном развитии приложения, а не устанавливать строгие ограничения на то, что будет включено в полную версию.
»

Каково текущее состояние версии в раннем доступе?

«Quick Translate Engine в настоящее время полностью работоспособен с его основными функциями. Функция перевода в реальном времени активна и была успешно протестирована во многих играх. Интерфейс прост и удобен, доступны основные функции, такие как языковые настройки.

Эта версия открыта для улучшений с учетом ваших отзывов. Инфраструктура готова к улучшению производительности, добавлению новых языков, настроек для конкретных игр и дополнительных функций, которые улучшат пользовательский опыт.

Хотя приложение стабильно, планируются незначительные улучшения в некоторых специальных сценариях (полная совместимость с определенными играми, задержка в очень быстрых потоках перевода и т. д.). Такие отзывы будут очень ценны для нас во время раннего доступа.

В ближайшем будущем мы предложим персонализированный API для улучшения качества перевода.

»

Будет ли разница в цене до и после раннего доступа?

«В период раннего доступа мы планируем предлагать нашим пользователям приложение по более доступной цене. Стоимость приложения будет увеличиваться с учетом полученных отзывов и нового контента, который мы добавим в течение этого периода.

По мере приближения к полному выпуску и выходу важных обновлений цена может постепенно увеличиваться. Однако эти повышения будут компенсированы дополнительным контентом и улучшениями, предоставляемыми нашим пользователям.
»

Как вы планируете вовлекать сообщество в разработку игры?

«Отзывы сообщества будут играть ключевую роль в развитии Quick Translate Engine. Мы стремимся постоянно улучшать приложение на основе комментариев, сообщений об ошибках и предложений наших пользователей.

Мы будем тщательно оценивать каждый отзыв, полученный через форум сообщества Steam и по электронной почте. Мы особенно ценим ваши отзывы о том, в каких играх вы сталкиваетесь с проблемами, какие функции отсутствуют или что можно улучшить.

Мы будем регулярно анализировать ваши отзывы, чтобы сформировать наш план действий и определить приоритеты наиболее популярных улучшений. При поддержке сообщества мы хотим создать переводческий движок, который сделает опыт каждого пользователя более эффективным.»