Language:
อตกลงอนุญาตให้ใช้สิทธิของผู้ใช้ปลายทาง
วันที่มีผลบังคับใช้ : 10 เมษายน 2568
ข้อตกลงอนุญาตให้ใช้สิทธิของผู้ใช้งานปลายทาง ( ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า “ข้อตกลง”) ประกอบไปด้วยข้อกำหนดและเงื่อนไขในการใช้งานเกม “Black Desert” รวมถึงซอฟต์แวร์, เว็บไซต์ และบริการที่เกี่ยวข้อง (ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกรวมกันว่า “ซอฟต์แวร์เกม”) ที่บริษัท Pearl Abyss, บริษัทในเครือ หรือบริษัทที่เป็นสาขาย่อย (ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "Pearl Abyss," "บริษัท," หรือ "เรา") ให้บริการ

เมื่อท่าน (ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า “ผู้ใช้งาน”, “สมาชิก” หรือ “ท่าน”) ติดตั้ง, คัดลอก, ดาวน์โหลด, เข้าถึง หรือใช้งานซอฟต์แวร์เกมไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม จะถือว่าท่านได้อ่าน ทำความเข้าใจ และยอมรับเงื่อนไขที่ระบุไว้ในข้อตกลงฉบับนี้ รวมถึงนโยบายการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลและเงื่อนไขการใช้บริการอื่นๆ จาก Pearl Abyss หรือบริษัทผู้ให้บริการแพลตฟอร์มที่สาม (เช่น Valve Corporation) หากท่านไม่ยอมรับข้อตกลงนี้ ท่านจะไม่สามารถติดตั้งหรือใช้งานซอฟต์แวร์เกมได้
ต้นฉบับของข้อตกลงฉบับนี้ถูกเขียนขึ้นเป็นภาษาอังกฤษ หากเนื้อหาที่ถูกแปลเป็นภาษาอื่นๆ ไม่สอดคล้องหรือขัดแย้งจากภาษาอังกฤษ ให้ยึดเนื้อหาตามที่ระบุเป็นภาษาอังกฤษเป็นหลัก

ข้อ 1. วัตถุประสงค์
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 1. ข้อตกลงฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อนิยามเงื่อนไขข้อตกลงพื้นฐาน ในการใช้งานและเข้าถึงซอฟต์แวร์เกม รวมถึงบริการที่เกี่ยวข้อง (ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า “บริการ”) ระหว่าง Pearl Abyss และผู้ใช้งาน
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 2. นอกจากนี้ การใช้งานซอฟต์แวร์เกมของท่านอาจอยู่ภายใต้ข้อกำหนดการใช้งานแพลตฟอร์มเพิ่มเติมที่ Valve Corporation (“Valve”) กำหนด เช่น อาจมีการปรับใช้ข้อตกลงการเป็นสมาชิก Steam และนโยบายอื่นๆ ที่ Valve กำหนด ซึ่งเงื่อนไขที่ Valve กำหนด อาจจำกัดสิทธิ์ที่มอบให้ท่านภายใต้ข้อตกลงนี้

ข้อ 2. กรรมสิทธิ์
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 1. Pearl Abyss เป็นผู้ถือสิทธิ์, กรรมสิทธิ์ และผู้ครอบครองผลประโยชน์ทั้งหมด ของซอฟต์แวร์เกม, ทรัพย์สินทางปัญญา, เนื้อหา และเอกสารทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงรหัสคอมพิวเตอร์, ชื่อ, หัวข้อ, ตัวละคร, ชื่อตัวละคร, เรื่องราว, การสนทนา, สโลแกน, สถานที่, แนวคิด, ศิลปะ, ช่องตัวละคร, การออกแบบโครงสร้างหรือทิวทัศน์, แอนิเมชั่น, เสียง, องค์ประกอบของเพลงและการบันทึกเสียง, เอฟเฟกต์สื่อโสตทัศน์, สตอรี่ไลน์, ลักษณะตัวละคร, วิธีการดำเนินงาน และเอกสารอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง เป็นต้น
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 2. สัญลักษณ์ของ Pearl Abyss และ Black Desert เป็นเครื่องหมายทางการค้าที่ Pearl Abyss จดลิขสิทธิ์ในทางกฎหมาย โดยสิทธิ์, อำนาจ และผลประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับเครื่องหมายทางการค้านั้น จะเป็นกรรมสิทธิ์ของ Pearl Abyss แต่เพียงผู้เดียว
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 3. เนื้อหาทั้งหมดที่ปรากฏหรือรวมอยู่ในซอฟต์แวร์เกม (เอกสาร, ข้อความ, กราฟิก, สัญลักษณ์, รูปภาพ และไอคอน รวมถึงเกม, วัสดุ, รายละเอียด, ข้อมูล ฯลฯ ทั้งหมดที่รวมอยู่หรือปรากฏในเกม และในเว็บไซต์) เป็นกรรมสิทธิ์เฉพาะของ Pearl Abyss
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 4. สิทธิ์ในการใช้งานซอฟต์แวร์เกมของท่าน จะได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายลิขสิทธิ์และระเบียบข้อบังคับของเขตอำนาจทางกฎหมายทุกแห่ง, ลิขสิทธิ์สากล และกฎหมายที่เกี่ยวข้องอื่นๆ

ข้อ 3. รายละเอียดทั่วไป
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 1. ข้อกำหนดของแพลตฟอร์ม Steam ท่านจำเป็นต้องมีบัญชี Steam ที่มีผลใช้งาน เพื่อดาวน์โหลดและใช้งานซอฟต์แวร์เกม โดย Steam นั้น เป็นบริการออนไลน์และแพลตฟอร์ม ที่ดำเนินการโดย Valve มิใช่ Pearl Abyss
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 2. บัญชีของบุคคลที่ 3 การใช้งานบัญชี Steam ของท่านจะเป็นไปตามนโยบายการใช้งานที่จำเป็นของ Valve (เช่น ข้อตกลงการเป็นสมาชิก Steam และนโยบายอื่นๆ) Pearl Abyss จะไม่รับผิดชอบใดๆ ทั้งสิ้นต่อบัญชี Steam ของท่าน หรือฟังก์ชั่นและการบริการที่ Valve รวมถึงบุคคลที่สามเป็นผู้ให้บริการ
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 3. ซอฟต์แวร์จัดการใบอนุญาต ซอฟต์แวร์เกมอาจรวมถึงซอฟต์แวร์จัดการใบอนุญาตหรือเทคโนโลยีที่คล้ายคลึงกัน ซึ่งอาจจำกัดการเข้าถึงซอฟต์แวร์เกมของท่านหรืออาจกำหนดเงื่อนไขบางประการ

ข้อ 4. การอนุญาตการใช้งานแบบจำกัด
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 1. การอนุญาตสิทธิ์ Pearl Abyss มอบสิทธิ์แบบจำกัด ในการติดตั้งและใช้งานซอฟต์แวร์เกม เพื่อการใช้บริการเกมส่วนบุคคลเท่านั้น ไม่ใช่ในเชิงพาณิชย์ ซึ่งท่านสามารถเพิกถอนได้ แต่ไม่สามารถผูกขาด หรือถ่ายโอนได้ ภายใต้เงื่อนไขการยอมรับและปฏิบัติตามข้อตกลงฉบับนี้ และนโยบายการใช้บริการของ Pearl Abyss
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 2. การห้ามโอนกรรมสิทธิ์ การอนุญาตสิทธิ์การใช้งานดังกล่าว เป็นเพียงการมอบสิทธิ์ (การอนุญาต) ให้ใช้งานเท่านั้น ไม่ใช่การมอบกรรมสิทธิ์ซอฟต์แวร์เกม และมิได้หมายถึงการจำหน่ายหรือการถ่ายโอนกรรมสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา เกี่ยวกับซอฟต์แวร์เกมหรือสิทธิ์อื่นใดให้แก่ท่าน
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 3. การสงวนสิทธิ์ นอกเหนือจากสิทธิ์ที่มอบให้ ซึ่งระบุไว้อย่างชัดเจนในข้อตกลงฉบับนี้ อำนาจ, กรรมสิทธิ์ และผลประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์เกมทั้งหมด ถือเป็นของ Pearl Abyss

ข้อ 5. เงื่อนไขและข้อจำกัดของการอนุญาต
ท่านตกลงและยอมรับว่าการอนุญาตสิทธิ์แบบจำกัดที่ Pearl Abyss ได้มอบให้แก่ท่านนั้น อยู่ภายใต้เงื่อนไขการปฏิบัติตามข้อจำกัดต่อไปนี้อย่างเคร่งครัด และหากฝ่าฝืนข้อจำกัดดังกล่าว จะถือว่าเป็นการละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาหรือสิทธิ์ทางกฎหมายอื่นๆ ของ Pearl Abyss
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 1. การแก้ไขที่ห้ามกระทำ ท่านไม่สามารถคัดลอก, ถอดแบบ, แปล, วิศวกรรมผันกลับ (Reverse Engineering), ถอดรหัสต้นฉบับ, แก้ไข, แยกองค์ประกอบ, โปรแกรมแปลกลับ (Decompile) และผลิตผลงานที่ดัดแปลงจากซอฟต์แวร์เกม แม้เพียงส่วนหนึ่งหรือทั้งหมดของซอฟต์แวร์เกมดังกล่าว ยกเว้นในกรณีที่มีกฏหมายบังคับใช้ออกมาอนุญาตอย่างชัดเจน โดยการแก้ไขหรือการปรับปรุงทั้งหมดที่ท่านได้กระทำ (ไม่ว่าจะได้รับอนุญาตหรือไม่) จะถือเป็นของ Pearl Abyss
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 2. โปรแกรมที่ไม่ได้รับอนุญาต ท่านไม่สามารถสร้าง, ใช้, โฆษณา หรือแจกจ่ายโปรแกรมที่ไม่ได้รับอนุญาตได้ เช่น มาโคร, บอท, เครื่องมือแฮ็ก หรืออุปกรณ์ใดๆ ที่ออกแบบมาเพื่อขัดขวางการทำงานปกติของซอฟต์แวร์เกม หรือหลีกเลี่ยงมาตรการป้องกันทางเทคนิค (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “โปรแกรมที่ไม่ได้รับอนุญาต”)
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 3. มาตรการทางเทคนิค ท่านไม่สามารถเพิกถอน, หลีกเลี่ยง, ปิดการใช้งาน หรือกระทำการขัดขวางเทคโนโลยีการควบคุมการเข้าถึงหรือความปลอดภัยที่รวมอยู่ในซอฟต์แวร์เกมได้ ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 4. การโอนที่ห้ามกระทำ ท่านไม่สามารถขาย, ให้หลักประกัน, โอน, มอบกรรมสิทธิ์ย่อย ให้เช่า หรือเช่าซอฟต์แวร์เกมหรือบริการที่เกี่ยวข้องได้ ยกเว้นในกรณีที่ได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งในข้อตกลงนี้ หรือได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก Pearl Abyss
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 5. การใช้งานเชิงพาณิชย์โดยไม่ได้รับอนุญาต ท่านไม่สามารถใช้ซอฟต์แวร์เกมเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก Pearl Abyss ซึ่งรวมถึงการดำเนินการในอินเทอร์เน็ตคาเฟ่, ศูนย์เกมคอมพิวเตอร์ หรือสถานที่อื่นๆ ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อแสวงหากำไร
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 6. การรวบรวมเงินตราและไอเทมในเกม ท่านไม่สามารถกระทำการใดๆ ที่เป็นการรวบรวมเงินตรา, ไอเทมหรือทรัพยากรต่างๆ (“ฟาร์มมิ่ง”) ภายในเกมเพื่อที่จะนำไปจำหน่าย หรือให้บริการภายในเกมเพื่อแลกกับผลตอบแทนทางการเงินในโลกความเป็นจริง นอกเหนือจากช่องทางของ Pearl Abyss
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 7. การทำเหมืองข้อมูล ท่านไม่สามารถทำเหมืองข้อมูล, การสกัดและดึงข้อมูล หรือเก็บข้อมูลจากซอฟต์แวร์เกมหรือบริการ โดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างชัดเจนจาก Pearl Abyss และไม่สามารถใช้ซอฟต์แวร์ของบุคคลที่ 3 ที่ไม่ได้รับอนุญาตเพื่อวัตถุประสงค์นี้
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 8. การแก้ไขที่ไม่ได้รับอนุญาต ท่านไม่สามารถแก้ไขไฟล์ของซอฟต์แวร์เกม หรือให้การสนับสนุนการแก้ไขดังกล่าว ด้วยวิธีการที่ไม่ได้รับการอนุญาตอย่างชัดเจนจาก Pearl Abyss
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 9. การใช้โปรโตคอลในทางที่ผิด ท่านไม่สามารถจำลองข้อมูล, โฮสต์, ให้บริการเซิร์ฟเวอร์ ข้อมูลหรือฟังก์ชันของซอฟต์แวร์เกม โดยไม่ได้รับอนุญาต และไม่สามารถดักจับหรือส่งต่อโปรโตคอลการสื่อสารของ Pearl Abyss ไม่ว่าจะด้วยวัตถุประสงค์ใดก็ตาม
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 10. เซิร์ฟเวอร์ที่คัดลอก/เลียนแบบ ท่านไม่สามารถสร้าง, ดำเนินการ, สนับสนุน, โฆษณา หรือคงสภาพเซิร์ฟเวอร์ หรือการบริการที่เป็นการลอกเลียนแบบซอฟต์แวร์เกม โดยไม่ได้รับอนุญาต
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 11. การลอกเลียนแบบฟังก์ชันเกม ท่านไม่สามารถสร้างข้อมูลหรือไฟล์โปรแกรมที่ลอกเลียนแบบข้อมูลหรือฟังก์ชันของซอฟต์แวร์เกมได้
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 12. การอัปโหลดและแจกจ่ายที่ผิดกฎหมาย ท่านไม่สามารถอัปโหลดหรือแจกจ่ายซอฟต์แวร์เกมหรือสำเนาของซอฟต์แวร์เกมไปยังเซิร์ฟเวอร์หรือเว็บไซต์ โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจาก Pearl Abyss ล่วงหน้า
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 13. การเปลี่ยนแปลงการระบุกรรมสิทธิ์ ท่านไม่สามารถลบ, แก้ไข, ปิดบัง หรือซ่อนฉลาก รวมถึงเครื่องหมายกรรมสิทธิ์ที่ปรากฏในซอฟต์แวร์เกม หรือที่รวมอยู่ในซอฟต์แวร์เกมดังกล่าว
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 14. การควบคุมการส่งออก. ท่านไม่สามารถส่งออกหรือส่งออกซ้ำซอฟต์แวร์เกม, สำเนา หรือฉบับที่ถูกปรับแก้ไขใหม่ทั้งหมด โดยละเมิดกฎหมายและข้อบังคับการควบคุมการส่งออกที่เกี่ยวข้อง

ข้อ 6. การอัพเดทและแพทช์ซอฟต์แวร์เกม
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 1. การอัพเดทและแพทช์ Pearl Abyss สามารถดำเนินการอัพเดท, แพทช์ และปรับปรุงแก้ไขปัญหาต่างๆ ของซอฟต์แวร์เกม และท่านอาจจำเป็นต้องติดตั้งการอัพเดทดังกล่าวเพื่อใช้งานหรือเล่นเกมต่อไป
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 2. การยอมรับการแจกจ่าย เมื่อท่านติดตั้งซอฟต์แวร์เกม จะถือว่าท่านยินยอมให้ Pearl Abyss แจกจ่ายและปรับใช้การอัพเดท, แพทช์ หรือการแก้ไขดังกล่าวโดยอัตโนมัติ
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 3. ขอบเขตของ "ซอฟต์แวร์เกม" "ซอฟต์แวร์เกม" ที่กล่าวถึงในข้อตกลงนี้ มีความหมายรวมไปถึงการอัพเดท, แพทช์ และการปรับปรุงแก้ไขทั้งหมดจาก Pearl Abyss

ข้อ 7. การรับประกันแบบจำกัด
ซอฟต์แวร์เกมและบริการที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจะถูกจัดให้ "ตามสภาพที่เป็นอยู่" โดย Pearl Abyss ขอปฏิเสธเงื่อนไข และการรับประกันทั้งหมด รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงเนื้อหาต่อไปนี้ ทั้งที่เป็นแบบโดยชัดแจ้ง โดยปริยาย หรือโดยกฎหมาย ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่บังคับใช้อนุญาต :
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 1. การรับประกันโดยปริยายเกี่ยวกับสภาพการใช้ประโยชน์ในเชิงพาณิชย์, ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ และการไม่ละเมิดสิทธิ์
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 2. การรับประกันเกี่ยวกับความถูกต้อง, ความน่าเชื่อถือ หรือความสมบูรณ์ของซอฟต์แวร์เกม
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 3. การรับประกันที่เกี่ยวข้องกับความล่าช้า, การหยุดชะงัก, ข้อผิดพลาด, ไวรัส หรือข้อบกพร่อง
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 4. การรับประกันที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติหรือไม่ปฏิบัติงานของ Pearl Abyss หรือบุคคลที่สาม
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 5. การรับประกันทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากขั้นการดำเนินการ, การปฏิบัติงาน หรือการใช้งานการซื้อขาย
※ บางเขตอำนาจศาลอาจไม่อนุญาตให้มีการยกเว้นการรับประกันโดยปริยาย ซึ่งข้อกำหนดการยกเว้นข้างต้นจะมีผลบังคับใช้ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาตในเขตอำนาจศาลดังกล่าว

ข้อ 8. ข้อจำกัดของการรับผิดชอบ
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 1. การยกเว้นความรับผิดชอบสำหรับความเสียหายเฉพาะ บริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ ไม่ว่าจะเป็นความเสียหายโดยตรง, ความเสียหายพิเศษ, ความเสียหายทางอ้อม, ความเสียหายที่ตามมา, ความเสียหายที่เป็นผลลัพธ์, ความเสียหายเชิงลงโทษ หรือความเสียหายเพื่อเป็นเยี่ยงอย่าง รวมถึงความสูญเสียที่เกิดจากการใช้งาน, การสูญเสียกำไรหรือข้อมูล ไม่ว่ากรณีดังกล่าวจะเกิดขึ้นอันเนื่องมาจากสัญญา, การกระทำที่ผิดกฎหมาย (รวมถึงความประมาทเลินเล่อ) หรือทฤษฎีทางกฎหมายอื่นๆ เว้นแต่ในกรณีที่เกิดจากเจตนา หรือความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงของ Pearl Abyss
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 2. ขีดจำกัดความรับผิดชอบ รับผิดชอบ ขีดจำกัดความรับผิดโดยรวมของ Pearl Abyss สำหรับข้อเรียกร้องทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์เกม, เว็บไซต์ หรือบริการที่เกี่ยวข้อง จะอยู่ภายใต้ขอบเขตยอดเงินที่ท่านได้ชำระให้กับ Pearl Abyss สำหรับกิจกรรมหรือบริการดังกล่าว (หากมี) ภายในขอบเขตที่กฎหมายที่บังคับใช้อนุญาต โดยไม่รวมถึงกรณีที่เกิดจากเจตนาหรือความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงของ Pearl Abyss
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 3. ความแตกต่างตามเขตอำนาจศาล อาจไม่อนุญาตให้มีการยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดสำหรับความเสียหายบางประเภทในบางเขตอำนาจศาล ดังนั้น ข้อยกเว้นและข้อจำกัดบางประการที่ระบุไว้ข้างต้นอาจไม่มีผลบังคับใช้กับท่าน

ข้อ 9. การชดเชยความเสียหาย
ท่านตกลงที่จะป้องกัน, ชดเชยความเสียหาย และปกป้อง Pearl Abyss, บริษัทในเครือ รวมถึงเจ้าหน้าที่, พนักงาน, กรรมการ, ตัวแทน, ผู้ให้สิทธิ์ใช้งาน, ผู้ให้สิทธิ์ย่อย, ผู้สืบสัญญา และผู้ได้รับมอบหมาย จากการเรียกร้อง, การฟ้องคดี, ความรับผิดชอบ, ความเสียหาย, การสูญเสีย , ค่าใช้จ่าย และค่าธรรมเนียมทั้งหมด ( รวมถึงค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดีที่สมเหตุสมผล) ที่สืบเนื่องมาจาก 1. การที่ท่านละเมิดข้อตกลงฉบับนี้ 2. การที่ท่านละเมิดสิทธิ์ของบุคคลที่สาม 3. การใช้งานซอฟต์แวร์เกมอย่างไม่เหมาะสม เว้นแต่ในกรณีที่เกิดจากเจตนาหรือความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงของ Pearl Abyss โดยภาระหน้าที่ในการชดใช้ค่าเสียหายนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้แม้ว่าข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลงหรือหมดอายุก็ตาม

ข้อ 10. ระยะเวลาและการสิ้นสุดสัญญา
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 1. ระยะเวลาของสัญญา ข้อตกลงฉบับนี้และสิทธิ์การใช้งานแบบจำกัดที่ได้รับภายใต้ข้อตกลงนี้ จะมีผลทันทีที่ท่านตกลงยอมรับข้อตกลง และจะคงอยู่จนกว่าจะมีการยกเลิก
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 2. การยกเลิกโดย Pearl Abyss Pearl Abyss มีสิทธิ์ยกเลิกข้อตกลงฉบับนี้ได้ทันที หากท่านไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขของข้อตกลงฉบับนี้ หรือหาก Pearl Abyss ตัดสินใจยุติซอฟต์แวร์เกมหรือบริการที่เกี่ยวข้องด้วยดุลยพินิจของตนเอง
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 3. ผลของการยกเลิกสัญญา ทันทีที่ข้อตกลงฉบับนี้ถูกยกเลิก สิทธิ์การใช้งานที่ท่านได้รับจะสิ้นสุดลงโดยทันที และท่านต้องลบหรือถอนการติดตั้งซอฟต์แวร์เกมออกจากอุปกรณ์ทั้งหมดของท่านโดยเร็ว ซึ่งข้อกำหนดเกี่ยวกับกรรมสิทธิ์, เงื่อนไขและข้อจำกัดเกี่ยวกับข้อตกลงอนุญาต, ข้อจำกัดความรับผิดชอบ, การชดเชยความเสียหาย, กฎข้อบังคับ และกระบวนการระงับข้อพิพาทจะยังคงมีผลบังคับใช้หลังจากการยกเลิกสัญญา

ข้อ 11. กฎข้อบังคับ
ท่านยอมรับว่าการละเมิดข้อตกลงฉบับนี้ อาจก่อให้เกิดความเสียหายที่ไม่อาจแก้ไขได้แก่ Pearl Abyss และการชดเชยความเสียหายทางการเงินเพียงอย่างเดียวอาจไม่เพียงพอ ด้วยเหตุดังกล่าว Pearl Abyss มีสิทธิ์เรียกร้องคำสั่งห้าม หรือมาตรการเยียวยาอื่นตามหลักกฎหมายที่เป็นธรรม เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของบริษัท ร่วมกับมาตรการการเยียวยาอื่นที่กฎหมายสามารถบังคับใช้ได้ โดยไม่จำเป็นต้องวางหลักประกันหรือพิสูจน์ความเสียหายที่เกิดขึ้นจริง

ข้อ 12. การระงับข้อพิพาท
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 1. กฎหมายที่บังคับใช้ ข้อตกลงฉบับนี้และสิทธิ์และหน้าที่ของคู่สัญญาจะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายของสาธารณรัฐเกาหลี โดยไม่ปรับใช้หลักกฎหมายระหว่างประเทศหรืออนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ (CISG)
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 2. เขตอำนาจศาล ท่านตกลงยอมรับในการปฏิบัติตามคำตัดสินของเขตอำนาจศาลในสาธารณรัฐเกาหลี อย่างไรก็ตาม Pearl Abyss มีสิทธิ์ขอคำสั่งห้ามหรือมาตรการเยียวยาอื่นตามหลักกฎหมายที่เป็นธรรมจากศาลที่มีเขตอำนาจตามความเหมาะสม
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 3. การอนุญาโตตุลาการสำหรับข้อเรียกร้องที่ต่ำกว่า 10,000 ดอลลาร์สหรัฐ หากยอดเงินที่เรียกร้องทั้งหมดต่ำกว่า 10,000 ดอลลาร์สหรัฐ โดยไม่รวมคำสั่งห้ามหรือมาตรการเยียวยาตามหลักกฎหมายที่เป็นธรรม คู่กรณีสามารถเลือกใช้กระบวนการไกล่เกลี่ยที่มีผลผูกพันโดยไม่พบหน้า ผ่านสถาบันอนุญาโตตุลาการทางเลือกที่ได้รับการรับรอง ซึ่งตกลงความยินยอมร่วมกันจากทั้งสองฝ่าย
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ i. คู่กรณีสามารถเลือกได้ว่าจะดำเนินการไกล่เกลี่ยผ่านทางโทรศัพท์, ออนไลน์, หรือการยื่นเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ii. หากไม่มีข้อตกลงกันเป็นพิเศษระหว่างคู่กรณี จะไม่มีการเรียกร้องให้คู่กรณีต้องเข้าร่วมการพิจารณาด้วยตนเอง
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ iii. คำตัดสินของอนุญาโตตุลาการสามารถนำไปบังคับใช้ในศาลที่มีเขตอำนาจได้
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 4. การยื่นข้อเรียกร้องที่ไม่เหมาะสม ข้อเรียกร้องใด ๆ ที่ท่านยื่นต่อ Pearl Abyss จะต้องได้รับการแก้ไขตามข้อกำหนดในมาตรานี้ หากท่านยื่นข้อเรียกร้องโดยฝ่าฝืนเงื่อนไขดังกล่าว Pearl Abyss มีสิทธิ์แจ้งให้ท่านทราบว่าข้อเรียกร้องนั้นถูกยื่นอย่างไม่เหมาะสม และหากท่านไม่ถอนข้อเรียกร้องดังกล่าวโดยทันที Pearl Abyss มีสิทธิ์เรียกคืนค่าธรรมเนียมทางกฎหมายและค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดีสูงสุดไม่เกิน 1,000 ดอลลาร์สหรัฐ

ข้อ 13. การแก้ไข
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 1. สิทธิ์ในการแก้ไข Pearl Abyss มีสิทธิ์แก้ไขข้อตกลงฉบับนี้ได้ตลอดเวลาแต่เพียงผู้เดียว หากมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ Pearl Abyss จะแจ้งให้ทราบผ่านทางเว็บไซต์ทางการหรือช่องทางอื่นที่เหมาะสม
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 2. การยอมรับการแก้ไข หากท่านยังคงใช้ซอฟต์แวร์เกมต่อไปหลังจากที่มีการแจ้งการเปลี่ยนแปลง จะถือว่าท่านยอมรับข้อตกลงที่แก้ไขแล้ว หากท่านไม่เห็นด้วยกับเงื่อนไขที่แก้ไข ท่านต้องหยุดใช้และลบซอฟต์แวร์เกมออกโดยทันที

ข้อ 14. การเก็บรวบรวมและใช้งานข้อมูล
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 1. การยอมรับนโยบายการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลของ Pearl Abyss เมื่อท่านติดตั้งหรือใช้ซอฟต์แวร์เกม จะถือว่าท่านยอมรับและยินยอมให้เก็บรวบรวมข้อมูล, จัดการ และนำไปใช้ตามนโยบายการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลของ Pearl Abyss ซึ่งสามารถตรวจสอบได้บนเว็บไซต์ทางการของบริษัท
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 2. ประเภทของข้อมูลที่เก็บรวบรวม Pearl Abyss อาจเก็บรวบรวมข้อมูลบัญชี Steam, ข้อมูลการเล่นเกม, ความคืบหน้าในการเล่น, อันดับผู้ใช้งาน, การสื่อสารภายในเกม, ประเภทของเบราว์เซอร์, ข้อมูลการใช้แพลตฟอร์ม, ที่อยู่ IP และอื่นๆ ของท่านได้
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 3. ขอบเขตการใช้งาน Pearl Abyss อาจใช้ข้อมูลดังกล่าวที่เก็บรวบรวม เพื่อวัตถุประสงค์ในการปรับปรุงผลิตภัณฑ์, ยกระดับประสบการณ์ของผู้ใช้งาน, รักษาความปลอดภัย และให้บริการอัพเดทซอฟต์แวร์ ภายในขอบเขตที่สอดคล้องกับนโยบายความเป็นส่วนตัว
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 4. การให้บริการโดยบุคคลที่สาม Pearl Abyss อาจแบ่งปันข้อมูลบางส่วนให้แก่บุคคลที่สามตามนโยบายความเป็นส่วนตัว หากจำเป็นสำหรับการอัพเดท, การสนับสนุนผลิตภัณฑ์ หรือการให้บริการอื่นๆ
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 5. การปฏิเสธการใช้ข้อมูล ในกรณีที่ท่านไม่ยินยอมให้มีการเก็บรวบรวม,ใช้งาน หรือแบ่งปันข้อมูลดังกล่าว ท่านไม่สามารถติดตั้งหรือใช้ซอฟต์แวร์เกมได้

ข้อ 15. การเฝ้าสังเกต
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 1. การเฝ้าสังเกตการสื่อสาร ท่านยอมรับว่าการสื่อสารทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายในซอฟต์แวร์เกมหรือบริการที่เกี่ยวข้อง (รวมถึงฟังก์ชั่นสนทนาและข้อความ) ดำเนินการผ่านเซิร์ฟเวอร์ที่อยู่ภายใต้การดูแลของ Pearl Abyss
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 2. การตรวจสอบปรับปรุงแพทช์ Pearl Abyss อาจสแกนอุปกรณ์ของท่านระหว่างการอัพเดทหรือแพทช์ เพื่อตรวจสอบว่าซอฟต์แวร์เกมที่ติดตั้งเป็นเวอร์ชั่นล่าสุดและมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่

ข้อ 16. ข้อกำหนด, กฎระเบียบ และนโยบายเพิ่มเติม
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 1. ข้อกำหนดที่บังคับใช้ เมื่อท่านตกลงทำข้อตกลงฉบับนี้ จะถือว่าท่านยอมรับและตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดเพิ่มเติม, นโยบาย, กฎเกณฑ์การบริการ, กฎเกณฑ์กิจกรรม และนโยบายการจัดการข้อมูลส่วนบุคคล ทั้งหมดที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ทางการของ Pearl Abyss (ซึ่งจะเรียกรวมกันว่า "เงื่อนไขและนโยบาย") ซึ่งครอบคลุมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงนโยบายที่กำหนดไว้สำหรับภูมิภาคต่างๆ เช่น NA/EU, SA, RU, TR/MENA, TW, JP และเอเชีย
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 2. การมีผลบังคับใช้เป็นลำดับแรก หากมีความขัดแย้งระหว่างเงื่อนไขในข้อตกลงนี้กับเงื่อนไขการใช้บริการที่ระบุไว้ในเงื่อนไขและนโยบาย ข้อกำหนดในข้อตกลงฉบับนี้จะมีผลบังคับใช้เป็นลำดับแรก
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 3. ลิงก์เว็บไซต์ ท่านสามารถตรวจสอบเงื่อนไขการใช้บริการ, นโยบายการให้บริการ, และนโยบายการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลฉบับล่าสุด ผ่านทางเว็บไซต์ทางการของ Pearl Abyss ในภูมิภาคของท่าน

‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ i. Black Desert NA/EU
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ii. Black Desert SA
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ iii. Black Desert RU
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ iv. Black Desert TR/MENA
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ v. Black Desert TW/HK/MO
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ vi. Black Desert JP
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ vii. Black Desert ASIA
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 4. สัญญาที่มีผลผูกพัน ท่านยอมรับว่าเงื่อนไขและนโยบายฉบับนี้ถือเป็นสัญญาทางกฎหมายที่มีผลผูกพันระหว่างท่านและ Pearl Abyss เกี่ยวกับซอฟต์แวร์เกม และข้อตกลงฉบับนี้จะแทนที่ข้อตกลงก่อนหน้านี้ทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นข้อตกลงด้วยวาจาหรือเป็นลายลักษณ์อักษร

ท่านยอมรับว่าได้อ่านและทำความเข้าใจข้อตกลงฉบับนี้ รวมถึงข้อกำหนดและนโยบายที่อ้างอิงถึงในข้อตกลงนี้ และยินยอมปฏิบัติตามทั้งหมด โดยการติดตั้ง, คัดลอก หรือใช้ซอฟต์แวร์เกมหรือบริการที่เกี่ยวข้อง