Perché l'accesso anticipato?

“Live Translate è attualmente in accesso anticipato per coinvolgere direttamente la nostra community nel suo perfezionamento. Questo ci permette di raccogliere feedback preziosi in tempo reale sulla precisione della traduzione, sulle prestazioni su diverse configurazioni di sistema e sull'esperienza utente complessiva. La vostra partecipazione è fondamentale per identificare bug, suggerire nuove funzionalità e aiutarci a dare priorità agli sforzi di sviluppo per creare il software di traduzione dal vivo più robusto e facile da usare possibile. Puntiamo alla perfezione e le vostre intuizioni sono la chiave per raggiungerla.
”

Per quanto tempo rimarrà in accesso anticipato questo software?

“Prevediamo che Live Translate rimarrà in accesso anticipato per circa 90 giorni. Durante questo periodo, raccoglieremo attivamente il feedback degli utenti per affinare le funzionalità e garantire la stabilità del software.
”

Quali saranno le differenze fra la versione completa e quella in accesso anticipato?

“La versione Early Access fornisce una base stabile con le funzionalità principali di Live Translate. Per i futuri aggiornamenti, prevediamo di esplorare miglioramenti e aggiunte significative, influenzati dal feedback degli utenti. Miriamo a considerare il miglioramento della precisione delle traduzioni, l'espansione della compatibilità con varie piattaforme e applicazioni, l'ottimizzazione delle prestazioni e la garanzia di una stabilità generale. Nuove coppie di lingue, opzioni di personalizzazione avanzate e un'interfaccia utente più intuitiva potrebbero essere esplorate in potenziali futuri aggiornamenti. Il nostro obiettivo è lavorare per rendere Live Translate uno strumento utile e affidabile per le vostre esigenze di traduzione quotidiane, con l'input della nostra comunità. Queste sono direzioni possibili, e le priorità di sviluppo potrebbero adattarsi in base ai feedback.

”

Qual è lo stato attuale della versione in accesso anticipato?

“La versione in accesso anticipato di Live Translate offre le funzionalità essenziali di traduzione in tempo reale. L'applicazione rileva il parlato dal vostro computer, lo converte rapidamente in testo e poi traduce questo testo nella lingua scelta, visualizzandolo in una finestra personalizzabile sullo schermo. Gli utenti possono gestire facilmente l'aspetto dell'overlay (opacità, colori, font, dimensioni) e le impostazioni (es. chiavi API, opzioni di logging e lingua dell'applicazione). Sebbene sia progettata per l'uso quotidiano e sia generalmente stabile, questa versione è in fase di sviluppo attivo. Stiamo continuamente ottimizzando le sue prestazioni, migliorando la compatibilità con varie applicazioni e affinando la precisione della traduzione. Gli utenti potrebbero occasionalmente riscontrare bug minori o casi specifici che stiamo lavorando per risolvere. Il vostro prezioso feedback durante questa fase è cruciale per perfezionare il software.
”

Il prezzo del software può cambiare durante e dopo l'accesso anticipato?

“Sì, il prezzo di Live Translate varierà tra il periodo di accesso anticipato e il lancio completo. Il prezzo in accesso anticipato è stato fissato più basso come ringraziamento speciale ai nostri primi sostenitori e membri della comunità che ci supportano con il loro inestimabile feedback, partecipando attivamente al processo di sviluppo del software. Questo prezzo scontato è il nostro modo per riconoscere il vostro contributo nel plasmare Live Translate. Al momento del lancio completo, il prezzo aumenterà per riflettere le funzionalità aggiuntive, la maggiore stabilità, la compatibilità estesa e la funzionalità più completa.
”

Come pensi di coinvolgere la Comunità durante il processo di sviluppo?

“Prevediamo di coinvolgere la nostra community nel processo di sviluppo principalmente attraverso i forum di discussione di Steam, gli annunci e gli strumenti di feedback in-app. Monitoreremo regolarmente il feedback degli utenti, incoraggeremo la segnalazione di bug e solleciteremo suggerimenti per nuove funzionalità. Attraverso aggiornamenti trasparenti e comunicazione diretta, plasmeremo Live Translate insieme.
”