| Language: |
ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DE Ultimate War (EULA)
1. IMPORTANTE, LÉASE CON ATENCIÓN:
LEA ATENTAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES ANTES DE PULSAR «ACEPTO» EN LA PANTALLA DEL ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL. ESTE ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL («EULA») ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED (SEA PERSONA FÍSICA O ENTIDAD INDIVIDUAL), EL USUARIO FINAL Y 505 GAMES SRL Y SUS AFILIADOS («505») DE Ultimate War, QUE INCLUYE EL PRODUCTO DE SOFTWARE Y LA INFORMACIÓN ASOCIADA, EL MATERIAL IMPRESO, ADEMÁS DE LA DOCUMENTACIÓN ELECTRÓNICA Y EN LÍNEA (COLECTIVAMENTE, «PRODUCTO DE SOFTWARE»). AL ACCEDER, INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE, USTED ACEPTA LA VINCULACIÓN A LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, NO SE LE PERMITIRÁ AVANZAR PARA PROBAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE EN LÍNEA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO, SELECCIONE «NO ACEPTO/RECHAZO». USTED ACEPTA QUE EL USO DE ESTE SOFTWARE RECONOCE QUE HA LEÍDO Y ENTENDIDO EL PRESENTE ACUERDO, Y ACEPTA CUMPLIR SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES.
2. TITULARIDAD
Por la presente, queda entendido y acordado que 505 Games Srl, una compañía constituida conforme a las leyes de Italia, domiciliada en Via Tortona, 37 Milán, Italia (Licenciante) es la titular de todos los derechos, con independencia de los medios o la forma de la descarga original, ya sea por web, disco o por otro medio. Usted, como beneficiario de la licencia (Licenciatario), a través de la descarga, instalación, copia o uso de este producto, no adquiere ningún derecho de titularidad sobre el Producto de Software.
3. INFORMACIÓN GENERAL
505 no vende este Producto de Software, sino que lo concede bajo licencia para su uso exclusivo conforme a los términos de este EULA. El Producto de Software está protegido por las leyes y tratados internacionales de derechos de autor así como otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Los derechos concedidos en el presente acuerdo se limitan a los derechos de propiedad intelectual de 505 y de sus concedentes sobre el Producto de Software y no incluyen otras patentes o derechos de propiedad intelectual. Los términos de este EULA regirán toda mejora del software provista por 505 que reemplace o complemente el Producto de Software original, a menos que dicha mejora esté acompañada por una licencia celebrada por separado, en cuyo caso los términos de dicha licencia regirán.
4. PRODUCTO DE SOFTWARE
El Producto de Software, usado en este EULA, se refiere colectivamente y/o según sea aplicable, a:
1. El paquete del Producto de Software (en su caso);
2. Cualquiera de los contenidos, componentes, accesorios, software, medios de comunicación y el código con el cual este Acuerdo es provisto a través del sitio web;
3. Todas las imágenes, fotografías, arte, obras de arte, imágenes prediseñadas, fuentes u otro trabajo artístico (las «Obras de arte»);
4. Los materiales explicatorios escritos relacionados y cualquier otra posible documentación relacionada al mismo («Documentación»); y
5. Mejoras, versiones modificadas, actualizaciones, adiciones y copias del Producto de Software (las «Mejoras»), en su caso, con licencia otorgada por 505 en virtud del presente EULA.
5. CONCESIÓN DE LICENCIA Y RESTRICCIONES
A. 505 le otorga derechos de licencia de usuario final no exclusivos y no transferibles para acceder al Producto de Software a través de un servicio en línea bajo demanda o instalar el Producto de Software en el/los disco/s duro/s u otro medio de almacenamiento local de un ordenador y el uso del Producto de Software en una sola cuenta al mismo tiempo.
B. Salvo que se indique lo contrario en la Documentación o mediante el consentimiento previo y expreso por escrito de 505, no podrá mostrar, modificar, reproducir o distribuir ninguna de las Obras de arte o parte(s) de las mismas, incluidas en o en relación con el Producto de Software, en su caso. La autorización de dicha exhibición, modificación, reproducción y distribución deberá ajustarse totalmente al presente EULA. En ningún caso el uso, exhibición, modificación, reproducción y distribución de las Obras de arte le otorgará derechos de propiedad intelectual o derechos de autor sobre las Obras de arte. Todos los derechos, títulos e intereses pertenecen exclusivamente a 505.
C. Usted no podrá, sin el consentimiento previo y expreso por escrito de 505:
1. Copiar o reproducir el Producto de Software;
2. Transferir electrónicamente el Producto de Software a través de una LAN (red de área local) u otro sistema de redes o sistemas de «tablón de anuncios»;
3. Modificar, adaptar o crear trabajos derivados basados en el Producto de Software y cualquiera de los materiales que lo acompañan.
6. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES
A. De vez en cuando, 505 podrá, a su sola discreción, proporcionarle asistencia técnica relacionada con el Producto de Software («Asistencia técnica»). 505 se reserva el derecho de alterar, suspender y rescindir la Asistencia técnica en cualquier momento y por cualquier motivo. El uso de la Asistencia técnica se rigen por el presente EULA y las Políticas y Directrices de 505, las cuales se encuentran disponibles para su visualización y descarga en el sitio web corporativo de 505.
B. Todo software complementario, código, contenido o medio proporcionados al usuario durante la Asistencia técnica se considerarán parte el Producto de Software y sujetos a los términos y condiciones de este EULA.
C. 505 mantiene todo derecho, título e interés sobre el Producto de Software, y se reserva todos los derechos que no le han sido concedidos en virtud del presente acuerdo. Por el presente acuerdo usted acepta expresamente no extraer información, utilizar ingeniería inversa, desmontar, descompilar o traducir el Producto de Software o de alguna otra manera intentar derivar cualquier código fuente del Software, salvo en la medida permitida por las leyes aplicables. En caso de que dichas actividades estén permitidas por las leyes aplicables, cualquier información que sea descubierta por usted o por su representante autorizado deberá comunicarse a 505 con prontitud y se considerará como información confidencial de esta última.
D. Usted no podrá modificar, sublicenciar, ceder o transferir el Producto de Software o cualquier derecho en virtud de este EULA. Cualquier intento de sublicenciar, ceder o transferir los derechos, los deberes o las obligaciones será anulado.
E. Usted podrá transferir, de forma definitiva, todos los derechos contemplados en este EULA, siempre y cuando no conserve ninguna copia del Producto de Software y lo transfiera en su integridad (incluidos todos los componentes, los medios de comunicación, el material impreso, las mejoras, este EULA y todas las modificaciones y partes del programa contenidas o integradas en otras disposiciones). La otra parte debe comprometerse a aceptar los términos y condiciones del EULA.
F. 505 SE RESERVA TODOS LOS DERECHOS QUE NO SE OTORGUEN EXPLÍCITAMENTE POR LA PRESENTE
7. CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO
A. El Producto de Software puede permitirle crear contenido generado por el usuario, incluyendo a título enunciativo y no limitativo, publicaciones, capturas de pantalla, obras de arte generadas por el usuario o cualquier otro contenido que pueda ser visto por otros («Contenido generado por el usuario»). Usted acepta que ni 505, ni ningún primer proveedor de plataformas, por el cual acceda o utilice el Producto de Software, será responsable del Contenido generado por el usuario suministrado por terceros. 505 no tiene la obligación de seleccionar previamente el Contenido generado por el usuario, pero 505 tiene el derecho de negarse a publicar, editar o suministrar el Contenido generado y enviado por el usuario. 505 se reserva el derecho de eliminar el Contenido generado por el usuario por cualquier motivo, pero se exime de responsabilidad de cualquier fallo o demora en la eliminación de dicho material. 505 se reserva el derecho de bloquear el acceso del usuario a cualquier contenido, sitio Web o página Web que proporcionada por 505 a nuestra total discreción.
B. Usted manifiesta que tiene el derecho a publicar cualquier Contenido generado por el usuario que usted publique y/o en relación con el Producto de Software, y que dicho contenido, o su uso por nosotros, no viola el presente Acuerdo de conformidad con lo previsto en este Acuerdo, la legislación vigente, o los derechos de propiedad intelectual de terceros. A cambio del uso del Producto de Software, por el presente usted otorga a 505 y/o al fabricante de plataformas por las cuales accede y/o utiliza la Plataforma del Software, un derecho y licencia mundial perpetuos e irrevocables a nivel mundial, no exclusivos, libres de regalías, totalmente transferibles y sublicenciables para usar sus contribuciones incluyendo a título enunciativo y no limitativo los derechos de reproducir, distribuir, adaptar, modificar, crear trabajos derivados del mismo, ejecutar, exhibir, publicar, difundir, transmitir o, de alguna otra manera, comunicar al público en cualquier medio, ya sea conocido o por conocer, para cualquier propósito, sin previo aviso ni compensación alguna para usted. Usted por el presente renuncia a cualquier reclamación de «derechos morales» (como suele entenderse este término) o a cualesquiera derechos de atribución o integridad relacionados con el contenido que nos sea remitido en virtud del presente. Esta concesión de licencia, y la renuncia anterior a cualesquiera derechos morales aplicables, sobrevivirá a cualquier rescisión de esta Licencia.
Reconoce también que 505 Games y el resto de creadores del Contenido generado por el usuario tienen derechos sobre sus respectivos contenidos bajo copyright y otras leyes aplicables y que, excepto que se especifique lo contrario en este Contrato, estos derechos no se licenciarán ni se transferirán de ningún otro modo a usted. Acepta la plena responsabilidad del uso de cualquier Contenido generado por el usuario que infrinja estos derechos.
C. Acepta no crear, transferir, compartir, enviar ni cargar ningún Contenido generado por el usuario que:
a) Este protegido mediante copyright, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales o esté sujeto a derechos de propiedad intelectual de terceros, incluidos, aunque no limitados, los derechos de privacidad y publicidad (a menos que disponga del permiso correspondiente del propietario);
b) Contenga declaraciones fraudulentas o falsos testimonios que puedan dañar la imagen de 505 Games o terceros;
c) Sea obsceno, difamatorio, amenazante, hostigador, desleal, pornográfico, de mal gusto, ofensivo contra etnias o razas, o motive conductas que podrían infringir las leyes o sean inadecuadas;
d) Sea un anuncio o tenga fines comerciales;
e) Suplante a otra persona; o
f) Infrinja cualquiera de las normas de conducta en línea, otros términos de este Acuerdo, el Contrato de uso, los Términos de servicio de PSN o cualquier otro término relacionado con este juego.
9. VIGENCIA
A. Esta Licencia será efectiva en tanto se mantenga vigente este Acuerdo. El Licenciatario podrá rescindirlo en cualquier momento destruyendo el Producto de Software con todas las copias, parciales o totales, y eliminando todos sus componentes.
B. Los derechos de usuario contemplados en el presente EULA se extinguirán automáticamente sin previo aviso por parte de 505 por el no cumplimiento de cualquiera de los términos o condiciones del presente EULA. En tal caso, 505 no tendrá obligación de cursar notificación alguna para dar respecto de dicha extinción.
C. A la extinción del presente EULA, usted deberá cesar toda utilización del Producto de Software y destruir todas las copias, parciales o totales, junto con las copias de respaldo, modificaciones, materiales impresos o escritos y partes combinadas de cualquier forma y eliminar todos los componentes del Producto de Software.
10. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
A. 505 conservará todos los derechos, títulos e intereses en relación con el Producto de Software y con cualquier modificación o mejora que se lleven a cabo en el mismo, y cualquier cambio de versión, actualización o Documentación proporcionadas al Usuario final. El Usuario final no obtendrá derecho alguno en el Producto de Software, sus actualizaciones, mejoras y Documentación, como consecuencia de sus responsabilidades en virtud del presente acuerdo.
B. El Usuario final reconoce los derechos exclusivos de 505 en el Producto de Software y que el Producto de Software es único y original de 505, la cual es propietaria del mismo. A menos que la ley permita lo contrario, el Usuario final no podrá, en ningún momento durante o después de la vigencia del Acuerdo, disputar o impugnar, directa o indirectamente, los derechos y títulos exclusivos de 505 al Producto de Software o la validez de los mismos.
C. El Usuario final se abstendrá de intentar desarrollar cualquier Producto de Software que contenga el «diseño y las funciones» de cualquiera de los Productos de Software.
11. GOBIERNO ESTADOUNIDENSE Y USUARIOS FINALES
El Producto de Software y la documentación que lo acompaña son «Artículos comerciales», tal y como aparece definido en el 48 C.F.R. ' 2.101, consistente en «Software comercial» y «Documentación del Software comercial», conforme a los términos utilizados en 48 C.F.R. ' 12.212 o 48 C.F.R. ' 227.7202-1 a 227.7202-4, según corresponda. El Software comercial y la Documentación del Software comercial se han licenciado a los usuarios finales del gobierno de EE. UU. (a) solo como Artículos comerciales y (b) solo con aquellos derechos que han sido otorgados a los demás usuarios finales según los términos y condiciones del presente acuerdo. Quedan reservados todos los derechos no otorgados de forma expresa, de conformidad con las leyes sobre derechos de autor de Estados Unidos.
12. GARANTÍAS DE LA LEY DE EXPORTACIÓN
No está permitido cualquier uso no autorizado de este Producto de Software salvo en la medida autorizada por la legislación estadounidense y las leyes de cada jurisdicción en la que se haya obtenido el Producto de Software. En particular, pero sin estar limitado a ello, el Producto de Software no podrá ser exportado o reexportado a: a) ningún país (o nación o residente de un país) que esté siendo objeto de embargo por parte de Estados Unidos o (b) nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente designadas del Departamento del Tesoro de los EE. UU. o en la tabla de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos. Al instalar y utilizar cualquier componente del Producto de Software, usted declara y garantiza que no se encuentra en, ni está controlado por, un ciudadano o residente de cualquiera de dichos países ni en ninguna de dichas listas.
13. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS
ACEPTA Y RECONOCE EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL PRODUCTO DE SOFTWARE ES BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE EL RIESGO COMPLETO EN RELACIÓN CON LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA PRECISIÓN Y EL ESFUERZO ES DE IGUAL MANERA SUYO. HASTA DONDE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL PRODUCTO DE SOFTWARE SE PROPORCIONA TAL CUAL, CON TODAS LAS FALLAS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y 505 Y LOS AFILIADOS DE 505 (DESIGNADOS COLECTIVAMENTE COMO «505» A LOS EFECTOS DE LAS SECCIONES 10 Y 11) POR EL PRESENTE RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES RELATIVAS AL PRODUCTO DE SOFTWARE, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y/O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, PRECISIÓN, DISFRUTE PRIVADO Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. 505 NO OFRECE GARANTÍA ACERCA DE LA INTERFERENCIA CON SU DISFRUTE DE ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE, DE QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL PRODUCTO DE SOFTWARE CUMPLIRÁN SUS REQUISITOS, QUE EL PRODUCTO DE SOFTWARE SE PUEDA UTILIZAR SIN INTERRUPCIONES NI ERRORES O QUE POSIBLES DEFECTOS EN EL PRODUCTO DE SOFTWARE HAYAN DE SER CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO, YA SEA VERBAL O POR ESCRITO POR PARTE DE 505 O DE SUS REPRESENTANTES AUTORIZADOS PODRÁ OTORGAR UNA GARANTÍA. EN CASO DE QUE EL PRODUCTO DE SOFTWARE RESULTASE DEFECTUOSO, USTED ASUMIRÁ EL COSTO TOTAL DEL MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS. EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMIPLÍCITAS O LAS LIMITACIONES A DERECHOS LEGALES APLICABLES DEL CONSUMIDOR, POR ELLO, LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO.
14. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
HASTA DONDE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN NINGÚN CASO 505, SUS AFILIADOS O LICENCIATARIOS SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENTE O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA (INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA) DERIVADOS DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE O LA PROVISIÓN O NO PROVISIÓN DE ASISTENCIA TÉCNICA, AUN CUANDO SE HUBIERA ADVERTIDO A 505 DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN CUALQUIER CASO, LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DE 505 EN VIRTUD DE LAS DISPOSICIONES DE ESTE EULA SE LIMITARÁ AL MAYOR IMPORTE EFECTIVAMENTE PAGADO POR USTED POR EL PRODUCTO DE SOFTWARE.
15. LEY VIGENTE Y DIVISIBILIDAD
Este EULA se regirá e interpretará de acuerdo con los «Principios UNIDROIT sobre los acuerdos comerciales internacionales». En caso de surgir algún conflicto en relación con este Acuerdo, las Partes se comprometen a considerar el recurso al proceso de solución de desavenencias del Reglamento ADR de la CCI. A falta de resolución de las desavenencias según dicho Reglamento dentro de los cuarenta y cinco (45) días siguientes a la presentación de la demanda de ADR, o al vencimiento de otro plazo que hubiera sido acordado por escrito por las Partes, dichas desavenencias serán definitivamente resueltas de acuerdo con el Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por tres árbitros nombrados conforme a dicho Reglamento de Arbitraje. El lugar del arbitraje será París, y el idioma del procedimiento de resolución alternativa de conflictos (ADR) será el inglés. Si por cualquier motivo, un tribunal competente considera que alguna de las disposiciones, o parte de las mismas, es exigible, el resto del EULA mantendrá su vigor y efecto plenos.
1. IMPORTANTE, LÉASE CON ATENCIÓN:
LEA ATENTAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES ANTES DE PULSAR «ACEPTO» EN LA PANTALLA DEL ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL. ESTE ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL («EULA») ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED (SEA PERSONA FÍSICA O ENTIDAD INDIVIDUAL), EL USUARIO FINAL Y 505 GAMES SRL Y SUS AFILIADOS («505») DE Ultimate War, QUE INCLUYE EL PRODUCTO DE SOFTWARE Y LA INFORMACIÓN ASOCIADA, EL MATERIAL IMPRESO, ADEMÁS DE LA DOCUMENTACIÓN ELECTRÓNICA Y EN LÍNEA (COLECTIVAMENTE, «PRODUCTO DE SOFTWARE»). AL ACCEDER, INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE, USTED ACEPTA LA VINCULACIÓN A LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, NO SE LE PERMITIRÁ AVANZAR PARA PROBAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE EN LÍNEA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO, SELECCIONE «NO ACEPTO/RECHAZO». USTED ACEPTA QUE EL USO DE ESTE SOFTWARE RECONOCE QUE HA LEÍDO Y ENTENDIDO EL PRESENTE ACUERDO, Y ACEPTA CUMPLIR SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES.
2. TITULARIDAD
Por la presente, queda entendido y acordado que 505 Games Srl, una compañía constituida conforme a las leyes de Italia, domiciliada en Via Tortona, 37 Milán, Italia (Licenciante) es la titular de todos los derechos, con independencia de los medios o la forma de la descarga original, ya sea por web, disco o por otro medio. Usted, como beneficiario de la licencia (Licenciatario), a través de la descarga, instalación, copia o uso de este producto, no adquiere ningún derecho de titularidad sobre el Producto de Software.
3. INFORMACIÓN GENERAL
505 no vende este Producto de Software, sino que lo concede bajo licencia para su uso exclusivo conforme a los términos de este EULA. El Producto de Software está protegido por las leyes y tratados internacionales de derechos de autor así como otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Los derechos concedidos en el presente acuerdo se limitan a los derechos de propiedad intelectual de 505 y de sus concedentes sobre el Producto de Software y no incluyen otras patentes o derechos de propiedad intelectual. Los términos de este EULA regirán toda mejora del software provista por 505 que reemplace o complemente el Producto de Software original, a menos que dicha mejora esté acompañada por una licencia celebrada por separado, en cuyo caso los términos de dicha licencia regirán.
4. PRODUCTO DE SOFTWARE
El Producto de Software, usado en este EULA, se refiere colectivamente y/o según sea aplicable, a:
1. El paquete del Producto de Software (en su caso);
2. Cualquiera de los contenidos, componentes, accesorios, software, medios de comunicación y el código con el cual este Acuerdo es provisto a través del sitio web;
3. Todas las imágenes, fotografías, arte, obras de arte, imágenes prediseñadas, fuentes u otro trabajo artístico (las «Obras de arte»);
4. Los materiales explicatorios escritos relacionados y cualquier otra posible documentación relacionada al mismo («Documentación»); y
5. Mejoras, versiones modificadas, actualizaciones, adiciones y copias del Producto de Software (las «Mejoras»), en su caso, con licencia otorgada por 505 en virtud del presente EULA.
5. CONCESIÓN DE LICENCIA Y RESTRICCIONES
A. 505 le otorga derechos de licencia de usuario final no exclusivos y no transferibles para acceder al Producto de Software a través de un servicio en línea bajo demanda o instalar el Producto de Software en el/los disco/s duro/s u otro medio de almacenamiento local de un ordenador y el uso del Producto de Software en una sola cuenta al mismo tiempo.
B. Salvo que se indique lo contrario en la Documentación o mediante el consentimiento previo y expreso por escrito de 505, no podrá mostrar, modificar, reproducir o distribuir ninguna de las Obras de arte o parte(s) de las mismas, incluidas en o en relación con el Producto de Software, en su caso. La autorización de dicha exhibición, modificación, reproducción y distribución deberá ajustarse totalmente al presente EULA. En ningún caso el uso, exhibición, modificación, reproducción y distribución de las Obras de arte le otorgará derechos de propiedad intelectual o derechos de autor sobre las Obras de arte. Todos los derechos, títulos e intereses pertenecen exclusivamente a 505.
C. Usted no podrá, sin el consentimiento previo y expreso por escrito de 505:
1. Copiar o reproducir el Producto de Software;
2. Transferir electrónicamente el Producto de Software a través de una LAN (red de área local) u otro sistema de redes o sistemas de «tablón de anuncios»;
3. Modificar, adaptar o crear trabajos derivados basados en el Producto de Software y cualquiera de los materiales que lo acompañan.
6. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES
A. De vez en cuando, 505 podrá, a su sola discreción, proporcionarle asistencia técnica relacionada con el Producto de Software («Asistencia técnica»). 505 se reserva el derecho de alterar, suspender y rescindir la Asistencia técnica en cualquier momento y por cualquier motivo. El uso de la Asistencia técnica se rigen por el presente EULA y las Políticas y Directrices de 505, las cuales se encuentran disponibles para su visualización y descarga en el sitio web corporativo de 505.
B. Todo software complementario, código, contenido o medio proporcionados al usuario durante la Asistencia técnica se considerarán parte el Producto de Software y sujetos a los términos y condiciones de este EULA.
C. 505 mantiene todo derecho, título e interés sobre el Producto de Software, y se reserva todos los derechos que no le han sido concedidos en virtud del presente acuerdo. Por el presente acuerdo usted acepta expresamente no extraer información, utilizar ingeniería inversa, desmontar, descompilar o traducir el Producto de Software o de alguna otra manera intentar derivar cualquier código fuente del Software, salvo en la medida permitida por las leyes aplicables. En caso de que dichas actividades estén permitidas por las leyes aplicables, cualquier información que sea descubierta por usted o por su representante autorizado deberá comunicarse a 505 con prontitud y se considerará como información confidencial de esta última.
D. Usted no podrá modificar, sublicenciar, ceder o transferir el Producto de Software o cualquier derecho en virtud de este EULA. Cualquier intento de sublicenciar, ceder o transferir los derechos, los deberes o las obligaciones será anulado.
E. Usted podrá transferir, de forma definitiva, todos los derechos contemplados en este EULA, siempre y cuando no conserve ninguna copia del Producto de Software y lo transfiera en su integridad (incluidos todos los componentes, los medios de comunicación, el material impreso, las mejoras, este EULA y todas las modificaciones y partes del programa contenidas o integradas en otras disposiciones). La otra parte debe comprometerse a aceptar los términos y condiciones del EULA.
F. 505 SE RESERVA TODOS LOS DERECHOS QUE NO SE OTORGUEN EXPLÍCITAMENTE POR LA PRESENTE
7. CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO
A. El Producto de Software puede permitirle crear contenido generado por el usuario, incluyendo a título enunciativo y no limitativo, publicaciones, capturas de pantalla, obras de arte generadas por el usuario o cualquier otro contenido que pueda ser visto por otros («Contenido generado por el usuario»). Usted acepta que ni 505, ni ningún primer proveedor de plataformas, por el cual acceda o utilice el Producto de Software, será responsable del Contenido generado por el usuario suministrado por terceros. 505 no tiene la obligación de seleccionar previamente el Contenido generado por el usuario, pero 505 tiene el derecho de negarse a publicar, editar o suministrar el Contenido generado y enviado por el usuario. 505 se reserva el derecho de eliminar el Contenido generado por el usuario por cualquier motivo, pero se exime de responsabilidad de cualquier fallo o demora en la eliminación de dicho material. 505 se reserva el derecho de bloquear el acceso del usuario a cualquier contenido, sitio Web o página Web que proporcionada por 505 a nuestra total discreción.
B. Usted manifiesta que tiene el derecho a publicar cualquier Contenido generado por el usuario que usted publique y/o en relación con el Producto de Software, y que dicho contenido, o su uso por nosotros, no viola el presente Acuerdo de conformidad con lo previsto en este Acuerdo, la legislación vigente, o los derechos de propiedad intelectual de terceros. A cambio del uso del Producto de Software, por el presente usted otorga a 505 y/o al fabricante de plataformas por las cuales accede y/o utiliza la Plataforma del Software, un derecho y licencia mundial perpetuos e irrevocables a nivel mundial, no exclusivos, libres de regalías, totalmente transferibles y sublicenciables para usar sus contribuciones incluyendo a título enunciativo y no limitativo los derechos de reproducir, distribuir, adaptar, modificar, crear trabajos derivados del mismo, ejecutar, exhibir, publicar, difundir, transmitir o, de alguna otra manera, comunicar al público en cualquier medio, ya sea conocido o por conocer, para cualquier propósito, sin previo aviso ni compensación alguna para usted. Usted por el presente renuncia a cualquier reclamación de «derechos morales» (como suele entenderse este término) o a cualesquiera derechos de atribución o integridad relacionados con el contenido que nos sea remitido en virtud del presente. Esta concesión de licencia, y la renuncia anterior a cualesquiera derechos morales aplicables, sobrevivirá a cualquier rescisión de esta Licencia.
Reconoce también que 505 Games y el resto de creadores del Contenido generado por el usuario tienen derechos sobre sus respectivos contenidos bajo copyright y otras leyes aplicables y que, excepto que se especifique lo contrario en este Contrato, estos derechos no se licenciarán ni se transferirán de ningún otro modo a usted. Acepta la plena responsabilidad del uso de cualquier Contenido generado por el usuario que infrinja estos derechos.
C. Acepta no crear, transferir, compartir, enviar ni cargar ningún Contenido generado por el usuario que:
a) Este protegido mediante copyright, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales o esté sujeto a derechos de propiedad intelectual de terceros, incluidos, aunque no limitados, los derechos de privacidad y publicidad (a menos que disponga del permiso correspondiente del propietario);
b) Contenga declaraciones fraudulentas o falsos testimonios que puedan dañar la imagen de 505 Games o terceros;
c) Sea obsceno, difamatorio, amenazante, hostigador, desleal, pornográfico, de mal gusto, ofensivo contra etnias o razas, o motive conductas que podrían infringir las leyes o sean inadecuadas;
d) Sea un anuncio o tenga fines comerciales;
e) Suplante a otra persona; o
f) Infrinja cualquiera de las normas de conducta en línea, otros términos de este Acuerdo, el Contrato de uso, los Términos de servicio de PSN o cualquier otro término relacionado con este juego.
9. VIGENCIA
A. Esta Licencia será efectiva en tanto se mantenga vigente este Acuerdo. El Licenciatario podrá rescindirlo en cualquier momento destruyendo el Producto de Software con todas las copias, parciales o totales, y eliminando todos sus componentes.
B. Los derechos de usuario contemplados en el presente EULA se extinguirán automáticamente sin previo aviso por parte de 505 por el no cumplimiento de cualquiera de los términos o condiciones del presente EULA. En tal caso, 505 no tendrá obligación de cursar notificación alguna para dar respecto de dicha extinción.
C. A la extinción del presente EULA, usted deberá cesar toda utilización del Producto de Software y destruir todas las copias, parciales o totales, junto con las copias de respaldo, modificaciones, materiales impresos o escritos y partes combinadas de cualquier forma y eliminar todos los componentes del Producto de Software.
10. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
A. 505 conservará todos los derechos, títulos e intereses en relación con el Producto de Software y con cualquier modificación o mejora que se lleven a cabo en el mismo, y cualquier cambio de versión, actualización o Documentación proporcionadas al Usuario final. El Usuario final no obtendrá derecho alguno en el Producto de Software, sus actualizaciones, mejoras y Documentación, como consecuencia de sus responsabilidades en virtud del presente acuerdo.
B. El Usuario final reconoce los derechos exclusivos de 505 en el Producto de Software y que el Producto de Software es único y original de 505, la cual es propietaria del mismo. A menos que la ley permita lo contrario, el Usuario final no podrá, en ningún momento durante o después de la vigencia del Acuerdo, disputar o impugnar, directa o indirectamente, los derechos y títulos exclusivos de 505 al Producto de Software o la validez de los mismos.
C. El Usuario final se abstendrá de intentar desarrollar cualquier Producto de Software que contenga el «diseño y las funciones» de cualquiera de los Productos de Software.
11. GOBIERNO ESTADOUNIDENSE Y USUARIOS FINALES
El Producto de Software y la documentación que lo acompaña son «Artículos comerciales», tal y como aparece definido en el 48 C.F.R. ' 2.101, consistente en «Software comercial» y «Documentación del Software comercial», conforme a los términos utilizados en 48 C.F.R. ' 12.212 o 48 C.F.R. ' 227.7202-1 a 227.7202-4, según corresponda. El Software comercial y la Documentación del Software comercial se han licenciado a los usuarios finales del gobierno de EE. UU. (a) solo como Artículos comerciales y (b) solo con aquellos derechos que han sido otorgados a los demás usuarios finales según los términos y condiciones del presente acuerdo. Quedan reservados todos los derechos no otorgados de forma expresa, de conformidad con las leyes sobre derechos de autor de Estados Unidos.
12. GARANTÍAS DE LA LEY DE EXPORTACIÓN
No está permitido cualquier uso no autorizado de este Producto de Software salvo en la medida autorizada por la legislación estadounidense y las leyes de cada jurisdicción en la que se haya obtenido el Producto de Software. En particular, pero sin estar limitado a ello, el Producto de Software no podrá ser exportado o reexportado a: a) ningún país (o nación o residente de un país) que esté siendo objeto de embargo por parte de Estados Unidos o (b) nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente designadas del Departamento del Tesoro de los EE. UU. o en la tabla de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos. Al instalar y utilizar cualquier componente del Producto de Software, usted declara y garantiza que no se encuentra en, ni está controlado por, un ciudadano o residente de cualquiera de dichos países ni en ninguna de dichas listas.
13. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS
ACEPTA Y RECONOCE EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL PRODUCTO DE SOFTWARE ES BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE EL RIESGO COMPLETO EN RELACIÓN CON LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA PRECISIÓN Y EL ESFUERZO ES DE IGUAL MANERA SUYO. HASTA DONDE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL PRODUCTO DE SOFTWARE SE PROPORCIONA TAL CUAL, CON TODAS LAS FALLAS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y 505 Y LOS AFILIADOS DE 505 (DESIGNADOS COLECTIVAMENTE COMO «505» A LOS EFECTOS DE LAS SECCIONES 10 Y 11) POR EL PRESENTE RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES RELATIVAS AL PRODUCTO DE SOFTWARE, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y/O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, PRECISIÓN, DISFRUTE PRIVADO Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. 505 NO OFRECE GARANTÍA ACERCA DE LA INTERFERENCIA CON SU DISFRUTE DE ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE, DE QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL PRODUCTO DE SOFTWARE CUMPLIRÁN SUS REQUISITOS, QUE EL PRODUCTO DE SOFTWARE SE PUEDA UTILIZAR SIN INTERRUPCIONES NI ERRORES O QUE POSIBLES DEFECTOS EN EL PRODUCTO DE SOFTWARE HAYAN DE SER CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO, YA SEA VERBAL O POR ESCRITO POR PARTE DE 505 O DE SUS REPRESENTANTES AUTORIZADOS PODRÁ OTORGAR UNA GARANTÍA. EN CASO DE QUE EL PRODUCTO DE SOFTWARE RESULTASE DEFECTUOSO, USTED ASUMIRÁ EL COSTO TOTAL DEL MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS. EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMIPLÍCITAS O LAS LIMITACIONES A DERECHOS LEGALES APLICABLES DEL CONSUMIDOR, POR ELLO, LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO.
14. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
HASTA DONDE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN NINGÚN CASO 505, SUS AFILIADOS O LICENCIATARIOS SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENTE O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA (INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA) DERIVADOS DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE O LA PROVISIÓN O NO PROVISIÓN DE ASISTENCIA TÉCNICA, AUN CUANDO SE HUBIERA ADVERTIDO A 505 DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN CUALQUIER CASO, LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DE 505 EN VIRTUD DE LAS DISPOSICIONES DE ESTE EULA SE LIMITARÁ AL MAYOR IMPORTE EFECTIVAMENTE PAGADO POR USTED POR EL PRODUCTO DE SOFTWARE.
15. LEY VIGENTE Y DIVISIBILIDAD
Este EULA se regirá e interpretará de acuerdo con los «Principios UNIDROIT sobre los acuerdos comerciales internacionales». En caso de surgir algún conflicto en relación con este Acuerdo, las Partes se comprometen a considerar el recurso al proceso de solución de desavenencias del Reglamento ADR de la CCI. A falta de resolución de las desavenencias según dicho Reglamento dentro de los cuarenta y cinco (45) días siguientes a la presentación de la demanda de ADR, o al vencimiento de otro plazo que hubiera sido acordado por escrito por las Partes, dichas desavenencias serán definitivamente resueltas de acuerdo con el Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por tres árbitros nombrados conforme a dicho Reglamento de Arbitraje. El lugar del arbitraje será París, y el idioma del procedimiento de resolución alternativa de conflictos (ADR) será el inglés. Si por cualquier motivo, un tribunal competente considera que alguna de las disposiciones, o parte de las mismas, es exigible, el resto del EULA mantendrá su vigor y efecto plenos.