早期アクセスにした理由

“当社のアプリの基本機能は既に稼働していますが、コミュニティからのフィードバックを基に、より効率的でユーザーフレンドリーかつ強力な体験を提供したいと考えています。早期アクセスは、実際のユーザー環境でアプリをテストし、バグの特定、パフォーマンスの最適化、最も要望の多い機能の優先順位付けと改善を行う絶好の機会です。このアプローチにより、フルバージョンがリリースされた際、ユーザーが本当に必要とする製品を提供できると信じています。”

このソフトウェアは大体いつまで早期アクセスですか？

“当アプリは、約1ヶ月間早期アクセス状態を維持する予定です。この期間中、コミュニティのフィードバックを反映してコンテンツの追加やバランスの調整を実施します。ただし、開発プロセスで生じる必要に応じて、この期間は延長される可能性があります。当アプリが最良の形態に達することを最優先事項としています。”

早期アクセスバージョンと計画されているフルバージョンの違いは？

“フルリリースでは、ユーザーフィードバックを基にユーザー体験の向上、バランスの強化、コンテンツの多様化を目指します。インターフェースの改善や新機能の追加に取り組む予定です。また、追加のモード、オプション、またはオプションシステムの実験を行う可能性もあります。

しかし、これまで通り、これらの開発はユーザーと共に形作られていきます。そのため、フルバージョンに含む内容を厳格に制限するのではなく、アプリケーションの自然な発展に焦点を当てたいと考えています。
”

早期アクセスバージョンの現状はどうなっていますか？

“クイック翻訳エンジンは、基本機能において現在完全に動作しています。リアルタイム翻訳機能は有効であり、多くのゲームで成功裏にテストされています。インターフェースはシンプルでユーザーフレンドリーであり、言語設定などの基本機能も利用可能です。

このバージョンは、皆様のフィードバックを反映して改善可能です。インフラは、パフォーマンスの向上、新しい言語、ゲーム固有の設定、ユーザー体験を向上させる追加機能に対応する準備が整っています。

アプリケーションは安定していますが、特定のシナリオ（特定のゲームとの完全な互換性、非常に高速な翻訳ストリームでの遅延など）において、 が計画されています。このようなフィードバックは、Early Access期間中に私たちにとって非常に価値あるものです。

近日中に、翻訳品質を向上させるためのパーソナライズドAPIを提供予定です。
”

早期アクセス期間中と期間後ではソフトウェアの価格は変わりますか？

“Early Access期間中、ユーザーにアプリをより手頃な価格でご提供予定です。この期間中に受け取るフィードバックと追加する新コンテンツにより、アプリの価値は向上していきます。

フルリリースに近づき、重要なアップデートがリリースされるにつれ、価格が徐々に上昇する可能性があります。ただし、これらの値上げは、ユーザーに提供される追加コンテンツと機能強化で相殺されます。
”

コミュニティは開発プロセスにどのように関わることができますか？

“コミュニティのフィードバックは、Quick Translate Engineの開発において重要な役割を果たします。私たちは、ユーザーからのコメント、バグ報告、提案に基づいてアプリを継続的に改善することを目指しています。

Steamコミュニティフォーラムやメールを通じて受け取ったすべてのフィードバックを慎重に評価します。特に、どのゲームで問題が発生しているか、どの機能が不足しているか、または何がより改善できるかに関するフィードバックを重視しています。

フィードバックを定期的に分析し、ロードマップを策定し、最も人気の高い改善を優先します。コミュニティの支援を得て、誰もがより良い体験を得られる翻訳エンジンを作成したいと考えています。 ”