Language:
「黒い砂漠」エンドユーザーライセンス契約
有効日： 2025年4月10日
本エンドユーザーライセンス契約(以下「契約」)は、株式会社Pearl Abyssおよびその子会社、関連会社(以下「Pearl Abyss」、「会社」、「当社」または「我々」)が提供する「黒い砂漠」のビデオゲームおよび関連ソフトウェア、ウェブサイト、サービス(以下、総称して「ゲームソフトウェア」)を使用するにあたって遵守しなければならない内容を定めたものです。

貴殿(以下「ユーザー」、「会員」または「貴殿」）がゲームソフトウェアをインストール、コピー、ダウンロード、アクセス、またはその他の方法で使用する場合、本契約およびPearl Abyssまたは第三者プラットフォーム(例：Valve Corporation)が提供する個人情報保護方針およびその他適用可能な利用規約を十分に理解し、これに同意したことを認めるものとします。本契約に同意しない場合、ゲームソフトウェアをインストールまたは使用することはできません。
本契約の原本は英語です。英語版と他言語への翻訳版との間に不一致または衝突が生じた場合、英語版の契約を優先するものとします。

第1条. 目的
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 1. 本契約の目的は、貴殿とPearl Abyssとの間でゲームソフトウェアおよび関連サービス(以下「サービス」)へのアクセスと使用に関する基本的な利用規約を定めることにあります。
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 2. また、貴殿のゲームソフトウェアの使用は、Valve Corporation(以下「Valve」)が要求する追加的なプラットフォーム利用規約、例えば Steam Subscriber Agreement およびValveが制定したその他ポリシーの適用を受ける場合があります。また、Valveが課す条件は、本契約に基づいて貴殿に付与された権利を制限する可能性があります。

第2条. 所有権
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 1. Pearl Abyssは、ゲームソフトウェアおよび関連資料、コンテンツ、文書に関する全ての権利、所有権および利益を保有します。これには、コンピューターコード、タイトル、テーマ、対象、キャラクター、キャラクター名、ストーリー、会話、スローガン、場所、コンセプト、美術、キャラクターインベントリ、構造または背景デザイン、アニメーション、サウンド、BGMの作曲および録音、視聴覚効果、ストーリーライン、キャラクターの類似性、運営方式およびその他の関連書類などが含まれますが、これらに限定されないものとします。
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 2. Pearl Abyssおよび黒い砂漠のロゴは、様々な管轄地域でPearl Abyssが出願または登録した商標であり、これらの商標に関する全ての権利、権限および利益はPearl Abyssが明示的に保有するものです。
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 3. ゲームソフトウェアに表示または含まれる全てのコンテンツ(文書、テキスト、グラフィック、ロゴ、画像およびアイコンを含む、ゲーム内に表示または含まれる全ての資料、情報およびデータ、そしてウェブサイト内に表示されるその他全てのもの)は、Pearl Abyssに専属的に帰属します。
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 4. 貴殿のゲームソフトウェア使用権は、全ての法的管轄権における著作権法および規定、国際著作権条約、その他関連法によって保護されます。

第3条. 一般事項
1. Steamプラットフォームの要求事項
ゲームソフトウェアをダウンロードして使用するには、有効なSteamアカウントが必要になります。Steamは、Pearl AbyssではなくValveが運営するオンラインサービスおよびプラットフォームです。
2. 第三者アカウント
貴殿のSteamアカウントの使用は、Valveの必須利用規約(例： Steam Subscriber Agreement およびその他のポリシー)によって規定されます。Pearl Abyssは、貴殿のSteamアカウント、またはValveおよびその他第三者が提供するサービスや機能に対して一切の責任を負いません。
3. ライセンス管理ソフトウェア
ゲームソフトウェアには、ライセンス管理ソフトウェアまたはこれに類似した技術が含まれる場合があります。また、これは貴殿のゲームソフトウェアへのアクセスを制限したり、条件を課すことが可能です。

第4条. 制限的使用ライセンス
1. ライセンス付与
貴殿が本契約およびPearl Abyssの利用規約を受諾し、遵守することを条件に、Pearl Abyssは貴殿に対し、ゲームソフトウェアを個人的かつ非商業的なゲームプレイを目的とした場合に限ってインストールおよび使用できる、制限的、非独占的、譲渡不可能かつ撤回可能なライセンスを付与します。
2. 所有権譲渡禁止
本契約は、貴殿にゲームソフトウェアの所有権ではなく使用権(ライセンス)のみを付与するものであり、これはいかなる知的財産権またはその他財産的権利の販売や譲渡を意味するものではありません。
3. 権利留保
本契約で明示的に付与された制限的な権利を除き、ゲームソフトウェアに関する全ての権利、所有権および利益はPearl Abyssに帰属します。

第5条. ライセンスの条件および制限
貴殿は、Pearl Abyssが貴殿に付与した制限的なライセンスが次のような制限事項に厳格に適用されることを認識し、同意するものとします。これらの制限事項に違反した場合、Pearl Abyssの知的財産権またはその他の法的権利を侵害する行為と見なされる場合があります。
1. 禁止された修正
貴殿は、適用法で明示的に許可されている範囲を除き、ゲームソフトウェアの全体または一部を複写、複製、翻訳、リバースエンジニアリング、ソースコードの抽出、修正、分解、デコンパイルしたり、派生著作物を製作することはできません。貴殿が行った全ての改善または修正(許可の有無にかかわらず)は、自動的にPearl Abyssに帰属します。
2. 非認可プログラム
貴殿は、ゲームソフトウェアの正常な動作を妨げたり、技術的な保護措置を迂回するように設計された承認されていないプログラム、マクロ、ボット、ハッキングツールまたは装置(以下「非認可プログラム」)を作成、使用、広告または配布することはできません。
3. 技術的措置
貴殿は、ゲームソフトウェアに統合されたセキュリティまたはアクセス制御技術を削除、迂回、無効化、またはその他の方法で妨害することはできません。
4. 禁止された譲渡
本契約で明示的に許容されている場合や、Pearl Abyssが書面で承認した場合を除き、貴殿はゲームソフトウェアまたは関連サービスを販売、担保提供、譲渡、サブライセンス、賃貸または貸与することはできません。
5. 未承認の商業的使用
貴殿は、Pearl Abyssの書面による事前同意なしに、ゲームソフトウェアを商業目的で使用することはできません。これには、インターネットカフェ、ゲームセンター、またはその他営利目的の場所における運営が含まれます。
6. ゲーム内通貨およびアイテムのファーミング
貴殿は、ゲーム内通貨、アイテムまたはリソースを収集(「ファーミング」)して販売したり、Pearl Abyssの公式チャンネル外で現実世界の金銭的報酬を対価としてゲーム内のサービスを提供することはできません。
7. データマイニング
貴殿は、Pearl Abyssの明示的な許可なくゲームソフトウェアまたはサービスからデータをマイニング、スクレイピング、または収集することはできません。また、そのために未承認の第三者ソフトウェアを使用することもできません。
8. 非認可の修正
貴殿は、ゲームソフトウェアのファイルを修正したり、Pearl Abyssが明示的に許可していない方法で該当の修正が行われるようサポートすることはできません。
9. プロトコルの誤用
貴殿は、ゲームソフトウェアのデータまたは機能をエミュレートおよびホスティングしたり、無断でサービスやサーバーを提供してはなりません。また、いかなる目的であってもPearl Abyssの通信プロトコルを傍受したり再送信することはできません。
10. 複製/模倣サーバー
貴殿は、ゲームソフトウェアを模倣する非認可のサーバーやサービスを作成、運営、参加、広告または維持することはできません。
11. ゲーム機能の模倣
貴殿は、ゲームソフトウェアのデータや機能を模倣するデータまたは実行ファイルを生成することはできません。
12. 違法アップロードおよび配布
貴殿は、Pearl Abyssの書面による事前承認なしにゲームソフトウェアまたはそのコピーをサーバーやウェブサイトにアップロードしたり、配布することはできません。
13. 所有権の表記変更
貴殿は、ゲームソフトウェアに含まれている、または該当ソフトウェアに表示されている所有権の告知やラベルを削除、修正、隠蔽したりすることはできません。
14. 輸出管理
貴殿は、適用される輸出管理法および規則に違反して、ゲームソフトウェアまたはそのコピーや修正されたバージョンを輸出または再輸出することはできません。

第6条. ゲームソフトウェアのアップデートおよびパッチ
1. アップデートおよびパッチ
Pearl Abyssは、ゲームソフトウェアのアップデート、パッチ、またはその他の修正を提供することができます。また、引き続きゲームを利用およびプレイするには、該当するアップデートをインストールしなければならない場合があります。
2. 配布同意
ゲームソフトウェアをインストールすることにより、貴殿はPearl Abyssがゲームソフトウェアのアップデート、パッチ、または修正を自動的に配布し、適用することに同意したとみなされます。
3. 「ゲームソフトウェア」の範囲
本契約で言及される「ゲームソフトウェア」とは、Pearl Abyssが提供する全てのアップデート、パッチおよび修正を含みます。

第7条. 限定的保証
適用可能な法律が許容する最大範囲内で、ゲームソフトウェアおよび全ての関連サービスは「現状のまま」提供され、Pearl Abyssは次を含むと同時にこれに限定されない全ての明示的、黙示的または法定上の保証および条件を否認します：
1. 商品性、特定目的への適合性、非侵害に関する黙示的保証
2. ゲームソフトウェアの正確性、信頼性または完全性に関する保証
3. 遅延、中断、エラー、ウイルスまたは欠陥に関連する保証
4. Pearl Abyssまたは第三者の履行または不履行に関連する保証
5. 取引プロセス、履行プロセスまたは慣行から発生する全ての保証

※ 一部の管轄区域では、黙示的保証の除外が許容されない場合があります。該当する管轄区域では、上記の除外条項が関連法令で許容される最大限度内で適用されます。

第8条. 責任の制限
1. 特定損害の除外
Pearl Abyssの故意または重過失による場合を除き、Pearl Abyssは契約、不法行為(過失を含む)またはその他の法的理論に関係なく、使用損失、利益損失、データ損失を含む直接的、間接的、付随的、結果的、懲罰的、例示的損害について責任を負いません。
2. 責任の限度
適用可能な法律が許容する範囲内において、そしてPearl Abyssの故意または重過失による場合を除き、ゲームソフトウェアまたは関連サイトやサービスに関連する全ての請求に対するPearl Abyssの総責任限度は、貴殿が該当活動またはサービスに関連してPearl Abyssに支払った金額(ある場合)を超過しません。
3. 管轄権による違い
一部の管轄権では、特定損害の除外または制限を許容しない場合があります。従って、上記で明示された一部または全ての除外および制限が貴殿に適用されない可能性もあります。

第9条. 免責
Pearl Abyssの故意または重過失による場合を除き、貴殿は (i) 本契約の違反、(ii) 第三者の権利侵害、または (iii) ゲームソフトウェアの誤用に関連して発生する全ての請求、訴訟、責任、損害、損失、費用および経費(合理的な弁護士費用を含む)から、Pearl Abyss、その系列会社および各役員、職員、取締役、代理人、ライセンス提供者、サブライセンス提供者、承継人および譲受人を防御し、免責し、保護することに同意するものとします。この免責義務は、本契約の終了または満了後も有効に存続します。

第10条. 契約期間および解除
1. 契約期間
本契約およびこれに基づいて付与される制限的使用権は、貴殿が契約に同意すると即時に効力が発生し、解除されるまで継続します。
2. Pearl Abyssによる解除
貴殿が本契約の条件を遵守しない場合、またはPearl Abyssが単独の裁量によりゲームソフトウェアまたは関連サービスを中止することを決定した場合、Pearl Abyssは本契約を即時に解除することができます。
3. 解除の効力
本契約が解除されると、貴殿に付与された使用権は即時終了となり、貴殿は全てのデバイスからゲームソフトウェアを迅速に削除または除去しなければなりません。所有権、ライセンス条件および制限、責任の制限、免責、禁止命令、紛争解決に関する条項は、契約解除後も引き続き有効です。

第11条. 禁止命令
貴殿は本契約に違反した場合、Pearl Abyssに回復不可能な損害を与える可能性があり、金銭的損害賠償だけでは十分でない場合があることを認めるものとします。従って、Pearl Abyssは保証金の支払いや実際の損害の立証なしに、適用可能な法律に基づくその他の救済手段とともに、自社の利益を保護するための禁止命令またはその他の衡平法上の救済措置を請求する権利を有します。

第12条. 紛争解決
1. 準拠法
本契約およびこれに基づく当事者の権利と義務は、国際司法の原則や国際物品売買契約に関する国際連合条約(CISG)を適用せず、大韓民国の法律に従って規律され、解釈されるものとします。
2. 裁判管轄
貴殿は、大韓民国内の管轄裁判所の専属管轄権に従うことに同意します。ただし、Pearl Abyssは管轄裁判所で差止命令またはその他の衡平法上の救済措置を要請することができます。
3. $10,000USD未満の請求に関する仲裁
差止命令または衡平法上の救済措置を除き、総請求金額が$10,000USD未満の場合、請求当事者は当事者間で合意された公認の代替的紛争解決機関を通じ、非対面で拘束力のある仲裁を選択することができます。
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ i. 仲裁手続きは請求当事者の選択により、電話、オンラインまたは書面提出を通じてのみ行うことができます。
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ii. 当事者間で別途の合意がない限り、いかなる場合においても当事者が直接出席することは要求されません。
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ iii. 仲裁人の判定に対する判決は、管轄裁判所で執行される場合があります。
4. 不適切な請求の提起
貴殿がPearl Abyssを相手に提起する全ての請求は、本条項に基づいて解決されなければなりません。万が一、本条項に違反して請求を提起した場合、Pearl Abyssは貴殿に対してその請求が不適切に提起されたことを通知し、貴殿が迅速にこれを撤回しない場合、最大$1,000USDの限度内で弁護士費用および訴訟費用を回収することができます。

第13条 改定
1. 改定権限
Pearl Abyssは単独の裁量により、いつでも本契約を修正する権限を有しています。重大な変更がある場合、Pearl Abyssの公式ウェブサイトでお知らせするか、その他適切な手段を通じて告知を行います。
2. 修正内容に対する受諾
変更事項に対して告知を行った後もゲームソフトウェアを引き続き使用する場合、貴殿は修正された契約に同意したものと見なされます。これに同意しない場合、ゲームソフトウェアの使用を中止し、直ちに削除しなければなりません。

第14条. 情報収集および利用
1. Pearl Abyssの個人情報保護方針に対する同意
貴殿はゲームソフトウェアをインストールまたは利用することで、Pearl Abyssの公式ウェブサイトを通じて確認できる個人情報保護方針に従い、貴殿の情報が収集、処理および利用されることに同意したものと見なされます。
2. 収集される情報の種類
Pearl Abyssは、貴殿のSteamアカウント情報、ゲームプレイデータ、進行状態、ユーザーランキング、ゲーム内でのコミュニケーション、ブラウザの種類、プラットフォーム利用情報およびIPアドレスなどの情報を収集することができます。
3. 使用範囲
Pearl Abyssは、個人情報保護方針と一致する範囲内で、製品改善、ユーザーエクスペリエンスの向上、セキュリティ維持、ソフトウェアアップデート提供などの目的で該当情報を利用することができます。
4. 第三者サービス提供
Pearl Abyssは、アップデート、製品サポートまたはその他サービス提供のために必要な場合、個人情報保護方針に従って特定のデータを第三者と共有することができます。
5. 利用拒否
これらの情報の収集、利用または共有に同意しない場合、ゲームソフトウェアをインストールまたは利用してはなりません。

第15条. モニタリング
1. コミュニケーションモニタリング
貴殿は、ゲームソフトウェアまたは関連サービス内で行われる全ての通信(チャットおよびメッセージ機能を含む)が、Pearl Abyssが管理するサーバーを通じてやりとりされ、法的規制の遵守、技術的管理、サービス品質の維持などの目的でモニタリングされる可能性があることに同意します。
2. パッチ点検
Pearl Abyssは、アップデートまたはパッチ進行時、貴殿のデバイスをスキャンして、インストール済みのゲームソフトウェアが最新バージョンであり、変更されていないかを確認することができます。

第16条. 追加条項、規定およびポリシー
1. 準用条項
本契約に同意することにより、貴殿はPearl Abyssの公式ウェブサイトに掲載されている利用規約、運営ポリシー、運営ルール、イベントルールおよび個人情報保護方針(総称して「規約およびポリシー」)を遵守することに同意したものとみなされます。これは、NA/EU、SA、RU、TR/MENA、TW、JPなど、様々な地域別のポリシーを含みますが、これに限定されないものとします。
2. 優先適用
本契約の条項と規約およびポリシーに明示されたサービス利用規約との間で矛盾が生じた場合、本契約が優先的に適用されます。
3. ウェブサイトリンク
貴殿は該当地域におけるPearl Abyssの公式ウェブサイトを通じて、最新の利用規約、運営ポリシーおよび個人情報保護方針を確認することができます。

‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ i. Black Desert NA/EU
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ii. Black Desert SA
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ iii. Black Desert RU
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ iv. Black Desert TR/MENA
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ v. Black Desert TW/HK/MO
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ vi. Black Desert JP
‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ vii. Black Desert ASIA
4. 拘束力のある契約
貴殿は、本約款およびポリシーがゲームソフトウェアに関する貴殿とPearl Abyssとの間の法的契約を形成し、本契約成立以前の全ての口頭または書面による合意を代替するものと認め、これに同意します。

貴殿は、ゲームソフトウェアまたは関連サービスをインストール、コピーまたは利用することで、本契約および本契約で参照する規約およびポリシーを熟読し、またこれに同意したものとみなされます。